Over de
grenzen
25 27 28 29
KOM MU
OPHALEN
Ex-dictator Columbia nu
onder huisarrest
HUISVUIL VOOR DE OPERA
ROEMENIË BLIJFT BIJ
EIGEN KOERS
i Husqvarna
Evenwicht
Oost-politiek van Brandt niet algemeen gesteund
r\
Negen leden
van gezin
gedood
:gratis:
Luchtvervuiling zal
klimaat veranderen
Nog5beursdagen V-jST W-
De zoetmaker
zonder bijsmaak
zonder nasmaak
Griekse acteur
gearresteerd
PRETVOGEL NO. 4
Starfighter 119
Moskou zuivert
voorlichting
Linkse leiders in
Japan in arrest
NIET ZO GUNSTIG
SCEPTISCH
ISa nederlaag aan stembus
Wolkje bij Lenin-herdenking
grasmaaimadünes Uit Zweden
Hitiers tolk overleden
Mirages voor Spanje
tijdelijk
elke fles
van-^voor
DONDERDAG 23 APRIL 1970
WORLD PACK-MACROPAKI
MTBMATIONALE VERPAKKINGSeEURS 1
ADVERTENTIE
Voordelige treln-toegangs-
biljetten op de stations
verkrijgbaar.
CROESELAAN-UTRECHT
VRIJDAG
APRIL
9.30-17.30
ZATERDAG I I MAANDAG I I DINSDAG 1 I WOENSDAG
APRIL
9.30-17.30
APRH
9.30-22.00
APRIL
9.30-17.30
APRN.
9.30-17.30
BONN VRAAGT TIJD EN
VERTROUWEN
ADVERTENTIE
Sucrose
Sucrosa, kaloriebesparend zoet voor
wie geen suiker mag gebruiken.
FAHRDORF Een 48-jarige West-
duitse kantoorbediende heeft naar het
schijnt zijn vrouw en zeven schoolgaan
de kinderen begin deze week door re
volverschoten om het leven gebracht en
daarna zelfmoord gepleegd, aldus heeft
de politie van Fahrdorf in Noord-
Duitsland bekendgemaakt.
Het enige lid van de familie dat het
drama heeft overleefd was een oude
invalide vrouw, de grootmoeder van de
kinderen. De politie vond haar woens
dag in een kamer in het huis van het
gezin. Zij is naar een ziekenhuis over
gebracht en leek onder invloed van een
teveel aan verdovende middelen.
De lijken van Harry Kezinski, zijn
vrouw en zeven kinderen werden
woensdag ontdekt door de schoolmees
ter van het dorp. Hij was naar de wo
ning van de Kezinski's gegaan omdat de
kinderen niet op school waren versche
nen.'
Kezinski had vorige week de school
meester gevraagd, of zijn kinderen
maandag thuis mochten blijven. Toen
zij ook dinsdag en woensdag niet ver
schenen was de schoolmeester gaan kij
ken wat er aan de hand was. De licha
men van de vrouw en de kinderen la
gen in nachtkleding in bed. Kezinski
lag zelf in een der kamers.
Allen waren gedood door revolver
schoten.
De slachtoffers zijn door de politie
geïdentificeerd als de 40-jarige vrouw
van Kezinski, Lisa en de kinderen Ger-
lind (16), en Gudrun (9), Bernd (12),
Ralf (8), Dirk (7), Frank (6) en Jörg (4).
De grootmoeder Berta Remin, was 77.
Kezinski die bij het rijk werkte, zou
geplaagd zijn door financiële proble
men.
TOKIO De voorzitter van het
„rode leger", een uiterst linkse studen
tenorganisatie Koya Sjiomi, is samen
met een van zijn medewerkers, Juichi
Marda, woensdag door de politie van
Tokio gearresteerd. Zij worden be
schouwd als de organisatoren van de
kaping van het Japanse lijnvliegtuig
naar Noore-Korea. Beiden waren al
eerder, namelijk na de demonstraties
van oktober vorig jaar, gearresteerd ge
weest. De 28-jarige Sjiomi wordt door
zijn volgelingen „Lenin van Japan" ge
noemd. Hij is afgestudeerd aan de uni
versiteit van Kyoto. Hij leidde ook een
ondergrondse inlichtingendienst. Hij
weigert de politie te antwoorden op
vragen over de vliegtuigkaping en
gttft lange uiteenzettingen over de
doelstellingen van het „rode leger".
Cisar met zenuwinstorting in zieken
huis.
STRAATSBURG De Westduitse staatssecretaris van Buitenlandse Zaken,
prof. R. Dahrendnrf, heeft in de raadgevende vergadering van de Raad van
Europa te Straatsburg gezegd, dat de Duitse Bondrepubliek thans, bij het op
komen van de nieuwe generatie, in haar buitenlands beleid minder beïnvloed
zou worden door de herinnering aan de nazi-tijd. De staatssecretaris zef dit aan
het einde van een debat over de Westduitse Oosteuropa-politiek, waarbij leden
van de Duitse christen-democratische oppositie, die in de raadgevende verga
dering vertegenwoordigd zijn, de initiatieven op dat punt van de socialistische-
liberale regering van Bondskanselier Brandt aanvielen.
In een rede tot de raadgevende ver
gadering zei staatssecretaris Dahren-
dorf dat de Bondsregering haar bond
genoten verzoekt, de in Erfurt begon
nen dialoog tussen de Westduitse en de
Oostduitse regeringsleider niet te be
moeilijken door besluiten te nemen die
op het resultaat vooruit lopen. Het zal
zeker nog een jaar duren voordat dui
delijk is of West-Duitslands poging om
een bijdrage te leveren tot een speciale
oplossing van de betrekkingen tussen
Oost- en West-Duitsland tot voldoende
resultaat heeft geleid en dat ook naar
buiten van een nieuwe situatie zal blij
ken.
De staatssecretaris gaf te verstaan
dat bij de komende besprekingen tussen
Bondskanselier Brandt en premier
Stoph te Kassei, de kwestie van de ver
tegenwoordigingen van Oost- en West-
Duitsland in de Verenigde Naties en
andere internationale organisaties aan
de orde zal komen. Hij zei in antwoord
op vragen aan de raadgevende vergade
ring dat voor het gesprek in Kassei
niets over de kwestie van die vertegen
woordiging meegedeeld kon worden.
Staatssecretaris Dahrendorf zei, dat
bij de onderhandelingen die de Bonds
regering met de Russische regering had
gevoerd, de indruk wordt gekregen dat
de Sovjet-Unie in tegenstelling tot
vroeger, nu bereid is rekening te hou
den met de belangen van de volkeren
die in de eerste plaats bij de verschil
lende regelingen zijn betrokken. Hij
gaf toe dat uit het Russische optreden
naar buiten een dergelijke bereidheid
nog niet gebleken was. In zijn rede had
hij al gezegd dat snelle en opzienbaren
de resultaten van de Duits-Russische
gesprekken in Moskou nog minder te
verwachten zijn, dan van de andere dis
cussies met Oost-Europa.
„De geallieerde houding ten opzichte
van de „Ostpolitik" van Bondskanse
lier Willy Brandt is niet zo gunstig als
wordt aangenomen ondanks openba
re verklaringen waarin het tegendeel
wordt beweerd", aldus hebben diploma
tieke waarnemers in Washington ver
klaard.
De Franse regering zou ernstige twij
fels hebben over die politiek en ook de
regering van president Nixon, zou zich
niet geheel kunnen verenigen met de
toenaderingspogingen van Brandt tot de
landen van het Oostblok. Officieel
wordt dit echter in de doofpot gestopt
en ontkend.
Aan de oppervlakte lijken de geal
lieerden geheel tevreden met het initia
tief, maar dit is maar een halve waar
heid. Bovendien maken zich volgens be
richten in Washington enkele elemen
ten in de Westduitse regering ook be
zorgd over de „Ostpolitik". De regering
van Brandt voerde het diplomatieke
offensief op het oostblok uit op alle
fronten tegelijk terwijl de drie mo
gendheden hun steentje bijdroegen in
de besprekingen over Berlijn met de
Sovjet-Unie.
De regeringen in Washington, Londen
SALONIKI Van gewoonlijk be
trouwbare zijde verluidt, dat de Griek
se acteur Stefan Lianaios, die na de
militaire staatsgreep van 1967 Grieken
land ontvluchtte, woensdag is gearres
teerd toen hij Griekenland binnenging.
Lianaios, die in Londen heeft ge
woond, werd aan de Zuidslavisch-
Griekse grens gearresteerd. Zijn vrouw,
de actrice Helen Fotioe, keerde vorige
maand naar Griekenland terug.
ADVERTENTIE
en Parijs begonnen met de besprekin
gen, waarvan de eerste op 25 maart
werd gehouden. In Bonn gaan echter
stemmen op dat de drie grote mogend
heden maar gedeeltelijk meespelen.
Deskundigen op het gebied van Euro
pa geven toe, dat het moeilijk is precies
te zeggen wie zich heeft bedacht over
de politiek van Brandt.
Vage bezwaren zoals „voorbarig"
worden gehoord en men maakt zich be
zorgd dat de kanselier misschien de be
langen van het Westen uit het oog zal
verliezen in zijn verlangen succes te
boeken. Maar, nergens wordt iets con
creets gezegd.
In Washington staal men er sceptisch
tegenover, dat de Ostpolitik van
Brandt op dit ogenblik enig resultaat zal
opleveren. Hoewel de Verenigde Staten
de voorkeur gaven aan een ander tijd
stip om over Berijn te praten, heeft
men met enige terughoudendheid toege-
WILLY BRANDT
moed en vertrouwen
stemd tegelijk met Brandt te handelen.
In Washington wil men echter thuis
geen initiatieven meer nemen wat be
treft Berlijn.
Dit is het officiële standpunt van de
regering. In „andere kringen" worden
de handelingen van Bonn echter zeer
kritisch bekeken.
Henry Kissinger, de adviseur van
Nixon voor de buitenlandse politiek,
hield zich tijdens het bezoek van
Brandt afzijdig een ongewone hou
ding voor Kissinger die gewoonlijk de
gesprekken leidt bij dergelijke belang
rijke bezoeken.
WASHINGTON Op de jaarvergadering van de Amerikaanse bond van
geophysici, heeft dr. J. Murray Mitchell gewaarschuwd wat er met de wereld
kan gaan gebeuren als de luchtvervuiling blijft voortgaan.
Hij voorzag dat er op aarde een rampentoestand zal ontstaan over een jaar
of 200, „als men niets doet aan de vuilspuiterij in de lucht op onze overbe
volkte geïndustrialiseerde planeet".
De geweldige hoeveelheid kooldioxyde die de lucht ingaat, bedreigt het
klimaat en doet de ijskap van de Zuidpool extra snel smelten, waardoor over
stromingen op grote schaal dreigen, aldus dr. Mitchell.
De mens zal tegen het eind van deze eeuw de veranderingen gaan opmerken.
Door de vervuiling, voornamelijk door kooldioxyde, onstaat in de atmosfeer
een „broeikas-effect", hetgeen ertoe kan leiden, dat de zonnewarmte die de
aarde moet ontvangen terug wordt gekaatst, de ruimte in.
De lucht wordt niet alleen vervuild door fabrieken van het gebruikelijke
type, maar ook door die waarin de energie wordt geleverd door atoomsplit
sing. De kooldioxyde ontstaat in de eerste plaats door verbranding van aardolie-
produkten, waaronder benzine.
Door die verbranding op aarde, van alles wat de mensheid gebruikt, zal de
atmosfeer in de ruimte stijgen en stijgen. „De balans der natuur is door de
mens nog niet verstoord op ernstige manier, wat het klimaat betreft, maar
het gaat anders worden. Als de wereld voortgaat te leven zoals thans, zal het
slechts luttele jaren duren voordat het klimaat een verandering zal ondergaan.
Het is niet uitgesloten, dat over 200 jaar de hitte thans op aarde opgewekt
door de menselijke activiteiten vergelijkbaar gaat worden met die van de zon",
zodat de temperatuur op aarde gemakkelijk enkele graden kan gaan stijgen,
aldus dr. Mitchell.
BOGOTA General Rojas Pinilla
heeft over de telefoon aan journalisten
verteld, dat hij zich onder huisarrest in
zijn woning bevindt samen met zijn
dochter Maria Eugenia en zijn schoon
zoon. Vertegenwoordigers van de pers
mogen hem niet bezoeken. Het blok
woningen waar h(j woont, is omringd
door politie en militairen met panser-
wagens. Zijn andere kinderen hebben
AKEN De Westduitse luchtmacht
heeft dinsdagavond haar 119de Star
fighter verloren. Het toestel stortte
door tot nu toe onbekende oorzaak neer
bij Tüschenbroich in Noordrijnland-
Westfalen. De piloot kon zich per para
chute redden.
geen toestemming gekregen zich bij
hun vader te voegen. Een woordvoerder
van de opperbevelhebber van het leger
heeft verklaard, dat de ex-generaal en
zijn dochter zich niet in staat van ar
rest bevinden. Zij staan bij wijze van
voorzorgsmaatregel „onder bescherming
van de ordetroepen", aldus deze woor-
voerder.
Volgelingen van de voormalige dicta
tor Gustavo Rojas Pinilla, die er niet in
is geslaagd bij de presidentsverkiezing
opnieuw aan de macht te komen, trok
ken dinsdagavond door de straten van
Bogota, waarbij zij ruiten insloegen en
dreigden de stad „indien nodig met ge
weld" te verlammen.
President Carlos Lleras Restrepo
kondigde daarop in een nationale radio-
en televisietoespraak de staat van beleg
af, omdat zoals hij zei het hier
een poging betrof het wettige gezag
omver te werpen Oproerpolitie voerde
charges uit tegen de pro-Rojas demon
stranten en joeg hen van de straat.
Openbare vergaderingen werden ver
boden, censuur ingesteld en avondklok
afgekondigd voor Bogota en andere
grote steden. De provinciale autoriteiten
werd bevoegdheid verleend de verkoop
van alcoholische dranken te verbieden,
het verkeer te beperken en toezicht uit
te oefenen op zeehavens en vliegvel
den.
Wat het resultaat van de verkiezin
gen betreft is het thans duidelijk dat
de officiële kandidaat, Pastrana Borre-
ro het gaat winnen.
MOSKOU In de Russische voor
lichtingsdiensten hebben veranderingen
plaatsgehad en zijn hoge functionaris
sen weggezuiverd, zo is gisteren in
Moskou bekend geworden.
De directeur van het persbureau
Tass, Lapin, is vervangen door Leonid
Zamjatin die de laatste acht jaar
woordvoerder was van het ministerie
van Buitenlandse Zaken.
Lapin is voorzitter geworden van de
staatscommissie voor radio en televisie
in de plaats van Mesjatsef, die met
vervroegd pensioen is gestuurd. Ook de
voorzitter van de staatscommissie voor
publikaties, Michailof, is ontslagen,
evenals de zeer hoge functionaris Vla-
imir Stepakof, die naar Peking moet
's ambassadeur.
Het schijnt dat de Russiche regering
et gelukkig was met de „zware en
•.ntasieloze" wijze waarop deze twee
ïannen de propaganda voor de gisteren
jevierde honderdste geboortedag van
Lenin hebben aangepakt.
De staking van het personeel van de Parijse reinigingsdienst duurt voort
en biedt bijvoorbeeld vóór het gebouw van de Opera dit weinig aanlokkelij
ke schouwspel van huisvuil.
MOSKOU De Roemeense partijleider Nicolae Ceaucescoe heeft voor een onge
veer 6000 personen omvattend gehoor, merendeels communistische leiders uit de
gehele wereld, nog eens bevestigd, dat zijn land een onafhankelijke koers binnen
het communistische blok wil varen. Ceaucescoe sprak in het Kremlin in Moskou
tijdens de tweede dag van de feestelijkheden rond de herdenking van de 100e ge
boortedag van Lenin. Zijn zeventien minuten durende rede bevatte enerzijds een
oproep tot het oplossen van de geschillen tussen de verschillende communistische
partijen en anderzijds een bevestiging van het recht van alle landen op onafhan
kelijkheid en souveriniteit.
Met een toespraak van premier Kosy-
gin is woensdagavond in het Kremlin
de tweedaagse Lenin-herdenking afge
sloten. Communistische leiders van over
de hele wereld en ruim zesduizend Rus
sische partijfunctionarissen barstten los
in luid applaus, toen Kosygin verklaar
de, dat het in de geest van Lenin was,
de eenheid van alle revolutionaire
krachten in de strijd tegen het wereld-
imperialisme te versterken, en krach
tig voor de vrede te strijden. Lenins
ideeën zouden „tot in eeuwigheid" blij
ven voortleven. Even tevoren had een
generaal de Russische strijdkrachten
betiteld als „een onoverwinnelijke
macht, in staat elke agressor een ver
nietigende slag toe te brengen".
Partijleiders uit alle Oosteuropese
staten met uitzondering van Zuid-
Slavië en het op Peking georiënteerde
Albanië hebben bij de herdenking in
het Kremlin de loftrompet gestoken
over Lenins beginselen.
China, dat Lenins honderdste geboor
tedag ook vierde maar de herdenking
aangreep voor nieuwe felle aanvallen
op de Russische leiders, had evenals Al
banië geen vertegenwoordigers naar het
Kremlin gestuurd. Zuid-Slavië werd
vertegenwoordigd door een lid van het
partijbestuur. Woensdagavond werd op
de Russische ambassade in Peking een
receptie gehouden, waarbij ongeveer
twintig Chinezen tegenwoordig waren.
De hoogste in rang was Li Lian-Sjing,
plv. hoofd van de afdeling Oost-Euro
pa van het Chinese ministerie van Bui
tenlandse Zaken. Op de 7 november vo
rig jaar gehouden receptie t.g.v. de her
denking van de oktoberrevolutie, waren
nog twee Chinese onderministers aan
wezig geweest.
De woensdag gold overigens voor de
Russen als een normale werkdag.
ADVERTENTIE
Zend deze advertentie in een ongefrankeerde enveloppe aan:
Husqvarna, Antwoordnummer 1846, Amsterdam en U ontvangt
gratis fraaie brochures.
MüNCHEN Dr. Paul Schmidt,
oud-tolk-vertaler voor Adolf Hitler, is
dinsdag op 71-jarige leeftijd in Mün-
chen overleden.
Schmidt, die meer dan 20 talen
vloeiend sprak, werd tolk voor Hitler in
1933. Hij woonde veel voor-oorlogse
congressen bij, waaronder de beruchte
bijeenkomst in München in 1939, waar
bij Tsjecho-Slowakije werd uitgeleverd.
Na de oorlog werd hij tolk en schrij
ver en later werd hij directeur van het
instituut van talen en tolken in Mün
chen.
De kansen van het nieuwe bewind ki
Cambodja onder generaal Lon Nol,
om de militaire opmars van Noord-
vietnamezen en de Viet-Cong te over
leven, worden steeds lager aangesla
gen.
In de afgelopen twee weken zijn de
buitenlandse troepen tot slechts 28
kilometer ten zuiden van de hoofd
stad Phnom Penh opgetrokken, en
men twijfelt er niet aan, dat zij in
nog eens twee weken Phnom Penh
omsingeld kunnen hebben.
In sommige ambassades in de hoofd
stad wordt al gedacht aan het eva
cueren van familieleden van het
stafpersoneel, voordat de luchthaven
niet meer gebruikt kan worden. De
enige grote ontsnappingsroute die
thans nog open ligt, die naar Thai
land, kan gemakkelijk door een klein
guerrillagroepje worden afgesneden.
De meeste Franse onderwijzers in de
zuidelijke en oostelijke provincies
hebben hun post verlaten en zijn
naar de hoofdstad gekomen, zo ook
de Franse bedrijfsleiders van planta
ges in die gebieden. Waarnemers con
stateren een wijdverbreide overtui
ging dat geen land Cambodja te hulp
zal schieten.
Engeland heeft reeds verklaard dat het
uit hoofde van zijn co-voorzitter
schap van de Geneefse conferentie
van 1954 over Indo-China, neutraal
moet blijven, en de Franse ambassa
de heeft laten doorschemeren, dat de
regering in Parijs niets met de huidi
ge crisis uitstaande wil hebben en het
bewind van Lon Nol geen militaire
hulp zal verlenen.
De Sovjet-Unie en communistisch Chi
na erkennen de afgezette prins Noro
dom Sihanoek nog steeds als wettig
staatshoofd.
Blijft van de grote mogendheden alleen
de Ver. Staten over, tot wie de Cam
bodjaanse regering dan ook haar ver
zoeken om militaire voorraden ge
richt heeft.
President Nixon zou naar verluid di(
verzoek in overweging hebben gen»,
men, maar in Washington bestaal
krachtig verzet tegen elke uitbreiding
van de Amerikaanse verplichtingen
in Zuidoost-Azië.
'"Perwijl de Noordvietnamezen en de
Viet-Cong in de afgelopen we
ken gestaag terreinwinst boekten,
heeft het Cambodjaanse leger nog
geen blijk gegeven, dat het het ver
trouwen van de diplomatengemeen-
schap verdient.
Bijna de helft van de militairen onder
de wapenen, zijn verse recruten en
BORDEAUX Tien toestellen van
het type „Mirage III-E" die door de
Spaanse regering waren besteld, zijn
dinsdag door de Franse vliegtuigfa
briek Dassault naar Spanje verzonden.
Dit is de eerste leverantie op een order
van dertig toestellen, die door Spanje
op 10 februari werd opgegeven.
De Mirage III-E is een jachtbommen
werper, die een snelheid kan bereiken
van 2,2 maal de geluidssnelheid (2,2
Mach) op een hoogte van 15.000 meter.
ADVERTENTIE
NORODOM* SIHANOEK
China in de rug
veel veteranen hebben in de jaren
van neutraliteit onder Norodom Siha
noek geen gevechtservaring opge
daan.
De recruten krijgen een opleiding van
een tot drie maanden, voordat zij
naar het slagveld worden gezonden.
„Zij hebben een geweer, en in de oor
log hoef je alleen maar terug te
schieten. Zij weten hoe zij moeten
marcheren", zo zei een Cambodjaans
officier.
Deze mening brengt geen verandering
in die van de diplomaten, dat de
Noordvietnamezen en de Viet-Cong
binnenkort het gehele oosten van het
land, dat een derde van het totale op
pervlak beslaat, in hun bezit zullen
hebben.
Oresident Ngoeyen Van Thieu van
Zuid-Vietnam heeft zich bereid
verklaard eventuele Vietnamese
vluchtelingen uit Cambodja te hulp te
komen, hoewel geen repatriërings
overeenkomsten met Cambodja he
staan.
Thieu heeft premier Tran Thien Khiem
belast met de opdracht, uit het kabi
net een „competente en bevoegde'
commissie samen te stellen die voor
hulpverlening aan. en vestiging van
vluchtelingen uit het buurland moei
zorgen.
Naar aanleiding van de berichten dat
het Cambodjaanse leger honderden
Vietnamezen had vermoord, heeft de
Zuidvietnamese minister van Buiten
landse Zaken Tran Van Lam vorige
week verklaard, dat zijn regering alle
Vietnamezen wil opvangen die Cam
bodja willen verlaten. Eerst had hij
het over een aantal van 50.000 Viet
namezen, maar later schatte hij het
aantal Vietnamezen in Cambodja op
700.000, en zei dat de regering bereid
is hen allen op te vangen.
\€aleisië overweegt om op voorstel
van de Indonesische minister
van Buitenlandse zaken Adam Malik,
een conferentie van Aziatische lan
den te beleggen ter bespreking van de
crisis in Cambodja.
Aan de vergadering zouden naast Indo
nesië en Maleisië, Japan .Singapore,
Thailand, de Philippijnen en Auslra
lië moeten deelnemen.
Maleisië heeft geen diplomatieke be
trekkingen met Cambodja, maai in
kringen van het ministerie van Bui
tenlandse Zaken maakt men zich ern
stig zorgen over de ontwikkelingen in
dat land, sinds prins Norodom Siha
noek op 18 maart als staatshoofd
werd afgezet.
Met een N. Vietnamees-Chinese over
heersing van Cambodja zou het over
wicht in Z.O.-Azië nog meer zijn ver
stoord, en lopen de plannen van
Nixon voor een terugtocht ernstig ge
vaar.
Vooral nu in Laos de Noord-Vietname
zen ook oprukken.
