BRITTEN
BLIJVEN IN
IJLSTER
Lancering Apollo-13
dubieus
Billy Graham uitgemaakt
voor „huichelaar"
Vrees voor zware straffen
bij proces in Athene
Herdenking
in Belsen
hein
Proefballon
üaoSchuppeo
REUMATISCHE-
EN SPIERPIJNEN
Over de
grenzen
Eban: Goldmann
niet acceptabel
Lagerhuis wijst
euthanasie af
Dode in gedrang
in Melbourne
D
PREMIER WILSON:
Onmiddellijke verlichting van
Mazelengevaar voor astronauten
MINDER
Verdediger
Stalingrad
overleden
Gezin leefde
in vuilnis
Starfighter 119
Sark gaat wel
vooruit
WOENSDAG 8 APRIL 1970
LONDEN De Britse troepen zul
len in Noord-Ierland blijven, zolang zij
daar nodig zijn. Dit heeft de Engelse
minister van Binnenlandse Zaken, Ja
mes Callaghan. dinsdagavond in het
Lagerhuis verklaard tijdens een spoed
debat over de opleving van de geweld
dadigheden in Noord-Ierland.
Hei zei dit in antwoord op kritiek op
uitlatingen van de commandant van de
Britse troepen in Ulster, generaal Sir
Ian Freeland. Deze had maandag voor
de televisie gezegd, dat de Britse troe
pen wellicht niet zullen kunnen blij
ven, als de bewoners van Noord-Ier
land niet meer doen voor het oplossen
van de problemen van hun gebied.
De Unionistische partij die in
Noord-Ierland aan de macht is, had
haar misnoegen over deze uitlatingen
kenbaar gemaakt. Volgens haar moest
Dir Ian worden teruggetrokken. Zij
kreeg van de Britse regering de verze
kering, dat de Britse troepen zullen
blijven zolang dat nodig is.
Voor het debat verklaarde premier
Wilson, dat zijn regering geen risico's
zal nemen door de militairen terug te
trekken. Zij zouden nog een aanzienlij
ke tijd daar gehandhaafd worden, zelfs
als de situatie kalmer zou worden.
Minister Callaghan vroeg zich af,
hoelang de anderhalf miljoen bewoners
van Noord-Ierland nog zullen toestaan,
dat ongeveer 500 mensen het land ten
verderve voeren door gewelddadige ac
ties.
Aan hen die bezwaren inbrachten te
gen het optreden van de 7500 Britse mi
litairen, stelde hij de vraag, wat het le
ger dan wel moest doen, als het met
benzinebommen wordt bekogeld.
De 22-jarige voorvechtster voor op
heffing van de achterstelling van de
RK-minderheid in Noord-Ierland, Ber-
nadette Devlin (net uit het ziekenhuis)
drong aan op terugtrekking van de
Britse troepen. Het was, naar haar me
ning, niet de taak van een militaire or
ganisatie om politieke of sociale wijzi
gingen in een land aan te brengen. Ze
hoonde op haar gebruikelijke manier
generaal Freeland. Diens waarschuwing
noemde ze: „Verpletterende stommi
teit".
JERUZALEM De Israëlische mi
nister van Buitenlandse Zaken, Abba
Eban, heeft verklaard, dat de bezwaren
van dr. Nahum Goldmann tegen de Is
raëlische politiek verhinderen, dat hij
als tussenpersoon tussen Cairo en Jeru
zalem zou kunnen optreden.
In een toespraak tot de Knesseth ver
klaarde Eban bereid te zijn welke
Arabische leider ook overal en altijd te
ontmoeten, in het openbaar of in het
geheim, om een vredesovereenkomst te
bespreken.
Eban sprak namens de regering, na
het rumoer die was ontstaan over het
voorstel van dr. Goldmann, de voorzit
ter van het Joodse-Wereldcongres, een
ontmoeting te hebben met president
Nasser.
ADVERTENTIE
"Doorstraalt" verlichtend weefsels en
spieren tot in de gewrichten
Reumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niets werkt sneller, niets werkt aangenamer
ter verlichting van pijn dan Algesal-balsem.
Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt
Algesal diep op de weefsels in tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkige
warmtesensatie of irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsels en spieren tot in de gewrichten.
Reumatische pijnen en stijfheid maken
•poedig plaats voor een durend gevoel van
verlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreekt! Zorgt
dat U thuis altijd een tube Algesal bij d«
hand hebt om zodra het nodig is de pijn te
verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog.
LONDEN Het Britse Lagerhuis
heeft zonder hoofdelijke stemming af
wijzend beschikt op het verzoek van
een Labourafgevaardigde om euthana
sie bij de wet mogelijk te maken. Dr.
Hugh Gray had als zijn mening te ken
nen gegeven, dat bejaarde, zieke pa
tiënten het recht moeten hebben te be
slissen of zij al dan niet in leven willen
blijven. Dit zou zijns inziens niet moeten
worden overgelaten aan de artsen. Zijn
felste tegenstander was de conservatie
ve vertegenwoordiger Norman St.
John-Stevas. Deze vond dat het noch
van medeleven, noch van menselijkheid
getuigde, als met euthanasie wilde ver
gemakkelijken. „Uiteindelijk is het aan
God en niet aan de mens om over het
leven te beschikken."
Tenslotte weigerde het Lagerhuis dr.
Gray toestemming te geven om zijn ini
tiatiefwetsvoorstel in te dienen.
De drie astronauten. Van links naar rechts Lovell, Muttingly en Haise.
KAAP KENNEDY De lancering van de Apollo-13 zal misschien toch niet
doorgaan op zaterdag.
Latere medische proefnemingen hebben uitgewezen, dat een van de ruimte
vaarders, Thomas Mattingly geen tegen-stoffen in zijn bloed heeft tegen de ma
zelen.
Dit betekent dat Mattingly tijdens de ruimtereis ziek zou kunnen worden. Hij
is door iemand van de reserve-bemanning besmet.
De NASA maakte bekend dat het af
tellen toch volgens plan zal doorgaan.
Dr. Berry verklaarde dat eventuele
symptomen zich zullen voordoen binnen
24 a 28 uur.
Intussen heeft NASA onkend dat er
een staking mogelijk zou zijn bij een
van de opsporingsstations in Australië.
„Functionarissen in Australië die op de
hoogte zijn van de gebeurtenissen op de
Australische «stations, hebben verklaard
niets te weten over een eventuele sta
king", aldus NASA.
De derde Amerikaanse maanlanding,
die van de Apollo-13, trekt veel minder
journalistieke belangstelling dan de
beide vorige. Tegen 1 april waren er bij
NASA het Amerikaanse bureau voor
lucht- en ruimtevaart perskaarten
aangevraagd voor 1100 personen tegen
3497 voor de Apollo-ll en 2262 voor de
Apollo-12.
In deze getallen zijn allen begrepen
die aan de berichtgeving meewerken,
ook technici, secretaressen en andere
hulpkrachten, schrijvende journalisten,
omroepjournalisten, cameralieden.
Aangezien vele organisaties als regel
meer personen aanmelden dan waar
schijnlijk tenslotte zullen verschijnen
verwacht NASA 11 april, de dag van de
lancering, minder dan 800 personen in
het perscentrum.
Wanneer de lancering zaterdag door
gaat op dit moment is dat nog niet
MOSKOU Kolonel-generaal Niko
lai Novikof, die bevelhebber is geweest
van de Russische tanks bij de verdedi
ging van Stalingrad in de tweede we
reldoorlog, is op 69-jarige leeftijd over
leden, aldus heeft het persbureau Tass
uit Moskou gemeld.
Generaal Novikof, die de titel had
van „held van de Sovjet-Unie", is twee
maal onderscheiden met de orde van
Lenin. Hij was na de oorlog plaatsver
vangend bevelhebber van de Russische
troepen in Duitsland en bekleedde later
de functie van inspecteur-generaal op
het Sovjetministerie van Defensie.
ROME Mensen van de gezondheids
dienst hebben in Rome een moeder
van 72 jaar met haar zoon van 40 hun
woning in het centrum van de stad
uitgezet. Het tweetal had daar 32 jaar
gewoond te midden van een onvoor
stelbare hoop vuilnis.
De zaak werd ontdekt toen er in het
gebouw een brandje woedde.
Het vuilnis en de afval stonden hier en
daar tot aan de zolder toe opgetast.
Ook vond men enige duizenden fles
sen met urine, met daarop etiketten
met de datum van vulling.
In een oude kist trof men munten aan
ter waarde van 1,5 miljoen lire (8000
gulden), geldstukken van 1, 10 en 50
lire, waarmee het wonderlijke tweetal
onder meer de huur betaalde.
Volgens de autoriteiten hebben me
vrouw Gaetana Bagnoli en haar zoon
Mario al die jaren de dag als regel
doorgebracht met het lezen van ro
mannetjes. 's Avonds trok men de
stad in om vuilnis op te halen en dat
thuis op te stapelen.
Moeder en zoon zijn naar een neuropa-
thisch ziekenhuis overgebracht om te
worden onderzocht en bestudeerd.
Een hele ploeg vuilnismannen en een
grote vrachtwagen hadden zeven uur
nodig dm alle rommel uit de woning
af te voeren.
DORTMUND Een gebaarde jongeman heeft gisteren een redevoering onderbro
ken die de Amerikaanse evangelist Billy Graham in Dortmund tot ongeveer 500
Lutherse dominees hield.
De jongeman riep in het Duits „hypocriet" naar Graham.
Na een kortstondige worsteling op het podium, met enige geestelijken, kreeg hy
van Graham vjjf minuten het woord.
Hij benutte deze tijd om Graham aan te vallen voor de grote uitgaven voor zijn
Europese evangelisatieactie, welk geld volgens hem beter aan sociale doelen be
steed kon worden. „De geestelijk doden kunnen door elke geestelijke geholpen
worden, maar de kerk moet zich wijden aan het voorkomen van lichamelijk ster
ven'. zo betoogde hij. Graham beschuldigde hij van het onberoerd laten van de
politiek, met name de Amerikaanse inmenging in Vietnam.
Het antwoord van Graham luidde dat jonge mensen gehoord moeten worden
„zelfs al zijn wij het soms niet eens met de ongewone manier waarop zij zich la
ten horen".
zeker zullen James Lovell en Fred
Haise in de nacht van woensdag 15 op
donderdag 16 april om vijf minuten
voor vier op de maan landen. Bij krater
Fra Mauro zullen zij tweemaal vijf
uren op onderzoek uitgaan en zich drie
maal zo ver van hun vaartuig verwij
deren als hun directe voorgangers op de
maan.
De lancering, vastgesteld op zaterdag
11 april 20.13 uur. is intussen al een
routine-aangelegenheid geworden. Wel
zal het nu weer, vooral de wolkenfor
maties, nog veel nauwlettender in het
oog gehouden worden. Elk risico van
een bliksemontlading, die door het
ruimtevaartuig zelf te voorschijn zou
kunnen worden geroepen, zal worden
vermeden. De lancering volgt dan op
een later tijdstip, of zal worden uitge
steld tot zondag 10 mei. De drie batte
rijsystemen van de Apollo-13 zijn nu
ook geheel gescheiden opgesteld, zodat
ze niet alle drie tegelijk kunnen „door
slaan".
MELBOURNE In Melbourne zijn
twee mensen op straat overleden en ze
ker 30 gewond in een enorme drukte
die ontstond tijdens het bezoek van de
Britse koninklijke familie.
Zeker 50.000 mensen waren de straat
opgetogen om een glimp van de konin
gin en haar gezin op te vangen.
Vlak voor de koninklijke familie
zakte een man op straat ineen. Zieken
dragers trachtten de man op straat bij
te brengen, en toen dit niet lukte, werd
hij naar het ziekenhuis gebracht, waar
hij bij aankomst reeds dood bleek te
zijn.
Het tweede dodelijke slachtoffer was
een 17-jarige typiste, die in het stadhuis
in elkaar zakte en kort daarna overleed.
ATHENE Vrienden van de 34 be
klaagden van het massa-proces te
Athene hebben verklaard te vrezen, dat
de vonnissen tegen de leden van de on
dergrondse organisatie „Democratische
verdediging" zwaar zullen zijn.
De beklaagden hebben getuigd. De
openbare aanklager tracht aan te tonen
dat zij allen communisten zijn.
Tot nu toe is er geen censuur ge
pleegd op de persberichten over het
proces, zodat de dagbladen in Athene
dramatische verhalen hebben gebracht
over martelingen door de politie tijdens
het verhoor.
Twee van de belangrijkste verdach
ten, professor Dionysios Karageorgas
en prof. George Mangkis hebben voor
de rechtbank verklaard te zijn gemar
teld. Beide professoren legden er de
nadruk op dat zij voor het herstel van
de democratie strijden.
„Voor u tot een slotsom komt," aldus
Karageorgas tot de uit vijf man sa
mengestelde krijgsraad, „dan moet u
eerst eens denken waarom zulk een or
ganisatie („Democratische Verdedi
ging") niet bestond voor de staatsgreep
van 1967".
Hij zei dat de bewering van de junta,
dat deze de macht had overgenomen om
te voorkomen dat de communisten dit
deden, een fabeltje was dat de ko
ning-zelf was tegengesproken „door te
gen u op te staan".
Niet alleen de voormalige Griekse po
litieke leiders dachten er zo over, aldus
de professor, maar de Raad van Europa
evenzeer.
Nu en dan trachtte de voorzitter van
de krijgsraad te interrumperen met de
opmerking dat Karageorgas bezig was
met het houden van een politiek betoog.
Deze antwoordde met te zeggen dat
„ik aan het getuigen ben tegen beschul
digingen waarop de hoogste straf
staat".
Hij gaf voorts toe vlugschriften te
hebben vervaardigd en verspreid „om
de mensen, die in het duister leefden,
veroorzaakt door de censuur", te zeggen
dat het huidige bewind naar „economi
sche stilstand en malaise" voerde.
DEN HAAG De èovag en de Rai
maken ernstig bezwaar tegen het plan
van de Nederlandse Spoorwegen om
met ingang van de nieuwe dienstrege
ling geen snelgoed en expreszendingen
meer te versturen per trein.
Zij wijzen er op, dat veel autobedrij
ven hiervan gebruik maken om snel on
derdelen van de importeurs te betrek
ken. Reparaties van auto's zouden be-
belangrijk langer gaan duren als de NS
haar plan doorvoert.
HANNOVER De overlevenden van
het concentratiekamp Belsen zullen op
zondag 12 april het lijden en sterven
herdenken van de meer dan 50000 men
sen uit 40 landen, die in Belsen zijn
omgekomen. Vertegenwoordigers van
het Joodse volk in en buiten Duitsland,
van verenigingen van oorlogsvervolg
den en mensen uit alle lagen van het
Duitse volk zullen zich voor kransleg-
gingen en bezinning verzamelen rond
om de internationale obelisk in Belsen.
In het besef dat „de polsdrang van het
geweten ertoe verplicht de nagedachte
nis van de doden en de kennis van de
hel van Belsen levend te houden",
heeft het verbond van Joodse gemeen
ten in Neder-Saksen een herdenkings
boek uitgegeven onder de titel: „Van de
slavernij naar de bevrijding".
In het voorwoord schrijft Bondspre
sident Heinemann: „De mentaliteit die
achter deze wandaden staat, de geest
van nationalisme en vreemdelingen
haat, van machtswellust en onverschil-
lighied tegenover de onvervreemdbare
grondregels van het recht en de moraal,
van slaafse volgzaamheid en arrogante
zelfoverschatting, mag nooit meer voet
aan de grond krijgen en zich uitbrei
den."
Belsen werd op 15 april 1945 bevrijd
door Britse-troepen. De SS had al we
kenlang alle overlevenden van concen
tratiekampen, die door de opmars van
de geallieerden bedregd werden, over
gebracht naar Belsen en hen daar aan
hun lot overgelaten.
Ongeveer 6000 gevangenen maakten
het uur van hun bevrijding mee, maar
14000 van hen stierven kort daarna. On
der de slachtoffers waren de Neder
landse-minister van Economische Za
ken mr. Verschuur, en het meisje Anne
Frank.
BONN De Westduitse luchtmacht
heeft haar 119de „Starfighter" verlo
ren. De vlieger slaagde erin zichzelf te
redden.
Dinsdag is ook een een-motorig
straaltoestel van het type Fiat G-91
verongelukt en maandag ging nog een
Fiat-toestel verloren. Ook de piloten
van de Fiat-straaljagers konden zich
zelf in veiligheid te brengen.
ADVERTENTIE
Hoofdstraat 81 - 89
Veenendaal
TYe geheimzinnigheid rondom een
vredesinitiatief inzake het Mid
den-Oosten, waarbij dr. Nahum Gold
man, de voorzitter van het Joodse
wereldcongres, betrokken was, is nog
niet opgelost. Volgens Israëlische di
plomatieke correspondenten zou pre
sident Tito van Zuid-Slavië de man
achter de schermen zijn.
De zaak is echter, althans voor het
ogenblik, duidelijk van de baan.
In Cairo is inmiddels tegengesproken,
dat president Nasser zou hebben aan
geboden met dr. Goldman in Cairo
van gedachten te wisselen over het
Arabisch-Israëlische conflict.
Israël heeft op zijn beurt afwijzend
beschikt op een suggestie van dr.
Goldman, dat tiy zich als offieële ver
tegenwoordiger van de Israëlische re
gering naar Cairo zou begeven. Zon
dagavond werd van officiële zijde in
Jeruzalem met nadruk verklaard, dat
Israël te allen tijde bereid is tot over
leg met president Nasser.
OVERSTE NASSER
toch een visje
ir. Goldman die de Zwitserse natio
naliteit bezit, wordt in Jeruza
lem beschouwd als een „duif" wiens
opvattingen in het geheel niet over
eenkomen met de denkbeelden die de
regering en de openbare mening in
Israël huldigen. Bijgevolg zou h(j ze
ker niet in aanmerking komen om
namens Israël met de Arabische lei
ders te gaan onderhandelen. Ook ziet
men dr. Goldman wel als een man,
die zich graag opwerpt als een diplo
maat en die daarbij hetgeen hem ter
ore komt, wel eens verkeerd interpre
teert.
7elf wilde dr. Goldman zich niet in
bijzonderheden over de zaak
uitlaten.
Zo liet hij de vraag onbeantwoord van
wie het vredesinitiatief was uitge
gaan. Hij sprak het bericht tegen als
zou de Franse journalist Eric Rouleau
van Le Monde een rol hebben ge
speeld. Overigens verklaarde hij, dat
president Nasser hem niet een be
paalde uitnodiging had doen toeko
men. Wel waren er initiatieven voor
een dergelijke ontmoeting geweest.
Hierover had hy enige malen met de
Israëlische premier, mevrouw Golda
Meir, van gedachten gewisseld.
In Jeruzalem is alleen officieel be
kendgemaakt dat de suggestie betref
fende een ontmoeting van Goldman
met Nasser door het kabinet was be
sproken, omdat, volgens Goldman, het
Egyptische staatshoofd de eis had ge
steld, dat de gedachtenwisseling de
instemming van de Israëlische rege
ring zou hebben.
Goldman verklaarde dat hij het op prijs
zou stellen dat formele onderhande
lingen zouden plaatshebben „maar
in vele gevallen gaan informele con
tacten aan formele onderhandelingen
vooraf".
Goldman zei dat hij „de Israëlische re
gering niet zou hebben vertegenwoor
digd", maar wel met voorkennis en
instemming met premier Golda Melr
naar Nasser had willen gaan.
IJet geheel ziet er naar uit als een se-
mi-officiële proefballon, tot
vredesbesprekingen, die nog niet van
de grond kwam, maar die toch wel
iets belooft.
Dat stemt zeer gematigd hoopvoL
SARK Op Sark, een van de kleine
Britse eilanden voor de kust van Nor-
mandië, wil men met zijn tijd mee
gaan maar niet te vlug. Volgens
een uit 1698 daterende wet was het
alleen de feodale heerser op het
ogenblik de 86-jarige „dame" Sibyl
Hathaway toegestaan een vrouw
tjeshond op 't eiland te houden. Deze
bepaling is nu na 272 jaar in dier
voege gewijzigd, dat toeristen en be
woners een teef mogen meebrengen,
mits het dier is gesteriliseerd.
Hoe de 73 reuen op het eiland over deze
maatregel denken, is niet bekend,
maar de ouderen onder de 500 bewo
ners zien de toekomst somber in.
„Straks mogen ze hier ook duiven
louden", klaagde het parlementslid
Reginald Adams. Tot dusver zijn deze
dieren, ongeacht hun geslacht, op
Sark verboden, behalve uiteraard
voor „dame" Sibyl Hathaway.