Hans Vultink startte met twee
zeges in EK anker kader 47/1
Zweden
nam
revanche
Ajax in halve finale tegen
gerenommeerd Arsenal
EEN MAN DIE KIEST, KIEST MET ZORG
DUS CAR0LAN (HOLLAND) N.Y.
YEENENDAAL
OPERATORS
W.K. ijshockey
Hideghuti
trainer bij
Benfica
Doelman bewoog
zich te vroeg
Okker in dubbel
ronde verder
MET OP ÜREEF
OPHALEN
SLECHT
OVE KINDV.ALL:
NIET ONTEVREDEN
KNVB neemt geen
maatregelen tegen
noppen van Twente
Carolan (Holland) N.V. te Veenendaal exporteert zijn door
vakmensen vervaardigde produkten over de gehele wereld.
De vraag naar bestaande produkten neemt steeds toe;
nieuwe produkten worden regelmatig aan het pakket toe
gevoegd.
Een nieuwe loot aan de stam is de binnenkort te openen
tapijtgarenspinnerij.
Door deze nieuwe uitbreiding hebben wij opnieuw plaat
singsmogelijkheden voor
Deze nieuwe medewerkers zullen na een gedegen opleiding
onze ultra-moderne machines gaan bedienen.
De kwaliteitseisen zijn hoog: het werk dus verantwoordelijk.
De produktie vindt plaats in drie-ploegendienst.
VRIJDAG 20 MAART 1970
STOCKHOLM Zweden revancheer
de zich voor het slechte resultaat tegen
Finland door op de vierde wedstrijddag
van de strijd om het wereldkampioen
schap ijshockey op de Johannseshov-
baan in Stockholm Polen met duidelijke
cijfers terug te wijzen: 110.
De Zweden zijn door deze overwin
ning dank zij betere doelcijfers dan Fin
land opgeklommen naar de tweede
plaats achter Rusland, dat alle vier ont
moetingen heeft gewonnen.
In de tweede wedstrijd van donderdag
versloeg Finland Oost-Duitsland met
het kleinst mogelijke verschil: 10.
Uitslagen:
ZwedenPolen 110 (40, 20, 50);
FinlandOost-Duitsland 1—0 (10, 00
0-0).
De stand na vier wedstrijden:
1. Rusland 4 4 0 0 8 24— 3
2. Zweden 4 3 0 1 6 23— 8
3. Finland 4 3 0 1 6 14— 4
4. Tsjecho-Slow. 4 2 0 2 4 1512
5. Oost-Duitsland 4 0 0 4 0 323
6. Polen 4 0 0 4 0 4—33
BOEDAPEST De 48-jarige Hon
gaar Nandoor Hidegkuti, middenvoor
van het Hongaarse nationale elftal in
het begin der jaren '50, heeft een aan
bod van Benfica uit Portugal aangeno
men om als oefenmeester van die ver
eniging op te treden.
Hij heeft nu de Hongaarse voetbal
bond gevraagd of hij de betrekking
mag aannemen.
Hidegkuti, die zeer ingenomen was
met het aanbod, zou graag per 1 augus
tus van dit jaar bij Benfica beginnen.
Hij kent de vereniging en de voor
naamste spelers goed en vindt dat Ben
fica de kunst om goed voetbal te spelen
verre van heeft vergeten. ..Het is alleen
noodzakelijk dat zij eens flink hun zelf
vertrouwen terugkrijgen."
Hidegkuti, die 68 interlands voor
Hongarije heeft gespeeld, heeft in het
begin der jaren '60 eerst de Italiaanse
club Florentina getraind en later Manto-
va.
DUISBURG „Dat is weer een streek van die Belgen" ,was de conclusie van
Hans Vultink. toen hij vlak voor het begin van het Europees kampioenschap
anker kader 47/1 in de machtige Merkatorhalle in Duisburg hoorde dat er toch
niet met de lichte Belgische kunstbal gespeeld zou worden maar met een wat
zwaardere uitvoering daarvan. „Vijf weken lang heb ik met die lichte ballen
staan trainen en dat is allemaal voor niets geweest", zei Vultink somber. Want
de ballen, die door Ludo Dielis uit België waren meegenomen, bleven ondanks
protesten op de tafels. Er werd wel 'n poging gewaagd door biljartfabrikant
Siegfried Speilmann om met lichtere ballen te laten spelen, maar die bleken bij
nameting te groot te zijn, zodat er geen uitwijkmogelijkheid was.
Vultink meende, dat zeker Dielis wel
met die zwaardere ballen getraind zou
hebben. De jonge Vlaming ontkende het
met klem en een paar uur later was het
duidelijk dat ook hij het slachtoffer
was geworden van de machinaties van
de Europese bestuurders in zijn land.
De wereldkampioen der vijfkampers
nl. had de Oostenrijker Stenzei, die al-
alleen goed is in het libre, wanneer hij
de ballen tenminste in de serie Ameri-
caine heeft en in Duisburg tot de figu
ranten behoort, gemakkelijk verslagen.
Maar de 27 beurten van Dielis spraken
boekdelen.
Veel minder schade leed Hans Vul
tink, die de tweede Westduitse deelne
mer Matthias Metzemacher, een 45-ja-
rige automonteur uit Bergisch Glad-
bach, na een moeilijk begin in zestien
beurten in precies de helft achter liet:
150-300. „Het is even wennen. Deze bal
len springen wat meer, waardoor ik ook
een paar stoten heb gemist", zei Vul
tink, nadat hij met series van 81, 32,
344, 51 en 38 zijn slechte start (50 in 8
beurten) had verguld. Vultink pruttelde
nog na over de ballenwisseling maar
realiseerde zich ook, dat hij drie partij
en heeft om aan het materiaal te wen
nen, eerst tegen Metzemacher, dan te
gen de Zwitser Burgener en vrijdag
middag tegen de Oostenrijker Stenzei,
stuk voor stuk lieden, die het de azen
in dit spelletje niet lastig moeten kun
nen maken.
Tot die azen behoort uiteraard de
Spanjaard Jose Galvez, in elk kader-
spel en het libre een gevaarlijke te
genstander. De Spaanse kampioen was
tegen Burgener ingevallen voor zijn
landgenoot Guyot, nog niet goed op
dreef. Toch was Galvez, die een hoog
ste serie van 68 scoorde, in zeventien
beurten uit.
Veruit de beste indruk echter liet al
meteen titelverdediger Dieter Mliller
achter. Deze Berlijner, die vorig seizoen
in Maassluis via drie remises tegen
Vultink, Wijnen en de Belg Corin
verrassend naar de Europese top van
de 47/1 doorstootte, had helemaal geen
last van de ook voor hem nieuwe
„kunstknikkers".
Met een serie van 126 in zijn zesde
beurt en een slotreeks van 115 ontnam
de Berlijner de Parijse ex-professional
Roland Dufetelle in acht beurten elke
illusie op een redelijk resultaat: 42-300.
Diezelfde Müller kreeg het later heel
moeilijk tegen Stenzel. De Oostenrijker
gaf een perfecte demonstratie van wat
men slow-motion biljarten zou kunnen
noemen en bracht daarmee de titelhou
der helemaal van zijn stuk. Mede dank
zij een uitschieter van 101 in zijn vierde
beurt, kon Stenzel lang de leiding be
houden. Een serie van 127 van Müller
kondigde echter het einde van het heer
serstijdperk van de Wener aan. Deze
bleef tot het einde tegenstribbelen,
maar kon toch niet verhinderen, dat
Müller hem tot grote opluchting van de
organisatoren, die op een nederlaag van
Müller zo vroeg in het toernooi niet ge
rekend hadden, in de achttiende beurt
mat zetten: 274-300.
Even veel beurten had Dielis nodig
om Dufetelle de tweede nederlaag toe
te brengen en dat, nadat de Belg met
series van 28, 84, 39 en 59 in vijf beur
ten al op 210 had gestaan. Daarna faal
de hij echter volkomen en kon Dufetel
le zijn gehavende moyenne wat opha
len. De Fransman maakte in de nastoot
een serie van 51, waarmee zijn eind-
totaal op 269 kwam en spuide vervol
gens zijn afkeer over de ballen.
„Dat zijn dezelfde keien, waarmee
we in Apeldoorn in het Europees kam
pioenschap bandstoten moesten begin
nen. Alleen staat er nu geen ovaaltje op
maar een cirkeltje. Dat we hiermee
moeten spelen, danken we aan Ceule-
mans, die deze ballen blijkbaar niet zo
slecht vindt. Maar Ceulemans kun je
desnoods met aardappelen laten biljar
ten. Voor mij is er op deze wijze geen
lol aan. Ik ben weer amateur geworden
om voor mijn plezier te biljarten, niet
voor mijn verdriet."
De laatste twee partijen overtroffen
alles. Zo slecht was er in jaren niet
meer in een Europees kampioenschap
gespeeld. Hans Vultink bracht er wei
nig van terecht, maar had het geluk in
de Zwitser Burgener wel de zwakste te
genstander van het hele span getrof
fen te hebben. Daardoor kon de Neder
landse kampioen zich na 33 beurten nog
winnaar noemen: 256-300.
Ook Jose Galvez streed moeizaam te
gen de grillen van de kunsthallen. De
Spanjaard had daarmee mihder geluk
dan Vultink. Galvez, die de hele partij
door zat te klagen over „las bolas" ver
loor namelijk in 35 beurten van Metze
macher: 290-300. Dat wapenfeit kwam
donderdagnacht om half twee tot stand.
Slechts een handvol officials en andere
betrokken waren getuige van deze
drama's in zakformaat.
„Geen wonder, door met deze ballen
te laten spelen, jagen de heren in Brus
sel het publiek de biljartzaal uit", zei de
enige betalende toeschouwer, die de
strijd tegen verveling en slaap nog niet
had opgegeven.
Uitslagen
Eerste ronde:
Roland Dufetelle (Fra.)
Dieter Müller (Wdl)
Franz Stenzel (Oost)
Ludo Dielis (Belg.) 300 27
Joe Galvez (Sp.) 300 14
Andre Burgener (Zwi.) 84 14
Hans Vultink (Ned.) 300 16
Matth. Metzemacher
(W.Dld.) 150 16
42 8 11 5,25
300 8 126 37,50
124 27 23 4,59
45 11,11
68 21,42
28 6,00
81 18,75
57 9,37
Tweede ronde:
Dielis
300
18 84
16.66
Dufetelle
269
18 89
14,94
Stenzel
274 18 101
15,22
Müller
300 18 127
16,66
Burgener
256
33 44
7,75
Vultink
300
33 60
9,09
Galvez
290
35 79
8,28
Metzemacher
300
35 42
8,56
Stand na de eerste dag:
1. Müller
4
127
23.07
2. Dielis
4
84
13.33
3. Vultink
4
81
12,24
4. Galvez
2
79
12,04
5. Metzemacher
2
57
8,82
6. Dufetelle
0
89
11,96
7. Stenzel
0
101
8,84
8. Burgener
0
44
7,23
ROTTERDAM „De telefoon heeft
niet stil gestaan. Om de vijf minuten
ging dat ding. Ik werd er gewoon gek
van. Ik wil het zo snel mogelijk verge
ten".
De tengere Ove Kindvall de man.
die Feyenoord woensdagavond tegen
Vorwarts toch naar een voorsprong van
1-0 schoot wilde gisteren niets meer
weten of horen over zijn gemiste straf
schop.
„Waarom toch? De mensen maken
het alleen maar erger voor mij. Ik
weet, dat ik kansen heb gemist. Ik weet
ook dat de doelman van Vorwarts zich
al bewoog voor ik schoot, maar daar
heeft een en ander niets mee te maken.
Ik moet dat zelf, alleen verwerken."
„De mensen praten erover. Het staat
breeduit in de kranten. Dat maakt voor
mij de zaak alleen nog maar erger,
want je gaat er steeds meer aan den
ken. Nee, ik moet het zo snel mogelijk
kwijt. Die doelpunten komen er echt
wel weer".
SYDNEY Tom Okker heeft zich
met de Amerikaan Marty Riessen ge
plaatst voor de tweede ronde van hel
heren-dubbelspel van het internationale
Dunloptennistoernooi, dat in Sydne>
wordt gehouden. Het duo versloeg met
moeite de Amerikanen Earl Buchholz
en de Zuidafrikaan Ray Moore met 7-5,
3-6, 7-5.
In de tweede ronde van het enkel
spel schakelde John Cooper (Aüs) de
Roemeen Ilie Nastase uit. Nastase wist
wel de woensdag bij de stand 5-5 afge
broken derde set te winnen (7-5), maar
verloor de vierde set en daarmee de
partij: 3-6, 3-6, 7-5, 4-6.
Ook voor Bob Lutz kwam het einde
in de tweede ronde. De Amerikaan ver
loor van zijn landgenoot Arthur Ash»
met 3-6, 4-6, 4-6. De Australiër Roy
Emerson ging in de kwartfinales tegen
de in goede vorm verkerende Spanjaard
Andres Gimeno ten onder: 3-6, 6-3. 6-4.
2-6, 3-6.
Tom Okker is in de tweede ronde en
kelspel uitgeschakeld door de Brit Ro
ger Taylor met 6-0, 6-3, 5-7, 6-4. De als
vijfde geplaatste Haarlemmer had te
gen de 28-jarige Britse professional
weinig in te brengen. Taylor ontmoet
nu in de kwartfinales de Amerikaan
Ashe.
DEN HAAG Ajax mocht geen
hoop koesteren bij de loting voor de
halve-finales van het toernooi om de
Runners Up-Cup in Rome, waar de
Amsterdamse club niet vertegenwoor
digd was, een minder gerenommeerde
tegenstander te treffen voor de halve-
finales. Internazionale, Anderlecht en
Arsenal zijn alle drie goed voor het be
reiken van de halve-finales van de Eu
ropa Cup I.
Het lot ging voorbij aan Heribert
Herrero's enigszins vermoeide Interna
zionale. Het koos ook niet Sinibaldi's
Anderlecht, dat in de eigen competitie
het winnen is verleerd, maar bleef ste
ken bij Arsenal, een club met een ma
gische klank voor oudere voetbalken
ners.
Op Arsenal, dat dit jaar voor het
eerst deelneemt aan de wedstrijdenserie
om Europa Cup III, rust de taak de
Britse hegemonie van de laatste jaren
(Leeds United winnaar in 1968, New
castle United cuphouder in 1969) te
handhaven. De zevenvoudige Britse
kampioen verwierf dit recht door het
vorig jaar de competitie als vierde of te
sluiten achter Leeds, Liverpool en
Everton. Dit seizoen vergaat het de
Noordlondenaren minder goed. Ze staan
momenteel 13e op de ranglijst met een
achterstand van 20 punten op het lei
dende Everton. De overwinning met
2-1 op Liverpool van jl. zaterdag doet
echter vermoeden, dat de club van
„Highbury" de grootste tegenslag achter
de rug heeft. Arsenal, dat in de loop
der jaren tientallen spelers aan het En
gelse elftal heeft afgestaan, is in de
selectie van Sir Alf Ramsey op geen
enkele wijze vertegenwoordigd.
Op vrij onopvallende wijze is de Lon-
dense club de halve-finales van het
toernooi om de Jaarbeursbeker binnen
gegleden. Tot afgelopen woensdag wel
te verstaan, want toen rekende Arsenal
voor 35.000 toeschouwers op eigen veld
met 71 af met de Roemeense club
Dynamo Bacau, die ook de thuiswed
strijd reeds met-O2 had verloren. Het
speelde zich af onder leiding van de
Nederlandse scheidsrechter Schalks, die
waarschijnlijk Ajax-trainer Michels zal
kunnen voorzien van enkele nuttige
tips. Arsenal startte het toernooi met
een thuiszege van 30 op Glentoran
Belfast, verloor de uitwedstrijd met
10, speelde daarna doelpuntloos gelijk
in de uitwedstrijd tegen Sporting Lis
sabon en won thuis met 3—0.
In Ajaxkringen is men niet ontevre
den met het resultaat van de in Rome
verrichte loting. Vrijwel algemeen
hoort men, dat het Engelse voetbal Ajax
wel „ligt" en „dat er geen zwakke clubs
meer in de halve-finales zitten".
„Arsenal heeft hier in Amsterdam
een geweldige naam", meent secretaris
J. H. Westrik, „hoewel de Londenaren
op het moment niet zo'n hoge positie
innemen op de ranglijst. Het spel van
Arsenal is ook niet denderend. Ik heb",
vervolgt Westrik, „mensen gesproken,
die het de laatste tijd hebben zien spe
len en die zeggen: „Je weet niet wat je
ziet". Van het geweldige Arsenal van
vroeger is niet meer zoveel over, maar
de Engelsen zijn goede cupfighters, zo
dat je nooit weet waar je aan toe bent."
Johan Cruyff: „Ik geloof, dat het
een leuke tegenstander is. Het is wel
fijn, dat we eerst in Londen spelen, dat
geeft als je daar een goed resultaat be
haalt, een aardige ruggesteun."
Velibor Vasovic, aan wie Ajax voor
een groot deel de plaats in de halve-
finales en dus de ontmoeting tegen Ar
senal heeft te danken, de Zuidslaviër
maakte in Jena het belangrijke doel
punt en opende bovendien ook in de
thuiswedstrijd tegen Carl Zeiss Jena de
score, vindt de loting „niet zo slecht".
Arsenal is voor ons een veel betere te
genstander dan Inter of Anderlecht.
Ook Vasovic memoreert, dat het Engel
se voetbal veel overeenkomst vertoont
met het Nederlandse, maar meent daar
naast, dat Arsenal ook voor het Am
sterdamse publiek een fijne tegenstan
der is. Vasovic „kent" het Engelse
voetbal een beetje. „Ik heb tegen Man
chester City, Manchester United en
Everton gespeeld. We hebben met 30
van Everton gewonnen en 33 gespeeld
tegen Manchester City.
Voorzitter Jaap van Praag verschilde
niet veel van mening met zijn twee
spelers. Alleen stipte hij als saillante
bijzonderheid aan, dat het enige con
tact, dat ooit tussen de Amsterdammers
en Arsenal heeft bestaan, de oud-deol-
man Gerrit Keizer is, die tenminste een
jaar voor de Londense club heeft ge
speeld. „Ik geloof, dat het in het sei
zoen 1928/29 was", vertelde de Ajax-
praeses, „dat Gerrit Keizer als amateur
voor Arsenal het doel heeft, verdedigd".
Dit summiere contact tussen de beide
halve-finalisten weerhield Jaap van
Praag er echter niet van de kansen van
zijn club redelijk hoog aan te slaan.
De datum, waarop Ajax in Amster
dam tegen de Londense club aantreedt,
'was eigenlijk het enige wat de Ajax-
voorzitter enigszins met zorg vervult.
„We weten nu natuurlijk het resultaat
van de loting van Feijenoord nog niet.
Maar als Feijenoord, evenals wij, op 15
april thuis moet spelen, komen w«
een beetje met elkaar in de knel. Voor
al in verband met een televisie-uitzen
ding kan dat een moeilijke zaak wor
den."
Jaap van Praag meent, dat de ont
moeting tegen Arsenal voor een uitver
kocht huis gespeeld gaat worden. „Ook
bij clubs als Anderlecht, waar tenslotte
Jan Mulder speelt, en Inter zou er veel
publiek zijn, maar ik ben er zeker van.
dat tegen Arsenal alle tribunes volko
men bezet zullen zijn."
UTRECHT Op een vergadering in
Utrecht heeft het sectiebestuur betaald
voetbal van de KNVB donderdagavond
bepaald geen maatregelen te zullen
treffen tegen FC Twente. In de ont
moeting van FC Twente tegen Go
Ahead constateerde de arbiter onregle
mentaire noppen onder de schoenen
van enkele FC Twente-spelers, maar
omdat de ontmoeting normaal is uitge
speeld ziet de KNVB geen aanleiding er
nog op terug te komen. Wel zal de
KNVB erop toe zien dat verenigingen
en spelers worden geïnstrueerd over de
spelregels, met name wat betreft het
schoeisel.
CAROLAN BIIDT
een salaris van 955,- tot f 1.046,- per maand;
6% vakantietoeslag;
Ar een extra uitkering met Kerstmis, afhankelijk van de
bedrijfsresultaten; (over 1968 en 1969 werd 6% van
het jaarloon uitgekeerd);
deelname in het Centraal Pansioenfonds voor de tex
tielindustrie;
19 dagen vakantie;
gratis bedrijfskleding en wasgeldvergoeding;
voor hen die buiten Veenendaal wonen geldt een reis
kostenregeling;
diverse andere sociale voorzieningen zoals een sociaal
fonds, personeelsvereniging enz.
Alle inlichtingen worden verstrekt door de afdeling Personeelszaken van Carolan (Holland) N.V., Industrielaan 38,
dagelijks van 9.00 tot 12.00 en 13.30 tot 17.30 uur en 's woensdagsavonds van 19.00 tot 20.30 uur.
