Feijenoord tevreden met
loting tegen
VORWARTSTRAINER BELGER
Feijenoord favoriet'
komt Albert Heijn niet alleen met lager-dan-lage prijzen voor dagelijkse
boodschappen, maar óók voor Feestelijke Fijnproeverijen
800
850
No medium dry
500
gram
Margarine su,*,.*,
39
Tomaten stak
Reuze Koek
77
5?5
Zonte Pinda's
Appelmoes ^dmt, mui.
58
PÜiard rood, wit o! rosé fles i liter
2*5
Hae&roni eiieboog^s 500
Up Drink
58
2?5
Hansmaeher
J54
57
98
één
'"fS^boter
nZecM
waar
anders?!
met gesneden
champignons blik
reuzeblik
gram
8 hele schijven
blik
gram
flessen in
draagdoos
alleen bij
albert; heijn
LANG WACHTEN
WAARSCHUWEND
KIJKEN
EUROPA CUP
EUROPA CUP II
Kampioenen
DONDERDAG II DECEMBER 1969
ZURICH De Oostduitse voetbalkampioen Vorwarts uit Berljjn is de tegenstan
der van Feijenoord in de kwartfinales van het toernooi om de Europa Cup voor
landskampioenen, zo hebben we reeds gisteren gemeld.
Dat was voor Nederland het belangrijkste resultaat van de loting, die gisteren in
het Zwitserse Zürich werd verricht.
De Rotterdammers spelen hun eerste wedstrijd in Berlijn, waarna twee weken
later de return volgt. Het staat vrijwel vast, dat de ontmoetingen op 4 en 18
maart worden afgewerkt.
Voorzitter Couwenberg en manager
Brox van Feijenoord moesten in Zü
rich bij de loting voor de kwartfinales
van de Europa Cup voor landskam
pioenen lang wachten alvorens zij de
de tegenstander van hun club wisten.
Nadat zes lootjes waren opgediept,
stond het vast. Feijenoords tegenstan
der heet Vorwarts Berlin. Belangrijk
was alleen nog, welke vereniging als
nummer zeven tevoorschijn zou ko
men. Zou het Feijenoord zijn dan be
tekende dat, dat de Rotterdammers
eerst thuis zouden moeten spelen. Het
werd Vorwarts Berlin.
Na de loting hoorde men van alle
kanten optimistische geluiden, al ven
heelden sommige spelers niet, dat men
de Oostduitsers toch beslist niet moet
onderschatten.
Trainer Ernst Happel. die al jaren
lang niet achter het IJzeren Gordijn
is geweest, kent alleen de naam van
de vereniging. „Over twee maanden
hoop ik goed op de hoogte te zijn van
de verrichtingen van de Oostduitsers".
Happel achtte het een groot voordeel
dat Feijenoord eerst een uitwedstrijd
had geloot. „Als je de eerste wedstrijd
thuis moet spelen, dien je er voor te
zorgen, dat je met zo'n drie doelpun
ten verschil wint".
De Oostenrijker, die tien jaar gele
den met Rapid Wien tegen Wismuth
speelde voor de Europa Cup zijn
ploeg verloor toen met 2-0 nadat zij
de thuiswedstrijd met 3-1 had gewon
nen en won daarna de beslisingswed-
strijd in Bazel met 10 is niet bang.
dat de spelers van Feijenoord de Oost
duitsers zullen onderschatten.
Tegen Fiorentina had Happel meer
opgezien. „Als we de Italianen hadden
geloot, was de kans groot geweest, dat
het een prestigekwestie zou zijn gewor
den. Fiorentina had beslist revanche
willen nemen voor het uitschakelen
van AC Milan".
Aanvoerdet Israël nam alles nogal
vrij laconiek op. Tevreden? „Ach, het
gaat wel. Als je de Cup wilt winnen,
moet je van iedereen kunnen winnen.
In wezen js het dus niet zo belang
rijk, wie je loot. Het zijn harde jon
gens, conditioneel zeer sterk, dat heb
ik gemerkt toen ik met het Nederlands
elftal tegen de Oostduitsers speelde".
Een waarschuwend woord liet Ove
Kindvall horen. „We moeten niet te op
timistisch zijn. Vorwarts is zeker zo
sterk als de andere clubs in de kwart
finales. Het zijn harde, goed gediscipli
neerde voetballers, die zich voor hon
derd procent geven in een wedstrijd.
Vergeet niet, dat er voor die knapen
•en reis naar het buitenland aan vasit
zit. Dat is de moeite waard".
Kindvall vond het gelukkig dat Feij
enoord niet tegen Leeds of Celtic had
geloot die hij als de twee sterkste ploe
gen van de laatste acht beschouwt.
Voor de Zweed is het Oostduitse
voetbal niet onbekend. Hij speelde in
Leipzig met Nörrkoping tegen Loko-
motif en met het Zweedse elftal tegen
Oost-Duitsland. „Ze speelden toen bij
zonder goed. We verloren beide wed
strijden."
Van Duivenbode meent, dat Feijen
oord moet waken voor een overdreven
optimism^ „Dat is fout, dadelijk krijg
je klop. We kunnen niet oordelen over
deze ploeg omdat we er niets vanaf we
ten".
Theo Laseroms noemde het een gun
stige loting. Hij gelooft dat Vorwarts
wel iets zwakker is dan Celtic of Leeds;
•en mening, die ook werd gedeeld door
Van Hanegem, Treytel en Jansen.
„Ik veronderstel, dat Happel wel een
paar keer zal gaan kijken in Oost-
Berlijn. Nee, we hadden het slechter
kunnen treffen. We hebben anders wel
gesloft, dat we eerst weer een uitwed
strijd hebben", stelde Treytel vast.
„Zestig procent kans hebben we", al
dus Van Hanegem, die van de zenu
wen een grote sigaar had opgestoken.
Hasil was iets voorzichtiger. „Het Oost
duitse voetbal is zeer hard. Het is
krachtvoetbal, dat door staatsamateurs
wordt beoefend. Vorwarts moet een
goede ploeg hebben, want het draait al
enkele jaren in de Europese top mee.
Het wordt dus toch goed opletten".
De voorzitter van de sectie betaald
voetbal, Jos Coler, noemde het een gun
stige loting voor Feijenoord. Hij wilde
echter wel waarschuwen voor een
overdreven optimisme. „Het zijn condi
tioneel goede teams".
Die data zijn door de Europese Voet
balunie (UEFA) vastgesteld en de
Zwitser Gustav Wiederkehr, voorzitter
van de UEFA, verzocht de clubs gis
teren dringend zich aan die data te hou
den.
De loting is voor Feijenoord uitge
sproken voordelig uitgevallen. Niet al
leen wordt het zelf geconfronteerd met
één van de zwakkere kwartfinalisten,
het heeft bovendien het geluk, dat twee
internationale voetbalgiganten, 't Schot
se Celtic en het Italiaanse Fiorentina,
elkaar ontmoeten. Verder krijgt Stan
dard Luik te maken met de Engelse
kampioen Leeds en neemt het Turkse
Galatasaray het op tegen Legia uit
Warschau.
Vorwarts, dat in de eerste ronde het
Griekse Panathinaikos van zich afhield
2-0 en 1-1, bereikte de kwartfina
les doordat het in de duels met het
Joegoslavische Rode Ster „uit" een
doelpunt meer scoorde: 21 en 2—3.
In de kwartfinales is die regel niet
meer van toepassing. Er wordt ook niet
meer geloot. Wanneer er ook in de ver
lenging van de tweede ontmoeting nog
geen beslissing is gevallen volgt er een
derde treffen op neutraal terrein.
Vorwarts is thans bezig aan zijn zes
de Europa Cupseizoen. Tot nu toe zijn
de prestaties van de Oostduitsers in dit
toernooi niet erg indrukwekkend ge
weest. Verder dan de tweede ronde zijn
ze nooit gekomen. De eerste keer pres
teerden ze dat in '61, toen ze het zeer
zwakke Linfield troffen. Vorwarts won
toen op eigen terrein met 30, waar
na de Ieren zich terugtrokken omdat
ze voor de Oostduitsers geen visa kon
den krijgen.
In 1965 bereikte Vorwarts de tweede
ronde dank zij een overwinning op het
ook al povere Drumcondra. Weliswaar
verloren de Oostduitsers de eerste wed
strijd in Ierland met 10, maar thuis
wonnen ze met 30.
Volledige resultaten die Vorwarts
boekte in de toernooien om de Euro
pese bekers luiden:
1959-'60: eerste ronde: Vorwarts
V/olverhampton 21, Wolverhampton
Vorwarts 20; 1961-'62: eerste ronde:
Vorwarts Linfield 30, return niet
gespeeld, tweede ronde: Vorwarts
Glasgow Rangers 1-2, Glasgow Rangers
Vorwarts 41; 1962-'63: eerste ronde
VorwartsDukla Praag 03, Dukla Pr.
Vorwarts 1-0; 1965-'66: eerste ronde:
Drumcondra Vorwarts 10, Vorwarts
Drumcondra 30, tweede ronde:
Vorwarts Manchester United 02,
Manchester United Vorwarts 3i1;
1966-'67: eerste ronde: Gornik Zabrze
Vorwarts 21, Vorwarts Gomik
Zabrze 21, beslissingswedstrijd in Boe
dapest: Gornik Zabrze Vorwarts 31.
1960-'61: eerste ronde: Vorwarts
Rode Ster Belgrado 21, Rode Ster
Belgrado Vorwarts 20.
Nog even het resultaat van de loting,
die gisteren in Zürich werd verricht.
Landskampioenen
Vorwarts (Oost-Duitsland) Feijen
oord (Nederland).
Standard Luik (België) Leeds (En
geland).
Galatasaray (Turkije) Legia (Po
len).
Celtic (Schotland) Fiorentina (Ita
lië).
Bekerwinnaars
Dynamo Zagreb (Joegoslavië)
Schalke '04 (West-Duitsland). AS Roma
(Italië) Göztepe Izmir (Turkije).
Academica Coimbra (Portugal)
Manchester City (Engeland).
Lef ski (Bulgarije) Gornik Zabrze
(Polen).
BERLIJN Trainer Fritz Belger
van FC Vorwarts, de Oostberlynse
club waartegen Feijenoord uitkomt in
de kwartfinale van het toernooi om de
Europese beker voor landskampioenen,
heeft woensdag verklaard dat de tegen
stander van zijn club een uitstekende
ploeg is en de favoriet zal zijn voor de
overwinning in hun ontmoeting.
Belger zei: „De buitengewone inter
nationale klasse van de Nederlandse
ploeg wordt duidelijk aangetoond door
het feit dat het in de achtste finales
de bekerhouder AC-Milan heeft uitge
schakeld."
De ploeg beschikt over een rijk ar
senaal van spelers en zal ongetwijfeld
favoriet zijn voor de overwinning. Spe
lers als Moulijn, Kindvall en Israels
geven de club een uitstekende interna
tionale ervaring. Als wij het niveau be
reiken van ons spel in de Europacup
wedstrijden tegen Rode Ster van Bel
grado hebben wij een kleine kans.
Ongetwijfeld zouden, wij liever een
tegenstander hebben gehad van de
kracht van de Turkse club Glatasaray,
bijvoorbeeld, maar bij de laatste acht
zullen geen gemakkelijke wedstrijden
zijn.
Wij zullen de tijd voor de wedstrij
den gebruiken om ons zo goed moge
lijk voor te bereiden en wij hopen bles
sures te kunnen vermijden. Dat wij de
eerste wedstrijd thuis spelen is niet
noodzakelijkerwijs een voordeel. Tegen
Rode Ster hadden wij het in Berlijn bij
zonder moeilijk.
Vorwarts is kampioen geworden in
1958, '60, '62, '65 en '69. In 1954 werd de
Oostdui-se voetbalbeker gewonnen. Het
is de zesde maal, dat Vorwarts aan de
Europese bekertoernooien deelneemt.
De club «is dit jaar voor het eerst ver
der dan de achtste finales gekomen.
In 1959/'60 verloren zij in de achtste fi
nales van Wolverhampton Wanderers,
in 1961 "62 van Glasgow Rangers en in
1965''66 van Manchester United.
Het vorig jaar hebben Werner Unger,
Dieter Krampe en Peter Kalinke, drie
bekende spelers, de club verlaten. Zij
werden vervangen door Rainer Withulz
(21), Erich Hamann (25) en Wolfgang
Strübing (22). De sterkste spelers zijn
Otto Fasdorg (achter) en Jürgen Nöld-
ner en Gerhard Körner (midden). Zij
behoren ook allen tot de kern van de
Oostduitse nationale ploeg.
Doel verdediger Alfred Zulkowski,
middenveldspeler Horst Wruck en de
buitenspeler Rainer Nachtigall zijn an
dere spelers met internationale erva
ring. Jürgen Piepenburg is met zeven
doelpunten de meest produktieve speler
van de club in dit seizoen.
Hij werd gewond in de wedstrijd te
gen Rode Ster, Belgrado. Trainer Bel
ger zei verder: De zege van Feijenoord
op AC-Milan spreekt voor zichzelf en
bestempelt de Nederlanders als favo
rieten in de wedstrijden tegen ons. Toch
hebben wij een kans."
Nu al
Ananas
Doperwten extra fijn
w?!5?°
i? lis
Haeheevlees
*2»
H AflAft O frnim 250 graa
MtVJr VU W stuks ehoeolade y
öll«J in handige
m 119 portable bierbex Aft halve liters
IJS Dame Blanche' of 'Aardbeien Melba' 1 liter
«^jSPËcTAXË^NBjEDII^
Aanbiedingsprijzen géiden t/m 31 dec., vlees t/m 17 dec.
"l A MAXIMAAL 2 PAKJES PER KLANT wMl 9
