Manager Stein: zal
ons laten
komen en
dan komen
wij ook
„Het is nog de vraag
of ik kan meespelen"
(oen Moulijn
geblesseerd
Sijbrands
nog steeds
op kop
AMATEURS VOOR
CUPVOETBAL
NOG NIET RIJP
Milaan bijna
heksenketel
Vliegveld bij
Milaan te klein
voor voetbal
supporters
Negen
uitvallers
Tulpenrally
Ocana leidt
in Spanje
VOETBALPROGNOSE
De Ruiter
winnaar
in Zutphen
Sportkalender
SPUITJE
EVENWICHTIG
BIAFRA
FRIS
ACTIE
OPSTELLINGEN
REMISE TUSSE1S
DOWSER EIS SPASSKI
TREFFER
NIET RIJP
GROTE VREUGDE
NIET SNEL GENOEG
Sabel
DIRECT TERUG
sp ort
WOENSDAG 6 MEI 1970
VARESE Ontspannen weggezakt in het pluche van het feodaal ogende
Palacehotel in Varese onderstreepte Jock Stein, de gemoedelijke manager van
Celtic en prediker van het aanvallende voetbal, gisteren nog eens krachtig een
van zijn meest geliefde stellingen..
„In het voetbal", zo doceerde hij, „is het publiek het belangrijkste. Daarom
gaat het hier in Milaan niet in de eerste plaats om wie de Europa Cup wint
Celtic of Feijenoord".
ROTTERDAM Pijnlijke tegenslag voor de Feijenoorders, die ieder op vijf
tienduizend gulden kunnen rekenen als zij vanavond de Europa Cup veroveren
Coen Moulijn is in Milaan geblesseerd geraakt.
Tijdens de training voor de finale te
gen Celtic, die ondanks dreiging van
een reeks stakingen zal doorgaan, ver
stuikte hij zijn enkel door een botsing
met Israel.
Moulijn, gisteren bezorgd rust hou
dend met zijn enkel in zwachtels: „Het
is nog de vraag of ik kan meespelen".
Trainer Happel, optimistisch: „Hij
krijgt voor de wedstrijd een spuitje.
Voor mij is het negentig procent zeker
dat hij opgesteld kan worden".
Door de golf van stakingen was het
gisteravond overigens ook nog niet ze
ker of deze Europese bekerfinale via
de radio en televisie kan worden uitge-
ZUTPHEN Klaas de Ruiter van de
atletiekvereniging AV'34 uit Apeldoorn
heeft dinsdag in Zutphen een nationale
stratenloop gewonnen. Hij legde de 5500
meter af in 15 minuten 50 seconden. De
tweede plaats was voor de Nederlandse
marathonkampioen Aad Steylen in 16
minuten 11 seconden.
Uitslag: l De Ruiter (AV'34/Apel
doorn) 5500 meter in 15.50,0, 2. Steylen
(AV Hanze Sport/Zutphen) 16.11,0; 3.
Arts (Ciko'66/Arnhem) 17.05,0; 4. Pas
man (AV Hanze Sport/Zutphen) 17.31,0.
HENGELO Na de vijfde en zesde
ronde van het open Nederlandse dam
kampioenschap in Hengelo leidt Sij
brands nog altijd, gevolgd door de
Fransman Hisard.
De resultaten waren:
V(jfde ronde: RoozenburgEdink 1-1;
Baba Sy (Senegal)—Visser 1-1; Hisard
(Fr)-Gagnon (Can.) 2-0; Sybrands-Del-
hom (Fr) 2-0; Germain (Haiti)Kelin-
rensink 1-1; Smith (VS)-Jurg 2-0; De
RuiterMensonides 2-0; PippelGre-
goire Belg) 2-0; Sadiek (Sur)—Herme-
link 1-1; Simonata (Fr)—Blom 2-0.
Zesde ronde: GagnonRoozenburg
0-2; Delhom—Baba Sy 1-1; Edink—Hi
sard 1-1; VisserSybrands 1-1; Menso-
nides-Germain 1-1; Gregoire-Smith 1-1;
JurgPippel 0-2; Blom—Sadiek 1-1;
HermelinkSimonata 1-1; Kleinrensink
—De Ruiter 0-2.
De stand aan de kop: 1. Sybrands 11
pnt; 2. Hisard 10 pnt.; 3. en *4. Roozen
burg en Pippel f pnt.
Tijdens de training van Feijenoord
is Coen Moulijn geblesseerd ge
raakt. Op de foto wordt de enkel
van de Feijenoorder behandeld.
zonden. In Milaan, waar het stadion-
personeel de belofte heeft gedaan van
daag de staking tijdelijk te beëindigen,
is het technisch personeel nog niet aan
het werk gegaan.
Aau hot thuisfront wachtte Bob Spaak
hoofd sport van de televisiesectie
van de NOS tevergeefs op berichten
van zijn medewerkers.
Maar of al die mensen die helemaal
uit Nederland en Schotland zijn geko
men straks een goede wedstrijd te zien
krijgen. Daar hebben ze gewoon recht
op.
Wanneer twee sterke ploegen als
Feijenoord en Celtic er geen rotzooi van
maken kunnen ze voor een geweldige
partij voetbal zorgen. En wie de beker
mee naar huis mag nemen zien we dan
vanzelf wel".
Het aardige van Stein is dat hij ook
werkelijk meent wat hij zegt. In het
huidige topvoetbal waarin effectiviteit
onvoorwaardelijk prevaleert boven
schoonheid, mag hij worden beschouwd
als een vriendelijke, soms bijna naïeve
idealist, die van een Europa Cup geen
zaak van leven of dood wenst te ma
ken.
Dat komt gedeeltelijk doordat hij zich
zo'n opvatting bij een evenwichtige
club als Celtic wel kon permitteren,
maar het komt ook doordat hij ondanks
zijn onpeilbare liefde voor voetbal de
betrekkelijkheid van dit fascinerende
bekergebeuren onderkent.
Stein, zeer geëmotioneerd: „Natuur
lijk zal het voor ons een grote teleur
stelling zijn wanneer wij nü van Feij
enoord zouden verliezen. Maar het be
tekent voor Celtic nog niet het einde
van de wereld. Men moet het belang
van die Europa Cup niet gaan overdrij
ven. Het gaat hier ten slotte alleen
maar om voetbal. En in vergelijking
met de werkelijke problemen in de we
reld, heeft dat in wezen toch maar wei
nig te betekenen.
Wanneer je nou weet dat ze elkaar in
Vietnam de oren afsnijden en dat er in
Biafra duizenden mensen omkomen
van de honger, hoe belangrijk is dan
nog een simpel spel als voetbal? Hoe
veel is zo'n beker dan eigenlijk nog
waard?"
Toch moet ernstig worden betwijfeld
of de spelers van Celtic daar vanavond
lang bij zullen stilstaan. Zij zijn ervan
overtuigd dat ze in het Milanese San
Siro-station een tweede Europa Cup
kunnen binnenhalen en die opwindende
gedachte heeft het bloed van de strijd
bare Kelten aan het bruisen gebracht.
Het moeiteloos te registreren optimis
me onder zijn spelers heeft Stein trou
wens geïnspireerd tot een korte maar
heftige toespraak, waarin hij nog eens
nadrukkelijk waarschuwde voor het ge
vaar van onderschatting.
,Ik heb ze nog eens gewezen op die
tweede wedstrijd tegen Benfica", ver
telde Stein. „We kwamen toen in Lissa
bon met een voorsprong van 30 en ie
dereen dacht dat we er al waren. Maar
we verloren met dezelfde cijfers en al
leen dank zij een gunstige loting kwa
men we toen toch nog een ronde ver
der.
Dat zijn onze spelers niet vergeten,
en ik kan me niet voorstellen dat ze in
Milaan dezelfde fout zullen maken".
Celtic, dat met zeventien spelers naar
Italië is gereisd en dat aansluitend op
de finale in Milaan naar Amerika ver
trekt voor een toernooi met Bari, Man
chester United en Eintracht Frankfurt,
begint vanavond aan zijn 65ste wed
strijd in dit seizoen.
Desondanks maakten de Schotten in
hun duels met Leeds een uiterst frisse
indruk en gisteren in Varese verzekerde
Jock Stein met klem dat er van ver
moeidheid onder Celtic's spelers geen
sprake is.
„Van januari af hebben we vrijwel
niet meer voluit getraind", lichtte hij
toe. „En dan is het best mogelijk om
zoveel wedstrijden te spelen. Bovendien
heb ik tenslotte de beschikking over
zo'n dertig spelers en wanneer ik merk
dat iemand een beetje rust nodig heeft
dan kan ik hem gemakkelijk vervan
gen".
Celtic, dat in Glasgow intensief de
films heeft bekeken van Feijenoords
thuiswedstrijden tegen AC Milan en
Legia, verkeert in optimale vorm en de
agressieve Schotten hunkerer naar ac
tie.
„Feijenoord", zo voorspelde Stein gis
teren grinnekend, „zal in eerste instan
tie gaan verdedigen en ons het initia
tief gunnen. Ze zullen ons laten komen.
En dan zullen we ook komen. Wanneer
Celtic dat niet zou durven, zou het die
Europa Cup niet eens verdienen".
MILAAN De vermoedelijke opstel
lingen van de beide finalisten luiden:
FEIJENOORD: Pieters Graafland;
Romein, Israel, Laseroms en Van Dui-
venbode; Hasil. Van Hanegem en Jan
sen; Wery, Kindvall en Moulin.
CELTIC: Williams: Hay, McNeill,
Murdoch en Gemmell; Brogan, Connel
ly en Johnstone; Wallace, Auld en Len
nox.
LEIDEN In de schaakvierkamp te
Leiden kan de Deen Larsen nog voor
een „wederopstandeling" zorgen. Zijn
partij uit de elfde ronde tegen de Rus
Botwinnik brak hij af in een voor hem
gunstige stelling.
Donner, die de afgebroken partij uit
de tiende ronde tegen Botwinnik in re
mise zag eindigen, boekte tegen de Rus
Spasski eenzelfde resultaat.
De stand is thans met no een ronde
te spelen: 1. Spasski 6 1/2 pnt; 2. Don
ner 5 1/2 pnt; 3. Botwinnik 5 pnt en 1
afg.; 4. Larsen 4 pnt en 1 afg.
FORTE DEI MARMI Het Nederlandse amateurvoetbalelftal is er niet in
geslaagd de Europese beker voor amateurlandenteams te veroveren.
Een professioneel spelend Spaans team zegevierde in de herhaling van de finale
met 2—1 over een Nederlandse ploeg, die niet opnieuw de technische kwali
teiten van de Spanjaarden met een enorme inzet tegemoet kon treden.
Nederland heeft de kans op een
tweede zij het ietwat fortuinlijk
gelijk spel in handen gehad. Helaas ech
ter ging Willy van de Kerkhoff in de
slotfase te zeer gebukt onder de drei
ging van een Spaanse verdediger, zodat
zijn schot zonder overtuiging net naast
ging.
De formatie van coach De Vroet ver
loor de titanenstrijd, maar niet als een
geheel uitgebluste ploeg. Het pleit zelfs
voor de veerkracht van het elftal, dat
bij een vrijwel kansloze achterstand
van 2-0 (in de zevende minuut na rust
opgelopen) het verzet niet was gebro
ken.
Integendeel, uit de treffer van links
buiten Bosmediano waarbij doelman
Wever niet vrijuit ging scheen Ne
derland nieuwe kracht te putten. Een
doelpunt van Kamoen 25 minuten voor
tijd was het gevolg Met alle geoorloof
de middelen, maar meer nog dank zij
alle overtredingen, die het voetbalwet
boek kent, hield Spanje nog juist stand.
Maar meer ook niet. Het was nog een
geluk dat de Oostenrijkse arbiter Line-
mayr zijn zeer aanvechtbare en foutie
ve beslissingen gelijkelijk over beide
ploegen verdeelde.
Duidelijk bleek in deze reprise, dat
het Nederlandse amateur-elftal voor
cupvoetbal nog niet rijp is. De spelers
zelf wisten dat. Zij gingen te zeer ge
bukt onder die wetenschap, die de angst
voor de Spanjaarden nog vergrootte.
Daarbij kwam nog dat dit geschokte
zelfvertrouwen in de derde minuut nog
sterker werd ondermijnd door Grande,
die met een welgemikte kopstoot uit
een hoekschop van Bosmediano de sco
re opende.
De Spanjaarden huldigden daarna het
principe: winst is winst hoe dan ook
bereikt. Met lange trappen overbrugden
zij het middenveld daarbij meermalen
de Nederlandse verdediging verrassend.
Triest was het, dat uitgerekend een
fout van de zondag zo ongenaakbare
Wever beslissend werd. Een keihard
schot van Bosmediano ging juist onder
de een fractie van een seconde te laat
vallende doelman doo' tegen de tou
wen.
Oranje trok fel ten aanval en een
doeltreffende kopbal van Herman Ka
moen in de twintigste minuui van. de
tweede helft bracht alle spanning weer
terug. Tot grote vreugde van de op de
hand van Nederland zijnde driedui
zend Italiaanse toeschouwers. Een
handshal binnen delijnen van het
strafschopgebied van een der Span
jaarden leverde wel een fluitconcert,
maar geen door de Oranjehemden be
geerde strafschop op.
Toch ging coach De Vroet niet gebukt
onder de nederlaag. Evenmin onder het
feit, dat vrijwel de gehele kern van de
ploeg wikt en weegt onder welk prof
contract straks de handtekening zal
worden gezet. „Het leven gaat gewoon
door", waren de woorden van de nuch
tere ex-Rotterdammer.
7-5: Wielrennen, jeugdronde Druten;
badminton, BFK-wedstrijden distr.;
atletiek, districtskamp. sen.; motor
sport. nat. grasb. Emmeleroord, nat.
cross Oostkapelle, int. cross Rhenen
en Makkinga; tafeltennis Delta Lloyd
Budapesti V. 1/4 fin. Jaarb. Cup;
paardesport, conc. hipp. Balkbrug,
Bennekom en Roden; voetbal, WOG
Jülich (am. kamp. West-D.) Har
derwijk.
7 tot 10-5: Kanosport, 10e Bekentocht,
Valkenswaard.
7 tot 14-5: Wielrennen, Ronde van Ned.
(am.), Olyrapia's Tour.
7 tot 10-5: Idem, Ronde van Romanië
(Zwits.).
7 en 9-5: Tennis, distr. jeugdkamp., Pa
pendal.
7, 8 en 9: Tennis, Daviscup Griekenland
Ned. Athene.
7-5: Wandelen, Zuidzomers, Ooster
beek,; voetbal 7e v. d. Ham Toernooi
(ESA), handbal int. 7e handbal-
toerr *)i ESCA-VC.
rraxnena tn net stadion van Como
zien we hier Eddy P. G. in actie.
V1LLARS DE LANS Mist. opge
vroren wegen en hier en daar nog een
beetje sneeuw hebben het aantal van 67
gestarte deelnemers in de 22ste inter
nationale Tulpenrally in de eerste nacht
in de Vogezen en de Franse Alpen uit
gedund tot 58.
Slechts twee equipes daarvan zijn
nog zonder strafpunten: de Belgen Jac-
quemin en Cooler in hun Alpine Re
nault en de Italianen Barbasio en Man-
nucci in een Lancia Vulva.
De hoogst geplaatste Nederlanders
zijn Cees van Grieken en Marcel Ver-
bunt in een BMW 2002 TI, die volgens
de computer 22 strafseconden hadden
opgelopen. Zij staan daarmee op de
vierde plaats nog voor de fantastisch
sturende equipe Gerard van Lennep.
Dick Schwartz, die na alle speciale
etappes door een onfortuinlijk verlopen
laatste gedeelte naar La Bresse 27 se
conden straf opliepen.
Tussen deze twee Nederlandse equi
pes staat de Franse damesploeg Beau-
mont/Fouquet, die 24 strafseconden liet
registreren, op de vijfde plaats. Ben
Pon/Rob Wiedenhoff zullen niet in de
top van het klassement eindigen. Daar
voor is het prototype van hun VW 1600
niet snel genoeg. Zij bezetten met 844
strafseconden momenteel de 25e plaats
in het klassement.
Voor de Nederlandse favorieten Rob
Slotemaker en Ferry van der Geest was
de rally al zeer snel afgelopen. Hun
Alfa Romeo GT 2000, die eigenlijk een
echte circuit wagen is, kwam niet verder
dan Spa. Na 238 kilometer veroorzaakte
een kapotte zuiger motorstoring.
Het tussenklassement na de eerste
dag en nacht luidt: 1. Barbasio Man-
nucci (Ita) en Jacquemin Cooler (Bel)
0 straf pnt 3. Ragnotti Thimonier
(Ita/Fra) 21 strafpnt; 4. Van Grieken
mont/Fouquet (Fr) 24 strafpnt.; 5. Beau-
mont/Fougquet (Fr) 24 strafpnt.; 6. Van
Lennep /Schwartz (Ned) 27 strafpnt.
MADRID De Spaanse wielrenner
Luis Ocana heeft de leiderstrui in de
Ronde van Spanje behouden.
De Nederlander Rini Wagtmans won
de elfde etappe en de twaalfde rit
werd een prooi van de Luxemburger
Johnny Schleck.
De beste Nederlander in het algemeen
klassement is nog steeds Pijnen, die
als 25ste een achterstand op Ocana
heeft van 2 min. en 32 sec.
MILAAN De duiven op het plein voor de Dom van Milaan hébben het I
niet meer. De keurig opgevoede gevleugelde vrienden die dagelijks van
die en gene hun portie graan krijgen toegediend worden opgejaagd door
de schetterende toeters van de supporters van Feijenoord en Celtic. Het
rood en wit en het groen en wit beheersen Milaan.
De Milanezen kijken verbaasd op. De stakingen die deze stad teisterden
zijn op de achtergrond gedrongen. De stad is voor de Nederlanders en de
Schotten. Het grote ruiterbeeld voor de Dom is ingenomen door de voet
balsupporters die het ,,hand in hand kameraden" uitgillen.
•De carabinieri kijken rustig toe.
Zij hebben wel de hand aan de sabel
om bij eventuele ongeregeldheden
tussen de Nederlanders en Schotten
direct in te grijpen, maar op dit mo
ment is het nog een vredige oorlog.
Dat kan vandaag veranderen. Een
kleine dertig vliegtuigen en vier ex
tra treinen zullen dan duizenden Ne
derlanders in Milaan loslaten.
Het centrum van Milaan dat nu al
beheerst wordt door het legioen zal
dan in een heksenketel veranderen.
Op het plein voor de Dom zullen
tientallen zich met de duiven laten
vereeuwigen zoals bestuurslid Zand
vliet van Feijenoord die met zijn
echtgenote een dikke tien minuten
stond te wachten alvorens een duif
de beleefdheid had plaats te nemen
op zijn hand.
De spandoelen overheersen het
stadsbeeld. Jan Gerritsen en Cor
Hulshorst, die zondagmorgen om
tien uur liftend uit Nijmegen ver
trokken en gistermorgen om negen
uur in Milaan arriveerden stonden
stomverbaasd alles aan te kijken. Op
de terrassen, waar bijna geen plaats
meer te vinden is, werken de obers
tussen het groen-wit, en het rood-
wit onder hoogspanning. Een hoog
spanning die zich ook bij het Neder-
landse consulaat afspeelt.
Op Hemelvaartsdag, normaal een
vrije dag, word£ hier gewerkt,
consul heeft op het vliegveld Mal
pensa een extra post ingericht om file
supporters die eventueel reisdocü-
menten of geld zijn kwijtgeraakt, te
helpen.
SCHIPHOL De kolossale luchtbrug, die uit Schotland, Engeland en Neder
land geslagen wordt met Milaan voor de finale van de Europa Cup tussen
Feijenoord en Celtic, stelt het op zo'n toevloed van vliegtuigen in het geheel
niet berekende kleine vliegveld Malpensa bij Milaan voor bijkans onoverko
melijke problemen.
De vliegende supporters, die terstond na de wedstrijd naar huis hopen terug te
keren, doen er daarom goed aan rekening te houden met de mogelijkheid dat
zij tot in de verre ochtendstond van donderdag op dit vliegveld of zelfs we
gens de drukte er buiten zullen moeten wachten voor zij kunnen vertrekken.
Zelden of nooit is een voetbal-lucht
brug zo groot geweest als dit keer. Vol
gens ruwe schattingen zullen in totaal
uit Nederland een 70-tal vluchten naar
Milaan worden gemaakt en uit Groot-
Brittannië, met name uit Schotland,
minsten het dubbele aantal. Verwacht
wordt, dat het Schotse legioen ondanks
EREDIVISIE
GVAV MVV
Go Ahead- ADO
Sparta SVV
NEC Telstar
Ajax DWS
AZ '67 NAC
Holland Sport DOS*3
PSV FC Twente2
EERSTE DIVISIE
Elinkwijk
Heracles -
Excelsior -
- DFC
Helmond Sport
RCH
Willem II Volendam2
Blauw-Wit Volewijckers1
De Graafschap Vitesse1
Fortuna VI. HVC1
FC Den Bosch Veendam2
FSC SC Cambuur1
TWEEDE DIVISIE
Heerenveen Limburgia
RBC EDO
Baronie ZFC
1
1
Wageningen Gooiland1
1
I
SC Drente NOAD
Roda JC - PEC
VVV AGOVV3
De wedstrijden met ervoor gelden voor de toto van donderdag.
de handicap van de Noordzee groter zal
zijn dan het Nederlandse, al loopt ook
het aantal Feljenoord-supporters dat
over de weg naar Milaan trekt in de
duizenden.
Voor zover het zich daags voor de
wedstrijd liet aanzien, hoopt ongeveer
de helft van alle vliegende supporters
terstond na de wedstrijd naar het va
derland terug te keren. Dit houdt in,
dat 75 tot 100 vluchten moeten worden
gemaakt in de uren vlak na de wed
strijd. Milaan telt twee luchthavens:
het grote internationale Linate, waarop
vrijwel uitsluitend geregelde lijndien
sten worden afgehandeld en het veel
kleinere ten noorden van Milaan gele
gen Malpensa, uitsluitend bestemd voor
het ongeregelde chartervervoer.
Op enkele hoge uitzonderingen na
zullen alle supporter-vluchten naar
Malpensa worden gedirigeerd. Dit
vliegveld heeft een capaciteit van
slechts 1000 reizigers tegelijk, maar er
worden er 's nachts na de strijd circa
15.000 verwacht. De afhandelingsorga-
niSatie heeft laten weten, dat het ten
hoogste een toestel per 10 minuten zal
kunnen verwerken. Een kleine reken
som maakt dan duidelijk, dat voor 75
vluchten 750 minuten nodig zullen zijn
en dat is 12 1/2 uur. Voor 100 vluchten
wordt het bijna 17 uui.
Dit biedt een weinig florissant per
spectief voor de supporters van de
club, die de finale verliest. Zij zullen
na afloop per bus naar Malpensa rijden
en als het in de wedstrijd al zo is te-
gengelopen, komt een tegenvaller bij
het vertrek extra hard aan. Als ze wer
kelijk pech hebben, zullen ze de hele
nacht lang in of om de bus moeten
blijven hangen en de allerlaatsten zul
len pas donderdagmiddag in het vlieg
tuig kunnen stappen. Het is zeer de
vraag of Malpensa in staat zal zijn ge
durende dit lange wachten tenminste
een draaglijke ravitaillering voor deze
duizenden voetbal-enthousiasten t« ver
zorgen.
