Nederland en Spanje kwamen in
verlenging
nog
niet tot beslissing
9
Fanatiek spelend gaf
Ajax uitstekend partij:
FC Twente te
sterk voor hard
Holland Sport
SVV-Go Ahead
saaie vertoning
ADO-MVV:
teleurstellend
Kostbare zege
van
DOS
op
Haarlem: 2-1
VANAVOND OPNIEUW FINALE OM EUROPA CUP
VOOR AMATEURLANUEN TEAMS
tl
Stand van zaken
Uitslag lotto
Totozoals
het moest
Terugreis
Amateurteam
probleem
Arie Otten
trainer Cambuur
DWS en NEC
kwamen tot
pu ntenverdel i na
Roerig slot bij
Telstar-Sparta
SPORT IN 'T KORT
□□0
□□0
□□0
□0D
□□0
BBWkfëwK
MAANDAG 4 MEI 1970
sport
FORTE DEI MARMI Adie de Vroets woorden waren typerend. „Jongens, heb
ik voor de verlenging gezegd, vertelde HU toen na 120 minuten door zenuwen be
heerst voetbal in de Europa Cupfinale der amateurlandenteams NederlandSpan
je tenslotte en einde was, „en nu gaan we eeht voetballen. Vergeet je zenuwen.
Probeer gewoon te spelen. Plaats de bal en zoek het niet meer in wilde trappen".
Even hadden de woorden van de bondscoach succes. Daarna beheersten de zenu
wen opnieuw het treffen in het zonnige Forte dei Marmi, dat na 90 minuten een
11 stand had opgeleverd. Maar ook de Spanjaarden hadden hun problemen. Te
genover hun overwicht aan techniek stond de inzet van de Nederlandse amateurs,
die maakte dat de Spaanse formatie de beslissing niet kon afdwingen. Doelpunten
bleven in de 30 minuten extra speeltijd uit. zodat de ploegen vanavond opnieuw
tegenover elkaar in het veld zullen komen. Wanneer die overgespeelde finale na
verlenging wederom een gelijk spel zou opleveren, wordt aan beide teams de eer
ste plaats toegekend.
Was twee dagen eerder de midden
veldbezetting door debutant Jan den
Rooyen en Gertjan Hoek Nederlands
sterkste troef geweest, in de finale
moest Nederland het middenveld vrij
wel geheel prijsgeven. „Dat maakte het
voor onze aanval wel heel erg moei
lijk", betoogde Arie de Vroet. ..Als
BREDA Ajax, dat vooraf al gere
kend had op een fel tegenspel biedend
NAC. heeft het in Breda inderdaad
moeilijk gehad. In de eerste hellt
speelde de thuisclub taktisch zeer beke
ken door naar balbezit te streven en de
buitenspelval goed te hanteren. De uit
vallen waren daarnaast niet ongevaar
lijk. Brouwers bezorgde de achterhoede
van de Amsterdammers veel werk, dat
wellicht resultaat zou hebben gehad als
in de voorhoede van NAC de afwerking
van betere kwaliteit was geweest. Aan
de andere zijde kreeg Van der Merwe
ook geen rust, maar hij was dermate
goed op dreef, dat ook Ajax niet tot
een treffer kwam. althans niet in de
eerste helft.
Na de rust startte Ajax imponerend
en na 13 minuten namen de bezoekers
de leiding. Na een goede aanval beland
de de bal via Muller en Suurendonk bij
Cruyff, die uit een moeilijke positie
Van der Merwe passeerde. Juist tevoren
had Brouwers hetzelfde gedaan, raaar
de uitstekend leidende arbiter Boo-
gaerts keurde de goal wegens hinderen
van Bals af. De voorsprong van Ajax
werd zes minuten voor tijd door NAC
teniet gedaan. Resultaat van fanatiek
doorzetten van de Bredanaars. Het
zichtbaar vermoeide Ajax kwam in tal
van moeilijke situaties. Een daarvan
leidde tot een treffer van Pgrzeba, die
koppend een pass van Visschers af
rondde (1-1).
NAC: Van der Merwe, Van Gorp
(Luyten), Graaumans. Vriens en Van
den Dries; Bakker, Quaars en Vis
schers; Pogrzeba, Bouwmeester (Fran-
kiewicz) en Brouwers.
Ajax: Bals; Suurbier, Hulshoff, Va-
sovic (Rijnders) en Krol; Pronk en Mul
ler; Swart, Cruyff, Suurendonk en
Keizer (Mühren).
Scheidsrechter Boogarts. Toeschou
wers 18.000.
ADO-MVV
1—1
SWGo Ahead
03
TelstarSparta
1—1
DWS—NEC
1—1
NAC—Ajax
1—1
DOSHaarlem
2—1
FC TwenteHolland Sport
3—0
PSV—GVAV
2—0
Ajax
30
25
4
1
54
84—20
Feijenoord
29
18
11
0
47
64—15
PSV
30
16
7
7
39
60—32
FC Twente
30
15
8
7
38
52—32
ADO
30
12
11
7
35
50—30
Sparta
30
13
9
8
35
46—33
MVV
29
10
13
6
33
40—35
Holland Sport
30
13
5
12
31
42—49
Go Ahead
30
9
12
9
30
34—38
NEC
29
8
12
9
28
26—29
NAC
29
10
7
12
27
32—46
AZ '67
28
8
9
11
25
27—40
Haarlem
30
9
14
11
24
18—30
Telstar
30
5
11
14
21
29—43
GVAV
30
6
7
17
19
1741
DOS
30
6
7
17
19
21—54
DWS
30
6
6
18
18
21—44
SW
30
3
5
22
11
23—75
Programma a.s
donderdag
GVAV—MVV
Go AheadADO
Sparta—SW
NEC—Telstar
Ajax—DWS
A.Z. '67—NAC
Holland SportDOS
PSV—Twente
..Ik geef me over"lijkt MVV-er I schot van Berg van ADO. die zich
Herben ie gebaren bij dit harde I daarvan niets aantrok.
ENSCHEDE Even heeft het er in
het stadion ..Diekman" naar uitgezien,
dat Holland Sport, zoals enkele dagen
tevoren NAC overkwam, door FC
Twente onder de voet zou worden gelo
pen. De oostelijken zetten vanaf het
begin de tegenpartij onder druk, kregen
al direct aantrekkelijke scoringskansen
en namen na tien minuten ruim ver
diend een voorsprong.
Holland Sport besteedde voorname
lijk aandacht aan de defensie, waar
door het voor FC Twente steeds moei
lijker werd openingen te vinden. Daar
kwam nog bij, dat de Hagenaars zich
tebuiten gingen aan het maken van veel
overtredingen om de, meestal van Van
der Vall beginnende, aanvallen tot
staan te brengen. Met name Boskamp
en Olsthoorn speelder zeer hard. Bos
kamp veroorzaakte zelfs indirect twee
van de drie doelpunten, het eerste en
het derde. Na een charge van de mid
denvelder mocht Van Iersel een vrije
trap nemen, wat hij zó listig deed. dat
SCHIEDAM Het zag er in het be
gin van de wedstrijd SVV-Go Ahead
naar uit, dat de Schiedammers ver
zoend met het bezeilen van de laatste
plaats tot acceptabel voetbal zouden
kunnen komen. Maar toch bleken in de
voorhoede ingezette Warnaar en Ciric
het al maanden durende schutterspro-
bleem niet te kunnen oplossen. Na een
redelijke beginfase maakte zich allengs
een zekere futloosheid meester van de
SVV-ers.
Go Ahead liet zich meeslepen, zodat
de doellieden Van Zoghei en Van der
Roer het niet druk hebben gehad. De
Deventer-goalie had daarbij geluk, dat
de bal na een schot van Warnaar van
de onderkant van de lat in het veld te
rugsprong.
De drie doelpunten, die Go Ahead
toch nog maakte, wekken de valse
•chijn, dat de wedstrijd na de rust aan
trekkelijker was. De treffers kwamen
in alle gevallen in feite voort uit mis
sers van de SVV-defensie. De eerzuch
tige Hoekema profiteerde, fel doorzet
tend een keer van onachtzaamheid. De
>eide andere doelpunten werd gemaakt
door Schneider, waarvan één uit een
strafschop. Maar toen was de helft van
het publiek al verdwenen.
SVV:
Van der Roer; Langhorst, Maurits,
Van de Korput en Van Lepuwen: Van
Beek. Van der Meer en Warnaar: Ciric,
Koudijzer (Hazenbroek) en Van Beek.
GD AHEAD:
Van Zoghei; Schneider. Warnas, So-
mer en Veenstra; Van Tilburg, Jelinek
en Kolkman; Fernandez (Van der Ley),
De Goede en Hoekema.
Scheidsrechter Klaassens. Toeschou
wers 4000.
de bal direct in het doel verdween.
Laatste verdediger De Vries zorgde nog
voor de rust met een schot van zeker 35
meter voor het tweede Enschedese
doelpunt. Halverwege de tweede helft
ontnam Nagy alle spanning aan het
toch al niet meer opwindende duel: 3-0.
FC Twente: Schrijvers; Drost. Van
Iersel, De Vries en Huve (Biotenberg);
Ten Donkelaar, Achterberg en Van der
Vall; Nagy, Jeuring en Pahlplatz.
Holland Sport: Louwerens; Olsthoorn,
Kronshorst. Verlangen en Dorjee; Van
der Bol, Boskamp en Kloor; Van Mau-
rik. Roggeveen en Roodnat. Scheids
rechter Vervoort, toeschouwers 15000.
AMSTERDAM DWS heeft in een
matige wedstrijd tegen een ongeïnteres
seerd NEC genoegen moeten nemen met
een gelijk spel. Want de Amsterdam
mers konden hun meerderheid niet in
voldoende doelpunten uitdrukken. Het
zag er zelfs lange tijd naar uit dat de
nerveuze DWS'ers weer een nederlaag
zouden lijden want kort voor rust rond
de Jendrossek de tweede gevaarlijke
aanval van de Nijmegenaren af. DWS
stond onverdiend achtei want daarvoor
was de defensie van NEC bepaald for
tuinlijk aan een achterstand ontsnapt
toen eerst Kamminga tegen de paal
schoot en vervolgens een kopbal van
Bonsink net naast het door De Bree
verlaten doel ging.
In de tweede helft bracht vooral de
terugkeer van Klaas Nuningu (voor Jo-
chems) meer vaart en lijn in het aan-
val^spel van DWS. Finn Seemann werd
de gevaarlijkste man in de Amsterdam
se aanval en bij bood na een felle rush
de meegekomen Flinkevleugel de niet
te missen kans op de gelijkmaker. DWS
bleef sterker maar kon de uitstekend
verdedigende Pijs en De Bree niet meer
verontrusten.
DWS: Jongbloed, Pijlman. Overweg,
Bianchi en Dijkstra; Flinkevleugel.
Kamminga en Jochems (Nuninga); Bac-
hofner, Bonsink (Geurtsen) en See
mann.
NEC: De Bree; Donner Kornelis,
Pijs en Mellaard: Bonnen Krijgh en
Werts (Merkx); Verdonk, Geutjes en
Jendrossek.
De uitslag van de zaterdag gehouden
trekking van de Duitse Lotto. 6 uit 49.
was als volgt 12, 14, 18, 24. 44. 48.
Extra getal 46. Olympisch getal 3379.
De Nederlandse Finnjollenzeiler Henk
van Eist is zondag winnaar geworden
van een regatta op het Steinhudermeer
in West-Duitsland. In de wegens slechte
weersomstandigheden van zes tot twee
races gereduceerde regatta legde Van
Eist beslag op de eerste plaats voor de
Oostenrijker Hubert Raudaschl en de
Nederlander In der Mauer.
Oud-zwaargewicht-wereldkampioen
pioen Joe Louis (56) is in een psychia
trische inrichting in Denver opgenomen
om een onderzoek te ondergaan. De re
den voor het onderzoek werd niet be
kendgemaakt.
voorhoedespeler ben je afhankelijk van
de passes, die je krijgt. Je kan wel zeg
gen. dat Willy en René van de Kerk-
hoff onder de maat zijn gebleven,
maar je moet toch zoeken naar de oor
zaak. Jan den Rooyen was vooral in de
opbouw zwak.
Trouwens, het bouwen aan de aanval
was in zijn geheel te gehaast. Dit was
een cupduel en dat was voor deze jon
gens wel heel erg moeilijk".
Dat Nederland de herkansing haalde
dankte het overigens aan het uitzonder
lijk spel van doelman Sies Wever.
Schoten van Herrero. Quini en Fortuno
hadden vrijwel alles in zich om als „on
houdbaar"' te worden gekwalificeerd.
Van luttele meters afstand poogden de
Spaanse aanvallers hun kans te grijpen.
Met een onwaarschijnlijk reactievermo
gen bedwong de man uit Assen de
schoten, die beslissend hadden kunnen
zijn. Tot groot enthousiasme van de
6000 Italiaanse toeschouwers, die in
oranje hun favoriet zagen.
Lange tijd scheen het zeker, dat de
overwinning van de Spanjaarden
slechts een kwestie van tijd zou zijn.
Omdat aanvoerder Henk Kiel mede de
taak had gekregen de opkomende
Spaanse verdediger Grande te stoppen,
kon de man uit Kampen maar zeer ten
dele zijn aandacht aan de aanval geven.
„Tussen de voorhoede en de verdedi
ging „zwom" je gewoon", zei hij, „er
was geen rust op het middenveld. En
als je de bal had, sprintten de buiten
spelers niet, zodat je niet eens kon af
spelen".
Ook voor de Nederlandse spelers was
het duidelijk, dat Spanje in dit zware
cupduel als favoriet startte. De onver
wachte treffer, waarmee Henk Kiel
oranje, tegen de verhouding weliswaar,
na veertien minuten de leiding gaf had
de rust in de ploeg kunnen brengen.
Kiel omspeelde twee tegenstanders en
loste toen van de rand van het straf
schopgebied een schot, waartegen doel
man Castro geen verweer had: 1-0. De
angst voor de professioneel spelende
tegenstanders was echter niet overwon
nen. Steeds sterker werd de druk van
de Spanjaarden. Wever's sublieme ac
ties vermochten veel, maar ook de Ne
derlandse doelman kon niet voorkomen,
dat na 26 minuten spelen het Spaanse
overwicht in een doelpunt werd uitge
drukt. Na een half afgeslagen aanval
van Herrero. Quini en Fortuno kwam
de bal voor de voeten van de schietgra
ge Garzon, die vrij in het centrum
stond. „De Spanjaard stond buitenspel",
zei doelman Wever, een uur na de wed
strijd nog verontwaardigd. Helaas, arbi-
ADO—-MVV
TelstarSparta
I 2 3
DWS-NEC □□(3
DOSHaarlem
TwenteHolland Sport
PSV—GVAV
Helmond SportDFC
0DD
0CD
0DD
0CD
RCHHeracles 0CD
Volendam—
Volewijkers
VitesseBlauw
ZFCRBC
Excelsior
-Willem II
DSD
PEC-HDVS □□0
Bij het kantoor van de sporttoto had
zich zondagavond nog geen deelnemer
aangemeld, die dertien uitslagen juist
had voorspeld. Er waren trouwens ook
geen aanmeldingen van twaalf uitslagen
goed.
De cijfers van toto 40 zijn: aantal
deelnemers 639.514; inleg ƒ1.279.310,—.
Bedrag beschikbaar voor de prijzen
575.690 gulden.De eerste en de derde
prijs zijn elk groot 172.707,-, de tweede
en de extra prijp 115.138,-.
DEN HAAG De ontmoeting tussen Scheidsrechter
ADO en MVV is voor de toeschouwers schouwers 7000.
op een teleurstelling uitgelopen, omdat
de Limburgers met man en macht ver
dedigden en via uitvallen tot een tref
fer hoopten te komen. Deze taktiek
slaagde gedeeltelijk, want een klein
kwartier voor tijd scoorde Brokamp uit
een voorzet van Prins.
ADO protesteerde hevig, want vol
gens de Zuiderparkers zou er, voordat
Prins de voorzet lanceerde, hands ge
maakt zijn door een van de MVV-ers.
Scheidsrechter Hoppenbrouwer liet zich
echter niet vermurwen. De thuisclub
diende snel van repliek. De voor Pas
ingevallen Deen Holmström prikte na
melijk de bal achter Körver na een on
gecontroleerde. harde voorzet van Ad
vocaat (1-1) Vlak voor het eindsignaal
werd de solide Frans Körver nog bijna
voor de tweede keer gepasseerd toen
aanvoerder en laatste verdediger Aad
Mansveld tegen de lat kopte. Dezelfde
Mansveld was overigens tevens de beste
aanvaller van ADO. Zijn schoten uit de
„derde" lijn suisden vier keer juist
langs of over het MVV-doel.
ADO: Thie; Van der Burch. De Zoett
Mansveld en Van den Oever; Advocaat.
Korevaar en Vos; Pas (Holmström)
Berg en Van Eeden.
MVV: Körver; Quadackers. Pleu-
meekers, Toennaer en Herben; Szefei
Bonfrère en Prins; Hoenen, Mraz en
Brokamp.
De doelman van NAC. Peter va a
der Merwe. toonde bij de talrijk
aanvallen van Ajax zijn nop steed
grote klasse. Zo ook in deze situatie
Hoppenbrouwer. Toe
ter Angonese deelde die mening niet.
Het kleine groepje Nederlanders
vreesde, dat dat doelpunt de inleiding
van een debacle zou worden Vooral
dank zij Cor Mei, invaller voor de prin
cipiële zaterdagvoetballer Aalt Kok.
Theo van Londen en de ditmaal bijzon
der doelmatig spelende Van Kesteren
bleef die ineenstorting uit. Wankelend
op de rand van de afgrond hield oran
je nog juist stand.
Overigens stelde het goede spel van
Cor Mei coach Arie de Vroet voor pro
blemen. Moet hij vandaag de voorkeur
geven aan de DCG'er of vaste keus
Aalt Kok opstellen? „Eerlijk", was zon
dagavond zijn antwoord op die vraag,
„ik ben niet een man, die ineens beslist.
Ik moet er een nacht over slapen. Maar
een probleem is het, dat wel"
Ook na de hervatting bleef Spanje
sterker. De schaarse Nederlandse aan
vallen waren niet erg gevaarlijk, door
dat vooral Jan den Rooijen veel te lang
wachtte met het afspelen van de bal.
Kort voor tijd kreeg Kiel eigenlijk de
reële kans. Tot tweemaal toe schoot hij
in, een Spaans been stond beide malen
succes in de weg.
Ongewijzigd „Ik heb geen spelers
vervangen, omdat ze allen redelijk fit
waren. Trouwens, pas je eens snel als
invaller aan", aldus Arie de Vroet
speelden de ploegen vervolgens de ver
lenging. Moegestreden en zonder nog
een werkelijke scoringskans te hebben
geschapen bereikten zij het einde. Een
resultaat, waarmee oranje tevreden
mag zijn, al is de uitslag zeker niet on
verdiend. Immers, tegenover de techni
sche overmacht van de Spanjaarden
stond het elan van de elf Nederlanders,
die uit de problemen van het al dan
niet meespelen van de zaterdagvoetbal
lers hun mentale kracht hebben geput.
FORTE DEI MARMI De omstan
digheid, dat de finale van het toernooi
om de Europa Cup voor amateurlan
denteams tussen Nederland en Spanje
vandaag wordt overgespeeld heeft de
leiding van het Nederlandse amateur
team voor problemen gesteld. Oor
spronkelijk zou de ploeg vanmiddag in
Nederland terugkeren. Chef de delega
tion Joop van Marle heeft zondagavond
contact opgenomen met de luchtvaart
maatschappij over de terugkeer. Zo mo
gelijk zai de ploeg woensdagavond in
Milaan de Europa-Cupfinale Feijenoord
tegen Celtic bijwonen. Het is echter de
vraag, of het mogelijk is donderdag per
vliegtuig terug te reizen naar Neder
land. „Het meest waarschijnlijke", al
dus elftalbegeleider mr. Brokx, „is dat
we woensdag in Nederland terug zullen
zijn."
UTRECHT DOS heeft op eigen
terrein dank zij de acteertalenten van
Ton Nieuwenhuys een uiterst kostbare
zege behaald op een teleurstellend spe
lend Haarlem. Een kwartier voor het
einde werd Nieuwenhuys door De Haan
al dan niet opzettelijk ter aarde gewor
pen. De Utrechter liet 2ich handig val-
VELSEN De wedstrijd Telstar-
Sparta kreeg een wat merkwaardig en
roerig slot. De Rotterdammers hadden
vlak voor de rust een voorsprong geno
men na een periode, waarin beide ploe
gen weinig voor elkaar onderdeden en
waarin vooral op het middenveld werd
geduelleerd. In de 43c minuut kreeg
Venneker de bal te pakken na een on
gelukkige actie van Van Essen. De
Sparta-speler slaagde erin de bal langs
Van der Meeren te plaatsen. Telstar
ging het accent steeds meer op de aan
val leggen en Sparta kwam flink onder
druk te staan. Maar de defensie hield,
onder leiding van Eykenbroek, goed
stand.
Een kwartier voor het einde floot ar
biter Derks voor het feit, dat Van Be-
veren bij een uittrap over de lijn van
het doelgebied zou zijn gekomen. De
door Van der Lugt genomen vrije trap
was aanleiding voor een scrimmage
voor 't Sparta-doel. waaruit Dick Beek
tenslotte inkopte. Van Beveren protes
teerde. omdat de bal niet over de lijn
zou zijn geweest. Eykenbroek verwees
arbiter Derks naar diens grensrechter
Habold. Het resultaat van de onderhan
deling was, dat het doelpunt van Tel
star werd toegekend. Sparta, en met
name Van Beveren, speelde de wed
strijd zeer gepikeerd uit.
TELSTAR:
Van der Meeren; Van Essen (Ver
schoor). And ré, Zwaan en De Vries;
Kort, Theunissen en Van der Lugt;
Bond (Van der Lugt). Beek en Clement.
SPARTA:
Van BeverenWalbeek. Ter Horst,
Eykenbroek en Visser; Van der Veen,
De Quant en Klijnjan; Venneker. Ko-
walik en Kristensen.
Scheidsrechter Derks. Toeschouwers
8000.
len en scheidsrechter Van der Kroft
legde de bal, na advies te hebben inge
wonnen bij zijn grensrechter, op de
stip. Leo van Veen belastte zich met de
uitvoering van het vonnis. Hij deed dit
op de enig juiste wijze: Paternotte was
kansloos tegen zijn elfmeterschot. Voor
rust was het van beide zijden een arm
zalige vertoning. DOS speelde uit een
versterkte dèfehsie en probeerde via
uitvallen tot succes te komen. Er kwa
men ...Wjel, kan^go voor de thuisclub,
maar er werd te onbeheerst geschoten.
Beide doelverdedigers kregen dan ook
maar weinig moeilijk werk op te knap
pen. al had Verrips eenmaal nogal
moeite met een schot van De Jong.
Na rust was Van Renswouw bij DOS
vervangen door Maiwald, hetgeen een
versterking betekende. In de negende
minuut kopte Maiwald een voorzet van
Van Stijn slim door en de totaal verras
te Paternotte moest lijdzaam toezien
hoe de bal in het doel verdween; 10.
DOS trachtte door te drukken, maar
kwam niet verder dan een schot van
Van Stijn tegen de paal. De verdediging
van de Utrechters drong ver op, waar
door Fransz zijn ploeggenoot De Jong
een niet te missen kans kon bieden:
1—1.
Een kwartier voor tijd gaf Nieu
wenhuys zijn solonummer ten beste en
na de treffer bleef DOS het spel be
heersen.
DOS: Verrips; De Weert. Wellerdieck,
Plageman en Wijngaarde (Hildebrand)
Nieuwenhuys. Van Stijn en Van Rens
wouw (Maiwald); Geurten, Van Veen
en Olsen.
Haarlem: Paternotte; Wentinck. Peys,
De Haan en Koopman; Van Duffelen
en Burgers; De Jong (Van Slooten).
Fransz, Couperus en Boszhardt,
Scheidsrechter: Van der Kroft; toe
schouwers: 8.500.
LEEUWARDEN SC Cambuur
heeft zaterdag een nieuwe trainer ge
contracteerd. Het is de 38-jarige uil
Emmen afkomstige Arie Otten, die al
eerder Zwolse Boys, Zwartemeer. SC
Drente en Be Quick onder zijn hoede
had. Otten zal zijn werkzaamheden aan
het begin van het volgend voetbalsei
zoen beginnen.
PP
Wmmmmm
