,Dure' mannequin
op persshow
r
Naast boter en suiker
ook standaardwerken bij de
wekelijkse boodschappen
al a minute
Vrouwen
den
a
if te leggen
roon en
zwaart
Griekse familie
naar Canada
FLESSEHUIS
JUBILEUM
GEDEMOCRATISEERD
CONCURRENTIE
BEREIKBAAR
WOENSDAG 17 DECEMBER 1969
De heer L. Coster Czn
(tweede van links vooraan) en
de heer L. Coster Azn (derde
van links) tussen een deel van
hun medewerkers met wie ze
straks naar Amerika gaan, bij
wijze van „personeelsuitstap
je"Helemaal links vooraan
staat de heer A. Sam, bedrijfs
leider, die met de beide jonge
directeuren Coster de reis or
ganiseert.
MET
ZN
ALLEN
NAAR
VS.
VOOR VIERING JUBILEUM
Wanneer u iets hoort over een personeeisuitstapje, dan denkt u misschien óók
aan de Oisterwijkse vennen of een dagje Gent. Maar ik /.it nu in Rotterdam te
genover twee directeuren van een kledingbedrijf met zeventien tiiialen, die rus
tig stellen: „Bij ons wordt liet dit keer negen dagen Amerika, met 330 man".
Die directeuren zijn beiden jong en
ze lijken op elkaar. Dat klopt, want
het zijn de neven Coster en ze staan
met hun vaders aan het hoofd van een
van de grootste filiaalbedrijven van
ons land. op het gebied van heren- en
jongenskleding.
Bijna veertig jaar geleden legden die
vaders, de «Gebroeders Coster, de
grondslag voor het bedrijf dat in
maart zelfs twiritig filialen in het hele
land zal tellen. Een jubileum dus, dat
in „interne kring" in februari wordt
gevierd met een vliegreis naar Ame
rika. voor het hele personeel en even
tuele echtgenotes.
In het bedrijf zelf zijn de mensen
daarover minder verbaasd dan hun
buitenwereld, want het reizen op kos
ten van hun werkgevers hoort zo'n
beetje bij hun arbeidsovereenkomst.
Men ging al eens met alle medewer
kers naar Parijs en naar Engeland en
twee jaar geleden vierde de hele club
vakantie in Israël.
„Er zijn natuurlijk mensen die ons
of voor gek verklaren of zeggen: Wat
moet dat wel niet kosten'è'. zegt een van
de jonge directeuren, de heer Cos-
ter Azn. „Wel, dan zou ik op mijn beurt
kunnen zeggen: wij voeren een zeer
vooruitstrevend sociaal beleid".
De heer A. Sam, de bedrijfsleider,
die zich bij de beide jonge directeuren
heeft gevoegd, legt dat zo uit. Een di
rectie kan nog zulke goede bedoelingen
hebben, ze blijft nergens, wanneer ze
niet op goede medewerkers kan steu
nen. die ook hart voor de zaak hebben
en de opgebouwde naam niet afbreken.
»„Heb je die mensen gebonden, dan
moet je o'ok zorgen dat je ze houdt",
zegt hij. „Hoe? Wel, door af en toe
een blijk van waardering te geven,
door iets prettigs terug te doen. Dat
proberen wij bijvoorbeeld door een
drieweekse zomervakantie en twee we
ken vakantie in de winter. Plus een
gratis vakantiereis met de hele club."
„Wel, dat kost uiteraard een klap
geld", zegt de heer L. Coster Czn.
„Maar nu het gekke. Wij hebben door
die binding1 met onze medewerkers ook
praktisch geen verloop onder die mede
werkers. En omdat de mensen, blijven,
hebben we ook niet de kosten en de las
ten van personeelsvevvingen-, geen kos
ten van steeds maar weer vakopleidin
gen. Bovendien leun je zeggen: zo'n va
kantiereis of naar Parijs, of naar Israël
of naar Amerika verruimt de blik en
wordt daardoor ook een soort studie
reis".
„Onze etaleurs bijvoorbeeld willen in
Amerika een studie makén van het
etaleren daar. Ook daar hebben wij
dan later weer profijt van, nietwaar".
„Maar hoe mooi de zaak dan ook in
elkaar past, punt één blijft bij ons: on
ze medewerkers helpen onze zaak groot
maken en dus doen wij iets terug."
BRUSSEL De Europese Commissie
heeft aan de ministerraad van de ge
meenschap voorstellen gezonden voor
invoering van het recht van vestiging
en vrij verrichten van diensten voor
vroedvrouwen. De commissie stelt ook
een coördinatie voor van opleidings
programma's. onj tot onderlinge erken
ning van diploma's, certificaten en an
dere titels van vroedvrouw te koYnen.
PRETORIA Twee vrouwelijke ge
tuigen hebben twee maanden gevange
nisstraf gekregen omdat zij weigerden
te getuigen tegen 22 Afrikanen, die in
Pretoria terechtstaan wegens overtre
ding van de Zuidafrikaansc wet op de
onderdrukking van communisme.
Rechter van het hooggerechtshof Si
mon Bekker waarschuwde Shanti Nai-
doo, een Indiase en Nombwe Vrilne
Mamkhala, een Afrikaanse, dat zij op
nieuw de gevangenis ingaan, als zij
weigerden bij hun vrijlating getuigenis
af te leggen. Mamkhala, die in mei ge
arresteerd is, zei tegen de rechter: „Ik
wil niet getuigen tegen mijn volk". Zij
zei dat men haar te verstaan had gege
ven dat „ze zodra zij een verklaring
had afgelegd tegen de politie, zou wor
den vrijgelaten". Hij zei: „Deze belofte
is niet vervuld".
Shanti Naidoo zei ook dat zij niet
getuigen kon, omdat twee van de be
klaagden vrienden van haar zijn. Zij
zou niet met haar geweten kunnen le
ven indien zij tegen hen zou getuigen.
Beide vrouwen vertelden het hof dat
men hen uren had laten staan gedu
rende hun ondervraging.
J(,
i
'ie het Kerstverhaal met onbevooroordeelde aandacht leest,
ontkomt niet aan de indruk dat het een wonderbaarlijke
mengeling is van argeloze liefelijkheid en sombere dreiging.
In de nacht van de geboorte schijnt de godsvrede voor een ogenblik
getekend: bij de kribbe wordt niemand toegelaten dan een paar schaap
herders. de vreedzaamste van alle stervelingen. Maar als de magiërs
uit het Oosten voor het kind neerknielen, leggen zij naast het goud
van het koningschap en de wierook van het priesterschap ook de mirre
van de begrafenis aan zijn kleine voeten.
En als de jonge koning zes weken oud is, verschijnt bij de reinverkla- J
ring van zijn moeder niemand minder dan een oudtestamentische
onheilsprofeet op het tempelplein. Van aanzien en reputatie overigens
een rechtschapen en achtenswaardige man, met een goed hebreeuwse J
naam: Simeon God hoort. Maar hoe vaak heeft hij in zijn lange
leven niet moeten roepen, eer het antwoord kwam.
Het ontmoedigde hem niet; hij had de magere vinger gehouden bij
de lijn der historie, van de aartsvaders tot de koningen, van Egypte
naar Babel, en terug naar Jeruzalem. En steeds in zijn oren het verre
gerucht van snelle voetstappen over de bergen, de boodschappers van
goede tijding die naderden.
Maar hij werd oud en ouder, de koning was in aantocht maar hij,
Simeon, zou naar alle aanzien de blijde inkomst niet meer beleven,
ondanks zijn dringend, gebed. Tot op eenmaal de geest der oude profeten
vaardig over hem wordt, en een stem in zijn binnenste hem verzekert
dat hij leven zalytot hij de jonge koning zal zien met zijn vermoeide
sterfelijke ogen.
Twee eenvoudige bescheiden buitenmensen komen de schone poort
naar het Tempelplein binnen, verloren in de volte en het gedrang. De
jonge vrouw draagt haar eerstgeboren zoon in de armen, haar stil
gezicht glanst van een diep geluk. Het leed is eindelijk geleden een
zwangerschap, in een fluisterende dorpsgemeenschapeen moeilijke
reis en een bevalling in een verlaten grot zonder enige vrouwelijke
bijstand.
Maar nu kan zij weer vrij uit onder de mensen verkeren,
haar afzondering is opgeheven, haar zoon zal aan de Eeuwige
getoond worden, de dienstmaagd des Heren is gehoorzaam geweest
aan haar opdracht.
En dan staat opeens de kaarsrechte gestalte van de oude ziener
voor haar, twee magere armen strekken zich bijna gebiedend
naar haar uit. Zonder aarzelen legt zij haar zoon erin uit hoffelijk
oosters ontzag voor de zilverwitte kroon van de ouderdom.
Hij heft het kind met onverwachte vastheid naar de hemel, zijn oude
stem zet een lofzang in de jonge moeder staat roerloos van
verheugde herkenning. Zij kent deze gemoedsbewegingna de oude
vrouw Elisabeth is nu de oude man Simeon met haar van één
geest bezield.
Zo is het haar te moede geweest bij de groet van de engel: een
vervoering zonder twijfel, een zekerheid die in overvloeiende blijdschap
de profetische woorden vindt. Het klinkt als een hemels duet. haar
lofzang en de zijne: Mijn ziel maakt groot de Heer mijn ogen
hebben uw heil gezien.
De hemel is vol gezang, als in de nacht der geboorte. Er is gerucht
van engelenvleugels om hen beiden, de tijd vloeit over in de
eeuwigheid.
sMaar dan staan hun voeten weer op de harde aardse stenen van
de voorhof, de jónge moeder neemt de slapende last van de oude man
over die in een laatste flikkering van geestvervoering zijn armen
uitstrekt over het ouderpaar. De zegen van een ^grijsaard: elke
rechtgeaarde jood zal daar het hoofd voor buigen. Het is alles vrede
en vaderlijke genegenheid, een kleine cirkel van geborgenheid houdt
ouders en kind omsloten
Dan boren de strenge oude ogen van de profeet in de glanzefide
van de jonge vrouw. Het is niet enkel vreugde, de moeder van een
uitzonderlijke zoon te mogen zijn.
Wie uitverkören is moet daarvoor een prijs betalen, het klaaglied
volgt de lofzang op de voet.
Deze uw zoon zal een val en een opstanding van velen zijn, een
teken dat wedersproken zal worden. Een omstreden figuur, die heftige
verdeeldheid zal uitlokken, tot in de hechtste eenheid die Israël
kent: het gezin. Wees voorbereid op laster en haat en snijdende smart,
jonge vrouw: door uw eigen ziel zal een zwaard gaan.
Zij kan nu nog haar armen vast om haar kleine zoon sluiten
eenmaal zullen diezelfde armen leeg en machteloos tungs haar zijde
hangen, als zij, verscheurd van zwijgend mededogen, zal moeten
toezien hoe het lichaam wordt gesloopt dat zij eens in doeken wikkelde.
Gefolterd door dorst en pijn en een ondraaglijke verlatenheid.
Maar zij neemt haar lapt op en gaat de zware weg die voor haar ligt
zonder aarzelen en gehoorzaamt, de bescheiden dienstmaagd die
niet vraagt maar luistert. Als de trouwe Jozef haar te middernacht
wekt en haar toefluistert zich in alle stilte klaar te maken voor een
overhaaste vlucht, weet zij dat de levenslange lijdensweg van het kind
begonnen is. Alles wat zij doen kan is hem. beschermen en, verzorgen
totdat hij haar zelf van alle zorg ontslaat en een andere zoon toewijst,
die haar eindelijk rust zal geven.
TORONTO In de Canadese stad
Toronto is het gezin van de Griekse
groentehandelaar Christos Nas,tos aan
gekomen, waarvan het jongste kind bij
de bomaanslag op het Atheense kantoor
van de Israëlische luchtvaartmaatschap
pij El Al om het leven is gekomen.
Het gezin, bestaande uit man, vrouw
en hun vijfjarig zoontje Athanassios, zal
zich in Canada vestigen. Op het vlieg
veld werden zij verwelkomd door leden
van de Griekse en de Joodse gemeen
schap.
Het gezin, dat al drie jaar pogingen
deed om naar Canada te emigreren,
stond op 27 november klaar voor de
vlucht naar de nieuwe wereld, toen een
Jordaniër een granaat in het kantoor
gooide, waardoor de 2-jarige George
N'astos dodelijk werd getroffen en veer
tien anderen lichtere kwetsuren oplie
pen.
In Canada zal het gezin worden be
handeld voor de verwondingen die het
bij de aanslag heeft opgelopen. Zo zal
bij de 5-jarige Athanassios een gra
naatsplinter onder zijn rechter oog
moeten worden verwijderd. De Joodse
gemeenschap van Toronto zal de ope
ratiekosten betalen.
AMSTERDAM De kostbaarste
collectie sieraden ooit door een
mannequin in Nederland getoond
was te zien tijdens een persshow ter
gelegenheid van de opening van de
Amsterdamse vestiging van het ju
welier sbedrijf Simons. Het collier
dat 9 stenen met een gezamen
lijk gewicht van 74 karaat bevat
heeft een waarde van 600.000 gul
den, terwijl de tiara 'n waarde van
80,000 gulden heeft.
MELBOURNE De uit Nederland
afkomstige 52-jarige Joseph Eyken-
boom heeft samen met zijn 24-jarige
zoon Jan van 13.569 lege bier-, bran
dewijn-, whisky- en andere flessen een
hui gebouwd in de Parkland Road,
bij het Kinlake National Park in Mel
bourne.
Eykenboom las over een soortgelijk
huis dat in Denemarken gebouwd is
en het idee boeide hem zd, dat hij fles
sen begon te verzamelen. Het kostte
hem ongeveer acht maanden om deze
bijeen te garen en drie maanden om
het huis te bouwen, dat in totaal een
22.000 gulden heeft gekost.
De Eykenbooms zijn echter niet van
plan om in het 9 bij 6 meter grote
„house of bottles" te trekken, want zij
hebben een geriefelijker woning in
Bundoora. Het zal echter als toeristen
attractie geëxploiteerd worden.
ROTTERDAM Bij haar weke
lijkse boodschappen in de supermarkt
kan de Nederlandse huisvrouw sedert
enkele weken ook een aflevering mee
nemen van' de Standaard-encyclopedie,
een uitgave van Het Spectrum in
Utrecht en de Standaarduitgeverij in
Antwerpen.
De afleveringen van de encyclopedie
zijn iedere week in Nederland op 6.000
verkooppunten boekhandels, kios
ken, maar ook warenhuizen en super
markten verkrijgbaar.
Directeur J. van Loon van Aldipres
in het Utrechtse De Meern, die met
de wekelijkse expeditie en propaganda
is belast, licht toe: „Aan de propagan
da hebben wij tot nog toe ruim een
miljoen gulden besteed. De bedoeling
van déze nieuwe vorm van uitgeven
is zoveel mogelijk mensen in staat te
stellen begerenswaardige'kostbare stan
daardwerken te bezitten".
„Na de Tweede Wereldoorlog is het
boek „gedemocratiseerd". Doordat de
mensen meer en beter onderwijs krij
gen, maar ook door meer vrije tijd en
gestegen welvaart is de belangstelling
voor het lezen toegenomen. Pocketboe
ken en paperbacks maakten grote op
lagen tegen betrekkelijk lage prijs mo
gelijk.
„Maar een encyclopedie van enkele
honderden guldens bleef tot dusver
voor te veel mensen een nauwelijks te
vervullen wens. Daarom heeft het
Spectrum in samenwerking met de Bel
gische uitgeverij besloten tot deze en
cyclopedie in afleveringen.
Zo'n aflevering prachtig geïllustreerd
kost slechts f 1.95.' Een dergelijke
uitgave wordt gemakkelijker gedaan
dan het uitgeven van honderden gul
dens tegelijk voor een encyclopedie in
zijn geheel. Na 260 weken raakt de ko
per in het bezit van een volwaardige
encyclopedie in dertien forse delen,
waartoe de banden voor iedere twintig
afleveringen voor 9.75 gulden worden
bijgeleverd. In totaal kost de excyclope-
die, die in vijf jaar gereed is, dan
633.75 gulden.
„Boekverspreiding in wekelijkse of
maandelijkse afleveringen is overigens
niet zo'n nieuw verschijnsel als het
lijkt. Ver voor de Tweede Wereldoorlog
kon men ook bij ons romans aan de
deur kopen voor enkele centen per af
levering.
Reeds in 1836 publiceerde in Enge
land Charles Dickens zijn Pickwick
Club in maandelijkse afleveringen. Na
de oorlog is het buitenland voorgegaan
in een dergelijke manier van uitgeven.
Zo verschijnen in Engeland al encyclo
pedieën en wetenschappelijke werken
in afleveringen. En in Italië vooral is
deze wijze van boekverspreiding al heel
gewoon.
De Nederlandse encyclopedie die nu
verschijnt is dan ook aan een Italiaan
se uitgever Agostino in Novara, te dan»-
ken.
Die uitgeverij levert de. films voor de
duizenden kleurenillustraties en ook de
teksten van de voornaamste artikelen.
Redacties in Utrecht en Antwerpen
vertalen die teksten en vullen ze aan
met typisch Nederlandse artikelen over
personen, zaken en gebeurtenissen.
„Door die internationale samenwer
king kunnen de kosten heel laag ge-
houdért worden en kan de Standaard
encyclopedie zo goedkoop mogelijk aan
de man worden gebracht. Van de eer
ste twee afleveringen zijn 120.000 exem
plaren verkocht. Het is ook voor ons
een onverwacht succes geblëken".
Verwacht u dat de kopers van het
eerste exemplaar ook tot het einde
door blijven gaan?
„Ervaringen uit het buitenland heb
ben geleerd, dat er in de loop der ja
ren zo'n vijftig procent van de kopers
afvalt. Onze ervaring met de eerste acht
nummers zijn echter zo gunstig, dat
wij voor ons land het afvalpercenta-
ge schatten op 25 tot 35 procent".
Betekent de uitgave van deze ency
clopedie in afleveringen voor uitgeverij
Het Spectrum geen concurrentie voor
haar eigen Standaarduitgave in dertien
delen?
De heer Van Rosmalen, publiciteits-,
chef van Het Spectrum: „Integendeel.
Van onze Standaardencyclopedie heb
ben we sinds het verschijnen in afle
veringen iedere maand duizend exem
plaren verkocht. Met die gemakkelijke
aanschafmethode bereiken wij een
groot en nieuw koperspubliek".
Een telefoontje met uitgeverij Else
vier, het uitgevershuis waar sinds 1870
Nederlands oudste encyclopedie wordt
gemaakt, (be Winkler Prins) toont aan,
dat men zich daar ook geen zorgen
maakt om de concurrentie. De Winkler
Prins heeft in. de loop van bijna hon
derd jaar een eigen markt veroverd
voor grote en kleine encyclopedische
uitgaven.
„Behalve de gemakkelijke manier
van aanschaffen en de lage totaalprijs
heeft de encyclopedie in afleveringen,
waarvan de kwaliteit heel hoog ligt,
zoals men bij het doorlezen van de eer
ste afleveringen onmiddellijk kan zien,
nog andere voordelen", vertellen zowel
de heer Van Rosmalen als de heer
Van Loon.
„Ten eerste kunnen teksten en illus
traties in de loop van de vijf jaar tot
op het laatste moment op de actuali
teit worden bijgewerkt, zodat er van
veroudering nauwelijks sprake is.
Ten tweede kunnen de mensen, die
hun encyclopedie met stukjes en beet
jes in het bezit krijgen de afleveringen
per week helemaal doorlezen. Bij een
encyclopedie in dikke delen is dat niet
het geval. Die worden meestal in de
kast gezet en alleen maar als naslag
werk gebruikt".
Als belangrijk onderscheid tussen de
oude encyclopedieën en de nieuwe valt
ook het grote aantal illustraties op, al
lemaal in kleur. Dat is alleen maar mo
gelijk geworden door internationale sa
menwerking.
Als (leqe manier van uitgeven een
succes wordt, dan betekent dat onge
twijfeld een nieuwe fase in de verdere
ontwikkeling van het boekwezen. Naast
de goedkope pocket- en paperbackuit
gaven zullen dan ook standaardwerken
op het gebied van kunst en weten
schap voor een groot 'publiek bereik
baar worden. Italië, waar al bijna hon
derd van dergelijke boeken in afleverin
gen verschijnen, is er reeds jaren een
hoopgevend voorbeeld van.
Hebben uw huisgenoten ook die
verschrikkelijke gewoonte om des
morgens tot het laatste nippertje in
bed te blijven en dan te moeten hol
len en draven en springen om op
tijd op hun werk te komen? Ja, dan
kent u het probleem al. Het arme
ontbijt! „Nee hoor, geen tijd meer,
da-ag!" Laat ze dat niet doen! Het
is immers slecht voor hun gezond
heid. Éérst ontbijten en dan weg
gaan. Het is trouwens helemaal niet
moeilijk om ze een lekker en voed
zaam ontbijt klaar te zetten. Ach
tervolg ze desnoods tot in de bad
kamer, met een dienblad waarop u
alles klaargezet hebt.
Een uitstekend menu voor 's mor
gens is een ontbijt op basis van
graangewassen. Alle diëtisten zijn
het erover eens dat dit de ideale
manier is om aan het drukke mo
derne leven het hoofd te bieden.
Zo'n ontbijt geeft immer 1 4 tot
1/3 van onze dagelijkse voedsel be
hoefte. En dat is de ideale propor
tie, om de dag mee te beginnen. Het
menu bestaat uit een citrusvrucht,
of het sap ervan, een schaaltje Corn
Flakes met melk en suiker, brood
met boter of margarine en een be
ker melk, kop koffie of thee. (Voor
de kinderen zal het altijd melk zijn).
Gezien er zoveel soorten fruit, brood,
graangewassen en drank zijn, is
het geen probleem om elke dag af
wisseling te brengen. Geef ze ook af
en toe eens een eitje, worst, ham
of kaas bij het brood.
