Nigeria werkt hulpverlening
aan Biafra tegen
Ruimteprogramma in VS
wordt besnoeid
Wij adverteren in New York
voor Nederlandse kaas.
Maar niet voor
"cheese out of the fist".
Belgische minister treedt
af na onenig
BRANDT LEGT ZICH BIJ
HUIDIGE TOESTAND NEER
Ondanks amnestiemiljoenen vluchtelingen
REUMATISCHE-
EN SPIERPIJNEN
Hertog van Windsor: „Ik zou toch met
machtigen gebotst zijn
want die smaakt
nu eenmaal
anders dan
andere
Veroordeling
in Moskou
Betoging legen
Paus
Barre winter
in
Zweden zet mes
in begroting
Revolutiepoging
in Soedan
Spiegel moet
kwart miljoen
betalen
ONTSLAG
In bladen als 'The New Yorker*
zetten we nu en dan prachtige
kleurenadvertenties voor Neder
landse kaas. Want in Amerika zijn
Goudse en Edammer hele sjieke
delikatessen. Maar we adverteren
er nooit voor kaas uit het vuistje,
want dat kan daar niet. We hebben
wel gehoord van een Mr. Hollywell
die op een barbecue-party forse
plakken Goudse ronddeelde - maar
dat was dan ook een miljonair.
Alleen hier in ons eigen kaaslandje
is kaas zo goedkoop dat je er
een machtig stuk op
kunt nahouden. Da's
een van de dingen
waarin een klein
land groot kan zijn.
Kaas uit het vuistje.
SCHOTEN
Onmiddellijke verlichting van
Weer explosie bij
Ciba - Bazel
WOENSDAG 14 JANUARI 1970
ADVERTENTIE
WASHINGTON De directeur van de NASA (het Amerikaanse bureau voor de
ruimtevaart)* Thomas Paine, heeft meegedeeld, dat het Saturnus-raketprogramma
zal worden besnoeid en dat het maanlandingsprogramma zal worden „gerekt" daar
men in het komende fiscale jaar minder geld kan verwachten.
Niettegenstaande zal het programma voor 1970 „in grote ïynen" kunnen worden
afgewerkt.
Dr. Paine heeft op een persconferen
tie meegedeeld, dat de NASA een
ruimteschip wil construeren, dat tel
kens gebruikt kan worden bij een regel
matig verkeer tussen de aarde en de
ruimte.
Volgens het hoofd van de NASA,
zullen ondanks de vermindering van
het aantal personeelsleden van de
MüNCHEN Een rechtbank te
München heeft jle directeur van Der
Spiegel veroordeeld tot het betalen
van een boete groot 250.000 mark
245.000) omdat dit blad geweigerd
heeft een bericht te herroepen, waar
in de vroegere minister van Finan
ciën. Franz-Josef Strauss, werd be
schuldigd van corruptie. De zaak was
gevoerd met gesloten deuren.
De straf was zo hoog, omdat de di
recteur v.an Der Spiegel, Rudolf Aug-
stein, in 1968 wegens het niet willen
herroepen van een vorige beschuldi
ging aan het adres van Strauss, was
veroordeeld tot 10.000 mark. Hij heeft
het bericht nooit ingetrokken.
De vete tussen Der Spiegel en
Strauss bestaat al lang. In 1962 was
het grotendeels het werk van Strauss
dat directeur Augstein en andere
mensen van het blad werden gearres
teerd, onder verdenking van „hoog
verraad", zulks in verband met een
artikel over de Duitse strijdkrachten.
Strauss was toen minister van Defen
sie.
Over de zaak werd zo'n tumult ge
maakt, dat dit leidde tot het aftreden
van de minister.
NASA, alle Amerikaanse ruimtevaart
doelen bereikt kunnen worden.
Paine zei dat de produktie van de
grootste ruimtevaartraket ter wereld,
de Saturnus-5, voor onbepaalde tijd on
derbroken zal worden. Ook de lancering
van de beide eerste onbemande sondes
voor een zachte landing op Mars, is met
twee jaar uitgesteld en tot 1975 ver
schoven.
De NASA wil, naar haar directeur te
kennen geeft, zich in het nieuwe begro
tingsjaar vooral concentreren om de
praktische toepassing op deze aarde
van de bij het ruimte-onderzoek ont
wikkelde technologie. Daarmee zouden
tegelijkertijd ook alle uitgaven van de
Ver. Staten voor de ruimtevaart ge
rechtvaardigd i worden.
Paine kondigde verder aan dat tenge
volge van de bezuinigingen ongeveer
50.000 NASA-medewerkers zullen moe
ten worden ontslagen.
Van 30 juni dit jaar tot eind juli 1971
zal het personeelsbestand van 190.000
op 140.000 moeten worden gebracht.
Het NASA-centrum voor elektronisch
onderzoek te Cambridge (Massachu
setts), zal worden gesloten.
Paine zei dat president Nixon binnen
kort een belangrijke verklaring over de
toekomst van het Amerikaanse ruimte
vaartprogramma zal afleggen. De pre
sident zal daarin uiting geven aan zijn
„krachtige steun voor een energiek en
vooruitstrevend program. Een krach
tig ruimtevaartprogram blijft een van
de belangrijkste nationale prioriteiten",
zo verklaarde hij.
De NASA heeft voor de naaste toe
komst het volgende program vastge
steld: een onbemande vlucht om Mars
met twee ruimtevaartuigen in 1971, een
eerste vlucht van een sonde voorbij de
planeet Jupiter.
Demonstratie van Italiaanse jonge
ren op het Romeinse Piazza del Po-
polo ten gunste van Biafra. Op de bor
den en spandoeken stond onder meer:
Engeland won de olie-oorlogV.N.
meer garantie voor vluchtelingen,
Biafra gelijk aan Auschwitz en Wij
zijn allen verantwoordelijk.
GENERAAL EFFIONG
geen antwoord
MOSKOU Een statenloze zaken
man uit Londen, is zaterdag in Rus
land tot 10 jaar gevangenisstraf we
gens „desertie uit het Rode Leger'u
veroordeeld.
Hetberoep van de man, Nikolai
Scharegin, is afgewezen, zo is dinsdag
door de Britse ambassade in Moskou
meegedeeld.
Scharegin was volgens de beschul
diging na afloop van de tweede we
reldoorlog in Australië naar de Brit
ten overgelopen. Van de Britse autori
teiten had hij speciale documenten als
statenloze gekregen. Hij was nooit ge
naturaliseerd. In september 1968 werd
hij tijdens een bezoek aan Rusland
aangehouden.
ADVERTENTIE
LAGOS Ondanks het eind van de
oorlog tegen Biafra kan door uitblij
ven van goedkeuring van de Nigeriaan-
se federale autoriteiten de internatio
nale hulpactie voor de miljoenen Bia-
Iraanse vluchtelingen maar niet van de
grond komen.
Nigeria neemt een afwachtende hou
ding aan. De commandanten te velde
willen eerst contact opnemen met Bia-
fraan.se vertegenwoordigers om de vre
desvoorwaarden vast te stellen.
Radio-Iagos maakte dinsdag bekend,
dat in de loop van de dag 6000 man
Biafraanse troepen /.ich hadden over
gegeven. Zij worden opgevangen in de
sector-hoofdkwartieren en worden daar
goed behandeld, aldus de radio.
De federale militairen rukken lang
zaam op in het nog onbezette Biafraan
se gebied. De plaatsvervangende leider
van de Biafranen generaal Effiong,
heeft de Nigeriaanse commandanten
verzocht de opmars te staken, omdat
anders nog meer bange burgers op de
vlucht worden gedreven. Hij herinner
de in zijn oproep aan de angst die on
der de Biafranen voor de federalen be
staat.
Geschat wordt dat ongeveer 4 mil-
jpen Ibo's en leden van andere stam
men uit het zuidoosten de bossen zijn
ingevlucht, en dringend behoefte aan
voedsel en medicijnen hebben. De fede
rale autoriteiten laten opvangcentra
aanleggen, die de verwachte stroom
vluchtelingen moeten helpen als zij
naar de bewoonde wereld terugkeren.
In Lagos hebben zich vele personen
en instanties uit het westen aangemeld
om de honger en het gebrek aan me
dicamenten te helpen bestrijden. Onder
hen is de Britse onderminister voor
Afrikaanse Zaken Maurice Foley. Pre
mier Harold Wilson heeft aangekon
digd 12 miljoen dollar voor extra hulp
verlening ter beschikking te stellen.
Europese adviseurs van het Nige
riaanse nationale Rode Kruis geloven
dat deze organisatie de hulpverlening
zelf kan regelen als zonder aarzeling de
hulpvoorraden aankomen. In Londen
is echter vernomen dat Nigeria voor
lopig geen vluchten van Britse militai
re vliegtuigen met hulpgoederen naar
het getroffen gebied wenst.
Het verbod is volgens waarnemers
slechts een van de aanwijzingen dat
Nigeriaanse federale' autoriteiten weinig
ingenomen zijn met de internationale
hulpaanbiedingen, die zij als inmenging
in Nigeriaanse binnenlandse aangele
genheden beschouwen. Bovendien is er
ruzie tussen het Nigeriaanse Rode Kruis
en de regeringsbureaus voor de weder
opbouw over de hulpverlening.
In de Nigeriaanse hoofdstad Lagos is
gisteren gedemonstreerd tegen de ver
klaring van paus Paulus, waarin hij
zijn ongerustheid uitsprak over het ge
vaar van volkenmoord. De betoging
volgde na een uitzending van radio La
gos waarin de woorden van de paus
„provocerend" waren genoemd.
In Kopenhagen heeft een woordvoer
der van de interkerkelijke hulporgani
satie Joint Church Aid verklaard dat
dinsdag een hulpvliegtuig bij het op
stijgen van een kleine landingsbaan in
Biafra beschoten is, tengevolge waar
van 10 evacués gewond werden. Het
toestel had voedsel gebracht en was
opgestegen met 45 evacués. Het toestel
is veilig op het Portugese eiland Sao
Tome geland.
Het Nigeriaanse staatshoofd Gowon
kondigde een algemene amnestie af
„voor allen die misleid zijn tot vruch
teloze pogingen om het land te desinte
greren".
Generaal Gowon heeft verder voor
radio-Lagos in een vraaggesprek ge
zegd, dat de buitenlandse hulporgani
saties die hulp hebben verleend aan
Biafra „hun bevuilde bloedgeld maar
bij zich moeten houden". „Gelooft u
werkelijk dat Nigeria hulp zou kunnen
aannemen van mensen die aan onze ver
liezen aan mensenlevens hebben bijge
dragen", zo riep Gowon uit.
De oorlogsgebieden in Nigeria zijn
tfyans voor journalisten verboden, zo
heeft een federale militaire woordvoer
der in Lagos bekendgemaakt. Hij kon
digde aan, dat president Gowon in het
begin van de komende week een pers
conferentie zal houden.
Generaal Effiong, de nieuwe leider
van Biafra, heeft dinsdag het hoofd
van het gevangeniswezen opdracht ge
geven, alle politieke en militaire gevan
genen in vrijheid te stellen. Dit is door
radio-Biafra bekendgemaakt.
mijn volgende
pakje is weer
BRUSSEL üc Belgische minister
van Openbar Werken, Joseph de Sac-
ger, heeft zijn ontslag aangeboden uit
protest jegens de houding van de rege
ring ten aanzien van het probleem der
Belgische zeehavens. Het ontslag is nog
niet aanvaard.
De minister-president, Gaston Eys-
kens, heeft een speciale kabinetzitting
uitgeroepen om de eventuele politieke
gevolgen van het aftreden van minister
De Saeger te bespreken.
Er is in kringen van de regering en
de industrie de laatste tijd herhaalde
malen over de Belgische havens be
raadslaagd. De havens Antwerpen en
Zeebrugge zijn tegen het stichten van
nieuwe havens, en Antwerpen wil dat,
als er nieuwe bestedingen komen, deze
Antwerpen ten goede komen. Zeebrug
ge wil hetzelfde ten aanzien van de ei
gen haven.
Zeebrugge wil voorts dat er geld be
schikbaar wordt gesteld voor het ma
ken van een kunstmatig haven-eiland
waar de grootste tankers kunnenj aan
lopen. Deze schepen kunnen namelijk
Antwerpen via de Schelde niet berei
ken.
Bij dit alles komt nog het probleem
Wallonië-Vlaanderen. De hele Belgi-
GENUA Na 60 uur regen en
sneeuw zijn Genua en het gebied
rondom de stad volledig ingesneeuwd.
Telefoonverbindingen zijn verbroken,
op veel plaatsen is de elektriciteit
uitgevallen. Een aantal steden in de
bergen is van de buitenwereld afge
sneden. In sommige steden zou ander
halve meter sneeuw zijn gevallen.
Veel wegen zijn geblokkeerd, en ook
de spoorwegen ondervinden hinder
van sneeuw en ijzel.
Meer dan 500 skiërs zijn in de ber
gen ingesneeuwd, d oordat de wegen
naar de skj-hellingen geblokkeerd
raakten. Pas vele uren later konden
zij met behulp van sneeuwploegen uit
hun benarde positie worden gered.
Er zijn tot nu toe geen berichten
over dodelijke ongevallen, hoewel een
familie ternauwernood aan de dood
ontsnapte toen haar huis door een la
wine werd verwoest.
sche zeekust is Vlaams gebied en' de
Walen vinden dat als er veel geld wordt
uitgegeven voor de verbetering van de
kust en de havens, ook het nodige moet
worden gedaan voor het Waalse gebied
van België, dat uiteraard meer in het
binnenland ligt. Naar men zegt zou de
wens van minister De Saeger om af te
treden voor een groot deel het gevolg
zijn van de Waalse druk en de opposi
tie tegen zijn plannen. De kosten van
deze plannen zijn bijna elf miljard gul
den.
ADVERTENTIE
"Doorstraalt" verlichtend weefsels en
spieren tot in de gewrichten
Lgeumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niets werkt sneller, niets werkt aangenamer
Ier verlichting van pijn dan Algesal-balscm.
Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt
\lgesal diep op de weefsels in tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkige
warmtesensatie of irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsels en spieren tot in de gewrichten.
Reumatische «pijnen en stijfheid maken
spoedig plaats voor een dürend gevoel van
verlichting en welbehagen.
Wacht niet lot de pijn uitbreekt l Zorgt
(lat U thuis altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig is de pijn te
verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog.
STOCKHOLM De sociaal-demo
cratische regering van Zweden heeft
een begroting voorgesteld, die voor
ziet in een nieuw belastingsysteem
met ccn sterke progressie in de heffin
gen.
Het totale belastinginkomen zal stij
gen met 4,2 miljard kronen tot 44.8
miljard kronen en de uitgaven met
3,5 miljard kronen tot 45,6 miljard. Ge
rekend wordt dat door concurrerende
begrotingen het tekort van 800 miljoen
kronen (160 miljoen dollar) tot 3 mil
jard kronen (600 miljoen dollar) zal
stijgen.
Op de begroting is 50 miljoen kro
nen (10 miljoen dollar) uitgetrokken
voor de wederopbouw van Noord-Viet-
nam, wanneer de oorlog afgelopen zal
zijn. Zweden is van plan in de komen
de drie jaar 225 miljoen kronen (45
miljoen dollar) Voor dit project be
schikbaar te stellen.
De omzetbelasting zal per 1 januari
1971 met 4 procent worden verhoogd
tot 14 procent op alle goederen en
diensten, de ontwikkelingshulp is met
26 procent verhoogd tot 800 miljoen
kronen.
KHARTOEM De revolutionaire
Soedanese regering heeft een staats
greep verijdeld. Dit maakte de minis
ter van Defensie, brigade-generaal
Khalid Hassan Abbas, gisteren bekend.
Het was de vijfde mislukte staats
greep sinds de regering in mei vorig
jaar aan de macht kwam. De staats
greep zou zijn georganiseerd door oud
kolonel Abdella Adan, 'die vorig jaar ju
ni naar huis werd gestuurd.
BONN De West duit se regering
gaat er van uit dat d'e Duitse natie
bestaat uit twee staten met hun gren
zen van dit ogenblik.
Berlijn is een „bijzonder bezettings-
gebied". waarvan de beide delen re
spectievelijk niet West- en Oost-Duits-
land zijn verbonden.
Dit zijn enkele hoofdpunten uit de re-
LONDEN De 75-jarige Hertog
van Windsor ex Eduard VIII
heeft verklaard dat hij met de
Britse „establishment" toch „ge
botst" zou zijn als koning, ook al
had hij mevrouw Wallis Warfield
Simpson nooit ontmoet.
De hertog, die in 1936 afstand
deed van de Britse troon om met
een gescheiden Amerikaanse te trou
wen. beweerde tijdens een televi
sie-interview van de BBC, dat zijn
ideeën over de rol van een koning
onherroepelijk tot moeilijkheden
zoudén hebben geleid.
Het woord „establishment" had
de hertog nooit gebezigd, maar hij
zei wel degelijk te weten wat hel
betekent: de adel, geld, landgoede
ren enz., die in Engeland macht
betekenen.
De hertog zei dat een aantal men
sen die aan de macht waren
zich indertijd zorgen maakten over
zijn publieke uitlatingen over krot
woningen, sociale onrechtvaardig
heden, enzovoorts.
De hertog liet duidelijk blijken
dat hij geen spijt had van zijn
beslissing om met „de vrouw van
wie ik houd" te trouwen, door te
zeggen dat hij graag koning had
willen zijn, maar ,,ik zou koning
op mijn voorwaarden zijn geweest".
..Ik heb helemaal geen spijt, maar
ik ben zeer geïnteresseerd in mijn
land. Ik wens het 't allerbeste".
De hertog en hertogin kwamen
uit het interview te voorschijn als
zeer modern-denkende mensen. De
hertogin staat graag op de Champs-
Elysées naar de jonge mensen te
kijken „die zoveel pret hebben".
Zij houden van Amerika, maar zijn
er zelden; hoewel zij van mening
zijn dat Groot-Brittannië veel van
de Verenigde Staten zou kunnen
-leren. De hertog vertelde weinig
contact met zijn vader te hebben
gehad. Hij vertelde dat zijn vader
vaak zei: „beste jongen, je moet
niet vergeten wie je bent. Maar
als ik vroeg: „wie ben ik dan", kreeg
ik geen ontwoord".
Als prins van Wales had hij vaak
ruzie met zijn vader. Hij weigerde
hoge hoeden te dragen. Evenals
„valse onderscheidingen uit de eer
ste wereldoorlog". Hij wilde niet
in een Rolls Royce door een krot
tenwijk rijden, omdat hij dat niet
gepast vond en had voortdurend
onenigheid met de koning over
grappen die hij in zijn toespraken
maakte.
devoering over de politieke toestand
van de Bondsrepubliek, die bondskan
selier Brandt vanmiddag in het parle
ment zal houden. Een toelichting op
de rede is gisteren in Bonn aan de
parlementsleden uitgereikt.
Bijzonder betreurswaardig zijn de
nood en het leed, uit de deling voort
vloeiend, voor de individuele mensen.
Het meest tragische probleem is de
beperking van de bewegingsvrijheid
door de vele belemmerende maatrege
len van Oostduitse kant.
Bondskanselier Brandt zal deze ge
dachten vanmiddag verder uitwerken
in zijn .ede.
In Moskou stelde gisteren een woord
voerder van de Russische regering
zich achter de de eisen van commu
nistisch Oost-Duitsland. Hij verlangde
betrekkingen tussen de beide Duitslan-
den „op basis van het volkenrecht",
mt euitwisseling dus van ambassa
deurs.
BAZEL Er werden gisteren zeven
mensen gewond, geen hunner ernstig,
toen zich bij de grote chemische fa
briek Ciba te Bazel een ontploffing
voordeed, de tweede in drie weken tijd.
Deze keer trad de ontploffing op in
het laboratorium van de afdeling land-
bouwkundige-scheikunde. De materiële
schade bedraagt ongeveer 100.000 fran
ken (23.000 dollars).
De oorzaak van de ontploffing Is
niet bekend.
Bij die van 23 december werden
drie rfiensen gedood in dat deel van
de fabriek waar men verfstoffen maakt.
