Engelsen op bijna onbespeelbare veld beter uit de voeten
ArsenaVs fysiek arsenaal
groter dan
dat van Ajax
In driebanden
Tini Wijnen
door Muller
verslagen
Zweed Hans Alser
veroverde Europese
tafeltenn isti tel
VOETBALPROGNOSE
Vrijwel uitzichtloze positie
voor Ajacieden in tweede duel
Rinus Michels:
Nederlaag
is te groot
uitgevallen
Deelnemers
inter toto
W ielerkampioen-
schappen
in Brabant
Winst voor
Legia Warschau
AFLOPEN
SPORT IN 'T KORT
Voetbal in 't kort
MET WEERSTAAIS
HUWELIJKSGESCHENK
GEEN GOED
GATEN
DONDERDAG 9 APRIL 1970
A Dick van Dijk en Sjaak Staart
staan tegenover een muur van Ar-
senal-spelers.
LONDEN De cijfers registreren koel. ArsenalAjax 30. Er is maar heel
weinig op af te dingen. Arsenal is geen geweldige ploeg, maar wel een elftal,
dat de macht heeft om 90 minuten, zoals elke Britse ploeg trouwens, door te
gaan. In het laatste kwartier van de strijd bleek dat conditionele verschil beslis
send. Op het moment dat Ajax de Londense storm van het eerste kwartier na
rust had doorstaan en een even lange periode tenminste gelijkwaardig aan de
Engelsen was geweest, had Arsenal nog de kracht om weer aan te zetten voor
de „finale", die voor Ajax fataal werd. 12 minuten voor tijd vergat de verde
diging Sammels te dekken, dat betekende 2—0. Vier minuten later velde Swart
Graham. Tschenscher, veel fluitend en niet altijd even juist, gaf de strafschop,
die zeker niet misplaatst was. Charly George, een 18-jarige. voor het eerste sei
zoen in Arsenals topploeg spelend, vuurde hard en raak in de rechterhoek on
danks de geweldige reactie van Bals.
MURCIA „Ik had er niet op gerekend deze partij te verliezen", zei Tiny
Wijnen teleurgesteld, toen hij op de vierde dag van de slopende biljartmara
thon in Murcia in het driebanden door de Berlijner Dieter Müller was versla
gen.
De Nederlandse kampioen, die tevo
ren in het 71/2 Aguilera had geklopt,
was nog wel zo goed tegen Müller be
gonnen. Tegenover vijf poedels van de
Duitser had Wijnen vijf caramboles ge
steld en dat moyenne van één kon hij
tot de 25e beurt handhaven. Imiddels
echter was Müller via een serie van 8
toch al op gelijke hoogte en bij de stand
25-25 kon men een spannend vervolg
verwachten. Dat was ook zo tot en met
de 55e beurt, toen Wijnen nog niet leid
de: 41-40. Daarna liep de Berlijner, die
In Duitse kampioenschappen routine in
het driebanden heeft opgedaan met
drie series van vier beslissend weg. Bij
de stand 47-59 leek een grote nederlaag
voor Wijnen onafwendbaar. De Bra
bander kwam echter nog terug en gaf
zjjn verlies met series van drie en vier
een draaglijk aanzien: 54-60 in 74 beur
ten.
In de kaderpartij tegen Aguilera
kwamen de feilen van de Andalusische
organisatie, die door de charmante ont
vangst niet weggewist kunnen worden,
nog eens duidelijk naar voren. Al in
zijn eerste serie van 41 merkte Wijnen
dat de arbiter van het tellen in de an
kers totaal geen idee had en het voort
durend moeten corrigeren haalde Wij
nen uit zijn spel. De organisatoren
merkten wel wat er aan de hand was
en probeerden de scheidsrechter ervan
te overtuigen dat hij zich beter kon la
ten vervangen. Het was tevergeefs. De
man bleef hardnekkig op zijn post en
pas na de helft stapte hij terzijde.
Toen was het leed al geschied. Het
laatste greintje zelfvertrouwen van de
Ossenaar was verdwenen en alleen om
dat Aguilera nog slechter speelde, kon.
Wijnen met kleine series (achter elkaar
27. 39, 26 en 22) nog ruim winnen: 300-
205 in 18 beurten.
Na de partij zei de Brabander: „Dit
biljart loopt af. Het is niet gewoon
DEN HAAG De Koninklijke Ne
derlandse Wielren Unie heeft woensdag
besloten, dat de Nederlandse kampioen
schappen voor dames, beroepsrenners
en amateurs dit jaar worden gehouden
op een parcours nabij de Brabantse
plaats Helmond. Het bestuur is van me
ning dat naast het Adsteeg-circuit in
Beek (Limburg), waar de kampioen
schappen de afgelopen tientallen jaren
werden georganiseerd, voortaan ook an
dere plaatsen in aanmerking moeten
komen.
WARSCHAU De Poolse voetbal
kampioen Legia Warschau, die volgende
week woensdag in Rotterdam tegen
Feijenoord uitkomt in de tweede wed
strijd halve finales Europa-Cup voor
landskampioenen, heeft woensdag
avond op eigen terrein met 2-0 gewon
nen van GKS Katowice. De doelpunten
werden in de 27e en 80e minuut ge
maakt door Gadocha en Stachurski.
Het was een verdiende zege voor het
team uit de Poolse hoofdstad, hoewel
het vertoonde spel zelden reden tot te
vredenheid gaf. Aan Legia-zijde impo
neerden naast Gadocha ook Brychczy
en de oprukkende back Trzaskowski.
De Nederlandse tennisspeelster
Betty Stöve heeft woensdag in de acht
ste finales dames-enkelspel van een in
ternationaal toernooi in Nice met 3-6,
7-5, 6-2 gewonnen van de Amerikaanse
meer". Zijn gelijk bleek bij het afteke
nen van de verboden zone voor het li-
bre. In een van de hoeken namelijk had
de hardhouten driehoek bijna een cen
timeter speling: „Nu begrijp ik ook
waarom de acquitstoot op deze tafels
zo moeilijk lukt" was de reactie van
Ceulemans, die erbij had staan kijken.
De Belg had overigens op dezelfde
tafel tevoren weer een grandioze drie
bandenpartij gespeeld tegen Aguilera.
In 45 beurten had de Vlaming zijn klas
se ook op dit moeilijke materiaal bewe
zen. Het irriteerde de Belg alleen dat
Aguilera hem zo goed partij gaf. „Het
is niet te geloven, gisteren tegen Galvez
stond hij met 0.400 te spelen, tegen mij
maakt hij 0.800". Meer plezier had Ceu
lemans gehad van zijn zege in het 71/2
op Galvez. Beslissend in deze partij was
een serie van 194 in de tweede beurt.
„Dat was net op het goede moment. Zo
had hij mij in het 47/2 te pakken geno
men", zei Ceulemans wraakzuchtig.
Galvez namelijk is de enige, die hem
nog van de titel zou kunnen afhouden.
Maar de kansen van de Spanjaard, die
in vier beurten in het libre van Aguile
ra won, terwijl Ceulemans in twee
beurten Müller versloeg, zijn puur
theoretisch. Want na elf partijen heeft
Ceulemans 19 punten. Galvez volgt dan
met een achterstand van vijf punten,
Wijnen is acht punten achter geraakt,
Müller liefst elf, terwijl Aguilera met
vier punten uit twaalf partijen al bijne
zeker is van de laatste plaats.
Ajax was duidelijk verslagen door
een elftal dat weinig meèr kwaliteit
had en in feite slechts op een punt be
ter was. Arsenal kon op het bijna onbe
speelbare veld de bal sneller verwer
ken. Arsenal speelde directer en was
daardoor niet alleen sneller maarook
veel gevaarlijker ondanks zijn voor Ne
derlandse begrippen ouderwetse speel-
DEN HAAG België, Zweden,
West-Duitsland en Tsjecho-Slowakije
hebben de volgende voetbalclubs inge
schreven voor de intertoto-competitie,
die half mei een aanvang neemt:
België: Anderlecht, Standaard Luik en
Waregem.
Zweden: IFK Göteborg, IFK Malmö,
Djugarden, Oerebro en Atvitaberg.
West-Duitsland: MSV Duitsburg, Bo-
russia Dortmund, Hamburger SV en
Bayern München.
Tsjecho-Slowakije: Slovan Bratislava,
Jednota Silina, Kosice en Teplice.
De Nederlandse clubs ADO, Holland
Sport, MW en FC Twente ontvangen
uit de toto voor elke te spelen uitwed
strijd een bedrag van 10.000 gulden.
De voetbalelftallen van West-
Duitsland en Roemenië, beiden ge
plaatst voor de eindronden van het we
reldkampioenschap in Mexico-stad,
hebben woensdagavond in Stuttgart
voor 65.000 toeschouwers gelijk ge
speeld met 1-1. De Roemenen namen in
de 18e minuut de leiding door Neagu.
Overath scoorde een kwartier later de
gelijkmaker. Ondanks een overwicht in
de 2e helft kwamen de Westduitsers
niet meer tot doelpunten.
Het Engelse elftal bestaande uit
spelers onder 23 jaar heeft woensdag
Bulgarije in dezelfde leeftijdsgroep
met 4-1 verslagen.
Zuidslavië en Oostenrijk hebben
woensdag gelijk gespeeld met 1-1. Bei
de landen gaan niet naar Mexico. Oos
tenrijk had bij de rust een voorsprong
door een doelpunt van Redl, na rust
maakte Bajevic voor Zuidslavië gelijk.
In de halve finale-poule van de
Italiaanse bekercompetitie werden
woensdag de volgende wedstrijden ge
speeld: Bologna - Juventus 1-0; Torino
- Internazionale 3-2 en Varese - Fio-
rentina 1-0.
wijze. De Britten geloven nog in de
steeds maar weer herhaalde hoge voor
zet van de vleugels. Een tactiek, die
Ajax na een moeilijke start geleidelijk
minder problemen ging opleveren.
Want Ajax heeft op Highbury, waar
van het veld meer op bouwrijp ge
maakt akkerland leek dan op een voet
balterrein, een zeer moeilijke eerste
helft gehad. Sjaak Swart speelde dui
delijk defensief en dat middel om de
verdediging te versterken bleek erger
dan de kwaal: de gevreesde aanvals-
kracht van Arsenal. Want al zwalkte
Dick van Dijk tijdens de spaarzame
aanvalsacties van Ajax bij vlagen naar
de rechter buitenkant, gewoonlijk lag
dat gedeelte van het veld, wat de Am
sterdammers betrof, braak. George
McNab, Arsenal's Mexicaan, maakte er
een gretig gebruik van. De sublieme
linksachter spoot voortdurend mee naar
voren en legde daardoor een extra druk
op de Amsterdamse achterhoede, die
zich letterlijk en figuurlijk toch al
moeilijk kon staande houden.
Arsenal heeft, enkele speldeprikken
van Cruyff en Keizer daargelaten,
speldeprikken die overigens niet onge
vaarlijk waren, Ajax in een tamelijk
knellende omarming gehouden. In de
slag op Highbury pittig, fel, soms
hard, maar zelden onfatsoenlijk be
heerste Arsenal gewoonlijk het lucht
ruim. In zijn verdediging en vaak ook
in zijn aanval. De kopkracht van John
Radford drukte als een last op de
Ajax-verdedigers, zeker nadat hij al in
de eerste minuut uit een hoekschop van
McNab de bal kogelhard langs het doel
had gekopt. De verdediging van het
centrale luchtruim werd niet zelden
door drie man gedaan: Vasovic, Huls-
hoff en Krol. Maar de drie kregen
geen greep op Radford.
Krol vooral was zeer ongelukkig met
zijn kopwerk en uit een door hem weg
gewerkte bal kon George keihard in de
richting van het doel vuren. De vuisten
van Bals redden. Maar in de 16e mi
nuut gebeurde hetzelfde. Weer stond
George op de plek waar de bal omlaag
kwam. Dit keer vuurde hij laag naar de
rechterhoek en de in zijn uitzicht be
lemmerde Bals kon er niets tegen doen
(1-0).
Het doelpunt was het gevolg van een
voortdurende druk in het eerste kwar
tier. Een druk, die Ajax gewoon niet
kon weerstaan. Arsenal was door Kelly,
Graham en McNab ijzersterk op het
middenveld en Hulshoff moest een
paar keer flink aan de noodrem trek
ken.
Scheidsrechter Tschenscher noteerde
de rijzige stopper in zijn boekje, nadat
hij Radford een keer te duidelijk zicht
baar met beide armen had vastgegre
pen, nadat die hem voorbij dreigde te
gaan.
MOSKOU Hans Alser, de 28-jarige tafeltennis-„veteraan" uit Boras heeft
woensdagavond in Moskou de Europese titel, die hü acht jaar geleden in z(jn be
zit had, heroverd. Hü deed het op overtuigende wyze. Nadat hü in de halve fina
les in drie games had afgerekend met z(jn zeventienjarige landgenoot Bengtsson,
stond hü in de eindstrijd de Zuidslaviër Istvan Korpa eveneens slechts het mini
male aantal games toe: 21-19, 21-18, 21-9. Zün superioriteit in de razendsnelle
contra-attaque was zo drukkend, dat niemand aan de overwinning van de Zweed
twüfelde, ook al liep diens voorsprong by enkele gelegenheden terug tot een enkel
punt.
Ook Korpa geloofde kennelijk niet in
zijn kansen. De Zuidslavische atleet, die
doorgaans zeer agressief te werk gaat,
scoorde slechts weinig winnende fore-
handsmashes. Hij maakte veel fouten
en werd bij verschillende gelegenheden
in de verdediging gedrongen. In de der
de game kwam de Zuidslaviër er in het
geheel niet meer aan te pas. Na zijn
succes werd Alser, die het volgend jaar
KNVB-BEKER, DERDE RONDE
GAVVMVV2
0 AZ '67AJAX3
0 AGOVV—DWS1
0 GO AHEAD—FC TWENTE1
0 ADO—HAARLEM3
0 PSV—TELSTAR1
0 DE GRAAFSCHAP—ELINKWIJK1
EERSTE DIVISIE
0 HERACLES—FORTUNA VL1
0 VITESSE—VEENDAM 1
0 SC CAM BUUR—VOLENDAM2
TWEEDE DIVISIE
0 RODA JCLIMBURGIA3
0 SC DRENTE—HEERENVEEN2
0 WAGENINGEN—RBC1
0 NOADWV1
De wedstrijden met 0 ervoor komen voor op de toto van deze week.
als trainer in dienst treedt van de West-
duitse tafeltennisbond, door zijn team
genoten, met wie hij eerder deze week
de landenwedstrijden "Won, in de lucht
gegooid. Het negenduizend koppige pu
bliek was gul met zijn bijval.
„Deze gouden medaille", zei Alser na
afloop, „is het huwelijksgeschenk voor
mijn bruid Gunilla Johansson. Ik hoop
er overigens op mezelf net zo'n ge
schenk te kunnen geven door met Jo
hansson het herendubbel tegen Surbek
en Stipancic te winnen".
Zover kwam het echter niet. In de
mooiste partij van de avond zegevier
den de beide Zuidslavische spelers met
21-16, 17-21, 9-21, 21-19 en 21-13. De
verdediging van de Zweden met de fo-
rehandklappen van Kjell Johansson
was vrijwel gelijkwaardig aan de pure
aanvalskracht van hun tegenstanders.
Vooral in de vierde game smashten
Surbek en Stipancic zo hard als ze kon
den en ze gingen er mee door, toen het
eenmaal 19-19 was geworden en de risi
co's bijna te groot waren geworden.
Ook de vijfde game ging aanvankelijk
volkomen gelijk op. Maar na het wisse
len van tafelhelft bij 9-10, klapte de
„ijzeren" Alser ineen. Hij beging fou
ten, die hij anders nooit maakt. Zo
doende konden de Zweden, die de we
reldtitel in hun bezit hebben, de Euro
pese titel niet aan hun trofeeën toevoe
gen.
Soya Roednova vormde zonder meer
het middelpunt voor het enthousiasme
van het Moskovische publiek. Ze ver
overde niet minder dan drie titels. Na
haar overwinning in het enkelspel ver
dedigde zij samen met Stanislav Gomo-
zkov de titel in het gemengd dubbelspel
met succes en tenslotte won zij ook met
Svetlana Grinberg ook nog de titel in
het dames-dubbelspel.
Pas nadat de eerste periode half vol
tooid was, kwam Ajax tot zijn eerste
schot, na een snelle combinatie van
Keizer en Rijnders, waaruit Cruyff
Wilson dwong gestrekt in de modder te
gaan.
Deze uitval stimuleerde het verzet
van de Amsterdammers en de grote in
dividuele kwaliteiten van hun aanval
lers werd een bedreiging voor Arsenal.
Van Dijk vuurde net over, Keizer
bracht Cruyff met een beste pass
voorbij de verdediging. De wendbare
spits gleed ook langs doelman Wilson,
maar moest te ver uitwijken, waardoor
McLintock zijn schuiver uit een kleine
hoek toch nog voor de lijn kon onder
scheppen. Het vuur laaide even zo fel
op, dat Tschenscher drie spelers tot
orde moest roepen, die elkaar weinig
goeds toedachten. De namen van Sto
rey, McLintock en Cruyff kwamen on
der die van Hulshoff in zijn boekje te
staan.
Na rust speelde Suurendonk voor
Keizer bij Ajax. Maar dat deed de
ploeg geen goed. Een kwartier lang
kwam Ajax nauwelijks uit de modder
van het eigen strafschopgebied, maar
weer brak een snelle uitval, na bijna 20
miputen, de ban. Suurbier, Suurendonk
en Cruyff hadden de hand in de kans
die Van Dijk kreeg. Het schot van Van
Dijk echter bedreigde Wilson niet. De
bal ging ver naast.
Toch was die aanval belangrijk. Ar
senal voelde dat het niet ongestraft ver
meer kon opdringen in zijn verlangen
een veilige voorsprong op te bauwen en
Ajax bleek te geschoold in topvoetbal
om die aarzeling niet onmiddellijk uit
te buiten. Via het eigen strafschopge
bied werd de strijd verlegd naar het
middenveld en bij vlagen zelfs ver over
de middellijn. Arsenal weerstond die
druk. Soms wat moeilijk, soms licht pa
niekerig, maar het werd nooit werkelijk
zo benauwd, dat de gelijkmaker voor
het grijpen lag.
Bertie Mee, die Armstrong het veld
instuurde ter vervanging van Marinello,
die op dit veld zijn faam niet kon
waarmaken, zal zijn ploeg niet bewust
hebben teruggehouden, maar Arsenal
kreeg daardoor wel veel meer ruimte.
Arsenal durfde, nadat bleek dat Ajax
de gelijkmaker niet kon scoren, die
ruimte ook te gebruiken, omdat allang
duidelijk was geworden dat MclJintock
en Kelly steeds een redelijke greep op
Cruyff hielden en dat de verdere aan
vallers van Ajax voor Arsenal te ver
waarlozen waren.
Uit de verdediging stormde Arsenal
steeds even fel naar voren als in het
eerste kwartier en voor dat geweld
moet Ajax bukken. In het laatste kwar
tier vielen de gaten, die toen niet meer
alleen werden veroorzaakt door hoge
voorzetten. Tegen langzaam gesloopte
verdedigers durfden Graham, Sammels
en George veel meer individuele acties
te ondernemen en dat leverde in drie
minuten twee doelpunten op. Het eerste
ontstond door solowerk van George, ge
volgd door een verrukkelijke pass naar
de volkomen vrijstaande Sammels, die
eerst vol de vuisten van Bals trof,
maar de terugkerende bal zo mogelijk
nog harder tegen het net joeg. Twee
minuten later miste Sammels het doel
maar net op een pass van Simpson. On
middellijk daarna echter zagen de
46.269 toeschouwers toch het derde
doelpunt.
Graham ging Swart voorbij en werd
prompt onderuit gehaald. Een nogal
domme overtreding: Graham had geen
enkele kans. Die overtreding werd toch,
en terecht, gehonoreerd met een straf
schop. Charlie George kende zijn taak.
De laatste minuten waren niet be
langrijk meer. Ook niet voor de spelers
van Arsenal, die graag wilden aanto-
Arsenal-verdediger Pete Storey
houdt Cruyff in een speciale
greep".
nen, dat hun ploeg internationaal weer
wat betekent. Zij zijn daarin geslaagd.
Al schuilt hun herwonnen kracht nog
in de eerste plaats in een onblusbare
wil en een formidabele conditie. Twee
eigenschappen overigens die ruim vol
doende waren om Ajax in een vrijwel
uitzichtloze positie te manoeuvreren
voor de tweede wedstrijd.
LONDEN —De klap van het
laatste kwartier dreunde nog lang
na in de kleedkamer der Ajacie
den. Het verschil van drie doelpun
ten werd groot gevonden, te groot
gezien de verhouding in het veld,
te groot vooral omdat Ajax toen
het laatste kwartier begon, juist de
stormvloed van Arsenal leek te
hebben ingedamd.
Rinus Michels: ,,Ik vind 3-0 erg
veel, hoewel niemand zal kunnen
zeggen dat Ajax is afgegaan. 2-0
zou aanvaardbaar zijn geweest.
Arsenal blijkt altijd gevaarlijk. Ie
der moment is het in staat tot het
maken van typisch Engelse doel
punten. Hun ploeg heeft me niet
verrast. De uitslag wel. Onaange
naam. Taktisch klopt er iets niet
als je de kleinst mogelijke neder
laag voor het grijpen hebt en je
komt dan toch nog met 3-0 achter
Michels heeft zijn ploeg echter in
een taktisch keurslijf gedrongen
dat op het moordend zware vele
gemakkelijk te knellend zou kun
nen worden. De Londense ploeg
kon zijn gepantserde verdediging
sparen tegen de lichte brigade van
Ajax, die ook numeriek te zwak
was, terwijl de achterhoede van de
Amsterdammers voortdurend on
der druk stond. Die druk is te veel
geworden. Suurbier mocht, tot zijn
spijt, niet mee naar voren. Swart
werd vastgepind op een defensieve
taak, waardoor op het middenveld
te veel werk bleef liggen voor
Muhren en Rijnders.
Het was begrijpelijk, dat de te
leurstelling leefde in de kleedka
mers van Ajax. Ook al omdat de
spelers niet hadden mogen voetbal
len zoals ze wilden. Die teleurstel
ling was het grootst bij Swart, die
de strafschop op zijn geweten had.
,,Het was echt geen penalty. Het
was veel te zwaar. Die man kon
nooit meer bij de bal. Het was
geen beste scheidsrechter. Die spe
ler viel over mijn been". En hij
vervolgde: ,,Nu zie ik het voor
Amsterdam niet zo meer. Maar als
we ons echt kwaad maken zo
geweldig is Arsenal ook weer niet
zit er misschien toch nog wat in.
Muhren, Suurendonk, die de aan
zijn knie geblesseerde Keizer ver
ving en Suurbier hadden zelfs dat
vleugje optimisme niet meer.
Muhren: „Van 1-0 naar 3-0 na
een periode, dat je er door lijkt te
zijn, mag natuurlijk nooit gebeu
ren. 3-0 is wel heel erg veel". Suu
rendonk: „Wij hebben geen kan
sen". Suurbier: „Als wij hier nog
ioorheen komen, valt Arsenal me
xeel erg tegen. Dan zou er iets
ieel bijzonders moeten gebeuren".
Dat wonder ligt voornamelijk in
handen van Rinus Michels, die eer
der al zijn ploeg heeft kunnen in
spireren tot een terugkeer uit een
even kansloze positie. De presta
ties tegen Benfica en Carl Zeiss
Jena kunnen nog niet vergeten
zijn.
