Brandt zal kernstopverdrag
spoedig ondertekenen
Oost-Duitsland wil
met Bonn spreken
Sloan's Balsem
i
169^
tomatensoep.
kippesoep - 69"
groente
met kind
■98
■l"!
Partijen houden vast aan standpunt
Goed beschut plaatsje
Duitse boeren
niet eens met
Brussel''
jü in
2
52 ct
Politiek proces
in Rhodesië
Zuivering tekst
Oberammergau
gevraagd
Geleidelijk
verbod D.D.T.
in
V.S.
MOCHT FOUTJE ERNSTIG ZIJN
DAN GAAT APOLLO-12 PAS
14 DEC. NAAR DE MAAN
Papoea-protest
bij de Y.N.
centra koffie lOdroprollen
vissticks
10
brussels
kant
siamrusiH
Hl™
69ia'
69Ü
moederbeer
TT 1490
strooi-
goed
kikkers
muizen
schuim
taai
koffiemelk cs®
westfaalse
metworst
menagerie
4H
margarine
bitterballen
O
sïgarette
2 pakje»
figuurtjes.
keurkaas 2oO
Ti/deJfa
Paprika chips
Potato chips
paprika
mixed
perziken
supertoffees
25 ct
16 ct
met het best betalende
spaarsysteem van allemaal
NIET HINDEREN
DE SINT KOOPT
BIJ DE SPAR
Antisemitisme
Voor onmiddellijke verlichting
De pijnverdrijver
met onmiddellijke werking.
14 DECEMBER
DICHTERBIJ
Al die bejaarde prijzen die u in het achterhoofd hebt.
Haal een forse streep door het huishoudboekje .van gisteren.
Vandaag wordt u Centra-klant
Vanaf vandaag gaat u Makkelijk Huishouden
met Centra's uitgewrongen prijzen.
Kijk eens hoe
bonen of snelfiltermaling
pak 250 gram
I verdiend!
[droogkokend]
kilobaai
verdiend
pluche
hele liter
12«
van 1.19 voor 0.98
van 1.09 voor 0.89
Cote d'or
zak
500 gram
verdiend
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1969
Bij de opening van de katholieke universiteit die in jelle koude plaats had,
zocht de 7-jarige Bruce Gutenhurst bescherming voor de jelle wind onder
de staatsiemantel van John kardinaal Krol.
BERLIJN. De premier van Oost-Duitsland, Stoph, heeft Bonn onderhandelin
gen aangeboden over het aanknopen van wederzijdse betrekkingen op basis van
gelijkgerechtigdheid.
In een rede ter gelegenheid van het 550-jarig bestaan v^n de universiteit van
Rostock verlangde Stoph van de Westduitse regering, dat zij haar „in strijd met
het volkenrecht zijnde inmengingen in de betrekkingen van de DDR met andere
staten" opgeeft. Hij oefende voorts kritiek op de van de nieuwe socialistisch-
Iiberale Westduitse regering afkomstige „tegenstrijdige opvatingen en dubbelzin
nigheden over de te volgen politiek".
BONN. Bondskanselier Brandt heeft woensdag in het Westduitse parlement
duidelijk te kennen gegeven, dat hij van plan is ondanks de voortdurende be
zwaren daartegen van de christen-democratische oppositie, het verdrag tegen
de verspreiding van kernwapens spoedig te ondertekenen. Echter ook zijn re
gering was van mening, dat deze ondertekening pas kan plaats hebben wan
neer het vraagstuk van de controle duidelijk geregeld is. Brandt kenschetste
het stuk als een compromis, dat onder de huidige omstandigheden „het opti
maal bereikbare" is. Hij verwierp het verwijt van een overhaaste behandeling'
en waarschuwde met kleni voor de nadelen, die een nog langer uitstel van de
ondertekening zou meebrengen.
Gedurende het debat in de Bondsdag, dat een gehele dag in beslag nam, heb
ben zowel de christen-democratische oppositie en de door de socialisten ge
leide regeringspartijen vastgehouden aan de standpunten, die zij in de afgelo
pen drie jaar ook al innamen.
De sociaal-democraten willen het
verdrag ondertekenen, maar wachten
met de ratificatie, totdat een aantal pun
ten nader zijn toegelicht. De christen
democraten willen dat alle punten wor
den toegelicht voordat West-Duitsland
het verdrag ondertekent.
Geen van beide partijen heeft be
zwaren tegen het verdrag zelf, maar
beiden vrezen dat West-Duitsland niet
langer zou kunnen profiteren van het
atoomonderzoek en dat de Westduitse
veiligheid in gevaar gebracht wordt.
De sociaal-democraten en hun rege
ringspartners, de vrije democraten, heb
ben verklaard dat zij voldoende gerust
gesteld zijn door Amerikaanse en Rus
sische verzekeringen, om te kunnen
aandringen op een spoedige onderte
kening van het verdrag.
Omdat de regeringspartijen in de
Bondsdag de meerderheid hebben met
twaalf zetels, verwacht men dat zij zul
len aandringen op ondertekening in wel
licht al de laatste week van november.
De christen-democraten zijn het niet
eens met het standpunt van de sociaal
democraten. Zij zeggen dat op die ma
nier de onderhandelingspositie van de
Westduitsers verzwakt zal worden.
Zij eisen onder meer dan men zal
wachten met ondertekening totdat al
le leden van de EEG het eens zijn ge
worden over een standpunt van de Eu
ropese markt over controle, die zou
moeten worden uitgevoerd door Eura
tom.
De Westduitse minister van Buiten
landse Zaken Walter Scheel heeft in
de Bondsdag verklaard, dat de Sovjet-
Unie, West-Duitsland heeft verzekerd
„er vast van overtuigd te zijn" dat het
verdrag tegen de spreiding van kern
wapenen de ondertekende landen niet
zal hinderen bij het wetenschappelijk
onderzoek van kernenergie voor vreed
zame doeleinden.
De Sovjet-Unie heeft West-Duitsland
op 6 november geantwoord op een reeks
schriftelijke vragen die Bonn aan Mos
kou had gesteld. Scheel zei dat de
Sovjet-Unie ook heeft verklaard, dat
de VN-resolutie waarbij kernmogend-
heden beloven geen kernwapens te zul
len gebruiken tegen niet-kernmogend-
heden die het verdrag ondertekenen,
ook van toepassing is op West-Duits
land, hoewel dit land geen lid van de
Verenigde Naties is.
Minister Leusink verklaarde woens
dag in de Bondsdag nog, dat besprekin
gen met Westduitse industriële en we
tenschappelijke vertegenwoordigers
hem de overtuiging hadden geschon
ken, dat de voordelen van onderteke
ning groter waren dan de nadelen.
Gerhard Flamig, SPD-afgevaardigde
zei dat West-Duitsland gevaar liep geen
verrijkt uranium meer te zullen krij
gen van de Verenigde Staten, als het
weigert het verdrag te ondertekenen.
Het Amerikaanse Congres zou op elk
moment de uitvoer van verrijkt ura
nium naar landen die het verdrag niet
hebben ondertekend kunnen verbieden.
In zijn regeringsverklaring had bonds
kanselier Brandt weliswaar over de exis-
stentie van twee Duitse staten gespro
ken een novum in de officiële poli
tiek van Bonn maar hij had een vol
kenrechtelijke erkenning van de DDR,
HAMBURG Het compromis dat de
ministerraad van de Europese Econo
mische Gemeenschap woensdag in
Brussel heeft bereikt over de schade
loosstelling van de Westduitse boeren
voor de gevolgen van de I)-markreva-
luatie is door de Westduitse boeren
bond „absoluut onbruikbaar" genoemd.
De Westduitse regering heeft te ver
staan gegeven dat zij de afspraken die
in Brussel zijn gemaakt slechts als een
overgangsregeling beschouwt.
Het compromis van Brussel, volgens
welk de Westduitse boeren volledig
schadeloos gesteld worden door derving
van inkomsten als gevolg van de mo
netaire verliezen van ongveer 1,7 mil
jard mark per jaar, heeft volgens de
algemene secretaris van de Boeren
bond, dr. Heinz Möws, vele vragen on
beantwoord gelaten. „De hele geschie
denis is verward", zo zei hij in een in
terview met de Deutschland Funk. Het
bestuur van de bond zal zich zo spoe
dig mogelijk op eventuele strijdmaat-
regelen beraden. In Bonn werd ver
nomen dat de boeren al binnen enkele
dagen willen beslissen wanneer ze zich
uit de EEG-organisaties zullen terug
trekken.
evenwel van de hand gewezen. „Nie
mand kan ontkennen dat de Duitse de
mocratische Republiek en de Duitse
Bonds Republiek twee van elkaar onaf
hankelijke staten zijn, die nu al twintig
jaar naast elkaar bestaan", aldus de
Oostduitse premier. Naar zijn mening
konden de betrekkingen van deze twee
zich slechts ontwikkelen, wanneer zij
gebaseerd zijn op internationaal erken
de rechtsregels, vrij van elke vorm van
discreminatie. De vestiging van derge
lijke betrekkingen is een onvermijde
lijke noodzaak, zo besloot premier Stoph
zijn toespraak.
Stoph vroeg echter om concrete West
duitse daden en niet slechts woorden,
hij eiste dat de Westduitsers de gren
zen van na de tweede wereldoorlog
zouden erkennen, dat zij hun doctrine
van vergelding tegen vreemde mogend
heden, die de DDR erkenden, zouden
opgeven, en dat de Westduitsers „ein
delijk" de bewering zouden opgeven, dat
zij voor alle Duitsers spraken.
Stoph legde ei de nadruk op, dat
slechts door deze daden de nieuwe poli
tiek van de Westduitse regering beoor
deeld kan worden.
Stoph hield ook vast aan de Oostduitse
opvatting dat West-Berlijn, een onaf
hankelijke politieke eenheid was. Hij
eiste dat West-Duitsland zich niet lan
ger zou bemoeien met de zaken van de
geïsoleerde stad.
Hij zei dat West-Berlin slechts een
zekere toekomst kon hebben, als het
bestuur van de stad „een verstandige po-
litiek volgt ten aanzien van de DDR''.
SALISBURY Twee blanke Rhode-
siërs, een advocaat en een journalist,
zijn woensdag voor het hooggerechts
hof in Salisbury gedaagd, op beschul
diging van overtreding van de wet op
de staatsgeheimen of van de voorschrif
ten over contra-spionage.
Het zijn de 37-jarige financieel redac
teur van de Salisbury Rhodesia Herald,
Roger Nicholson, en Arthur Trevor Gal-
laher, advocaat in Salisbury. Nicholson,
correspondent voor de London Times,
en van 1962 tot 1965 lid van het Zuid-
Rhodesische parlement, is twee weken
geleden op zijn kantoor gearresteerd.
Gallaher is ongeveer een maand lang
vastgehouden in een politiekamp bij
Salisbury.
De autoriteiten hebben vrijlating te
gen borgtocht geweigerd. Het proces
tegen de beide mannen zal naar ver
wachting volgende maand beginnen.
NEW YORK Het Amerikaans Jood
se congres heeft aan de katholieke au
toriteiten van West-Duitsland gevraagd
de dorpelingen van Oberammergau te
bewegen de anti-semitische delen van
de tekst weg te laten bij de Passiespe
len in 1970.
Prof. Joachim Prinz, voorzitter van
het congres en oud-rabbijn uit Berlijn,
onthulde dat hij Julius Döpffner kardi
naal van München telegrafisch verzocht
had met alle mogelijke middelen te
voorkomen, dat het spel in 1970 opnieuw
„schandalige anti-semitische teksten"
zou bevatten.
In 1967 heeft de kardinaal aan de be
nedictijner pater Stephan Schalier al
opdracht gegeven de uit 1860 stammen
de tekst de wijzigen. Maar de door pa
ter Schalier aangebrachte wijzigingen
werden door de dorpelingen verworpen.
De dorpelingen hebben toegezegd na de
Passiespelen van 1970 een commissie
te benoemen ter modernisering van
het stuk.
„Ik geloof daar echter niet veel van",
aldus pater Schalier, „want in 1950 en
1960 hebben zij dat ook al gezegd en
er is nooi+ iets gebeurd".
WASHINGTON De Amerikaanse
minister van Gezondheid, Onderwijs en
Sociale Zaken Robert Finch heeft
woensdag gezegd, dat in samenwerking
tussen verschillende regeringsbureaus
getracht zal worden het insektenverdel-
gingsmiddel DDT binnen twee jaar in
de Verenigde Staten te verbieden.
Na die periode zou het middel alleen
maar in „essentiële gevallen" gebruikt
mogen worden, waarin geen geschikt
vervangingsmiddel voorhanden is, zo zei
Finch op een persconferentie.
Volgens Finch is DDT schadelijk
voor de mens en zijn milieu en zal hij
spoedig samen met de ministeries van
Landbouw en Handel plannen beginnen
op te stellen om DDT uit de maat
schappij te bannen. Zelfs al zou DDT
nu worden verboden, dan zou het 10
jaar of langer vergen om het land te
zuiveren van de gevolgen van het mid
del.
Het afschaffen van DDT is aanbevo
len door een regeringscommissie onder
voorzitterschap van de voormalige
hoofdcurator van de universiteit van
Californië, dr. Emil Mrak,
ADVERTENTIE
Helpt direct bij spierpijn, reumatische
pijnen, zenuwpijnen, spit.
Even aanbrengen op de pijnlijke plek en
de weldadige warmte brengt onmiddellijke
verlichting.
KAAP KENNEDY Op Kaap
Kennedy is woensdag een lek ont
dekt in een kleine tank voor vloei
bare waterstof in 't Apollo-12 ruim
teschip. De Nasa-technici zijn echter
vol vertrouwen, dat zij het manke
ment zo snel kunnen verhelpen, dat
de voor vrijdag om 17 uur 22 ge-
geplande lancering op tijd doorgang
kan vinden.
Na de ontdekking van het lek
werd de ijskoude vloeibare water
stof uit de tank getapt, waarin ver
volgens warm helium werd gespo
ten om de ijsafzetting te verwijde
ren en inspectie van de huid moge
lijk te maken. Vooruitlopend op de
verwachte vervanging van de tank
heeft men een dergelijke tank uit de
ruimtecabine van de Apollo-13 ge
sloopt, die volgens plan in maart
volgend jaar naar de maan moet
gaan.
Ook wordt een tank van de North
American Rockwell fabriek in Cali
fornië overgevlogen.
Zou de Saturnus-5 raket met de
ruimtecabine erop onverhoopt niet
vrijdag gelanceerd kunnen worden
op die dag kan de lancering hoog
uit vier uur uitgesteld worden dan
kan de lancering pas op z'n vroegst
op 14 december plaats vinden. Eerst
was door de NASA meegedeeld, dat
zondag als eerste uitwijkdag in aan
merking kwam, maar de astronau
ten Charles Conrad en Alan Bean
zouden dan naar een ander lan
dingsgebied op de maan, ver ten
westen van het oorspronkelijke lan-
dingspunt in de „Oceaan der Stor
men", moeten omzien. De atronau-
ten zijn veel minder goed op de
hoogte van de contouren van het
vervangende landingsgebied.
De twee ruimtevaarders van de
Apollo-12 zullen veel dichter bij de
Surveyor-3 landen, dan aanvanke
lijk het plan was. Deskundigen van
de NASA hebben de gegevens in de
rekenmachine die de afdaling van
de „Intrepid" leidt versteld, zodat
Charles Conrad en Alan Bean niet
op 340 meter van de rand van de
betrokken krater, maar op minder
dan honderd meter daar vandaan
zullen neerkomen.
Intussen heeft de bemanning de
opleiding beëindigd. De drie mannen
kunnen niet beter voorbereid zijn,
aldus de Nasa.
Woensdag hielden zij zich rustig.
In hun woningen op Kaap Kennedy
bestudeerden zij de vluchtplannen
en hun maankaarten. Een „werk-
diner" met een groep leiders van
het Apollo-programma was in feite
een bijeenkomst van vrienden.
NEW YORK Een groepje Papoea's
heeft in New York een demonstratie
gehouden voor onafhankelijkheid van
hun land van Indonesië. De groep, on
der leiding van Nicolaas Jouwe, telde
niet meer dan tien leden. Met spandoe
ken en een vlag en landkaart van hun
eiland hadden zij zich woensdag te
genover het secretariaat van de VN
opgesteld.
Het VN-secretariaat heeft voor de
behandeling van de zaak West-Irian
voor de algemene vergadering een hal
ve dag uitgetrokken. Het woord zal eerst
gevoerd worden door de Indonesische
minister Malik. Daarna volgt een rede
van minister Luns. Men houdt reke
ning met de mogelijkheid dat ook en
kele Afrikaanse afgevaardigden het
woord zullen vragen.
Woensdag werd in de Verenigde Na
ties een resolutie voorbereid waarin de
algemene vergadering zich uitspreekt
zich te zullen houden aan de uitslag
van de „daad van vrije keuze" en waar
in zij secretaris-generaal Thant be
dankt voor het werk van de Verenig
de Naties in West-Irian.
Indonesië en Nederland stellen zich
hierin garant voor de verdere ontwik
keling van het eiland via de Aziati
sche ontwikkelingsbank in Manilla en
via de VN. Het is de hoop van Indo
nesië en Nederland dat ook andere lan
den bijdragen zullen willen geven voor
de ontwikkeling van West-Irian. Fund-
wi, het ontwikkelingsfond van de VN
voor West-Irian, ontving tot dusver uit
sluitend financiële hulp van Nederland.
Bij de Nederlandse delegatie heerst
de mening dat de zaak-West-Irian „zo
keurig mogelijk" moet worden afgehan
deld. „We moeten meer naar de toe
komst kijken dan naar het verleden",
zei een van de delegatieleden.
Een aantal Indonesisch-gezinde Pa
poea's, onder wie Lukas Jouwe, ont
moette woensdag de demonstrerende
anti-Indonesische Papoea's voor het ge
bouw van de VN. Zij wilden hen over
reden hun protesten op te geven en
naar hun eiland terug te keren. De In
donesische vertegenwoordigers, zo
meent men bij de Verenigde Naties, ma
ken zich zorgen over de activiteiten van
Nicolaas Jouwe en zijn groep.
- .N-éiP?',,.. Mv
mmamwmm.1 mïm mn
aaa^
M^ÉtUdWj
s® - SB I. s
-v ::v.s:9s™'aWww}Wp
pak 350 gram
California
stuks
California
of groente/ tomatensoep
blik
blik
California
mmmmamm
Nog 'n paar weekjes.
Eri dan is hij er weer.
Ons aller Sint
Wel 365 dagen ouder.
Maar nog altijd even goedhartig gul.
Voor alle zoetmakers onder ons.
En wie hoort daar eigenlijk niet bij?
zak ca. 300 gram
pak stuk#
wnmammmmmsmm
St Nicolaas
zak ca. 225 gram
St Nicolaas
pak 10
plakken
mtm
mm&mm
(1060 gram)
Unox
150 gram
chocolade beestjes I
chocolade
150 gram
verdiend
pakjes „Neerlands Fijnst#'
stuk)
Unox
met mondstuk
MNMlMNMi
in staniol
stuks
Belegen
gram.
Californische ger.neden
Aanbiedingen geldig t/m IS november t969
y, blik