m
in
l/V/.v krijgt het vanavond
tegen CZ Jena moeilijk
Jong Oranje
had geen last
met Luxemburg
Ritter verraste Merckx
en diens ploegmakkers
Hughes te behouden
ps
MICHELS GEMATIGD OPTIMISTISCH
II
tijdelijk
hele literfles
Voor Kessler
viel liet doek
Pijnen beste
Nederlander
Oude kunstbal voorlopig
weer in ere hersteld
Koersen
Hilversum Actie in Haarlem om
Winst voor
Ada Bakker
mm.
Oostduitsers
mochten niet
op hoofdveld
gaan trainen
Royal Club Tonic
de pittige tonic
Sparta kreeg
voorivaardeli jke
geldboete
DWS kansloos
tegen amateurs
Jonger Oranje
leed nederlaag
Inhalen in de
tSundesliga
VOOR ZICH
ALLE TALEMES
Toch onverwachts
Gebroken
sport
WASSENAAR „Carl Zeiss Jena
mag vanavond bewijzen, dat het een
elftal is waarmee op Europees niveau
rekening moeten worden gehouden."
Aan het woord een rustige vaak glim
lachende trainer Rinus Michels van
Ajax die zich met zijn spelers heeft te
ruggetrokken in een hotel in de duinen
van Wassenaar.
„Geloof me," zo zegt hy. „het is
geen slecht elftal, maar het bewijs van
een topteam heb ik in Jena niet kunnen
ontdekken. Het feit, dat de Oostduitsers
in Jena beter waren dan wij. doet daar
niet aan af. Uiteindelijk gebruikten zij
middelen afgeslepen noppen
waardoor zij wel beter moesten zijn."
Ajax dus niet kansloos in het tweede
duel voor het J aarbeurstoernooi met
Carl Zeiss Jena? Michels: „Wat is
kansloos? We staan met 31 achter en
zullen dus offensief moeten spelen.
Dat houdt vele gevaren in.
Daarbij komt. dat ik nog altijd niet
weet hoé CarJ Zeis Jena eigenlijk
speelt. Het eerste duel was ook daar
voor geen maatstaf."
Het zal een zwaar karwei worden.
Ook Michels is daarvan overtuigd.
Maar toch liggen er mogelijkheden. Zo
kan Aax vandaag in het Amsterdamse
Olympisch Stadion rekenen op een sup-
portersschare van ruim vijftigduizend
toeschouwers, terwijl wel duidelijk is
komen vast te staan, dat Carl Zeiss
Jena niet gerust is op de uitslag van de
return.
Het bewijs daarvoor kwam uit de
mond van een Oostduitse journalist, die
Michels vroeg hoe de stemming in Am
sterdam wel was.
Michels: „Wel goed dacht ik. De sup
porters kunnen Ajax naar een toppres
tatie schreeuwen."
Ajax zal ongetwijfeld een sterke
wedstrijd moeten spelen, wil het de
Oostduitsers voor de volgende ronde
kunnen uitschakelen. De overwinningen
die Carl Zeiss Jena tot nu toe in het
toernooi om de Jaarbeursstedenbeker
behaalde, spreken voor zich.
In de eerste ronde versloeg het Izmir
uit Turkije thuis met 10. Uit werd
met 00 gelijkgespeeld. In de tweede
ronde verpletterde Carl Zeiss de lij
staanvoerder van de Italiaanse compe
titie. Cagliari, met 20 en 10. In de
achtste finales moest Ujpest Boedapest
vervolgens buigen: 1—0 en 3—0.
Ajax slaagde er als eerste in de ver
dediging van Carl Zeiss Jena te passe
ren, hetgeen betekent, dat de Amster
dammers aan een overwinning van 20
voldoende hebben om de volgende ron
de te bereiken.
Of het inderdaad zover zal komen?
Cruyff, veelbesproken voetbalidool
van Ajax, zal dan al zijn talenten moe
ten aanwenden om zich de bonkige ver
dediger Werner, van het lijf te houden
In Jena zag Cruyff geen kans de als
een klit schaduwende, bikkelhard in
grijpende Werner van zich af te schud
den. Hetzelfde geldt voor Keizer, die
nauwelijks bewegingsvrijheid van
Stremper kreeg.
Ajax zal ook een afdoend antwoordt
moeten vinden op de door Peter Ducke
en Stein ontwikkelde stuwkracht op het
middenveld. Daarnaast zal de verdedi
ging van Ajax, in Jena een wankele li
nie. de uiterst geraffineerd spelende
Roland Ducke en de wervelende
Schlutter aan banden moeten leggen.
De opstellingen:
Ajax: Bals; Suurbier, Vasovic. Huls
hof en Krol: Rijnders en Muhren;
Swart. Cruyff. Van Dijk en Keizer.
Carl Zeiss Jena: Blochwitz; Irmscher.
Rock, Werner en Kraus; Strempel, Per
Ducke en Stein; Schüttler, Scheitler en
Ronald Ducke.
Peter Duncke: offensief speler
EINDHOVEN Voor Kessler viel
gisteravond definitief het doek. Voor
de laatste maal als bondscoach in dienst
van de Koninglijke Nederlandse Voet
balbond begeleidde hij Jong Oranje.
Alleen het resultaat, een zege van
30 tegen de Luxemburgse formatie,
zal Kessler hebben bekoord. Want
daarmee is wel alles gezegd.
Geconcentreerd bouwde het jonge
Nederlandse team in de beginfase aan
een imposant offensief. Ondanks het
moeilijk bespeelbare en besneeuwde
veld legde de formatie van bondscoach
Kessler voldoende tempo in haar aan
vallen.
Van der Kuylen, Klijnjan en de of
fensieve middenvelder Boskamp testten
de Luxemburgse doelman René Hoff
mann direct al met vlammende kogels.
Eenmaal zelfs knalde Klijnjan de bal
onweerstaanbaar hard tegen de linker-
paal.
Luxemburg met aanvallend toch
erkende krachten als Dublin, Leonard
ADVERTENTIE
QQr
en Philip hoopte op verrassende te
genstoten.
Die weinige kansjes kwamen er voor
de enthousiaste Luxemburgers. On
danks „Ausputzer" Mansveld en aan
voerder Strik. Te vaak waagden beide
verdedigers zich naar voren, te vaak ook
vergaten zij hun defensieve opdracht
die gevoegd bij het niet altijd even ze
kere optreden van doelman Schrijvers
en de constante angst voor een plotse
linge tegentreffer is verklaard.
Jong Oranje zo bezield gestart
moest het overwicht langzaam prijsge
ven. Het verdronk soms in te doorzich
tige, te breed opgezette combinaties en
het weigerde haast in de diepte te spe
len om de gretige „spitsen" Klijnjan en
Van der Kuylen op snelheid te lance
ren.
Tweemaal moest Schrijvers zijn kun
nen etaleren. Eerst sloeg hij een kopbal
van Zangerlei tegen de lat en even later
moest hij naar de hoek voor een af
standsschot van Johnnie Leonard.
Terwijl Luxemburg ogenschijnlijk
aan zelfvertrouwen won, nam Jong
Oranje toch nog vrij onverwachts de
leiding.
Kort voor rust werkte Klijnjan
knap schakelend achter de voorste li
nies zich langé vier tegenstanders en
wipte de bal vervolgens koelbloedig in
het net: 10.
Zelfs had Jong Oranje nog voor rust
op een grotere marge kunnen komen.
Tweemaal manoeuvreerde Van der Kuy
len zich in vrije positie, tweemaal faal
de hij jammerlijk.
Met Bonfrère voor de in de eerste 45
minuten te statisch en met te weinig
durf spelende Pahlplatz trachtte Jong
Oranje na de hervatting wel direct
naar een veilige voorsprong door te sto
ten. Meer dan in de eerste helft ope
reerde Klijnjan in het centrum van de
aanval vrijwel permanent naast Van
Moment uit de wedstrijd tussen
Jong Oranje en Luxemburg. Pahl
platz en Brouwers maakten het de
verdediging van de gasten moeilijk.
der Kuylen, die nog altijd weinig ge
lukkig met zijn schoten was.
Sterker ook werden de linksachter
Mellaard en rechter-vleugelverdediger
Schneider. De laatste was het die
veelvuldig opkomend de zwakke
Brouwers, waar nodig, steunde en de
aanval meer kracht en inhoud gaf.
Dat een tweede doelpunt voor de
Luxemburgers onvermijdelijk was,
bleek overduidelijk. Tien minuten wa
ren er gespeeld toen Klijnjan een com
binatie met Brouwers en Van der Kuy
len beheerst verzilverde: 20.
De toch al niet bijster inspirerende
tegenstand van Luxemburg was gebro
ken. Het technisch overwicht van de
Nederlandse equipe werd nóg groter.
Van der Kuylen en Klijnjan vonden
moeiteloos gaten in de vijandelijke af
weer, die overigens over bitter weinig
tegenwapenen beschikte.
Het doorlopend afnemende Luxem
burgse verzet verlamde ook Jong Oran
je. Concentratie en wil verdwenen met
als gevolg, dat een tegentreffer steeds
meer tot de mogelijkheden leek te gaan
behoren. Maar toen de Belgische arbiter
Delcourt vasthouden en grof trappen
van Mansveld tegen Leonard over het
hoofd zag en de enig juiste beslissing
een strafschop niet nam, was de
Luxemburgse moed definitief verdwe
nen.
Van der Kuylen kreeg de beloning
voor zijn zwoegen en mocht het derde
doelpunt scoren. Volkomen gedesillusio
neerd sleepte Luxemburg zich naar het
einde, het Nederlandse team met zich
meeslepend.
WOENSDAG II MAART 1970
AMSTERDAM Ajax-voorzitter
Jaap van Praag liet zich niet vermur
wen. Hij bleef afwijzend staan tegen
over het dringende verzoek van de lei
ding van de FC Carl Zeiss Jena, om
dinsdagavond bij kunstlicht op het
hoofdveld van het Olympische stadion
te mogen trainen. „Dat mochten wij in
Jena ook niet", liet- Van Praag weten
toen de Oostduitsers buiten het gehoor
waren. Officieel heette het, dat men
geen risico wilde lopen met het veld,
dat er ogenschijnlijk prachtig bij lag.
Stadion-directeur Otto Roffel zei ech
ter. dat het weer van de laatste dagen
bepaald niet bevorderlijk is geweest
voor de toestand van de grasmat. Met 's
nachts vorst en overdag sterke dooi is
er een zwakke toplaag ontstaan, die we
moeten sparen".
Naar zijn mening kan er vanavond
wel gespeeld worden. „Ik ben echter
blij, dat de wedstrijd zo laat begint,
omdat die toplaag dan weer wat harder
is geworden", aldus Roffel. De Oost
duitsers, die een korte wandeling in de
piste mochten maken, werden verwezen
naar een van de bijvelden, waar zij on
der leiding van trainer Georg Buschner
de spieren los werkten. Het ziet er naar
uit. dat Carl Zess Jena in dezelfde op
stelling in het veld zal komen als in de
eerste wedstrijd.
Club-secretaris Herbert Kessler, die
niet zo heel erg tevreden is mej. de on
derbrenging in het Belforthotel („Het is
niet te vergelijken met het hotel, waar
wij Ajax hadden gehuisvest") liet zich
tenminste in die richting uit: .Jedereen
is gezond en waarom zouden wij dan van
opstelling veranderen. Overigens wordt
de ploeg pas vlak voor de wedstrijd de
finitief". Over het proces in kort ge
ding over de naam Carl Zeiss zei hij,
dat wanneer de uitslag anders zou zijn
geweest, zijn vereniging niet in Am
sterdam gespeeld zou hebben. De waar
schijnlijke opstellingen van de beide
ploegen voor vanavond zijn:
AJAX: Bals; Suurbier, Vasovic, Huls-
hoff, en KrolSwart, Rijnders en
Mühren; Van Dijk, Cruyff en Keizer.
CARI. ZEISS JENA: Blochwitz;
Stein, Rpck, Werner en Krausz; Strem
pel en Schlutter; Irmscher, Peter Duc
ke, Roland Ducke en Scheitler.
AUTUN De tweede etappe van de
wegwedstrijd Parijs-Nice heeft weer
een overwinning opgeleverd voor een
specialist in het tijdritten. De Deen Ole
Ritter, houder van het werelduurrecord,
ontsnapte vijftien kilometer voor de
finish uit het peleton en nam een voor
sprong van 22 seconden, waarvan er op
de streep nog vier over waren.
Het was een levendige rit, die over
een iets gewijzigder traject voerde, dan
oorspronkelijk was vastgesteld. Ver
schillende wegen waren onberijdbaar
door de in Frankrijk heersende winter
se omstandigheden. Diverse ontsnappin
gen deden zich voor, maar het peloton,
dat gecontroleerd werd door Eddy
Merckx en zijn ploeggenoten, liet het
niet te ver komen. Een tamelijk serieu
ze poging kwam op naam van Jos van
der Vleuten en de Fransman Roger
Pingeon. Ook zij konden echter geen
beslissende voorsprong nemen.
De demarrage van Ritter kwam zelfs
voor Merckx onverwacht. Er werd een
felle jacht ingezet, maar de Deen, die
niet als favoriet voor de eindzege geldt,
was niet meer te achterhalen.
De uitslag van de 2e etappe, die ging
over een afstand van 216 km is: 1. Rit
ter (Denemarken) 5 u. 41 min. 25 sec..
op vier sec.: 2. Leman (Belg); 3. Rey-
broek (Belg), 4. Basso (It.), 5. Mortensen
(Den.), 6. Chemello (It.), 7. Merckx
(Belg). 8. Beghetto (It), 9. Dancelli (It),
10. Guimard (Fr.), allen dezelfde tijd
als Leman. De klasseringen van de Ne
derlanders zijn: 12. Pijnen, zelfde tijd
als Leman.
De klassering van de avenge Neder
landers is: 16. Dolman. 17. Vianen. 18.
Jan Janssen, allen zelfde tijd als Le
man. Op 23 sec.: 70. Zoetemelk, 72. Bu-
kacki, 75. Ottenbros, 76. Duyndam; op
10.28: 91. Dubois; op 11.53: 99. Steevens;
op 15.35: 101. Holst; op 17.35: 102. Har-
ne Jansen; op 34.02: 1J0. Frijters.
Het algemeen klassement: 1. Ritter
9.44.10; op 4 sec. 2. Chemello; op 9 sec
3. Reybroeck; 4. Leman; 5. Guimard
(Fra) op 14 sec.; 6. Dancelli (It) z.t.; 7
Pijnen (Ned) z.t.; 8. Mortensen (Den)
UTRECHT De strafcommissie van
de KNVB heeft dinsdagavond in hotel
„Terminus" de eredivisievereniging
Sparta veroordeeld tot een voorwaarde
lijke geldboete van tweeduizend gulden
met een proeftijd van één jaar. Dit
naar aanleiding van de ongeregeldhe
den bij de competitiewedstrijd Sparta-
Holland Sport op 8 februari jl.
AMSTERDAM Het bestuur van de
KNBB (Koninklijke Nederlandse Biljart
Bond) heeft besloten voor de rest van
het seizoen de oude, Belgische kunstbal
van 218 gram en met een diameter van
61,5 mm, in ere te herstellen. Men heeft
dit gedaan naar aanleiding van het spe
lersprotest na het nationale kampioen
schap kader 47/2 in Valkenburg en de
gebeurtenissen bij het Europees kam
pioenschap bandstoten in Apeldoorn,
waar na de le partijen de nieuwe 225
gram zware, Belgische kunsthallen door
ballen van Duitse makelij werden ver
vangen.
Met de lichtere kunstbal, die in no
vember van het vorige jaar door de
ereklassers een goede bal werd ge
noemd, zullen nog de volgende nationa
le kampioenschappen in de ereklasse
worden gespeeld: driebanden (12 t/m 15
maart in Tilburg); kader 7 1/2 (16 t/m
19 april in Hoensbroek); neo-kader 47/2
(21 t/m 24 mei in Waalwijk) en libre (4
t/m 7 juni in Veldhoven). Overigens
was het dagelijks bestuur van de
KNBB teleurgesteld, dat naar aanlei
ding van het Valkenburgse protest al
leen Hans Sundquest het de moeite
waard achtte in te gaan op eep uitnodi
ging van het bestuur om de ballen-af-
faire te komen bespreken.
Intussen is bekend geworden, dat ook
het Europese kampioenschap anker-ka-
der 47/1, dat van 19 t/m 22 maart in
Duisburg wordt gehouden, met de oude
in plaats van de nieuwe kunstbal ge
speeld zal worden. Maar wat de toe
komst betreft staat het nog lang niet
vast, welke bal uiteindelijk uitverkoren
zal worden. De Duitse bal nl„ die in
Apeldoorn op de tafel kwam en toen
een enthousiaste beoordeling van de
spelers kreeg, heeft bij het onderzoek
door TNO-Delft niet geheel aan de ei
sen kunnen voldoen, maar is nog niet
van het toneel verdwenen. Bondsvoor
zitter Van Engelen heeft inmiddels
naar aanleiding van een Zwitsers pro
test tegen de gang van zaken in Apel
doorn de zware Belgische kunstbal
weer naar het TNO gestuurd, om nog
maals een oordeel over dit materiaal te
krijgen.
ZEIST Het Nederlands amateur
elftal heeft dinsdag op het KNVB-
sportcentrum te Zeist een oefenwed
strijd tegen de eredivisieclub DWS met
4-0 gewonnen. René van de Kerkhoff
(3) en Henk Kiel zorgden voor de doel
punten. De wedstrijd paste in het kader
van de voorbereiding op de ontmoeting
met Wales voor het toernooi om de Eu
ropa Cup voor amateurlandentems op
21 maart in Oosterhout.
z.t.; 9. Beghetto (It) z.t.; 10. Pingeon
(Fra) z.t.; 12. Janssen (Ned) z.t.; 22. Kre-
kels (Ned) z.t.; 23. Van der Vleuten J
(Ned) z.t.; 26. Van Katwijk (Ned) z.t.; 29. I
Karstens (Ned) z.t.; 52. Ottenbros (Ned)
op 32 sec.; 55. Zoetemelk (Ned) z.t.; 58.
Vianen (Ned) op 1.00; 61. Duyndam
(Ned) op 1.38; 67. Rentmeester (Ned) op H
2.46; 72 Bukacki (Ned) op 4.47; 81 Dol-
man (Ned) op 10.37; 91. Steevens (Ned)
op 14.34; 100. Dubois (Ned) op 17.20; 101.
Holst (Ned) op 17.44; 102. Jansen (Ned)
z.t.; ,109. Frijters (Ned) op 38.27.
DEN BOSCH Coach ad interim
Armand Bissen liep dinsdagavond in
•Den Boscii handenwrijvend van het
veld. Niet de om het vriespunt schom
melende temperatuur was daarvan de
oorzaak, maar de zege (0-1) van de
Luxemburgse jeugdvoetballers (16/17
jaar) op Nederland stemde de plaats
vervanger van Ernest Melchior, die in
Eindhoven bij de nationale ploeg zat,
zeer tevreden. „We waren niet bepaald
optimistisch naar Den Bosch gekomen",
zei Bissen na afloop gulzig een verfris
sing naar binnen gietend. „We hebben
in het begin op zekerheid gespeeld.
Toen we met 0-1 voor kwamen, zijn we
gaan consolideren".
De Luxemburgers konden overigens
de meeste aanspraak maken op de
winst. Met grote inzet, veelal geleid
door „routinier" Fiedler, schiepen de
gasten zich enige aantrekkelijke moge
lijkheden, die aanvankelijk niet in
doelpunten resulteerden. Doelman De
Vries (Alcides) had er goed het oog in,
maar moest zwichten bij ëen kopstoot
van Küpper, drie minuten voor het ein
de van de eerste helft.
Na de hervatting trachtten de pupil
len van Ron Groenewoud met solisti
sche acties veranderingen in de score te
brengen. Tot echt gevaarlijke momen
ten kwam het voor het Luxemburgse
doel echter zelden. De combinaties,
waarin Roord en Van Staveren een
groot aandeel hadden, werden zover
doorgevoerd, dat de Luxemburgse de
fensie steeds redding kon brengen.
Besmeurd maar dolgelukkig ging de Deen Ole Ritter met losse handen
over de finishlijn in Autin.
HILVERSUM De uitslagen van de
op de Hilversumse renbaan gehouden
draverijen waren:
Nootdorpprijs: 1. Impala (J. Wage
naar jr.) 1.29.8; 2. Hidda Dear; 3. Inte
rest; W. 2.50, pl 1.30 1.80 1,20 kop 17,50
cov. 9.60 trio 240,10.
Mereveldprijs: 1. Hea Alkestis VE (M.
van Leeuwen) 1.28,6; 2. Fury Hollandia;
3. Gaai S. W 2,40 pl 1.30 1.40 kop 4.10
cov 4.40.
Wolvegaprijs: 1. Hortence (F. J. Ee-
renberg) 1.27,9; 2. Helene H.; 3. Floor D.
W 3,40 pl 1,60 2,80 8,20 kop 4.70 cov 7,80
trio 760,10.
Amatrice-Winterkampioenschap (fi
nale): L. Dores (mevr. M. H. B. Im-
ming-Koppejan) 1.26,1; 2. Edelvak S; 3.
Grace Rodney. W 38,40 kop 40,50 cov
9,40.
Emmeloordprijs: 1. Esta Beroona (J.
Wagenaar jr) 1.25.3; 2. Quick Smoke; 3.
Bosvink S. W 1,50 pl 1,50 2.70 kop 6.50
cov 4,40 trio 54,10.
Groningerprijs: 1. Gea Volann (M. L.
v.d. Togt) 1.25,9; 2. Eros Kinley; 3. Guy
Hanover II. W 6 pl 2,30, 3. kop 16.50,
cov 4,40.
Duindigtprijs: 1. George van Rhea (M.
van Leeuwen), kilometertijd 1.23,8: 2.
Evelyne Hollandia; 3. Eronica W.; winn.
5,70, pl. 1.50, 1.30 en 1.40, kopp. 14.80.
cov. 3.30, trio 79.60.
Alkmaar Vooruitprijs: 1. Guy Volann
(A. F. Mollema), kilometertijd 1.27,4; 2.
Frio Duffy; 3. Giisalda; winn. 1.90, pl.
1.20 en 1.60, kopp. 6, cov. 5.40.
Totale omzet 187.688.
HAARLEM Een groep Haarlem
supporters heeft een bliksemactie ont
ketend om trainer Hughes, die aan het
einde van dit voetbalseizoen naar Go
Ahead vertrekt, voor Haarlem te be
houden. Het ziet ernaar uit, dat de actie
een succes wordt. Van alle kanten zijn
al toezeggingen voor financiële steun
binnengekomen.
Het aangekondigde vertrek van
Hughes heeft niets te maken met on
enigheid tussen hem en het bestuur.
Hughes wilde blijven mits een aantal
wensen van hem met betrekking tot het
volgende seizoen, zoals uitbreiding van
de trainingsmogelijkheden en uitbrei
ding van de accommodatie in vervulling
zou gaan. Hij wilde met Haarlem de top
bereiken en wenst niet te berusten in
een midd^nmootplaats bij voorbaat.
Omdat zijn wensen op het financiële
LJUBLJANA Tim Wood, de 21-ja
rige tweevoudige wereldkampioen
kunstrijden, wordt professional. De
Amerikaan heeft een contract getekend
bij een ijsrevue.
CARACAS In het internationale
Altamira-tennistoernooi 1970 heeft de
Nederlandse Ada Bakker dinsdag met
7-5, 6-3 gewonnen van de Britse Sally
Haldsworth.
vlak lagen en Haarlem niet over de
middelen beschikt deze te realiseren,
diende Hughes zijn ontslag in.
Barry Hughes zei gisteravond, dat hij
zich door de gemaakte afspraken met
Go Ahead aan de Deventer club voelt
gebonden. „Ik heb mijn woord aan Go
Ahead gegeven en nu mogen ze van
Barry Hughes zeggen, dat hij een lasti
ge trainer is, zij kunnen niet van mij
zeggen, dat ik oneerlijk ben.
Nu ze bij Haarlem een actie zijn be
gonnen kan ik Go Ahead toch niet in de
maling nemen. Afspraak is afspraak".
DORTMUND/MÜNCHEN Borussia
•Dortmund heeft dinsdagavond op eigen
terrein een competitiewedstrijd voor de
Bundesliga tegen Hannover '96 met 2-1
gewonnen. Bij de rust stonden de be
zoekers nog voor.
In München bleef de wedstrijd Mün-
chen 1860 Alemannia Aachen zonder
doelpunten. Er waren 25.000 toeschou
wers.
