Bolletje
Appel
sap
Regen, plunderaars, ratten
in Turks rampgebied
„Fotograferen in het weekend?
Ik héb al een foto''
Talrijke incidenten in rechtszaal
Maarschalk
Timosjenko
overleden
THANT WIL OPNIEUW
CONTROLE-COMMISSIE
NAAR CAMBODJA
dst°nd
moeójepïoevm/
Israël
van
Hongersnood in Indonesië
martelingen
beschuldigd
Picasso .helpt'
John Lennon
Caravelle-ramp
eist 61 doden
Parlementslid
neemt ontslag
Bergbeklimmer
in nood
NOG MEER
WRAKKEN
VIET-CONG
GEWELD
Tsjechen gevlucht
in Denemarken
B3 puur uitgeperst fruit
nu voor een proefprijs
Geniet van alle B3 fruitsappen
puur geperst uit appels,
tomaten, druiven,
sinaasappelen, abrikozen,
peren en perziken
Maak inl weekend géén foto's-
Umocht er eens plezier inkrijgen.
DONDERDAG 2 APRIL 1970
ZWARE STRAFFEN
IN HET ATHEENSE
KRANTENPROCES
MOSKOU De Russische oorlogs
held maarschalk Semjon Timosjenko is
naar Tass meldt dinsdag op '75-jarige
leeftijd aan een ernstige ziekte gestor
ven. Hjj was een van de meest onder
scheiden leiders van het Rode Leger en
voerde belangrijke commando's in de
veldslagen van de tweede wereldoorlog
welke de nazi-legers uit Rusland ver
dreven.
Van 1940-41 was hij volkscommissaris
van Defensie, zoals de functie van mi
nister van Defensie toen werd ge
noemd. Tijdens de oorlog heeft hij het
westelijke front, het front bij Stalin
grad en het noordwestelijke front on
der zijn bevel gehad. Na het herstel van
de vrede bezette hij een aantal blindere
regionale functies totdat hij in 1960
met pensioen ging.
Volgens Tass is de maarschalk ge
storven aan kanker aan de alvleesklier.
Heden en vrijdag zullen zijn stoffe
lijke resten opgebaard zijn. Zaterdag
zullen de gecremeerde resten worden
bijgezet in de muur van het Kremlin.
ATHENE Gisteravond heeft de Atheense krijgsraad uitspraak gedaan
in het proces tegen zes personen (het Ethnos-proces) wegens het publiceren
van „foutieve rapporten die onrust onder het publiek zouden kunnen teweeg
brengen'".
Zes beklaagden, vijf directeuren en redacteuren en een oud-minister, kregen
gevangenisstraffen variërend van 13 maanden tot vijf jaar, en geldboeten van
200.000 drachmen (6.666 dollar) tot 300.000 drachmen (10.000 dollar).
Enkele minuten voordat de raad zich terugtrok om over het vonnis te beraad
slagen had de verdediging gezegd: „Het rechtspreken over deze journalisten is
geljjk aan het oordeel vellen over de vrijheid van de pers in Griekenland en uit de
uitslag zal blijken of de persvrijheid (in Griekenland) een werkelijkheid is, of een
valstrik".
Hoofdredacteur John Kapsis heeft
vijf jaar gevangenisstraf gekregen. De
directeur Constantijn Kyriazis kreeg
vier jaar, zijn mede-directeuren, de ge
broeders Nicolopoelos elk drie jaar en
de hoofdredacteur Constantijn Econo-
mides 13 maanden.
Oud-minister John Zigdis, om wiens
artikel het allemaal begonnen was,
kreeg vier en een half jaar gevangenis
straf. Hij werd de „aanstichter" ge
noemd door in zijn artikel op te roepen
tot het vormen van een regering van
nationale eenheid ter vervanging van
het militaire bewind in Athene, om al
dus de gevaarlijke toestand in verband
met het eiland Cyprus het hoofd te
kunnen bieden.
De straffen waren, behalve die van
hoofdredacteur Economides, zwaarder
uitgevallen dan men had gedacht en
zwaarder dan de openbare aanklager
had geëist.
Men kan tegen de uitspraak niet in
hoger beroep gaan omdat zij gedaan is
door een speciale krijgsraad. Alleen een
amnestie kan er iets aan veranderen.
Inmiddels is bekend geworden dat
dinsdag in Athene de directeuren van
zeven dagbladen die in de hoofdstad
verschijnen op een rechtszitting achter
gesloten deuren tot gevangenisstraffen
van vier tot vijf maanden zijn veroor
deeld. Zij hadden hun kranten weke
lijks meer pagina's laten uitgeven, dan
in de perswet wordt toegestaan.
De directeuren konden hun straf af
kopen voor een boete van 200 drachmae
25,-) per dag gevangenisstraf, en
werden na betaling onmiddellijk in
vrijheid gesteld. Zij zouden in de maan
den oktober en november 1969 meer
dan de 112 toegestane pagina's per
week hebben uitgegeven.
„De veiligheidsdienst maakt van de
getuigen a charge menselijke wrakken,
levende lijken", zo riep de Griekse
hoogleraar in de leer der openbare fi
nanciën, Karageorgas, vanuit de be
klaagdenbank. De openbare aanklager
had opnieuw een student opgevoerd om
te bewijzen dat Karageorgas seksuele
relaties onderhield met zijn studenten.
De voorzitter van de rechtbank las
een verklaring voor van een studente,
waarin deze zei dat zij tot een liefdes
affaire met de professor was gedwon
gen omdat zij anders voor haar examen
NEW YORK Secretaris-generaal
Thant van de V.N. heeft voorgesteld
dat de internationale controlecommissie
bestaande uit afgevaardigden van In
dia, Canada en Polen, zou moeten wor
den belast met de oplossing van het
Cambodjaanse probleem.
Dit voorstel zou dinsdag zijn meege
deeld aan de vertegenwoordiger van
Cambodja bij de Verenigde Naties, Or
Kosalak, toen deze Thant had gevraagd
om zijn invloed te gebruiken om te
trachten te bereiken dat de Noordviet-
namezen en de Viet-Cong Cambodjaans
grondgebied verlaten.
De controlecommissie had indertijd
haar werk gestaakt, toen het staatshofd
van Cambodja van destijds, prins Noro
dom Sihanoek, had laten weten dat zijn
land zijn deel van de kosten van de
commissie niet langer kon opbrengen.
Uit Hanoi komt, via Tokio, het be
richt dat Noord-Vietnam het verzoek
van Cambodja een internationale com
missie en waarnemers van de V.N. in
verband met de communistische agres
sie tegen Cambodja, van de hand wijst.
In de Cambodjaanse hoofdstad
Phnom Penh is meegedeeld dat ver
scheidene duizenden Viet-Congstrijders
®n Noordvietnamese militairen zijn
doorgedrongen tot het gebied van Snoei
in de provincie Kratië, 2000 kilometer
ten noordwesten van Phnom Penh. Het
plaatselijke Cambodjaanse detachement
heeft 22 man aan doden verloren, on
der wie een officier.
De Cambodjaanse hoofdstad zelf
biedt het beeld van een belegerde ves
ting. 's Avonds zijn de straten verlaten
op patrouillerende militairen na terwijl
overdag overal militaire wachtposten
en stellingen zijn en op de terreinen
van overheidsgebouwen militairen bi
vakkeren.
Dertig Cambodjanen zijn om het le
ven gekomen toen de politie het vuur
opende op een groep mensen die „Vive
Sihanoek" schreeuwden in het dorpje
Phnom Preyslek, aldus heeft een poli-
tiecommandant bekendgemaakt.
Tenminste 60 personen zouden zijn
gewond tijdens de demonstratie die
zondag plaats had. De exacte cijfers zijn
echter niet bekend.
Duizenden Noordvietnamese en Viet-
Cong troepen hadden dinsdag een klei
nere strijdmacht van Cambodjaanse re
geringstroepen omsingeld in het gebied
van Noel, acht km van de grens met
Vietnam, aldus een woensdag uitgege
ven regeringscommuniqué. De Cambod
janen zouden hun omsingeling doorbro
ken hebben en zjjn teruggekeerd op
hun basis. Volgens het communiqué
hebben de Cambodjanen verliezen gele
den, maar de omvang daarvan werd
niet vermeld.
Volgens regeringskringen geven de
troepen van het „nationale bevrijdings
front van Zuid-Vietnam" steun aan
aanhangers van de afgezette prins Si
hanoek. In de regeringsverklaring wor
den berichten uit Peking ontkend, vol
gens welke drie bata^ons van het Cam
bodjaanse leger zich bij de aanhangers
van Sihanoek gevoegd zouden hebben.
ADVERTENTIE
•>0,90
zou zakken. Daarop verklaarden twee
beklaagden, die met het meisje hadden
vastgezeten op het politiebureau, dat zij
hun had toevertrouwd dat de politie
druk op haar uitoefende om te beken
nen dat zij misdadige betrekkingen met
de hoogleraar had onderhouden.
Professor Karageorgas ontkende
schuldig te zijn.
Woensdagmiddag deed zich opnieuw
een incident voor tijdens het proces te
gen de 34 verdachten, die lid zouden
zijn van het „democratisch verzet". De
president van de rechtbank verbood de
verdediging voort te gaan met het voor
lezen van verklaringen van verdachten,
die beweren gefolterd te zijn. Tevoren
had een advocaat de verklaring van
Kombotiadis voorgelezen, die zei dat hij
geslagen was, geen drinkwater had ge
kregen en moest blijven staan zonder te
kunnen slapen. De verdediging protes
teerde toen de president de voorlezing
van nog drie van dergelijke verklarin
gen verbood. Een van de advocaten riep
daarop dat hiermee het openbare ka
rakter van het proces werd geschonden.
De president waarschuwde hem dat
hij in de beklaagdenbank terecht zou
kunnen komen. De openbare aanklager
meende dat alle verklaringen over fol
teringen deel uitmaakten van een veel
omvatend komplot Na een schorsing
van de zitting om het tribunaal gele
genheid te geven zich over het incident
te beraden, werd de weigering de ande
re verklaringen voor te lezen gehand
haafd.
De laatste Griekse premier voor de
militaire machtsovername in 1967, Pa-
najotis Kanellopoelos, heeft woensdag
avond voor het bijzondere militaire tri
bunaal in Athene verklaard, dat ge
bruik van geweld om de vrijheid te
herkrijgen onder bepaalde omstandig
heden eervol kan zijn.
In het proces tegen 34 vermoedelijke
leden van de verzetsorganisatie „Demo
cratische Verdediging" trad de oud-pre
mier als getuige a décharge op. De con
servatieve politicus zei dat onder een
bewind, dat een vrije uiting van de
volkswil niet toestaat, verzet gerecht
vaardigd is. Kanellopoelos veroordeelde
daarentegen bomaanslagen in democra
tieën, waar de burgers vrij zijn hun
wensen te uiten.
LONDEN Israël is door „Amnesty
International" beschuldigd van het
martelen van tenminste drie Arabische
gevangenen, die men geslagen zou heb
ben, elektrische schokken zou hebben
toegediend en brandwonden toege
bracht met behulp van sigaretten.
Amnesty International zegt over het
nodige bewijsmateriaal te beschikken in
de vorm van foto's en medische verkla
ringen.
De Israëlische ambassade te Londen
heeft zodra dit wereldkundig werd
doen weten, dat de regering van de
Joodse staat enige Arabieren, men
noemde het getal van vier, zou toestaan
naar door Israël bezet gebied te komen,
om daar hun klachten in te dienen.
Amnesty International zegt haar rap
port een jaar lang te hebben geheimge
houden, onderwijl trachtend de Israëli
sche regering ertoe te bewegen de aan
klacht te onderzoeken.
Volgens de ambassade te Londen, zou
de regering van Israël dit inderdaad
hebben gedaan. Van de resultaten van
dat onderzoek was men evenwel niet op
de hoogte.
Israël, aldus dè ambassade, zou thans
vier niet met name genoemde, „in een
vijandelijk land verblijf houdende
Arabieren de kans willen geven om hun
beklag te doen, met alle garantie voor
hun vrijheid en welzijn.
Amnesty International weet niet wie
die vier mannen zijn, en of de drie
welke in haar rapport voorkomen, er
wel bij zijn.
Amnesty beperkte haar commentaar
met een verwijzing naar de ernst
van de beschudigingen en de noodzaak
dat onmiddellijk een onpartijdig inter
nationaal onderzoek wordt ingesteld.
KOPENHAGEN Tenminste 26
Tsjechoslo waken zijn naar Denemarken
gevlucht. Zij maakten deel uit van een
reisgroep die een bezoek bracht aan
Kopenhagen.
Volgens de vreemdelingenpolitie heb
ben 20 van deze personen politiek asiel
gevraagd in Denemarken. De rest van
de groep is dinsdagavond per trein uit
Denemarken vertrokken. Aan de grens
bleek dat nog zes of zeven leden van de
groep in Denemarken zijn achtergeble
ven. De politie verwacht dat ook zij po
litiek asiel zullen vragen.
In januari liepen 43 Tsjechoslowaken
naar Denenarken over die eveneens een
groepsreis naar het land maakten.
In Denemarken is het aantal vluchte
lingen uit Oost-Europa de afgelopen
jaren enorm toegenomen. In 1968 vroe
gen ongeveer 2000 vluchtelingen hoofd
zakelijk Poolse Joden politiek asiel,
een paar honderd het jaar daarvoor.
A In het Indonesische district Indra-
maju heerst hongersnood. Vele
duizenden houden zich al enige tijd
in leven met een dieet van wortelen.
De regering verklaarde dat 100 ton
rijst gratis verdeeld was ónder de
hongerende bevolking, maar bij na
vraag bleek slechts 10 ton te bestem
der plaatse te zijn aangekomen. Op de
foto: deze vrouw in het hongerende
LONDEN Pablo Picasso is gisteren
de Beatle John Lennon te hulp geko
men in een proces. Het was aangespan
nen tegen de London Art Gallery, die
erotische litho's en etsen van Lennon
over het seksuele leven met zijn echt
genote, Yoko Ono, heeft tentoongesteld.
Volgens de politie waren acht van de
werken obsceen.
Eugene Schuster, de directeur van de
galerij, verwierp de beschuldiging. Zijn
verdediger David Napley bracht inspec
teur Frederick Luff, de rechercheur
die de werken in het museum in beslag
had genomen, in verwarring door hem
reprodukties te tonen van het werk van
Picasso dat deze maand in het gesubsi
dieerde instituut voor moderne kunst
wordt tentoongesteld.
Terwijl hij een schilderij van Picasso
voor de inspecteur hiel vroeg Napley:
,U beschouwt dit niet als obsceen?"
De inspecteur antwoordde met nee,
maar toen Napley Luff de gehele cata
logus van de 375 tekeningen van Picas
so toonde, gaf de inspecteur toe dat
deze niet veel verschilden van het werk
van Lennon.
De zaak werd door de magistraat
verdaagd tot 27 april.
gebied kon zich, in tegenstelling tot
de meesten, nog buiten haar hut be
geven.
CASABLANCA Door het neerstor
ten van een Marokkaans verkeersvlieg
tuig ten zuiden van Casablanca zijn
woensdag 61 van de 82 inzittenden om
het leven gekomen. De overigen liepen
verwondingen op. Tien van de gewon
den zijn er erg aan toe. Zij hebben
zware brandwonden.
Het was een tweemotorig straalvlieg
tuig van het type Caravelle. Onder de
doden is de Franse gezagvoerder.
De machine daalde met de wielen
„uit", draaide toen een slag om, gleed
vervolgens enkele tientallen meters
door en vloog tenslotte in brand. Het
achterste gedeelte van de romp bleef
bespaard en daarin zaten de passagiers
die de ramp, alhoewel zwaargewond,
hebben overleefd.
Ooggetuigen op de grond hebben ver
klaard dat de machine normaal kwam
aanvliegen (de Franse gezagvoerder Ro
ger Emond, die ook de dood vond, had
over de radio gemeld dat alles goed
verliep en men ging landen), maar dat
op een paar duizend meter afstand van
de landingsbaan de Caravelle eensklaps
snel hoogte scheen te verliezen en iets
naar links gleed.
De piloot deed klaarblijkelijk moeite
om niet op een dorp terecht te komen
en de machine in het vrije veld neer te
zetten. Toen de machine neerkwam
vloog de cockpit in de brand. Delen van
de vleugels en de romp kwamen hon
derden meters van elkaar verwijderd
terecht.
LONDEN Het Britse Labour-par-
lem ent slid William Owen heeft woens
dag zijn ontslag ingediend. Hij was op
15 januari van dit jaar gearresteerd op
verdenking van het uitleveren van mi
litaire geheimen aan de Tsjechoslo-
waakse inlichtingendienst. Het proces
tegen hem zal volgende week in Londen
beginnen.
Volgens zijn advocaat heeft Owen
echter niet in verband met deze straf
zaak zijn zetel in het Lagerhuis opgege
ven. Hij zou dit hebben gedaan met het
oog op zijn leeftijd hij is 69 jaar
en zijn gezondheidstoestand. Hij is zes
tien jaar lid van het Lagerhuis geweest.
ADVERTENTIE
69
GEDIZ De leden der hulpploegen
die doorgaan met het zoeken naar
slachtoffers die onder de puinhopen
van Gediz en andere steden begraven
liggen, gaan eindeloos door met hun
taak. Tot hun vijanden behoren de re
gen en het ongedierte, dat op de rijke
en onverwachte buit is afgekomen. Het
wemelt er van de ratten en kakkerlak-
keil en ander gebroed.
Het officiële dodental bedraagt thans
1080, maar volgens de minister van
Huisvesting, Nakipogloe, zal dit getal
vermoedelijk stijgen.
Er zijn ook nogal wat militairen op
de been bij de verwoeste steden en dor
pen, onder meer om te letten op rovers.
Zo heeft men een groep zigeuners die
neergestreken was bij een vernield
dorp in de buurt van Gediz, bevel gege
ven verderop te gaan.
In een tent in Gediz heeft de direc
teur van een leenbank in de buurt een
kantoor ingericht. Er staat geen brand
kast. De directeur zit achter zijn tafel
met om de heup een grote revolver. Al
les wat hij ontvangt verdwijnt secuur
in zijn zakken.
Tot nu toe zijn in en bij Gediz 10.000
tenten gearriveerd en in gebruik geno
men, maar er zijn meer nodig, nog
zeker 8000.
De Turkse pers heeft geëist dat de
regering plannen moet gaan maken
voor een grondig heropbouwprogramma
waarbij rekening moet worden gehou
den met de komst van nieuwe aard
schokken. „Japan heelt het probleem
opgelost", schrijft een blad. „Waarom
kunnen wij dat niet?"
De hulpverlening wordt hoe langer
hoe moeilijker. Er zijn berichten over
ziektes, vooral onder de kinderen die nu
buiten wonen in de koude bergdorpen
in het gebied. Er zijn klachten dat de
hulpgoederen niet efficiënt en eerlijk
worden verdeeld onder de slachtoffers.
De grootste behoefte bestaat aan ten
ten en geprefabriceerde hutten om de
90.000 daklozen onder te brengen. Naki-
bogloe vroeg een Duitse brigade-gene
raal om 100.000 warme jakken of pak
ken voor de slachtoffers.
West-Duitsland heeft de leiding bij
de buitenlandse hulpverlening. Onge
veer 12 vliegtuigen uit West-Duitsland
zijn reeds gearriveerd met 8000 dekens,
een verplaatsbaar ziekenhuis, voedsel,
medicamenten en technisch personeel
dat zich zal bezighouden met het repa
reren van de waterleidingen.
De Verenigde Staten hebben een
veldkeuken en een veldhospitaal ge
stuurd van de luchtmasis Cigli in Izmir.
OLORON Ste. Marie Twee Franse
bergklimmers waren dezer dagen de
Pyreneeën, in het uiterste zuiden van
het land, ingetrokken.
Toen werd het weer slecht, er kwam
mist en sneeuw en het waaide hard.
Een van de klimmers, de27-jarige
professor René Garotte, viel en sloeg
400 meter lager te pletter op de rotsen.
Zijn metgezel, de 22-jarige student
Bernard Baudean, gelukte het vaste
voet te houden en zich aan de rots vast
te maken.
Sinds maandag zit hij daar zo, zonder
voedsel, op een hoogte van 2300 meter.
Toen het weer iets beter werd stuur
de men een helikopter naar boven om
de toestand te verkennen. Pas toen de
machine voor de tweede maal langs
kwam vond Baudean de kracht om met
de hand te zwaaien.
De helikopter kon de jongen tot op 30
meter naderen. Klimmers konden niet
verder komen dan 300 meter van de
plaats waar Baudean zich bevindt.
Morgenochtend gaat een nieuwe
ploeg, met het nieuwste materiaal uit
gerust, weer op weg naar boven.
ADVERTENTIE
Bent precies zo? Heeft u ook uw
laatste foto gemaakt op een zonnige
julidag in 1959?
O nee - zult u zeggen - ik niet.
Ik schiet iedere vakantie filmpjes vol.
Kijk maar! En u toont vol trots de envelop
vol negatieven plus kleurenfoto's. Of nóg
beter: u heeft ze zelfs, voorzien van
onderschriften, keurig in een album
geplakt.
Bravo! Alleen krijgen uw vrouw en
uw kinderen over een paar jaar wel een
vreemd vertekend beeld van het verleden.
Altijd zomer, altijd in het buitenland
of op de Nederlandse camping.
U vergeet blijkbaar, dat de 50 andere
weekends van het jaar ook boordevol
zitten met onvergetelijke momenten. Of
onvergetelijk? Wie van ons heeft een
fotografisch geheugen?
Zo'n moeite is 't toch niet om de
camera mee te nemen in het weekend.
Hij neemt maar zo'n bescheiden plaatsje
in uw auto in. Natuurlijk, u moet even
op 'n knopje drukken op de momenten
dat u nü alleen nog vertederd, schaterend
of verbaasd toekijkt. Te veel moeite?
Toch niet, als u bedenkt, dat u ook over
een paar jaar nog kunt zien, hoe blij
Marijke was met haar luchtballon. Hoe
verdrietig Piet om z'n gevallen ijsje.
En hoe gelukkig opa en oma tijdens het
onverwachte bezoek.
Te duur? Ach, over 'n paar jaar zijn
de foto's die u hu neemt onbetaalbaar.
En dat is pure winst.
Haal 'n filmpje in huis. Zorg voor
een geladen fototoestel. Want eigenlijk
is filmen uw enige
excuus om in 't
weekend geen foto's
te maken.
