KANKER
PAVILJOEN
Verzamelde werken van Erasmus
monument voor vele eeuwen
Eerste deel voor koningin
Financiële
notities
Raad voor de
Kunst uit
isolement
Gelders programma
van de Rono
Sijes spreekt over
oorlogsmisdadigers
Opdracht voor
Ned./Britse
combinatie
K.W.W. in
Engeland
ARUVA KAN
UITBREIDEN
IN ARNHEM
American
Enka koopt
bedrijf
ÉSlBll!^
Bij verkiezing
in Limburg
KVP samen
met CH en AR
- en TELEVISIEPROGRAMMA'S
Frants Nielsen
werd eerste in
voorleeswedstri j d
Kareltje Knetter
en de
blauwgeruite kiel
PILOOT STORM
TEKKO TAKS
VANAVOND
TELEVISIE
MORGEN
=1 T.V. LANGENBERG
VANAVOND
MORGEN
Pijpleiding voor 25 mij.
Pagina 2
MAANDAG 27 OKTOBER 1969
KB#
HM
m w ia.w Whal
leeSSpBêSa.
Yuri zou al in de trein zitten. Het
was zijn eerste echte inspectiereis. Het
was heel belangrijk dat hij goed voor de
dag zou komen. Maar Yuri kom zich
niet doen gelden en hij was een knoeier;
hij zou wel eens domme dingen kunnen
doen. Aviette bracht haar vakantie in
Moskou door. Ze zou zich wat amuse
ren met naar de schouwburg te gaan.
Maar haar voornaamste doel was zake
lijk: zich oriënteren en misschien enke
le contacten leggen. Het was tenslotte
haar laatste jaar aan de universiteit; ze
Bioest het leven eens een beetje peilen.
Aviette zou een gewiekste journaliste
zijn. Ze was erg zakelijk en natuurlijk
zou ze naar Moskou moeten verhuizen.
Hier buiten zou ze niet genoeg armslag
hebben. Ze was zo intelligent en zo
talentvol; niemand in de familie kon
daaraan tippen. Pavel Nikolayevich was
zonder enige terughouding blij dat zijn
dochter een zoveel betere opvoeding
had gehad dan hij. Ze had nog niet veel
ervaring, maar ze was vlug van begrip!
Lavrik was een beetje een zwerver, hij
interesseerde zich niet erg voor zijn
studie, maar zijn talent lag op het
gebied van de sport. Hij was al naar
sportwedstrijden in Riga geweest, waar
hij als een volwassene in een hotel had
gelogeerd. En hij racete al rond in hun
auto. Hij nam rijles bij de Cadetten en
hoopte dat hij zijn rijbewijs zou krijgen.
In het tweede kwartaal was hij op twee
onderwerpen gezakt; hij zou heel wat
harder moeten werken. En dan was er
nog Maika. Die zat nu waarschijnlijk
alweer thuis piano te spelen. Zij was de
eerste in het gezin die speelde. En
Julebarse zou op de mat in de gang
liggen. Het afgelopen jaar had Pavel
Nikolayevich zelf hem 's morgens mee
uit wandelen genomen, omdat hij
voelde dat het goed voor zijn gezond
heid was. Nu zou Lavrik wel met hem
uitgaan. Hij liet de hond graag de
voorbijgangers een beetje achterna zit
ten, om dan te zeggen: „Hij doet niets,
weeg maar niet bang. Ik heb hem vast."
Maar nu was, binnen een paar dagen
tijds, dit harmonische, voorbeeldige
Russische gezin, met zijn goed geregel
de bestaan en zijn keurige huis, plotse
ling helemaal van hem afgesneden. Dit
alles lag als het ware aan de andere kant
van zijn gezwel. Zij leefden en zouden
verder leven, wat er ook met hun vader
gebeurde. Hoeveel zorgen ze ook over
hem zouden hebben, zich zenuwachtig
maken of huilen: de tumor groeide als
een muur die achter hem oprees en
aan deze zijde ervan stond hij, alleen.
Het denken aan thuis hielp niet erg,
dus probeerde Pavel Nikolayevich zich
zelf wat te verstrooien met staatsaange-
legenheden. Aanstaande zaterdag zou
de zitting van de Opperste Sovjet
worden geopend. Het lag niet in de
verwachting dat er iets belangrijks zou
gebeuren; de begroting zou worden
goedgekeurd. Er was een schietpartij
geweest in de Straat van Taiwan... Toen
hij die ochtend van huis was gegaan was
er op de radio juist een uitvoerig verslag
geweest over de zware industrie. Maar
hier in de zaal was niet eens een radio,
en in de gang ook niet een fraaie
boel! Hij moest zien dat hij op zijn
minst toch elke de Pravda kreeg.
Vandaag was de zware industrie aan de
orde geweest, en gisteren was er een
besluit afgekondigd over het opvoeren
van de produktie van vlees en melk-
produkten. Ja, de economie ging met
sprongen vooruit. En dat betekende
natuurlijk dat er belangrijke wijzigingen
in een aantal staats- en economische
organisaties op komst waren.
Pavel Nikolayevich begon zich al voor
te stellen hoe de reorganisatie op staats-
en op nationaliteitenniveau zou worden
uitgevoerd. Die reorganisaties waren
altijd nogal opwindend. Ze dienden als
'tijdelijke afleiding bij het dagelijks
werk; de ambtenaren zouden elkaar
opbellen, vergaderen en de mogelijk
heden bespreken. En in wat voor
richting de reorganisatie zich ook
ontwikkelde hetzij naar de ene, hetzij
naar de andere kant niemand, ook
Pavel Nikolayevich, zou ooit in rang
achteruitgezet worden. Er was alleen
maar sprake van promotie.
Maar ook de staatszaken slaagden er
niet in hem af te leiden of op te
vrolijken. Onderaan zijn hals was een
stekende pijn zijn tumor, onbarm
hartig en onverschillig, was binnen
geslopen en had de hele wereld
afgegrendeld. Ook de begroting, de
zware industrie, slachtvee en melkvee,
reorganisatie... ze stonden stuk voor
stuk aan de andere kant van zijn tumor.
En aan déze kant stond Pavel Nikola
yevich Rusanov.
Alleen.
Een prettige vrouwenstem klonk door
de zaal. Hoewel niets vandaag Pavel
Nikolayevich prettig in de oren kon
klinken, moest hij toegeven dat deze
stem werkelijk iets verrukkelijks had.
„Kom, we gaan de temperatuur eens
opnemen." Het klonk alsof ze beloofde
dat ze snoepgoed zou gaan uitdelen.
Rusanov nam de handdoek van zijn
gezicht, ging wat rechter op zitten en
zette zijn bril op. O, wat een zegen!
Het was niet die troosteloze, sombere
Maria, maar een welverzorgd, stevig
gebouwd meisje, dat niet een geplooide
doek, maar een kapje op haar goud
blonde haar droeg, net als de artsen.
Bij het bed van de jongeman naast het
raam bleef ze staan en zei opgewekt:
„Azovkin! Hé, Azovkin! Deze lag in
een nog ongelukkiger houding dan eerst
diagonaal over het bed, met zijn
gezicht omlaag en een kussen onder zijn
maag geduwd; hij liet als een hond zijn
kin op de matras rusten, en loerde
tussen de spijlen van het bed door alsof
hij in een kooi zat. Een afschaduwing
van zijn inwendige pijn gleed over zijn
vertrokken gezicht. Eén hand hing tot
op de grond omlaag.
„Komaan, wees een kerel," zei de
zuster, die probeerde op zijn eergevoel
te werken. „Neem zelf die thermometer
maar."
Hij hief met moeite zijn hand van de
grond op alsof hij een emmer uit een
put ophaalde en pakte de thermo
meter. Hij was zo uitgeput, zo overwel
digd door zijn pijn, dat het niet te
geloven was dat hij nog maar zeventien
jaren telde.
„Zoya," kreunde hij smekend. „Geef
me een kruik."
„Je bent je eigen ergste vijand," zei ze
ernstig. „We hebben je een kruik
gegeven, en je hebt hem niet tegen je
injectie aangelegd, maar tegen je maag."
„Maar het helpt zo goed," hield hij
vol uit zijn stem klonk een vreselijk
lijden.
„Je tumor wordt er groter van; dat
hebben we je al eerder verteld. Op deze
afdeling zijn kruiken niet toegestaan.
We hebben er speciaal voor jou een
moeten laten halen."
„Nou, dan wil ik ook geen injectie
hebben."
Maar Zoya luisterde al niet meer. Ze
tikte met een sierlijk vingertje tegen een
spijl van het bed van Boeventronie.
„Waar is Kostoglotov? vroeg ze.
(Kijk eens aan! Zo heette de vent
dus!
„Hij is even gaan roken," riep Dyoma
uit zijn bed bij de deur. Hij lag nog
steeds te lezen.
„Ik zal hem léren roken! mopperde
Zoya.
Wat had je toch een allerliefste
meisjes! Pavel Nikolayevich keek met
genoegen naar haar stevige, strak
geklede figuur en naar haar open, iets
naar voren staande ogen. Hij keek haar
met objectieve bewondering aan en
voelde zich van binnen week worden.
Met een glimlach stak ze hem de
thermometer toe. Ze stond vlak bij het
gezwel, maar ze liet zelfs niet door het
optrekken van een wenkbrauw merken
dat ze ervan schrok of dat ze nog nooit
zoiets had gezien. (wordt vervolgd)
4258. Het kon niet anders, of Vulduns uitdagende
woorden moesten beantwoord worden met krachtige
maatregelen, want ook al was hij admiraal, hij was
nu toch zijn boekje te buiten gegaan. President Val
Marian kon niet meer met een reprimande volstaan,
tegen de dienstweigering van zijn hoogste stafofficier.
Toen de binnengeroepen soldaten domweg weigerden
om de admiraal in arrest te nemen, werden zij in en
kele ogenblikken door de Inner Circle-agenten ontwa
pend en weggevoerd. Ook Vuldun moest zich na een
korte worsteling gewonnen geven; onder hevige pro-
14. Met een vluchtige groet verdween Gerard Prut
tel weer even vlot als hij gekomen was. Alleen had
hij nu vijfhonderd gulden meer en Starreveld minder
in de zak. „Wie is dat ventje?" vroeg Tekko totaal
verbluft aan zijn geleerde vriend. „Gerard Pruttel.
Dat weet je toch!" antwoordde deze. „Ik heb hem eens
ergens toevallig ontmoet en van mijn uitvinding ver
teld. En ook van de moeilijkheid om aan geld te ko
men. Daar ben ik namelijk niet zo handig in, zie je!
En toch zijn er voor dat plan een paar aardig slordige
miljoentjes nodig. Ik heb een hele grote ruimte no
dig om ongestoord te kunnen werken met mijn men-
ROTTERDAM Op de laatste hoor
zitting van de Raad voor de kunst con
stateerde prof. dr. Ph. J. Idenburg dat
de slotmanifestatie en de drie voor
gaande hoorzittingen een positieve aan
raking met de werkelijkheid hadden
opgeleverd. Hij achtte het uitgesloten
dat de Raad weer zou terugvallen in
beslotenheid.
Prof. Idenburg wees er op dat zich
tijdens de hoorzittingen twee belang
rijke stromingen hadden afgetekend:
de ene groep is van mening dat er in
de maatschappij niets te bereiken is als
de maatschappij niet grondig wordt ver
anderd; de andere richting gelooft in
een omvorming van binnenuit. De Raad
zou in het laatste geval een soort pres
siegroep binnen de regering worden.
De journalist Jan Blokker, voormalig
lid van de Raad, noemde in zijn inlei
dende toespraak de Raad voor de kunst
een versierend verlengstuk van de over
heid en de functie van het instituut
„een veredeld doorgeefluik".
„De Raad zal een permanent opposi
tielichaam moeten zijn. Laten we in 's
hemelsnaam de illusie laten varen het
publiek kunstzinnig te kunnen opvoe
den", aldus Blokker.
Ook deze hoorzitting leverde weer
een rijke oogst op aan ongenuanceerde
en nevelige meningen van de deelne
mers. Van werkelijkheidszin getuigde
de opmerking van René Solleveld, die
constateerde dat degenen die de toneel
vernieuwing voorstaan niet aan bod ko
men wat betreft de subsidie. Uit de
actiegroep tegen het huidige toneelbe-
stel werd bovendien opgemerkt dat in
de Raad voor de kunst alleen de ge
vestigde gezelschappen zijn vertegen
woordigd.
De directeur van Nieuw Rotterdams
Toneel, Marius Kip, zegde daarop toe
op zaterdag 15 november om twee uur
in de Rotterdamse schouwburg een
openbare discussie over het toneel te
houden.
Waar de meeste deelnemers het wel
over eens zullen zijn geweest, is dat de
Raad een belangrijke taak heeft in de
experimentele sector van de kunst. Er
klopt iets niet in de potverdeling tussen
de gevestigde stromingen en de expe
rimentele richtingen; zo werd geconsta
teerd.
Nu de hoorzittingen zijn beëindigd
zal een openbaar advies aan de minister
worden uitgebracht, dat betrekking zal
hebben op een toekomstige reorganisa
tie van de Raad voor de kunst.
SITTARD De KVP in Limburg,
heeft gisteren op een vergadering on
der leiding van drs. Veringa (minister
van Onderwijs en Wetenschappen) be
sloten bij de komende Statenverkiezin
gen samen te gaan met de *CHU en de
AR. Er zal één lijsl en één program
ma worden opgesteld.
Van het te verwachten aantal ze
tels zal de helft door het bestuur van
de KVP-district Limburg worden toe
gewezen. Daarvan krijgen AR en CHU
ieder een zetel, twee worden gereser
veerd voor vrouwelijke gekozenen, twee
voor bejaarden, vier voor jongeren en
zeven voor het bedrijfsleven. Voor de
bezetting van de andere helft zal een
groslijststemming worden gehouden.
4258
testen en het uitkramen van allerlei onzinnige beschul
digingen aan het adres van zijn chef liet hij zich
door 'n paar potige agenten naar een cel beneden het
Regeringscentrum leiden. Val Marian begreep, dat
zijn oude vriend, evenals zovele anderen, door Drago's
hypnose zó in verwarring gebracht was, dat hij niet
meer verantwoordelijk voor zijn daden gesteld mocht
worden, maar toch voelde hij zich wat gekwetst door
alles wat de doldrieste Vuldun had gezegd. De vol
gende uren zouden beslissend zijn voor het lot van
heel Valeron en zijn miljoenen bewoners!
HILVERSUM I
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal. 18.25
Ik verbind u door..., praatje. 18.30 Mi
reille Mathieu in een live-show. 19.30
Nws. RVU: 19.35 De Internationale Ro
de Kruis Conferentie te Istanbul. Spr.:
A. van Emden, m.m.v. J. C. Marga-
dant. NOS: 20.05 Arbeidsonrust, klank
beeld. NVSH: 22.10 Sextant, radioma
gazine van de NVSH. NOS: 22.30 Nws.
22.40 Mededelingen. AVRO: 22.43 Ra
diojournaal. NOS: 22.55 Stereo: Me
tro's Midnight Music: Metropole or
kest, licht trio en solisten. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM II
18.00 Stereo: Meisjeskoor met instru
mentaal sextet. 18.19 Uitzending van
de Partij van de Arbeid. 18.29 Nws.
18.41 Act. 19.00 Literama: radiokroniek
over boeken, schrijvers en toneel. 19.15
Klass. gewijde muz. 19.45 Stereo: Pro
menade-orkest en solist: amusements-
muz. 20.25 Op de man af, praatje. 20.30
Stereo: Radiophilharmonisch i .kest en
solist: klass. muz. 21.30 Waar is de
korporaal? Die is z'n eigen opmaken!,
klankbeeld. 22.00 Stereo: Jazzmuz. door
trio met solisten. 22.20 Meditatie. 22.30
Nws. 22.40 Voorrang: een artistiek
voorkeursprogr. 23.30 Vers in het ge
hoor: literair progr. 23.55-24.00 Nws.
DUITSLAND I
18.00 Kleur: Week journaal. 18.05
Kleur: Ierse Ballades. 18.30 Kleur: Voor
de kleuters. 18.40 Hier und Heute,
met Goedenavond. 19.20 Kleur: Wo
kommen die Löcher im Kase her?
voordracht. 19.30 Kleur: Grosse Erfin-
dungen - heiter gesehen, TV-film.) 20.00
Journaal en weerbericht. 20.15 Filmre
portage bij nws. van gisteren en mor
gen. 21.00 Reisen in Deutschland: mu
zikaal amusementsprogr. 21.54 Kleur:
Fischer Europas, TV-serie(2). 22.30
Journaal, commentaar en weerbericht.
22.50 Das Mal en Orangensoufflé: twee
eenakters. 24.00 Journaal.
DUITSLAND II
18.05 Act. en muz. 18.40 Kleur: Auf
dem Jahrmarkt: Ali Baba en de Veer
tig Rovers (2), poppenspel. 19.10 Kleur:
Süss aber ein bisschen verrückt, TV-
film. 19.45 Nws., act. en weerbericht.
20.15 Medische kroniek. Aansluitend:
Nws. 21.00 Die Brücke, Duitse speel
film 22.40 Nieuws en weerbericht.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Stereo: L. gram. muz.
8.00 Nws. 8.11 Radiojourn. 8.20 Stereo:
L~ gram. muz. (8.30-8.33) De Groente
man) 8.50 Morgenwijding. NOS: 9.00
Uitgebreide reportage of herhaling
NOS-programma. 9.35 Waterstanden.
9.40 Muz. uit de Middeleeuwen en Re
naissance (opn). AVRO: 10.00 Voor de
kleuters. 10.10 Arb. vit.: populair ver.
pl. progr. 11.00 Nws. RVU: 11.02 H.
Wielek spreekt met Johan van der
Keuken AVRO: 11.32 Rondom 12: pro-
AMSTERDAM De tienjarige Frants
Nielsen, leerling van de vijfde klas der
Bolwerkschool in Sneek, heeft de lan
delijke voorleeswedstrijd gewonnen. De
ze werd gehouden in het kader van
de vijftiende Kinderboekenweek.
Frants kreeg de wisselprijs Het lezen
de lievertje voor zijn fragment uit Hek
sen en zo van Annie Schmidt.
gramma voor de vrouw (11.55 Beursbe
richten). Overheidsvoorlichting: 12.30
12.30 Uitz. v. d. landbouw. AVRO: 12.40
Toppers van toen (gr). 13.00 Nws. 13.11
Radiojourn. NOS: 13.30 Spiegel van
België: muz. en nws. van onze zuider
buren. 14.00 Klein chanson. 14.30 Ste
reo: Rostrum of composers 1969: He
dendaagse Belgische componisten.
AVRO: 15.00 Stereo: De wereld van de
opera: beschouwingen over opera's.
16.00 Nws. 16.02 Wiener Festwochen
1969: Kamerkoor Madrigal uit Boeka
rest: anonieme Roemeense kerkcom-
posities van de 14e tot de 17e eeuw.
16.22 Stereo: Pianorecital: mod. muz.
16.42 Land der muzen: kunstkron.. 17.15
Jazz Spectrum. 17.55 Mod.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Op het eerste gehoor: klass.
gram. muz. met nws. en act. 8.00 Nws.
8.11 Gewijde muz. (gr.) 8.30 Voor de
huisvrouw. 9.35 Stereo amusements-
muz. (gr). 10.00 De krijtkring van de
dood: godsdienstige lezing 10.15 Ope
ra-aria's (gr.). 11.00 Nws. 11.02 Ferdi
nand Huyck, seriehoorspel (deel 3
herh.) 11.29 Voor de zieken, plm. 11.55
Med. KRO: 12.00 Van twaalf tot twee,
gev. progr. (12.22 Wij van het land;
12.26 Med. t.b.v. land- en tuinbouw;
12.30 Nws; 12.41 Act.; 1300 Raden
maar---) 14.00 Consiliepostbus 14.05
Schoolradio 14.30 Pizzicato: muzikaal
middag-magazine. (16.00 Nws) 17.00
Overheidsvoorlichting: Nws. uit de Ned.
Antillen. Spr.: Henk Dennert. 17.10 V.
de jeugd.
HILVERSUM III
VARA: 9.00 Nws. 9.02 Plaatjes voor
de pep. (10.00 Nws). 11.00 Nws. 11.03
Een opvallend vrolijk gevarieerde vi
site. (12.00 Nws) 13.00 Nws. 13.03 Ek-
spres L. pl. progr. (14.00 Nws.) 15.00
Nws. 15.03 Drie-draai 16.00 Nws 16.03
-18.00 Mix: 120 minuten rijp en groen
op alle toeren (17.00-17.02 Nws).
NEDERLAND I
NOS: 18.50 Kleur: De Fabeltjeskrant.
19.00 Journaal. NCRV: 19.07 Scheeps
jongens van Bontekoe, vervolgverhaal.
19.16 Alleen op weg, familiefeuilleton
19.30 Breng eens een zonnetje: liedjes
van vroeger. NOS: 20.00 Journaal.
NCRV: 20.20 Hier en nu: act. rubriek.
20.45 Please Sir!: een luchtige televisie
serie. 21.25 Kleur: Gevraagd - juristen.
22.25 Psalter: voordracht en koorzang.
NOS: 22.35 Journaal. TELEAC: 22.40-
23.10 Statistiek les 5 herh.
NEDERLAND II
NOS: 18.50 Kleur: De Fabeltjeskrant.
19.00 Journaal. 19.03 SCALA: informa
tief progr. VARA: 19.30 Opmaat: een
afwisselend progr. met veel muz. NOS:
20.00 Journaal. VARA: 20.20 Corona
tion Street, tv-feuilleton. 20.45 Achter
het nieuws (special): Spreekuur voor
artsen. 21.35 Kleur: Ironside, TV-film.
NOS: 22.25 Journaal. 22.30-23.00 Uitrei
king Erasmusprijs 1969.
DUITSLAND I
10.00 Nws. 10.05 Journ. van giste-
avond. 10.30 Muzikaal amusem. progr.
11.35 Adams kleines Küchen-ABC, TV-
cursus. 12.00 Filmreportages bij nws.
van gisteren en morgen. 12.50 Interna
tionaal persoverz. 13.00-13.30 Journaal.
16.35 Journ. 16.40 V. de Kinderen. 1710
Kleur: voor de Kinderen. 17.25 Volken
kundige reportage 17.55-18.00 Journ.
DUITSLAND II
17.30 Nws. en weerber. 17.35 Wagen
54 bitte melden....Mit der Funkstreife
unterwegs, TV-film. (Herh.).
ROTTERDAM Voor de officiële opening van het driedaagse internationale
Erasmuscongres in de Rotterdamse Sint Laurenskerk zal aan koningin Juliana
het eerste deel worden aangeboden van de Verzamelde werken (Opera omnia)
van Erasmus.
Het initiatief voor deze gigantische uitgave ging in 1960 uit van het Historisch
Genootschap Roterodamum.
sen en als ik eenmaal op dreef ben, dan de nodige
publiciteit!" Toen ging voor de tweede maal die mid
dag de bel. Polly Mops liet even later een dikke
glimlachende heer binnen, die handenwrijvend op de
professor toekwam en uit een grote actetas een con
tract te voorschijn haalde. Vol verbazing bekeek de
geleerde Starreveld het gezegelde document en stamel
de toen geschrokken: „Hoe kan dat nu? Ik weet van
niets! En er staat hier dat ik, voor de tijd van één
jaar voorlopig, het pand „Pottenburg", een leegstaand
kasteel, gehuurd heb tegen de prijs van duizend gul
den per maand!"
De idee werd daarna ©vergenomen
door de Koninklijke Akademie van We
tenschappen en er werd een internatio
nale redactie samengesteld onder voor
zitterschap van prof. dr. J. N. Bakhui
zen van den Brink uit Leiden. Tot die
redactie behoren zeventien Erasmus-
kenners uit acht landen, die zich ver
zekerd hebben van ruim dertig mede
werkers.
De verzamelde werken worden in de
handel gebracht door de Noordholland-'
se Uitgeversmaatschappij in Amster
dam. Er zullen tenminste dertig delen
verschijnen, verdeeld over een tijds
duur van twintig jaar. Het eerste deel
dat aanstaande maandag verschijnt,
omvat ongeveer 800 pagina's en gaat
290 gulden kosten.
Voor het eerst na enkele eeuwen
43. „Zeg Kareltje, voel jij eigenlijk niks van
binnen?" vroeg smidje Verholen. „En of," ant
woordde Kareltje. „Mijn maag knort net als de
motor van de auto. Ik rammel van de honger
We zijn vanmorgen maar zo het hotel uitgegaan
en we hebben nog niet eens ontbeten." „Mijn
Idee." zei de smid. „En nou begrijp je ook waar
om ik de blauw-geruitekiel in de safe heb gestopt.
We kunnen nu rustig gaan ontbijten en we hoeven
ons geen zorgen te maken over de veiligheid van
kiel en document. Die liggen goed opgeborgen bij
de bank en niemand kan erbij." „En als we
gegeter. hebben, dan gaan we zeker terug om de
kiel te onderzoeken?" veronderstelde Kareltje.
„Helemaal niet," zei de smid ernstig. „Dan gaan
we Foppe Helmstock inlichten, want het oude do
cument is nu eenmaal van hem. „Eerlijk is eer
lijk." „Is dat van Foppe?" riep Kareltje teleur
stellend. „Kom nou!" Wie heeft het gevonden? Ik
toch zeker!" „Dat doet er niet toe," stelde de
smid vast. „Het oude huis is eigendom van Foppe
en dus is alles wat er in is, óók eigendom van
'opp: r^arom moei hij a'les w. ien HU' heeft
er recht op." „Zonde van de schat" zuchtte
Kareltje. „Dat wordt dan delen geblazen. Maar
ja, niks aan te doen. Het recht moet zijn beloop
hebben" Intussen was de argeloze Foppe Helm
stock in zijn herbergje bezig een tafel té dekken.
Tij dacht er juist zo'n beetje over na, dat de heer
J. J. F. Verholen en de jongeheer K. Knetter ei
genlijk verschrikkelijke langslapers waren. Het was
nu immers al over tien uur en ze waren nog niet
aan het ontbijt geweest. Doch juist op dat moment
werd de deur van de herberg opengegooid en tra
den de twee „langs' pers" binnen. „Moge, me
neer Helmstock, zeiden ze...
gaat nu in dit Erasmusjaar een nieu
we uitgave van de verzamelde werken
van de grote vijftiende-eeuwse Rotter
dammer verschijnen. De Opera omnia
werden voor 't eerst in 1537 uitgegeven
kort na Erasmus' dood. De uitgevers
van deze z.g. Bazelse editie waren
Hieronymus Froben en Nic. Episcopius.
In de achttiende eeuw verscheen de
zogenaamde Leidse editie in tien delen.
Die uitgave werd in opdracht van de
Leidse boekverkoper Petrus van der
Aa vervaardigd door de Amsterdamse
hoogleraar Jean Leclerc.
De uitgave, die nu gaat verschijnen,
onderscheidt zich van de beide vorige
doordat het een tekstkritische editie
wordt. Ieder werk wordt voorzien van
een inleiding en een groot aantal we
tenschappelijke voetnoten. De tekst van
Erasmus wordt uiteraard herdrukt in
de taal waarin de humanist zelf schreef,
het latijn. Om die tekst echter ook
voor niet-vak-latinisten toegankelijk te
maken, worden de inleidingen en voet
noten geschreven in een van de moder
ne talen.
De uitgave van het gigantische werk
geschiedt geheel voor risico van de uit
gever, die voor heel wat problemen
kwam te staan wat betreft de keuze
van lettersoort, papier dat de eeuwen
kan trotseren en de investering van een
kapitaal, dat naar te verwachten valt
niet eerder dan over een jaar of tien
zijn vruchten zal afwerpen. Voor de uit
gave heeft de Koninklijke Akademie
een speciaal redactiesecretariaat inge
steld onder leiding van de oud-Rotter
dammer en directeur van de Konink
lijke Bibliotheek in Den Haag, dr. C.
Reedijk.
Voor Roterodamum betekent de ver
schijning de verwezenlijking van een
initiatief uit I960. Een tweede plan, dat
toen werd ingediend bij het Rotterdam
se gemeentebestuur, wordt volgend jaar
werkelijkheid. Dan zal namelijk een
door de beeldhouwer Hettema vervaar
digd monument van Hugo de Groot een
plaats krijgen aan de Coolsingel. Met
Oldenbarneveld en enkele eeuwen la
ter Gijsbert Karei van Hoogendorp, die
hun gedenkteken al hebben, is Hugo
de Groot een van de grote raadpensio
narissen van Rotterdam.
In het Gelders programma van de
RONO wordt dinsdag begonnen met het
maandelijkse programma over de scho
len voor hoger onderwijs in Gelder
land. Gestart wordt met een program
ma van de landbouwhogeschool in Wa-
geningen. Dit programma komt tot
stand in nauwe samenwerking met de
voorlichtingsdienst ven de landbouw
hogeschool en de onlangs gevormde
werkgroep voor radio en tv. Deze eer
ste uitzending heeft een algemeen, ori
ënterend karakter, met o.a. een vraagge
sprek met de rector-magnificus en
vraaggesprekken over de functie van
de hogeschool in het Wageningse leven.
In de rubriek Van wiedaf en dichte-
bi'j schenkt Johan Vos aandacht aan de
Varuslegende in de Achterhoek.
De N.O.S.-radio zendt dinsdag 28 ok
tober 's morgens van 9 tot 9.35 uur
via Hilversum I een groot gedeelte van
de rede uit, die de heer B. A.
Sijes, wetenschappelijk medewerker
van het Rijksinstituut voor Oorlogsdo
cumentatie, de dag tevoren in Bergen
op Zoom houdt. De heer Sijes zal spre
ken over de oorlogsmisdadigers in Ne
derland, tussen 1945 en heden. Daarbij
zal hij onder meer de „drie van Bre
da" ter sprake brengen. Verslaggever is
Henk van Stipriaan.
ROTTERDAM The Dredging and
Construction Co. te King's Lynn (Nor
folk), zal in samenwerking met de
moedermaatschappij, Koninklijke Maat
schappij tot het uitvoeren van Openba
re Werken, Adriaan Volker NV Rotter
dam, Visser en Smit's aanneming-maat
schappij Papendrecht en Laing Pipeli
nes London een 7,5 kilometer lange
olieleiding in zee aanleggen van het
Tetney haven tankpark naar een een-
puntsmeerboei voor de monding van de
Humber. De leiding die een diameter
heeft van 36 komt voor de helft over
land te lopen tot de laagwaterlijn en
verdwijnt daar onder de zeebodem haar
de boei. Aan deze boei zullen grote tan
kers kunnen aanleggen om hun lading
te lossen. Opdrachtgever is QMKL Oil
(U.K.) Ltd. De aanneemsom bedraagt
ongeveer f 25 miljoen. Het werk, waar
mee reeds een aanvang is gemaakt,
zal in juli 1970 gereed moeten zijn.
ROTTERDAM Krekel - Van der
Woerd - Wouterse associates te Rot
terdam. Management Consultants, ge
specialiseerd op ontwikkeling, samen
werking en fusie delen mede in Enge
land een dochteronderneming te hebben
gevestigd.
Deze onderneming zal zich uitsluitend
bezighouden met het zoeken van part-
nerbedrijven voor ondernemingen die
naar nationale of internationale samen
werking streven (fusie, overneming).
Onder de naam „KWW internatio
nal limited" heeft de introductie heden
op een te Londen gehouden persconfe
rentie plaats gevonden. Introductie van
soortgelijke dochterondernemingen In
Nederland en België en voor volgend
jaar in andere landen van Europa
ligt in het vooruitzicht, aldus een com
muniqué.
ARNHEM De NV Arnhemse Rub
berfabriek (Aruva) heeft een gedeelte
van de fabrieksgebouwen van de NV
Rijnstaal gekocht. Tevens verwierf de
Aruva hierbij de erfpachtrechten op
een nog braakliggend terrein. De trans
actie betekent een uitbreiding van het
oppervlak van het Aruva-complex met
ongeveer 5700 vierkante meter. De
nieuw verworven bebouwing zal zo snel
mogelijk door de produktie van eboniet
en rubberbekledingen worden geschikt
gemaakt. Hierdoor zal het ruimtege
brek dat vooral in de sector ebonitage
het sterkst voelbaar was, voorlopig tot
het verleden behoren.
Nadat in 1965 een belangengemeen
schap werd aangegaan met het Duitse
bedrijf Harzer Achsen Werke te Hildes-
heim, sprak de Aruva-directie haar be
zorgdheid uit over het grote gebrek aan
uitbreidingsmogelijkheden op de plaats
waar de fabrieksgebouwen in Arnhem
staan. Weliswaar slaagde men er toen
in aangrenzende terreinen en gebou
wen van de NV Tecrub, een Ameri
kaanse slangenfabriek, te verwerven,
doch het ruimtegebrek bleef sterk voel
baar. Verschillende alternatieven wer
den in de afgelopen jaren bestudeerd,
waarbij ook vestiging elders in over
weging werd genomen. Door de contac
ten met de NV Rijnstaal zijn de mo
gelijkheden in Arnhem sterk verruimd,
echter nog niet voldoende. Vooral na de
totstandkoming van de samenwerking
met HAW maakte de Aruva een sterke
groei door, waarbij de omzet in vijf
jaar met honderd procent toenam.
Verwacht wordt dat deze groei zich in
de komende vijf jaar in versterkte mate
zal voortzetten. Uitbreiding van produk
tie en verkoopprogramma wordt mo
menteel intensief bestudeerd.
Voor de komende jaren staat vooral
samering van de bestaande fabrieks
gebouwen op het programma, hetgeen
inhoudt dat dan tevens de zo noodza
kelijke verruiming en vernieuwing van
de kantoren ter hand kan worden ge
nomen. Door de thans tot stand geko
men vergroting van de fabricageruim-
te en de daardoor te verwachten stij
ging van de produktie bestaat er ove
rigens nu reeds behoefte aan meer per
soneel in praktisch alle sectoren van
het bedrijf.
ARNHEM De met AKU NV ge
lieerde American Enka Corporation
heeft een bedrijf voor de produktie van
getrokken koperdraad overgenomen.
Het gaat hier om Monotuck Manufac
turing Company, welke tot nu toe een
dochteronderneming was van Ka weck i
Berylo. Monotuck Manufacturing Com
pany is gevestigd te South Hadley, Mas
sachusetts en geeft werk aan ca. 200
werknemers.
Zoals bekend, produceert American
Enka Corp. naast chemische vezels ook
draad en kabel. De overneming zal in
contanten betaald worden.
AMSTERDAM L. Smit en Co's In
ternationale Sleepdienst heeft op zijr
beurt 5 pet van het aandelenkapitaa'
van Smit-Lloyd overgenomen van d'
Stoomvaart Maatsch. Nederland. Einc'
vorige week nam de Holland-Amerik;
Lijn 25 pet over van de Koninklijke
Rotterdamsche Lloyd.
De vier genoemde partners in Smit-
Lloyd (bevoorradingsschepen voor d<
oliewinning op zee) hebben nu elk 25
pet
