Feijenoord gaf sterrenploeg van
AC Milan op grootse wijze partij
m
if
Snelle treffer besliste
boeiend Europa Cup-duel
Happel: W mikten
op dit resultaat
m
11
t#
ür*
|§|t»
Wim van Hanegem
ster van het veld
Zege was
moeilijker
dan werd
verwacht
Sterke
troeven in
strijd van
gisteren
Bekerduels
in cijfers
NIET DE ENIGE
NIET UIT HET LOOD
STER
Italiaanse pers:
-f v-
:V
DE BAAS
Drie keepers
DONDERDAG 13 NQVEMBËR
spcwt
(door Aat de Boer)
MILAAN Flarden mist trokken
met vlagen door het sfeerloze San Si-
rostadion in Milaan. Een grauwe mot
regen maakte de snel leeg lopende tri
bunes tot een nog onprettiger aan-
5$: doend geheel, met donkere gaten en
papiertjes van rollen
Maar in deze
knisperende
snoep en chocolade.
!v!y!v
sfeerloze en mistroostige omgeving
SSSS klonken de liederen van „Feijenoord I"
m hoog en fris op, daverde het geluid van
toeters en ratels en werden opgewek-
sss te overwinningskreten geuit. Overwin-
gg§:::; ningskreten, hoewel Feijenoord toch
zojuist met 1-0 was verslagen door
rara AC Miian.
En dat was begrijpelijk, want voor
de supporters van de Rotterdamse
ploeg had Feijenoord zonder meer een
morele overwinning behaald. Je moet
tenslotte toch heel wat weten, om AC
Milan, de houder van de Europa Cup
voor landskampioenen en officieuze
ra#;
$88
8$&
(door Aat de Boer)
MILAAN Was de betrekkelijk
geringe belangstelling van het Mila
nese publiek voor de wedstrijd tussen
A.C. Milan en Feijenoord alleen maar
een gevolg van het feit, dat men de
Rotterdamse ploeg als een soort Reyk
javik beschouwde of was ze een ge
volg van het feit, dat 's avonds voor
de Italiaanse televisie een rechtstreek
se reportage zou worden gegeven van
de strijd om de Europa Cup voor
landskampioenen tussen Dynamo Kiev
en Fiorentina? Niemand kon het zeg
gen, maar aangenomen mag wel wor
den, dat ue eerste gedachte er het
dichtste bij is. Dan kan alleen maar
worden gezegd, dat het Milanese pu
bliek zich terdege heeft verkeken op
de kracht van Feijenoord.
Feijenoord speelde in het San Siro-
stadion als nooit tevoren, maar het had
toch een korte aanloop nodig, om te
acclimatiseren. Vandaar, dat de eerste
aanvallen duidelijk vor AC Milan wa
ren. Al na enkele minuten ondernam
de gevreesde Prati, die indertijd Ajax
enkele enorme dreunen verkocht, een
grandioze solo, die door Van Hanegem
tenslotte koppend met veel moeite kon
worden afgeremd. Nog in dezelfde mi
nuut moest Van Hanegem met een ge
strekt been Trappatoni de doortocht
beletten na een gave pass van Rivera.
JEn nog waren de Rotterdammers niet
geheel aan de moeilijke, spekgladde
véld en de geraffineerde combinaties
can de Italianen gewend, toen daar ai
de openingstreffer op het verlichte sco
rebord werd aangekondigd. Met voor
de Italianen blije letters verscheen le
vensgroot de naam Combin op het bord.
Deze Combin had geraffineerd en tref
zeker een schitterende combinatie tus
sen Lodetti en Rivera afgerond. Een
combinatie, die kon worden opgezet na
een te harde charge tegen de Milane
se aanvoerder, die hoogst persoonlijk
de daarvoor toegekende vrije trap nam.
Het werd even stil in de rijen van de
Feijenoord-supporters, maar de hoop
en het vertrouwen keerden snel terug
toen bleek, dat de Rotterdamse ploeg
door diie snelle achterstand niet was
geïntimideerd en een aantal knappe te
genacties ging ondernemen.
Een combinatie op links tussen Mou-
lijn en Van Hanegem eindigde in een
schitterende crosspass van laatstgenoem
de naar de goed mee opgekomen Ro
meijn, die echter slordig richtte en
daardoor hoog over schoot. Van Ha
negem maakte daarna zelf op sublieme
wijze de bal vrij en loste een laaiend
schot, dat evenwel de koelbloedige en
nuchtere Italiaanse doelman Cudicini
op zijn weg vond.
Een gevaarlijke situatie ontstond, toen
Treytel bij een uittrap uitgleed en de
bal voor de voeten van Prati legde, die
echter door Van Duivenibode koppend
kon worden gestuit.
Zelden zal Rosato daarna een tegen
stander zo flitsend langs zich hebben
zien heengaan ails Kindvall bij de vol
gende Rotterdamse tegenstoot en zelden
ook zal Cudicini zo opgelucht adem
hebben gehaald als in de 22e minuut,
toen Israël met een lange trap de snel
doorsprintende Hasil bereikte, die de
bal juist over de kruising van paal en
lat richtte.
Israel en Van Hanegem boden vervol
gens Cudicini alle gelegenheid zijn niet
geringe talenten te tonen en aan de an
dere kant moest scheidsrechter Weylsrid
uit West-Duitsland een treffer van Pra
ti afkeuren wegen buitenspel. Heel goed
kwam AC Milan weg, toen Hasil op
kundige wijze twee tegenstanders deed
misgrijpen en vervolgens een daverend
schot loste, dat Cudicini slechts met
veel moeite tot corner kon ombuigen.
Uit die corner kreeg Romeijn na mis
sen van Israel een kans, maar de Rot
terdammer was er zo door verrast, dat
hij de bal onder zijn schoen liet door
gaan.
Bij een daarop volgende tegenaanval
van AC Milan verscheen de naam van
Laseroms in het boekje van de scheids
rechter na een wat te hardhandig op
treden tegen Rivera.
Het zou niet de enige naam in dat
MILAAN Ernst
Happels gelaatsuitdruk
king was ondoorgronde
lijk. Vreugde noch tevre
denheid waren er vanaf
te lezen. Ten hoogste de
trots over de eervolle
score. „We hebben op het
resultaat gespeeld," zei
de coach van Feyenoord
bedachtzaam, „de wed
strijd heeft aangetoond,
dat wij niet de mindere
ijjn van Milan. Van Ha
negem en Jansen waren
groots op het midden
veld. We hebben het
juiste tegenspel gevon
den, opbouwend vanuit
de verdediging, gesteund
door een sterk bezet
middenveld."
De vraag of hij vooraf
voor een 0-1 nederlaag
zou hebben getekend, be
antwoordde Happel ont
wijkend: „Laat is zeggen,
dit is een goede uit
gangspositie voor de
wedstrijd in Rotterdam.
Daar zal het echter be
slist niet gemakkelijk
worden."
Tegenover de rust van
Happel stond de felheid
waarmee Theo Lase
roms kenmerkend
voor zijn karakter zijn
antwoorden gaf. „Ze
kunnen nu wel zeggen
dat Milan tegenviel,
maar zo is het niet. We
hebben ze overklast."
Om daarop meteen te la
ten volgen: „Of niet
soms? Ik dacht na die
goal: nu wordt het ver
schrikkelijk moeilijk. Het
viel echter mee. In Ne
derland bij een compe
titiewedstrijd moet je
dan meteen in de aanval.
Hier hoefde dat niet, om
dat er nog een tweede
wedstrijd is."
Wim Jansen, stralend
van geluk na zijn bril
jante spel, lacht maar
wat. „Ach, moeilijkhe
den met Rivera? Zo erg
was het nu ook weer
niet. Hij raakte wat ge
prikkeld, dat was alles.
AC Milan bleef toch wt.
wat onder mijn ver
wachtingen. Achteraf is
de wedstrijd me bijzon
der meegevallen."
Toen de andere spe
lers zich al gereedmaak
ten voor het vertrek zat
Coen Moulijn nog in zijn
zwembroekje op de bank
Hij speelde de wedstrijd
voor de zoveelste maai
over. „De tactiek was
gebaseerd op de bezet
ting van het midden
veld," legde hij geduldig
uit, „daar was mijn
plaats, naast Van Hane
gem, Jansen en Hasil
De opdracht was, dal
wij ons niet te ver uit
onze tent moesten laten
lokken. Daaraan hebben
we ons prachtig kunnen
houden." Zelfs de rustige
Moulijn yterd bijna fel
toen hem gevraagd werd,
of Milan zich misschien
wel wat had gespaard.
„Dat is in het geheel niet
waar," waren zijn woor
den, „het is zonder meer
een goede ploeg, maar
blij waren de Italianen
toch helemaal niet. Ik
geloof vast, dat we in
Rotterdam een kans heb
ben."
Scheidsrechter Hans
Joachim Weijland, een
imponerende gestalte
van 1 meter 90, had
slechts woorden van lof
voor AC MilanFeijen
oord. „Het was een
goede, faire wedstrijd.
Fijn om te leiden. Hoe
ik Feijenoord vond?"
Even wachtte de Duit
ser, om toen voorzichtig
en hoffelijk te zeggen:
„Feijenoord heeft stellig
een kans op een plaats
in de volgende ronde."
Nereo Rocco, de Itali
aanse coach, was teleur-
gesteld door het slechte
spel van zijn ploeg. Hij
vond echter wel, dat Mi-
'an de derde ronde moest
aaien.
„We hebben vorig sei-
oen in Milaan gelijk ge
speeld tegen Celtic en
toen wonnen we de re
turn in Glasgow. We
kunnep hetzelfde in Rot-
erdam doen," zo zei hij.
Maar verleden seizoen
speelde AC Milan een
stuk beter dan nu.
Zoekplaat je: Waar is de bal? Coen
Moulijn, Rognoni en Anquiletti (op
graslijken een leuk spelletje te
doen.
boekje wonden, want de tweede helft
was nog geen minuut oud, toen Israel
werd opgeschreven, omdat hij bij een
glaszuivere pass van Rognoni naar Pra
ti de bal met de hand tegenhield. Hij
voorkwam er vermoedelijk een doel
punt mee.
Aan eenzelfde overtreding maakte
zich later ook de Italiaan Santin schul
dig, zodat het scheidsrechterlijke boek
je vanaf dat moment niet alleen Neder
landse namen bevatte.
Intussen had Hasiil een prachtige
kans gekregen om Feijenoord naast
AC Milan te schieten. Bij een hoge
voorzet van de weinig opvallende Wery
kopte Kindvall de bal door naar Hasil.
De Oostenrijkse Nederlander moest te
lang wachten, voordat de bal in een
rechte baan uit de lucht voor zijn voe
ten neerdaalde, was daardoor iets te
gehaast en 'richtte precies langs de,
voor Feijenoord, verkeerde kan van de
paal.
Even later werd Kindvall door Schnel-
linger in een rush gestuit. Het wasteen
duidelijke overtreding tegen Feijenoord,
maar het bloed kruipt nu eenmaal
waar het niet gaan kan. Scheidsrechter
Weyland kende zijn landgenoot een
vrije trap toe omdat Kindvall hands
zou hebben gemaakt.
AC Milan verhoogde daarna even het
tempo en zette de verdediging van
Feijenoord onder druk. Er resulteerde
een indirecte vrije trap in het Neder
landse strafschopgebied uit, die door
het lichaam van Romeijn als een van
de hoekstenen van het bekende muur
tje op niets uitloopt. Vanaf dat moment
verzette Feijenoord opnieuw de bakens.
De Rotterdammers leken over een lan
gere adem te beschikken dan AC Milan
en kregen zowaar in de laatste minu
ten nog een kans, toen Wery tussen Ro
sato en Schnellinger werd gemangeld.
Het leverde.... AC Milan een vrije trap
op en dat was in deze wedstrijd de
laatste, want direct daarna kondigde
de heer Weyland het einde van de
strijd aan.
wereldkampioen na het bloedige tref
fen met het Argentijnse Estudiantes,
in eigen omgeving een dergelijke uit
slag af te dwingen. De Rotterdamse
supporters waren trots, want had niet
him ploeg een aanzienlijk betere pres
tatie geleverd dan Ajax vorig jaar in
die veelbesproken Europa Cup-finale in
het Madrileense Stadion Bernabeu?
Eigenlijk zagen de Italiaanse toe-
schouwers het pok wel een beetje als ip
een morele overwinning voor Feijen
oord. Hun applaus gold na afloop de
Rotterdammers en het boeh-geroep en -
afkeurend gejoel was voor hun eigen
favorieten.
Een rasechte Rotterdamse supporter
gaf van de spannende en vaak op hoog
niveau staande strijd het volgende
veelzeggende commentaar: „Ben ik f
voor anderhalf uur voetbal helemaal
naar Milaan gejakkerd. Moet ik mor-
genochtend om zeven uur weer op de
steiger staan, wat een sof. Maar
Feijenoord heeft het toch maar gefikst
en daar nemen we er vanavond dan
■■Plpfap
JnHHi
toch maar een paar op. Hoe ik mor-
gen op die steiger kom zal mij een zorg MM
zijn. Voorlopig hebben we feest. En
laten die Italianen dan in Rotterdam
maar eens zien, hoever ze komen".
Die volbloed Rotterdammer, die 's
morgens getooid met een rood-wit petje
in gezelschap van medesupporters in
de Caravelle was gestapt, vertolkte de
mening van zijn mede-reisgenoten heel
duidelijk. Medereisgenoten getooid met
rood en wit boven hippe lakschoenen
en voorzien van allerlei attributen, die
lawaai konden produceren. Zóveel la
waai dat het boven de aanmoedigings-
kreten van de Milanese supporters, die
in de tiende minuut alleen even tot
laaiend enthousiasme kwamen na een
doelpunt dat door Combin werd ge
scoord na een waarlijk schitterende com
binatie, die haar begin vond bij Rivera
en vandaar werd geleid over Lodetti.
Feijenoord heeft zich door die snelle
en onverwachte treffer op geen enkele
wijze uit het lood laten slaan. Integen
deel, de Rotterdamse formatie begon
steeds beter en zelfbewuster te draaien
en bracht de Milanese verdediging nog
al eens in moeilijkheden. Verdedigend
werd er bijzonder knap gespeeld.
Trainer Ernst Happel „een heel
grote" noemden Gerard Kerkum en
bondscoach Georg Kessler hem na af
loop had zijn jongens niet alleen bij
zonder deskundig geïnstrueerd, hij had
ze ook zoveel zelfvertrouwen en bewust
zijn van eigen kunnen ingepraat, dat de
Italianen er eigenlijk verbluft en ver
bouwereerd door waren. Keer op keer
liepen Rivera en zijn medespelers in de
kundig in het verdedigingscentrum op
gestelde fuik en op de knappe dekking
van de positie en de rugdekking, die
de Feijenoorders bij elkaar toepasten,
hadden ze meestal geen antwoord.
Groots was daarin het spel van Is-
raëls en de bikkelharde Laseroms.
En dat niet alleen. Feijenoord waag
de zich zelfs vaak in de aanval. In dit
spel groeide Wim van Hanegem, de
„Kromme", zoals hij zeer oneerbiedig
wordt genoemd, naar een fabuleuze
hoogte. Wat deze speler met zijn
schlemielig lijkende voetbewegingen
als architect op het midenveld pres
teerde grensde nu en dan waarlijk aan
het ongelooflijke. De Italiaanse toe
schouwers bekeken dat me* groeiende
verbazing en de mening ie Itali
aanse voetbalkenners na aflu-p van de
strijd was unaniem, dat deze Wim van
Hanegem de ster van het veld was ge
weest. Met een verbazingwekkend ge
voel voor de situatie en de spelontwik-
keling deelde „de kromme" passes uit,
die de Italiaanse toeschouwers deden
likebaarden. De assistentie van de ook
bijzonder sterk spelende Jansen en de als
nooit tevoren zwoegende Moulijn boden
enkele malen Kindvall en Hasil moge
lijkheden, die met wat meer geluk en
mogelijk wat meer zelfbeheersing ten
minste een gelijkmaker hadden kunnen
opleveren.
Met dit alles willen we bepaald niet
beweren, dat AC Milan door Feijenoord
volledig werd bedwongen. Natuurlijk
zijn mannen als Prati en Cbmbin le
vensgevaarlijke tegenstanders en trad
de Duitser Karl Heinz Schnellinger in
de verdediging als de centrale figuur
op. Maar juist daarom is de prestatie
van Feijenoord zo groot. De Milanezen
zagen, hoe hun favorieten soms volko
men uit hun spel werden gehaald. Ze
brulden om vervanging van Rivéra
De reactie van Eddy Treytel kwam, te laat na deze inzet van Combin
(2de van rechts), die de enige treffer in de wedstrijd betekende.
Laseroms, Israël en Van Duivenbode staan machteloos.
-pi 5
,-x
Ook door deze laaiende kogel van
Van Hanegem liet de koelbloedige
Cudicini zich niet verrassen.
VAN HANEGEM
ster
door Rognoni en toen daarmee nog
geen oplossing was gevonden tegen het
knappe Roterdamse spel moest ten
slotte Sormani nog eens het veld rui
men voor Fontana. Het leverde de Mi
lanezen weinig meer mogelijkheden op,
want Feijenoord bleef zijn eigen, zeer
kundige spel spelen en liet zich niet
verleiden tot overhaaste en daardoor
gevaarlijke charges. De strijd var gis
teravond geeft alle aanleiding toi ten
zeker optimisme met het oog op de
return, die op 26 november a.s. in
Roterdam wordt gespeeld. Feijenoord
demonstreerde gisteravond in het door
alle topclubs gevreesde San Sirost&dion
tot de absolute Europese top te beho
ren.
Een beter compliment is er, geloven
wij, niet te bedenken. Opmerkelijk
was de keiharde, doch bepaald niet on
sportieve wijze, waarmee de Rotter
dammers hun tegenstanders tegemoet
traden. Misschien zou dergelijk stevig
spel in de Nederlandse competitie aan
leiding worden tot fluitconcerten. Maar
in het Europa-Cup-voetbal is het de
enige mogelijkheid tot handhaving. En
ook als zodanig heeft Feijenoord gede
monstreerd tot volwassenheid te zijn
gekomen.
MILAAN De twee Milanese
avondbladen brachten de 1-0 overwin
ning van A.C. Milan tegen Feijenoord
op de voorpagina. Beide kranten
noemden de overwinning van Milan
„moeilijker dan was verwacht".
Corriere d'Informazione wees erop,
dat Milan slecht had gespeeld, terwijl
Feijenoord behoorlijk goed voetbal had
laten zien.
„Milan toonde teleurstellend gebrek
aan ideeën.... Van technisch standpunt
bezien speelden de Italianen ver bene
den hun normale peil..."
„Wij wisten, dat Feijenoord een ster
ke ploeg was. De Rotterdammers toon
den zich moeilijker dan was verwacht...
Zij beheersten het middenveld... Door
dieptepasses af te geven had Feijenoord
AC Milan in veel ernstiger moeilijk
heden kunnen brengen", aldus de
krant.
Enkele Italiaanse sportverslaggevers
zeiden na de wedstrijd, dat men van
de huidige Milanese ploeg allerlei te
leurstellingen kon verwachten.
„De Italiaanse ploeg heeft laten zien,
dat zij een zeer slechte periode door
maakt. De return in Holland zal voor
Milan met een kleine vorsprong van
1-0 zeer moeilijk worden", aldus een
sportverslaggever.
-mm.
l*S:
O-:
- -
WÊÈËmki
Het avondblad La Notte schreef, dat
de 1-0 voorsprong, die Milan behaalde,
niet al te groot was, met de return op
26 november in het vooruitzicht.
„De tweede wedstrijd in Rotterdam
zal bijzonder moeilijk worden voor de
Italianen, omdat een 1-0 voorsprong
geen goede beveiliging is... Milan speel
de slecht. De Nederlanders waren hun
in het middenveld duidelijk de baas.
Wij kunnen slechts hopen, dat het spel
van de Italiaanse ploeg tegen 26 no
vember vooruit is gegaan", zo schreef
de krant.
De resultaten van de overige wedstrij
den voor de Europese voetbalbeker voor
landskampioenen waren:
Spartak TrnavaGalatasaray 1-0;
Vorwarts BerlinRode Ster Belgrado
2-1; Dynamo KiefFiorentina 1-2; War
schau LegiaSt. Etienne 2-1; Leeds
UnitedFerencvaros 3-0; CelticBen-
fica 3-0.
BEKERWINNAARS
Levski Spartak SofiaSankt Gallen
4-0; FC MaagdenburgAcademica
Coimbra 1-0; Gornik ZabrzeGlasgow
Rangers 3-1; Lierse SKManchester
City 0-3; Goeztepe IzmirCardiff CiF
3-0; Norrköping—Schalke '04 0-0.
JAARBEURSBEKER
Hansa RostockInternazionale 2-1;
FC Carl Zeiss JenaCagliari 2-0; Vito-
ria SetjubalLiverpool 1-0; VFB Stutt
gartSC Napoli 0-0; Southampton
Victoria Guimaraes 5-1.
HASIL
LASEROMS
MILAAN Het Italiaanse blad
La Notte" vermeldde gisteren,
aast een uitvoerige beschouwing
ver de wedstrijd AC Milan
'eijenoord, de opstellingen van de
>eide elftallen. Volgens dit blad
.vas Feijenoord met drie doel ver
dedigers naar Milaan gekomen.
Vermeld werden als 1 Treytel, 12
Pieters en 13 Graafland. „What's
in a nan^e
