de Formidabel
„Wij zijn nauwelijks
in gevaar geweest
art
Ajax in
derde
ronde
Verlossende
treffer
bleef uit
Herrera had het
te kwaad
Iglo pudding
nu al zeven smaken
Teleurgestelde Strik:
Bal of doel
BENDER
Cruijff uit
veld gestuurd
De Vries kreeg
auto-ongeluk
Drie nieuwe pudding
Alle Iglo puddingen
in prijs verlaagd
.99
TELEURGESTELD
De ene mens is de ander
niet. Geldt voor meube
len ook. Dat begrijpen ze
bij
/ff'iÈbi STOMME
PIANO
deskundig in klank
Niet handhaven
Vertvarring
Tegen vermoeidheid
Tussenstand toto 16
DONDERDAG 27 NOVEMBER 1969
ADVERTENTIE
EINDHOVEN Sterk contrasterend met de uitzinnige vreugde in de Ro
meinse kleedkamer was de berustende stemming bq PSV. Trainer Kurt Linder,
die na de voor zyn club zo ongelukkige loting nog extra lang naar de „feest
tent" van AS Roma was gegaan om collega Herrera de hand te drukken, zei
over de inzet van zijn ploeg als geheel wel tevreden te zijn. „Er zijn enkele
spelers beneden mijn verwachtingen gebleven. Namen zal ik niet noemen, dat
heeft geen enkele zin. Het ontbrak voornamelijk aan eigen initiatief, vooral
In de eerste helft, toen we te nerveus waren", zo zei de Duitser. „Misschien zijn
we een volgende keer wat gelukkiger. We hadden het niet op een loting moeten
laten aankomen".
Datzelfde was de mening van de hel
blonde Deen Bengt Schmidt- Hansen,
die uitstekend Nederlands spreekt.
„We hadden de wedstrijd eerder moe
ten beslissen". Over zijn eigen spel
wilde hij geen rechtstreeks oordeel ge-
van. „Ik geloof wel, dat ik beter heb
gespeeld dan in Rome", zei hij diplo
matiek, „maar ik ben nog nooit in mijn
leven zo moe geweest". „Zoef de haas"
die zijn naam in deze thuiswedstrijd
niet had kunnen waarmaken, zag in
middels vooruit: „Nu dinsdag tegen
Feijenoord. Dat is nu het belangrijkste
voor ons. Punten halen in de competi
tie".
Aanvoerder Pleun Strik, die in de
tweede helft van de verlenging nog
vaster dan voorheen in de voorste lijn
te vinden was geweest, was teleurge
steld, „Wij zijn nauwelijks een mo
ment in gevaar geweest. Ik dacht, dat
ADVERTENTIE
KORTE LIJNBAAN 21 TEL 010/112955 ROTTERDAM
EINDHOVEN Waren de kan
gen voor PSV en AS Roma fifty-
fifty op het moment dat scheids
rechter Emsberger in het benauw
de gangetje bij de PSV-kleedka-
mers zijn muntstuk omhoog gooi
de? Of was het misschien 53-47 in
het voordeel van AS Roma of iets
daaromtrent. Het muntstuk dat de
Hongaarse scheidsrechter had voor
bestemd om de ontmoeting te be
slissen en daarmee indirect te be
schikken over honderdduizenden
guldens aan inkomsten uit volgen
de wedstrijden was namelijk niet
geheel uitgebalanceerd. Het was
een herinneringsmunt („die heb ik
tijdens het Uefa-toernooi in Frank
rijk gekregen van de Turkse voet
balbond", aldus de heer Emsber
ger) waarop aan de ene kant een
bal stond en aan de andere kant
een doel. „Ik mocht niet kiezen",
aldus PSV-aanvoerder Pleun Strik.
„De scheidsrechter zei: „Als de bal
boven komt, wint PSV, als de an
dere kant boven komt is AS Roma
een ronde verder. Aan de andere
kant stond geloof ik een gebouw
of zoiets. Toen die kant boven
kwam heb ik me moeten beheersen
om 'm niet weg te trappen. Alles
was ineens voorbij. Daar heb je
dan twee uur voor gevoetbaldDe
vraag is echter: heeft PSV van
scheidsrechter Emsberger een eer
lijke kans gehad. De bal was na
melijk veel dikker van uitvoering
dan het doel aan de andere zijde.
Bij het wegspringen en dat deed
de munt op de stenen vloer in de
gang van de PSV-kleedkamers
lijkt het niet onmogelijk dat de
munt een voorkeur heeft voor op
éên zijde uit te tollen: op de zijde
waarin de bal gegraveerd staat.
Toen de heer Emsberger op deze
mogelijkheid werd gewezen, was
hij zo bereidwillig de munt vier
maal op de gooien. Tweemaal
kwam de bal boven, twee maal het
doel. Maar kan zoiets als een wa
terdicht bewijs gelden?
we het in die verlenging wel zouden ha
len, vandaar dat ik voor ben blijven
spelen". De lof van alle PSV-ers ging
uit naar de Romeinse doelman Ginulfi,
die in de tweede verlenging drie scho
ten van Van der Kuylen op schitteren
de wijze onschadelijk maakte. Collega
Pim Doesburg sprak zijn waardering
over Ginulfi uit en ook Willy van der
Kuylen stak de loftrompet over de ac
ties van de Romein. „Het was gewoon
fantastisch. Die man heeft een grote
nederlaag van Roma in de weg ge
staan". Van der Kuylen, die de penalty
feilloos had benut was niet onderste
boven geweest van de soms harde
strijdwijze van zijn tegenstanders.
„Het zijn echte profs. Alleen die num
mer 2 (Bet) hield me voortdurend
vast. Dat was hinderlijk".
Heel wat onvriendelijker tenslotte
dacht Nico Mares over zijn tegenstan
ders. „Ik heb veel klappen gekregen",
steunde hij, terwijl hij de pijnlijke
plekken aan zijn benen betastte. „Meer
dan in een heel seizoen", zo voegde
hij eraan toe. Nico Mares tenslotte
werd woordvoerder van de stemming
in de Eindhovense gelederen: „We heb
ben gewonnen, maar toch verloren".
Zo is voetbal nu eenmaal
CHORZOF Ajax heeft zich giste
ren voor de derde ronde van het jaar-
beursstedenbekertoernooi geplaatst door
de tweede ontmoeting met Ruch Chor-
of met 2-1 te winnen.
De Amsterdammers hadden de eer
ste wedstrijd met 7-0 gewonnen. De
ruststand in Chorzof was 1-1.
De doelpunten bij Ruch Chorzof-Ajax
werden gemaakt door Piechniczek voor
Ruch en Mühren en Van Dijk voor Ajax
Er waren twintigduizend toeschou
wers.
Ajax beëindigde de wedstrijd in
Chorzow slechts met tien spelers. In de
64e minuut werd Johan Cruyff door de
Bulgaarse scheidsrechter Chomakov
van het veld gestuurd wegens een gro
ve overtreding tegen de Pool Wyrobek.
ADVERTENTIE
w
't JJjkt vreemd voor adviseurs In
klank, maar soms adviseren wij pla
no's die voor stommetje spelen: we
bedoelen piano's die door gebruik
van het derde pedaal vrijwel geluid
loos spelen. Op deze wijze hebben
wij al heel wat flatneuroses genezen,
burenruzies voorkomen en de studie
van menig adspirant concertpianist
gered. Waarmee wij maar willen zeg
gen dat U - zelfs voor een stom
advies - beter naar Bender kunt gaanl
Arnhem, Steenstraat 54 - tel. 25408
Amsterdam Breda - Leiden Rotterdam
LOT WAS PSV NIET
GUNSTIG
GEZIND
EINDHOVEN Helenio Herrera kon zijn emoties alleen nog uiten in een
schrille, dierlijke kreet, die het merendeel van de dringenden en duwenden in
de overvolle gangen onder *t PSV-stadion deed verstommen. Enkele minuten
eerder had de Argentijn met vertrokken gezicht, gevolgd door zijn uiterlijk
slechts lijfelijk aanwezige aanvoerder Peiro, zich 'n weg gebaand naar de plaats
waar alleen 't lot A.S. Roma nog kon schenken was het in tweehonderd tien
minuten voetbal niet had kunnen verdienen: een plaats in de kwartfinales van
de Europese beker voor bekerwinnaars.
Doelman Ginulfi van AS Roma is
net iets eerder bij de bal dan een
PSV-aanvaller.
Herrera's kreet was een pijnlijke on
derstreping van PSV's misfortuin, dat
in meer dan een handvol kansen in
honderdentwintig minuten gestalte had
gekregen. Mares, Ressel, Strik en Van
der Kuylen hadden PSV woensdag
avond in Eindhoven naar die kwartfi
nales kunnen schieten, maar het leek
alsof Kurt Linder na Karl Rappan ook
nog niet iets van Herrera's glans
mocht nemen.
De strijd tussen PSV en AS Roma
scheen niet te mogen worden beslist
door „normale" doelpunten. In het Ro
meinse Olympische stadion werd PSV
in de laatste minuten geveld door een
strafschop, in Eindhoven mocht Willy
van der Kuylen na 65 minuten op de
zelfde wijze gelijk maken. Voor een
doelpunt was er daarna geen plaats
meer, ook niet in een half uur verlen
ging. PSV bleek toen te moe gestre
den om die daarvoor door uiterst mo- J
dern spel zo verdiende plaats bij de
sterksten van Europa te bereiken.
Kurt Linder's verwachting door in-
dividuele acties de defensie van Roma
te passeren, is niet uitgekomen. Een
vooral in het begin nerveus PSV heeft
geen kans gekregen het middenveld
tot basis van die uitvallen te maken.
Het gemis van Wietze Veenstra deed
zich voelen, ondanks het feit, dat de
man, die een grote rol speelde in Lin
der's plan van persoonlijke verrassin
gen, de overal, behalve op de rechts
backplaats opererende Wim v.d. Dun-
gen zie op bijzondere wijze van z'n taak
kweet. Van den Dungen, bijna onver
woestbaar, leed een zwervend bestaan,
dook op waar gevaar was of was zelf
aanleiding tot hachelijke situaties voor
Ginulfi's doel. Maar de speler, die
naast Van den Dungen moest excelle
ren, Willy van der Kuylen, kon niet los
komen van zijn schaduw, de als links
buiten opgestelde Scaratti.
Ressel en Mares verloren hierdoor
enigszins het contact met de achterste
linies waardoor PSV's zo bekende com
binatiespel haperde. Lange trappen
vormden het tegenwicht en AS Roma
kreeg gelegenheid tot het ingrijpen
waarop het hoopte, hard en meedogen
loos, vanuit een verdedlgingsgordèl,
waarop PSV moest inlopen.
Willy van der Kuylen en Schmidt
Hansen konden zich tegen dit
krachtvoetbal, dat de allure van een
gooi- en smijtpartij kreeg, niet hand
haven. Capelli sloeg al na dertien mi
nuten Mares neer, maakte later een
overtreden, liep twintig meter terug en
trapte Mares achter tegen de benen.
Het duwde, trok en trapte. Cordova ont
zag niets en niemand in zijn charges,
en dit alles ten koste van slechts een
officiële waarschuwing: voor rechter-
verdediger Bet.
De angst, na de mislukte acties van
Mares die in hardheid overigens
voor de Italianen niets onderdeed
Van den Dungen en de soms met ge
mak langs Bet glijdende Ressel, niet
meer tot scoren te kunnen komen, deed
PSV in de tweede helft risico's nemen.
Uit de numeriek minder sterke de
fensie de niet geheel in zijn nor
male spel komende Kemper moest het
door het zwerven van Van den Dungen
ontstane gat dichten, hetgeen zijn op
treden aarzelend maakte trokken na
rust Pleun Strik en Lazar Radovic om
beurten naar voren en vooral de acties
van Strik brachten verwarring. In de
53e minuut was Strik, die deze wed
strijd weer duidelijk bewees dat hij
zich bij de sterkste en meest veelzij
dige verdedigers heeft geschaard, na
een solo dichtbij een treffer. Mares
bracht PSV acht minuten later bijna
het verlossende doelpunt, maar een
handsbal van Santarini, na vijfenzes
tig minuten, moelst de beslissing bren
gen. Van der Kuylen was, ondanks al
le geharrewar, hiervoor koelbloedig
genoeg.
Twee beperkende factoren, het feit
dat PSV slechts met negen man speel
de Van der Kuylen en Kemper ble
ven bij de anderen achter ,en_ de
vermoeidheid, hielden PSV toen van
een normale afloop af. Wel leek het
alsof Strik de magische woorden van
trainer Linder over persoonlijk toeslaan
in de praktijk wilde brengen, hij strui
kelde echter tot drie keer toe. Van der
Kuylen miste in vrije positie, Kemper
schoot in de laatste seconde voorlangs
de lat.
In de verlenging vocht PSV meer te
gen de vermoeidheid dan tegen AS Ro
ma. Herrera zette twee nieuwe krach
ten in, Linder kon alleen Ressel door
Blatter vervangen. Strik wankelde,
maar bleef vechten, als smbool voor
de hele ploeg, die zich zo nog 5 kansen
scsiep. Roma stelde hier een kopbal
van invaller Franzot tegenover. Maar
de munt van de Hongaarse arbiter
Emsberger ridiculiseerde even later,
in PSV's catacomben, deze laatste ac
ties.
DEN HAAG Woensdagmorgen had
den zich bij de sporttoto in Den Haag 19
deelnemers gemeld, die in toto 16 één
kolom goed hadden voorspeld. Er waren
439 meldingen van twaalf goed, 4598 van
elf goed en 132 met de eerste acht goed.
EINDHOVEN In het nauwe gange
tje, achter de kleedkamers van PSV,
liep Herrera spitsroeden. Met een ver
trokken gezicht waarin de ogen hol van
angst stonden na honderdtwintig minu
ten zenuwslopend voetbal, repte hij zich
naar de plaats van de scheidsrechter
Emsberger die hem met een zilveren
munt in de hand stond op te wachten.
De beroemde trainer begreep maar al
te goed de precaire positie waarin de
onverzettelijke tegenstand van de door
hem onderschatte Eindhovense ploeg
hem had gemanoeuvreerd. Hij, die zich
zo graag de beste trainer ter wereld
noemt, zag zijn hele carrière plotseling
afhangen van het opspringen en weer
neerkomen van een onbeduidend munt
stuk. Uit het dierlijk gebrul, dat Herre
ra even later slaakte, werd duidelijk
dat hij dan wel door zijn ploeg maar
niet door het geluk in de steek was ge
laten. Eén weer enkele minuten later
was de befaamde trainer de gehele voor
hem vernederende situatie glad verge
ten. „We hebben helemaal geen geluk
gehad", onderwees hij de verzamelde
pers. „Daar", en hij wees met een thea
traal gebaar dwars door de muren van
de kleedkamer heen, „daar op het veld
hebben wij gewonnen." Het was even
moeilijk de daarna volgende explica
tie te volgen. Het kwam er op neer,
dat Herrera de strafschop ten onrech
te vond toegekend. „Er liep iemand
buitenspel op het moment dat Santa
rini hands maakte." Maar daarentegen
was bij het doelpunt dat AS Rom amaak-
te geen sprake van buitenspel geweest.
In de gedachtengang van Herrera was
heel die opvoering in het nauwe gange
tje achter de kleedkamers onnodig ge
weest. Hij had eigenlijk met 1-0 ge
wonnen. Maar alleen dankzij de scheids
rechter geen wonder dat de Argen
tijn geen goed woord voor de heer Ems
berger over had. Toen Herrera op deze
wijze even orde op zaken had gesteld
was hij wel bereid woorden van lof toe
te zwaaien aan PSV. „Conditioneel
zeer sterk. Ik geloof dat het een goede
gelijkopgaande wedsrijd was". Er werd
hem gevraagd wie hij de beste speler
vond: „De nummer tien", antwoordde
hij zonder aarzelen. Dus de ziedende
schoten van Willy van der Kuylen moe
ten bij de AS Roma Trainer een trau
ma hebben veroorzaakt. Want toen er
werd aangedrongen nog wat uitblin
kers te noemen vormden zijn lippen na
enig nadenken weer het woord: „Tien".
Het is duidelijk, dat Herrera diep ont
zag heeft voor spelers die met hun
schoenen vuurwerk kunnen afsteken.
Daartegen is de muur van verdedigers
waarmee hij wereldsuccessen heeft ge
bouwd niet bestand.
ADVERTENTIE
De
geeft altijd
kwaliteit!
Aan voetballers!
Aan alle buiten
en binnensporters:
sportschoenen^
in alle maten en prijzen
ENSCHEDE De kans, dat FC
Twente het zondag in de uitwedstrijd
tegen DOS zonder zijn aanvoerder De
Vries moet stellen is zeer groot.
De Vries reed met zijn auto tegen
een lantaarnpaal. Hij liep hoofdwonden
op die gehecht moesten worden. De
Vries zal ten minste enkele dagen het
bed moeten houden. Eind deze week
wordt beslist of hij zondag kan spelen.
Chipolata
enzovoorts
U kent hem wel. Hij prijkt op talloze
tafels. Iglo Chipolata, de feestelijke
finale. Lang leve de moeders, die
op Iglo puddingen trakteren. Op
Cnipolata, op Ananas, op
Chocolademousse. Of op
Aardbeien frum turn
waar kinderen zo dol
op zijn. Al die fijne Iglo
puddingen. Wat zijn ze
toch lekker. Wat zijn ze
toch gemakkelijk. Iglo heeft
ze kant en klaar bereid.
En hoe!
Hoe meer vraag, hoe meer keus. Iglo
ontdekte in het receptenboek drie
nieuwe smaken, die in de ware pudding
proever dierbare herinneringen
losmaken. Het zijn:
Nesselrode pudding familie van de
Chipolata. Met caramelsmaak
en bigarreaus. 4-pers. beker 2.09
Bitterkoekjespudding met marasquin en
bitterkoekjes. 4-pers. beker 1.99
Citroenmousse een luchtige mousse
uit pure citroensap. 2-pers. beker 99 cent
Meer nieuws: de befaamde Iglo.
Chipolata-pudding is er nu ook
in 1-persoonsbeker.
Handig voor bv. alleen-
wonenden of een huis
genoot die totaal aan
Iglo Chipolata ver
slingerd is. 1-persoons-
beker 64 cent.
Ook al om een beetje de komst van
de nieuwe puddingen te vieren, zijn
de prijzen van alle reeds bestaande Iglo
puddingen verlaagd.
Chipolata (4 pers.) voortaan 2.09
voortaan 1.09
seien frum turn
(2 pers.) voortaan 89 cent
Chocolademousse
(2 pers.) voortaan 99 cent
Ananaspudding (4 pers.) voortaan 1.99
Chipolata (2 pers.
Aard