Goede koers
hielp de
Apollo-13
Cambodja
wil
huif
WERELD VOLGDE
APOLLO-NIEUWS
Breznjef: „China
vergiftigt sfeer"
FAMILIES BEZORGD
MAAR VOL HOOP
VAN PLEZIERIGE A VOND
TOT „ZEER GRO
I Husqvarna I
„C.I.A. is baas
in Griekenland"
Overspannen man hield
gezin als gijzelaars
cellen
Zuurstoftank
van brandstof-
cellensysteem
Waterstoftank
van brandstof-
cellensysteem
Vliegtuigkapers
voor gerecht
Loosde Rus olie
bij Alaska
Gen. Wheeler
met pensioen
Gesprek Houston-Apollo bleef zakelijk
grasmaaimachlues u.t zweden
Servan-Schreiber
Geen zoon voor
Picasso
WWCHOUAO IJ
HOUSTON Indien het ruimteschip Apollo-13 niet zo prachtig in zijn koers
«aar de maan had gelegen, zou het mogelijk zijn geweest het in een wijde boog
acbtor de maan om te laten gaan.
Het zou dan een achtbaan hebben
kunnen beschrijven zonder dat de
voortstuwingssystemen vlak bij de
an behoefden te worden gebruikt.
»'n baan noemt men in de vaktaal
van de ruimtevaartspecialisten
free return-baan.
een
Sn ro'a baan zou de Apollo-13 op een
afstand van maximaal 2780 km van het
maanoppervlak achter de maan om heb
ben kunnen zwaaien.
Die achterom?, waai zonder gebruik
van raketkracht kan, volgens de berich
ten uit Houston, niet worden gemaakt.
De bemanning van de Apollo-13
kreeg opdracht de raketmotor van het
onderstuk van de Aquarius te gebrui
ken om het hele ruimteschip achter de
maan in de goede koers naar de aarde
te brengen. Daarna moest de bman-
ning zich er zodra mogelijk van verge
wissen of het voortstuwingssysteem van
het andere deel van hei ruimteschip
goed werkte.
Dat immers zal vlak voor de terug
keer in de aardse dampkring moeten
aorgen voor precies de goede afrem
ming.
De brandstoftanks en andere onder
titelen van dat voortstuwingssysteem be
vinden zich in het cilindrische gedeelte
achter de kegelvormige cockpit van de
Odysseus. In dat deel, de voortstu-
wingseenheid, is iets lelijk mis gegaan
met het brandstofcellensyssteem. Ge
lukkig is dat ondergebracht in een van
de vier segmenten waarin die eenheid
is verdeeld. Dat segment is gescheiden
van zowel de drie andere segmenten als
van het centrale deel. In die drie ande
re segmenten bevinden zich de brand
stoftanks van de raketmotor; de raket
motor bevindt zich in het centrale seg
ment. Aangenomen mag worden dat het
voortstuwings- en afremmingssysteem
van het ruimteschip onbeschadigd is
gebleven.
Op de terugweg naar de aarde moet
de Aquarius worden afgestoten. En
daarna zal hel einde van deze tocht on
geveer hetzelfde verloop hebben als
alle voorgaande tochten met bemande
Apollo's.
A Mevrouw Lovell neemt in haar
woningop korte afstand van het
centrum voor bemande ruimtesche
pen nabij Houston een blijk van mede
leven, een mand fruit, in ontvangst.
PNOM PENII De president van
Cambodja heeft in een radio-uitzen
ding gezegd dat de regering onvoor
waardelijke militaire hulp zal aanvaar
den van elke zijde bij het trachten het
land van de Viet-Cong te redden.
Deskundigen zien in deze oproep van
generaal Lon Nol een rechtstreekse uit
nodiging tot de Verenigde Staten voor
het zenden van militaire hulp.
Men kan verwachten dat de Sovjet-
Unie en andere communistische landen,
die vroeger Cambodja met oorlogstuig
hebben gesteund, thans wel afzijdig
zullen blijven, daar dit materiaal thans
wordt gebruikt in de strijd tegen de
Viet-Cong.
Frankrijk en Indonesië zouden wel
tot de landen kunnen behoren van wie
wajfêns konden worden vfflfwacht.
HA|Cambodjaanse lgger is uitgerust
met'wapens afkomstig hit'vei'schrflëhde
landen, hetgeen grote problemen met
zich brengt. De luchtmacht is klein en
bestaat uit 17 Mig-jagers, die in tame
lijk goede staat verkeren.
Over het algemeen kan worden ge
zegd dat de Cambodjaanse strijdkrach
ten in geen opzicht opkunnen tegen die
van Noord-Vietnam en de Viet-Cong,
en dat de roep om hulp van generaal
Lon Nol vroeger of later stellig had
moeten komen.
De Viet-Cong heeft de hoofdweg van
Pnom Penh en naar het rijkste planta-
gegebied van het land afgesneden, na
de stad Krek te hebben bezet en het
garnizoen aldaar te hebben overmees
terd. Drie televisiemensen van de Ame
rican Broadcasting Corporation die op
weg waren naar Krek, werden door de
Viet-Cong aangehouden, maar 20 minu
ten later weer losgelaten. Door deze
overwinning van de Viet-Cong is een
belangrijk deel van het land thans van
de hoofdstad afgesneden. Tot nu toe
waren de vijandelijke aanvallen gecon
centreerd op de zuidoostelijke sector
van het land, die grenst aan Zuid-Viet-
nam.
De markies van Milford Haven, «en
neef van koningin Elizabeth II, is gis
teravond overleden nadat hij op een
treinstation in Liverpool Street te Lon
den was ingestort.
Hij is 50 jaar geworden.
NEW YORK Voor de televisie
toestellen in de radiowinkels in New
York en op Times Square, waar hel
nieuws mei een lichtkrant gegeven
werd, liepen de mensen met bezorg
de gezichten bijeen om het jongste
nieuws over de ruimtevlucht te ver
nemen. De eerste exemplaren van de
middagkranten werden de kranten
verkopers uit d'e handen gerukt.
Men bewondert de openlijke manier
waarop de NASA alle bijzonderhe
den over het gebeuren heeft behan
deld.
In West-Duitsland gebeurde hel-(
zelfde. Vele kranten in bijna alle
grotere steden kwamen herhaalde
lijk met extra edities. Het mislukken
van de maanvlucht was overal het
gesprek van de dag. Elk heel uur
gaf de radio het laatste nieuws over
de Apollo-vlucht.
Het Oostduitse persbureau ADN
gaf het nieuws over de Apollo met
de grootste voorrang.
Ook de BBC in Londen zond
voortdurend speciale berichten uitj
over de toestand zowel aan boord
van het ruimteschip als in Houston.
De Britse televisie verzorgde
speciale programma's. De gewone
man, die gewend is aan de techni-
sche triomfen van de vorige maan-
vluchten, is zeer verrast door de on
verwachte tegenslag. Op het ra
dioobservatorium te Jodrell Bank
volgt de radiotelescoop de bewegin
gen van het ruimteschip onafgebro
ken.
De Sovjetrussische pers heeft het
nieuws slechts sober vermeld.
De Belgen maken zich ongerust t
over de- terugkeer van de ruimte-
vaarders. Radio-Brussel had meege
deeld dat de uitzending
vier uur in de nacht zou
voortgezet. De
„Soir" in
koppen de „catastrofale terugkeer"
van het „ruimteschip in nood".
..Express" en „Kurier" in Wenen
hebben hun hele voorpagina aan de
Apollo gewijd. Kurt Debus, directeur
van de Nasa voor het aftellen op
kaap Kennedy, annuleerde zijn le
zing over de maanlanding die hij za
terdag aan de universiteit van We
nen zou geven en vertrok naar Hous
ton.
In Tsjecho-Slowakije gaf de radio
bijzonderheden over de moeilijkhe
den. De bevolking van dat land
heeft de ma an vluchten altijd geest
driftig gevolgd.
Het nieuws kwam te laat voor de
Zuidslavische ochtendbladen, maar
de middagbladen gaven het met
enorme koppen op de voorpagina. De
televisie gaf in elke nieuwsuitzen- J
ding bijzonderheden.
De Spanjaarden waren met stom-
heid geslagen. Radio en persbureaus J
staan voortdurend in verbinding met t
de volgstations Rebledo de Chavela t
en Fresnedillas, die het traject van.
de Apollo volgen en de boodschap- j
pen opvangen. Een persconferentie
die hoge NASA-functionari&sen aan J
de Amerikaanse ambassade in Ma- t
drid zouden geven, werd afgelast.
MOSKOU De Roesische partijleider Leonid Breznjef heeft in de Oekraïne* itad
Charkof een rede over de buitenlandse politiek gehouden. Hfj sprak o.m. over de
betrekkingen met China, de crisis in het Midden-Oosten, Vietnam en het komende
SALT-gesprek in Wenen.
„Wij willen altijd vriendschappelijke
betrekkingen met China onderhouden,
maar wij zullen d« strijd tegen het op
treden van scheurmakers binnen de in
ternationale communistische beweging
voortzetten", aldus Breznjef. Hij be
schuldigde China ervan, dat het de
sfeer rond de huidige Russisch-Chinese
grensbesprekingen vergiftigt. De Sov
jet-Unie wil deze xes maanden geleden
in Moskou begonnen besprekingen
laten slagen in een sfeer van goede
nabuurschap" en niet in „een van vij
andschap". „Wij hebben sterke zenu
wen en de aanstichters van de oor
logspsychose in China moeten dat goed
bedenken", aldus de Russische partijlei
der.
Breznjef drong aan op de noodzaak
van het eerbiedigen van de besluiten
van de Veiligheidsraad. Hij herinnerde
eraan, dat de communistische landen
bereid zijn de Arabische landen alle
noodzakelijke hulp te verlenen „om de
plannen van de aanvallers te verijde
len". De Sovjet-Unie wil al het mogelij
ke doen om een regeling van het geschil
te bereiken teneinde „de vrede en. vei
ligheid" in dit gebied terug te brengen.
„Het internationale isolement, van Is
rael wordt steeds groter, evenals de
verontwaardiging over Israëls schaam
teloosheid en politieke avontuur",
volgens Breznjef. Hij deed een scherpe
aanval op de Amerikaanse en Israëli
sche politici. „De regering van Israël
zet het bestaan van haar eigen bevol
king op het spel. „De toekomst van Is
raël is afhankelijk van een goede na-
tuurschap en niet van oorlog tegen de
Arabieren", aldus de Russische partij
leider.
VIETNAM ,35e positie van de
Amerikaanse agressor wordt steeds
moeilijker, niet alleen militair, maar
ook politiek en moreel" aldus Breznjef.
De zogenaamde Vietnamisering houdt
niet in dat een einde aan de oorlog
wordt gemaakt, maar betekent dat de
oorlog wordt omgezet in een broeder
moord". Zo meende hij althans.
SALT De Sovjet-Unie zal alles
doen wat in haar vermogen ligt voor
een zinvol verloop van de conferentie
van Wenen. Zij beschikt over strategi
sche strijdkrachten, die een middel zijn
om iedere agressie te voorkomen. Zij
zal iedere poging om een militaire he
gemonie te vestigen beantwoorden met
een onvermijdelijke uitbreiding van
haar militaire macht om haar verdedi
ging te waarborgen. Zij kan niet anders
handelen", aldus de Russische partijlei
der. Hij voegde er aan toe, dat als de
Amerikaanse regering werkelijk tot
tot
worden J
avondeditie van i
Brussel gaf met grote
PRAAG In de Tsjechoslowaakse
stad Ostrava staat een onbekend aantal
jonge Tsjechoslowaken terecht, op be
schuldiging van het beramen van een
vliegtuigkaping die nooit is uitgevoerd.
De beschuldigden, die allen 23 jaar
zijn, zouden het voornemen hebben ge
had om het vliegtuig dat de dagelijkse
lijnvlucht van Praag naar Karlovy
Vary (vroeger Karlsbad) onderhoudt te
kapen en naar West-Duitsland te laten
vliegen.
De kaping kon niet doorgaan omdat
de jongelui geen plaats in het vliegtuig
konden krijgen. Het is niet bekendge
maakt hoe men het komplot heeft ont
dekt en wanneer de jongelui zijn aan
gehouden.
De rechter in het proces, Vaclaf Hra-
bal. is minister van Justitie van Tsje
chië geweest.
HOUSTON Terwijl de Apollo-13 zich
na een mislukte missie weer naar
huis spoedt, trachten Marilyn Lovell
en Mary Haise zich net zo kalm te
houden als hun echtgenoten in de
ruimte.
De twee vrouwen hebben dinsdag hun
oudste kinderen niet naar school la
ten gaan. Wel werd de vier jaar oude
Jeffrey Lovell, de jongste zoon van
de Apollo-13-commandant, naar de
kleuterschool gezonden.
De gezinnen volgden op een monitor de
gesprekken tussen het controlecen
trum Houston en de ruimtereizigers,
alsmede de nieuwsuitzendingen op de
televisie.
HOUSTON De bemanning
van de Apollo-13 wenst iedereen
een plezierige avond. Wij verheu
gen ons op een gezellige avond in
Odysseus. Goedenavond"
Zo maakte James Lovell maan
dag een einde aan een televisie-uit
zending van ruim een half uur uit
de maanlander, Aquarius.
Amper vijf minuten later ging
alles mts. De astronauten hoorden
een klap en Lovell riep: ,,Hé, er
gebeurt wat".
Het ruimtevaartcentrum in
Houston reageerde onmiddellijk.
„Hier Houston. Zeg dat nog eens."
Lovell: „Er is iets mis". Hij
deelde mee, dat er een storing op
trad in het. elektrische systeem
Aanvankelijk zag het er echter niet
zo ernstig uit en Haise zei:
Oké, Houston. Het voltage ziet et-
weer goed uit. We hoorden hier
wel een flinke dreun".
Op dat ogenblik merkte een an
dere astronaut op, dat er iets uit
het ruimtevaartuig liep. „Een of
ander soort gas".
De opmerkingen tussen Houston
en de astronauten volgden elkaar
toen snel op. Duidelijk werd, dat
de situatie ernstiger, was, dan men
aanvankelijk dacht.
De astronauten gaven de stand
van de drie brandstofcellen naar
de aarde door. Plotseling vroeg
Houston: „Twee, zes, wilt u dal
laatste cijfers eens herhalen."
..Nul", was het antwoord uit de
ruimte.
„Nul?" Een paar seconden was
het stil. Toen zei Houston: Open
het circuit van cel een... laat de
cellen twee en drie zoals ze zijn".
„Oké. Dat hebben we gedaan.
ADVERTENTIE
Zend deze advertentie m een ongefrankeerde enveloppe aan;
Husqvarna, Antwoordnummer 1846, Amsterdam en U ontvangt
gratis fraaie brochures.
maar het peil van de vloeibare
zuurstof staat op nul.
Om 4.13 werd in Houston alarm
geslagen. De bemanning van de
Apollo-13 kreeg de opdracht: „Sla
het hoofdstuk ..noodgeval" op de
rose bladzijden 1 tlm 5 op en ver
minder uw stroomgebruik"
„Ik heb het boek".
„Verminder uw stroom totdat u
tien Ampère minder hebt dan op
dit moment. Blijf op de lijn". Het
technische gesprek werd steeds
ernstiger.
„Sluit cel a af..."
Na enkele seconden: „De batte
rij is uitgeschakeld"
Op dat. moment wisten de astro
nauten dat ze niet op de maan zou
den landen. Het stopzetten van de
brandstofcellen betekende volgens
de instructies automatischdat ze
zich moesten gereedmaken voor de
terugkeer naar de aarde.
Na de eerste spanning ging het
gesprek tussen de Apollo en Hous
ton op zeer zakelijke toon verder.
Tegen acht uur meldt Houston:
„We hebben becijferd, dat je in het
commandovaartuig voor een kwar
tier energie zult overhouden. Daar
om moeten jullie nu overgaan naar
de maanlander. Zijn jullie klaar?"
„Oké".
Houston„Willen jullie nu alsje
blieft de LM (maanlander) binnen
gaan".
Swigert: Fred en Jim zitten er
in".
Houston: „Goed, bedankt Jack".
Een perschef van de NASA verklaarde,
dat mevrouw Haise, die in juni haar
vierde kind verwacht, „volledig ver
trouwen heeft in het personeel van
mission control en in de bemanning".
Te Denver (Colorado), zeiden de ouders
van vrijgezel John Swigert dat zij
„bezorgd" waren over het ongeluk in
het ruimteschip, waardoor de voorge
nomen maanlanding moest worden
afgelast, en waardoor het leven van
de bemanning in gevaar was geko
men.
De Lovells en Haises kregen de gehele
dag aanloop van buren, vrienden en
vrouwen van andere ruimtevaarders,
die hun geschenken brachten en hen
trachtten op te beuren.
Dominee Donald Raish van de episco
paalse kerk van Laporte, hield in de
woning van de Lovells een korte
dienst van acht minuten.
Mevrouw Lovell wilde haar woning
niet verlaten. Daarvoor had zij ver
klaard „geen woord meer te zeggen
totdat Jim weer thuis is".
Volgens NASA hield mevrouw Haise
zich bezig met het huishouden, om
haar gedachten af te leiden. Zij zou
thans minder gespannen zijn dan in
de eerste uren na het ongeluk met het
ruimteschip. Thuis met haar zijn de
kinderen Frederick (11), Stephen (8)
en Mary (14).
Overal in de Verenigde Staten zijn
dinsdag in de kerken gebeden gezegd
voor de behouden terugkeer van de
drie Apollo-13 astronauten.
Protestantse, katholieke en Joodse gees
telijke leiders hebben nog meer bid
stonden georganiseerd, voordat het
ernstig beschadigde ruimteschip vrij
dag volgens plan op de aarde zal te
rugkeren.
overeenstemming wil komen wat be
treft een beperking van de strategische
bewapening, zij de vooruitzichten van
de besprekingen in Wenen als positief
kunnen beschouwen."
GRASSE Een rechtbank in de
Franse plaats Grasse heeft het verzoek
afgewezen van Claude Ruiz-Picasso,
om wettige erkenning als zoon van de
schilder Pablo Picasso. De 23-jarige
jongeman, die is geboren uit een buiten
echtelijke verhouding tussen Picasso
en Frangoise Gilot, diende het verzoek
vorige maand in.
Hij zegt negen jaar geleden het recht
te hebben gekregen de naam Picasso te
voeren. De verdediger van Pablo Picas
so stelde, dat de schilder gehuwd was
met balletdanseres Olga Kokhlova toen
Claude als buitenechtelijk kind ter we
reld kwam.
ANCHORAGE (Alaska) De kapi
tein van de Russische tankboot Movyr.
V. C. Sjerstobitof, is door de Amerikaan
se kustwacht aangehouden. Hij wordt
ervan verdacht olie in de Golf van
Alaska te hebben geloost, in de buurt
van Kodiac.
De tanker voorzag negen Russische
visserschepen van brandstof. Als hij
schuldig wordt bevonden, kan de Rus
tot een jaar gevangenisstraf worden
veroordeeld.
ADVERTENTIF
PARIJS Jean-Jaqucs Servan-Schreiber, die de Griekse componist Mikis Theo-
dorakis na diens bevrijding uit een Grieks gevangeniskamp maandag naar Pa
rijs vergezelde, heeft verklaard, ervan overtuigd te «ijn dat de C.I.A. en de Ame
rikaanse strijdkrachten de werkelijke meesters s\jn in Griekenland.
Servan-Schreiber, de secretaris-generaal van de radicaal socialistische (burgerlijk
linkse) partij, verklaarde niet naar Athene te *Un gegaan om voor de bevryding
van Theodorakis te zorgen, maar dat de vrouw van de componist dit zondagavond
had voorgesteld. Servan-Schreiber zei van mening te zyn, dat de Griekse regering
door zyn verzoek was verrast, maar dat ook de inwilliging daarvan verrassend
snel was verlopen.
In een interview met het Parij-se dag
blad „Le Monde", werd de hoofdredac
teur van het weekblad l'Express ge
vraagd, of het waar is dat hij van plan
is het Griekse regime te verdedigen In
Straatsburg, waar de Raad van Europa
bijeenkomt om over een aanklacht te
gen het regime te vergaderen.
Hij antwoordde: „Dat soort praatjes
zijn gewoon absurd. Is het redelijk te
denken dait een links georiënteerde po
liticus een regime zou verdedigen, waar
alle vrijheden zijn opgeschort en daar
door morele en politieke zelfmoord zou
plegen? Nee. Ik ga naar Straatsburg om
de situatie in Griekenland zoals ik die
heb gezien te schetsen. Ik zeg niet dat
ik alles weet, maar ik kan wel laten
zien wie de werkelijke meester in Grie
kenland is".
Toen men hem vroeg dit uit te leggen
antwoordde Servan-Schreiber: „Ik ben
er absoluut van overtuigd, en ik heb
het bewijs ervoor, dat de echte leiders
in Griekenland de CIA en de Ameri
kaanse strijdkrachten zijn. Daarom
vindt ik het niet juist als democraten
slechts het regime afvallen. Volgens
mij moet de wortel van het probleem
worden aangevallen, en niet de uiterlij
ke schijn".
Volgens Le Monde heeft Servan-
Schreiber gezegd: „Theodorakis is geen
communist meer. Hij heeft mij dat ver
zekerd in het vliegtuig. Ik heb de band
met de componist nooit verbroken en
wij zijn het er helemaal over eens, hoe
de democratie in Griekenland moet
worden hersteld. Afgezien van een
burgeroorlog en dat wil niemand,
zelfs al zou het mogelijk zijn blijft
alleen een politieke oplossing over.
ADVERTENTIE
De Franse regeringg heeft verklaard,
van het militaire regime de verzekering
te hebben gekregen, dat Jean Starakis
een journalist met zowel de Griekse
als de Franse nationaliteituit Grie
kenland zal worden uitgewezen. Stara
kis werd zondag tot 18 jaar gevangenis
straf veroordeeld tijdens het massa
proces tegen 34 leden van de onder
grondse organisatie „democratische ver
dediging".
Het wordt in Parijs zeer onwaar
schijnlijk geacht, dat de Raad van Eu
ropa Jean-Jacques Servan Schreiber de
kans zal geven zijn hierboven genoem
de verklaring te ontwikkelen, zoals hij
zich dit zelf voorstelde. Deze gaat na
melijk rechtstreeks in tegen het rap
port, dat de Griekse kolonels als enigen
verantwoordelijk stelt voor de onder
drukking van de dempcratie in Grie
kenland.
WASHINGTON Generaal Earle
Wheeler, voorzitter van het comité van
chefs van staven van de Verenigde
Staten, gaat 2 juli met pensioen. Naar
het Witte Huis vandaag bekendmaakte,
wordt hij opgevolgd door admiraal
Thomas H. Moorer.
Volgens het Witte Huis betekent het
vertrek van generaal Wheeler in geer.
enkel opzicht een wijziging van de
Amerikaanse Vietnam-politiek.
Gisteren werd uit betrouwbare bron
vernomen dat president Nixon heeft
besloten tot een verdere vermindering
van de Amerikaanse troepen in Viet
nam, ondank verzet van zijn hoogste
militaire adviseurs onder leiding van
generaal Wheeler. De militairen wilden
een uitstel van twee maanden om de
militaire situatie in Indo-China na de
jongste ontwikkelingen te bestuderen.
Generaal Wheeler is 62 jaar. Hij is
zes jaar voorzitter geweest van het co
mité van chefs van staven, twee jaar
langer dan de normale termijn voor die
functie.
LONDEN Een gewapende man, die
een vrouw en vier kinderen ruim twin
tig uur lang als gijzelaars heeft vastge
houden, heeft zich gisteren overgege
ven aan de politie.
De 32-jarige William Atkinson uit het
Engelse plaatsje Townville was maan
dag met zijn twee dochtertjes, Cathari
ne (8) en Rachel (3) het huis van me
vrouw Simpson binnengedrongen, nadat
een agent van hem iets wilde weten
over een schietpartij.
Toen de agent hem wilde achtervol
gen schoot Atkinson de man een kogel
tje uit zijn jachtgeweer in het oog. Een
grote politiemacht gewapend met ge
weren, een ongewoon verschijnsel voor
Britse politiemannen belegerde daar
na het huis van de Simpsons. In het
huis bevond zich toen mevrouw Simp
son. haar driejarig dochtertje Debbie en
de elf maanden oude Howard.
Atkinson stuurde op een gegeven
ogenblik de kleine Debbie naar buiten
om snoepgoed voor de kinderen en een
fles melk voor hemzelf te halen. Hij
dreigde de andere kinderen le doden ali
Debbie niet terug zou komen. De in
middels gewaarschuwde vader van
Debbie stond voor een zware beslissing.
Hij kon niets anders doen dan zijn
dochtertje naar het huis terug te sturen.
Tenslotte gaf Atkinson zich over.
Volgens de politie is de man zwaar
overspannen. Hij zou nooit de dood van
zijn enkele maanden geleden overleden
vrouw te boven zijn gekomen.
De heer Simpson met zijn drieja
rig dochtertje Debbie, dat hij eerst
als gijzelaarster weer in het huis,
waar zij en haar moeder door een
overspannene werden vastgehouden,
moest later teruggaan. Later liet de
man alle gevangenen toch vrij.
