Vorwarts treedt met
koele vastberadenheid tegemoet
Oostduitsers niet aan
kunstlicht gewend
Vermoedelijke
opstellingen
Kom bij Centra meteen grote tas
en een kleine portemonnee.
ur
chocomel
jm
98
249
75
kilobaai
298
ulkies
m
m
198
nootmuskaat, kaneel,
witte peper
rookworst
JIW
keurkaas 500
palingworst
kabeljauw pak
koffie
paraplu
schuimbad literflacon ^9
fOO
Het Einde van de Eindeloze Afwasmisère.
Snelle verlichting
van pijn in spieren
en gewrichten
Feyenoord moet
met twee goals
verschil winnen
Dr. Siemer
flessen
literfles VtT
droogkokende |P|J$r j|
Nu is er de Centramatic
De Betaalbare
Afwasmachine.
Eerst zien?
nieuw!
WOENSDAG 18 MAART 1970
ROTTERDAM In de harten van
de kameraden van Vorwarts sluimert
onmiskenbaar de hoop. Hoop op de
halve finales van het toernooi om de
Europa Cup voor landskampioenen.
Want hoewel de Oostduitsers met
een bijna onwezenlijke hoffelijkheid de
grootheid van Feijenoord blijven be
zingen, geven zij zich vanavond in de
hypernerveuze voetbaltempel in Rot
terdam-Zuid toch wel degelijk een
reële kans.
„En waarom ook niet?", zegt Vor
warts' beweeglijke topscorer Jürgen
Piepenburg (28) agressief. „Als we nu
al gaan zeggen, dat we kansloos zijn
hadden we net zo goed thuis kunnen
blijven".
Jürgen Piepenburg, net als al zijn
ploeggenoten opmerkelijk gespannen, is
een van de weinige Oostduiters, die
Feijenoord durven te kritiseren. „Ze zijn
me in die eerste wedstrijd tegengeval
len", zegt hij openhartig.
„Ik had gedacht, dat ze sterker zou
den zijn. We hebben in Berlijn toch
verschrikkelijk veel kansen gehad? Bo
vendien spelen we in het buitenland
vaak onze beste wedstrijden",
In de emotionele Piepenburg vindt
men in verhevigde mate de grimmige
vastberadenheid terug, die de hele
ploeg van Vorwarts in deze dagen ken
merkt.
Er wordt weinig gelachen en zelfs de
anders toch redelijk beminnelijke Fritz
Belger (55) geraakt een weinig korzelig
wanneer hij wordt geconfronteerd met
de kwellende vragen, die het Neder
landse volk op de lippen branden.
„Woensdagavond worden al die vra
gen vanzelf beantwoord", zegt hij vlak.
„En de opstelling maak ik pas een half
uur voor de wedstrijd bekend, want
HÖTTERDAM Het elftal van Vor
warts Berlin heeft 't als 'n vast punt op
het programma staan bij buitenlandse
reizen. Een kranslegging bij een monu
ment voor de slachtoffers uit de twee
de wereldoorlog. Dat gebeurt dan alleen
in die landen, die in de oorlog bezet zijn
geweest.
Gisteren omstreeks het middaguur
arriveerden spelers en officials van
Vorwarts bij het monument voor de ge
vallenen op het Stadhuisplein, dat door
Mari Andriessen is gemaakt. Twee
vrouwelijke politieagenten stonden in
da stromende regen het gezelschap op
te wachten.
Het was een korte plechtigheid. Ter
wijl de spelers zich voor het monument
opstelden legden Frassdorf en Nöldner,
wiens vader in 1944 door de nazi's werd
terechtgesteld, een krans met op het
lint het opschrift „Het offer van de
fascistische wereldoorlog".
Voor de kranslegging hadden de
Oostduitsers duchtig getraind op een
van de bijvelden van het stadion. Trai
ner Belger liet zijn mannen eerst wat
lichte oefeningen doen. Hij schakelde
vervolgens over op een fors aantal
sprintjes en besloot de training met een
onderling partijtje.
Uit alles bleek, dat de spelers van
Vorwarts opdracht hadden uit alle mo
gelijke standen te schieten. En dan
liefst zo hard mogelijk. De kleinste
kans werd aangegrepen om doelman
Zulkofski op de proef te stellen. Ruim
een uur lang bleef Belger in een mee
dogenloos tempo met zijn spelers bezig.
Toen liet hij inrukken.
Over de tactiek, die Belger vanavond
zijn elftal tegen Feijenoord zal laten
toepassen liet de sluwe vos zich niet uit.
Beleefd maar duidelijk wees hij alle
vragen af. Een goed opmerker had tij
dens de training evenwel kunnen con
stateren dat de Oostduitsers vanavond,
de aanval niet zullen schuwen.
Belger zal waarschijnlijk zijn ploeg
opdracht geven zo snel mogelijk een
doelpunt te scoren en daarna het accent
op de verdediging te leggen.
Evenals Belger weigerden ook de
Oostduitse spelers elk commentaar. Het
consigne, dat er in deze fase niet meer
met een buitenstaander mocht worden
gesproken, was duidelijk gegeven.
Alleen Vorwarts perscommissaris
Egon Lemke wilde nog wel kwijt, dat
het kunstlicht voor Vorwarts misschien
nog wel een probleem zou zijn. „De
laatste maal heeft de ploeg in Grieken
land bij kunstlicht gespeeld. Het was
toen bovendien nog zeer slecht licht
ook. Ik geloof overigens wel, dat de
gpelers er snel aan zullen wennen".
Gistermiddag hebben de Oostduitsers
ADVERTENTIE
Training van Vorwürts. Frassdorf
in duel met enkele ploeggenoten.
geruime tijd gerust, 's Avonds gingen
zij naar de bioscoop.
ADVERTENTIE
Dringt direct door tot aan
de haard van de pijn
"Oeumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niets werkt sneller, niets werkt aangenamer
ter verlichting van pijn dan Algesal-balsem.
Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt
Algesal diep op de weefsels in tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkige
warmtesensatie of irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsels en spieren tot in de gewrichten.
Reumatische pijnen en stijfheid maken
spoedig plaats voor een durend gevoel van
verlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreekt I Zorgt
dat U thuis altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig is de pijn te
verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog.
FEIJENOORD
Geels
Wery
Piepenburg
Hamann
Treytel
Laseroms Israel
Hasil Jansen
Kindvall Van Hanegem
Scheidsrechter Krnavek (Tsjsl.)
Nöldner Begerad
Strübing Körner
Withulz Müller
Zulkofski
Van Duivenbode
Moulijn
Nachtigall
Frassdorf
VORWARTS
dat doet Feijenoord ook". Waarna hij
zonder veel geestdrift het langzamer
hand klassiek geworden repertoire van
gemeenplaatsen afwerkt.
Vorwarts kalende vedette Otto Frass
dorf (28), dertigvoudig international en
in Oost-Duitsland uitgeroepen tot mees
ter in de sport; blijkt wat williger.
Maar ook hij sluit zich onverwijld aan
bij zijn superieuren, die Feijenoord met
opvallende gretigheid tot de gedood
verfde favoriet wensen te bombarde-
n.
„We maken ons geen enkele illusie",
verzekert hij. „In Berlijn hadden we
meer doelpunten moeten maken. Dat
heeft er ook wel ingezeten, maar met
zo'n krappe voorsprong hebben we nu
normaal gesproken geen kans. Over de
kracht van Feijenoord hoeven we na
tuurlijk niet lang te praten. Het heeft
AC Milan verslagen en dat zegt mij ge
noeg. Ik ben ervan overtuigd, da£ het
hier in Rotterdam wel wat anders zal
laten zien dan in Berlijn".
Frassdorff, die samen met Körner en
aanvoerder Nöldner deel uitmaakte
van de Oostduitse ploeg, die tijdens de
Olympische Spelen in Tokio '64 brons
veroverde, maakt zich desondanks geen
zorgen. „Dat is nergens voor nodig",
zegt hij. „Tenslotte hebben we hier
niets te verliezen. Slechter dan Carl
Zeiss tegen Ajax kunnen we het moei
lijk doen, dus waar zouden we ons ner
veus voor moeten maken? We zien
wel".
„Trouwens, wij staan vaster in onze
schoenen dan Carl Zeiss. We laten ons
niet zo gauw door het publiek intimide
ren, Vorwarts heeft meer routine. Feij
enoord zal ons ongetwijfeld geweldig
onder druk zetten, maar we zijn niet
bang. Wanneer het nodig is kunnen we
net zo hard spelen als Feijenoord. Het
is tenslotte geen spel voor meisjes".
Feijenoord krijgt vanavond te maken
met een tegenstander, die bereid is om
ter meerdere glorie van het vaderland
te vechten tot zijn laatste snik. En dat
maakt Vorwarts, ook al is het in feite
gedeklasseerd. levensgevaarlijk. De
spelers van Feijenoord realiseren zich
dat. Hetgeen bijvoorbeeld blijkt uit een
uitspraak van Coen Moulijn, directe te
genstander van Otto Frassdorf:
„Vorwarts heeft eigenlijk geen echte
uitblinkers en daardoor speelt het met
weinig raffinement. Maar de kracht en
de inzet van de ploeg in zijn totaliteit
heeft in Berlijn grote indruk op me ge
maakt, De samenwerking is zonder
Trainer Ernst Happel lijkt er nog
niet zo zwaar aan te tillen. Op zijn
gemak bestudeerde hij gisteren in het
sportcentrum te Zeist de kranten.
meer voortreffelijk".
En, zeer gereserveerd: „Feijenoord
heeft natuurlijk meer klasse, maar met
klasse alleen red je het in de Europa
C}up niet. Kijk maar naar die wedstrijd
tegen Milan. Die Italianen hebben on
getwijfeld meer klasse in hun ploeg
dan wij en wanneer we tien keer tegen
ze zouden spelen zouden we waar
schijnlijk zeven keer verliezen. Toch
hebben wij Milan uitgeschakeld".
ROTTERDAM Feijenoord moet
met twee doelpunten verschil winnen,
om de volgende ronde van de Europa
Cup voor landskampioenen te bereiken.
In de kwartfinales tellen doelpunten in
uitwedstrijden gescoord nog steeds dub
bel indien het doelsaldo gelijke cijfers
aangeeft.
Met een 21 zege voor Feijenoord
wordt het doelsaldo dus 22, want
Vorwarts scoorde in Oost-Berlijn één
doelpunt. Het doelpunt van Vorwarts in
de Kuip gescoord, telt dan voor twee,
waardoor de Oostberlijners op de gun
stige score van 32 komen. Dit zelfde
feit doet zich voor bij een 32, 43 of
54 overwinning van Feijenoord. Met
hel Oostberlijnse doelpunt is het doel
saldo dan weer gelijk. De Oostberlijnse
doelpunten in het stadion gescoord, ge
ven dan de doorslag.
Eindigt de wedstrijd na de vastgestel
de speeltijd, in een 10 zege voor Feij
enoord, dan wordt er tweemaal een
kwartier verlengd. Indien dan nog geen
beslissing verkregen is, volgt een derde
wedstrijd in Bazel of Bern.
Cl lï. ISJ li, IÏJ Cj liJ li) Ui li;
cü cn éi io ro p?w ra i* a
BL-ia030QtB
j33KS0E02B
üiarawsiiaaa
«m a a w s a a a
Jmti ei ra ca a u> a
fOpi M M >11-110 ifl -ü J
kfi ia e a si a a a
uü «Tüi si ai si'si Ti rr.
appelsap
Pikado
50 gram
MQTRICIfl
Olba aCm
225 gram
licht betegen Goudse
150 gram
diepvries
400 gram
Jumbo
plastic
pak 500 gram
dennen of seringen JOfS* idtkjm
m wm
Bij het verzetsmonument op de [Frassdorf (links) en Nöldner. wiens
Coolsingel legden de Oostduitsers vader in 1944 door de Nazi's werd ver
een kransDe krans werd gelegd door I moord.
De Centramatic staat
in de meeste
Centra-winkels te kijk.
grappige mini-mensjes in pop-vorm
per stuk
Het biologische
gezinswasmiddel
gezinspak
voordeelpak
beschuit
Aanbiedingen geldig t/m 21 maert. Uitverkocht voorbehoeden. Ék
e. I
