OLANDESICHAMPIONI"
Rotterdammers legden
Celtic met tactisch zeer
sterk spel aan banden
De .Vlo' kon
niet steken
Ajax vol
bewondering
Door onze sportredacteur
AAT DE BOER
f
TEKEN AAN DE WAND
VERLENGING
MEEST REJUREEDE
in HIHII.I. I I MM II IBIll
MILAAN Het ongelooflijke, mogelijk niet door iedereen verwachte, maar
toch zeker gehoopte, is gebeurd. Feijenoord heeft de Europa Cup voor lands
kampioenen als eerste Nederlandse ploeg veroverd. En dat betekent, dat na
tuurlijk ook voor het eerst, in het volgende toernooi twee Nederlandse ploegen
aan de strijd zullen deelnemen.
Toen na precies twee uur voetbal de strijd was beslist leek het. alsof in het
San Siro-stadion de wereld op zijn kop stond. Er vloeiden tranen van geluk, bij
de spelers van Feijenoord zowel als bij de supporters. Terwijl de spelers van
Celtic teleurgesteld, maar na sportief de tegenstander te hebben gelukgewenst,
het veld verlieten maakten de spelers van Feijenoord een ereronde met de
beker. Trainer Ernst Happel stond het met een gelukzalige lach aan te zien,
terwijl Coen Moulijn, als een dartel konijn, pogingen deed hem in de ereronde
te betrekken. De spanning ontlaadde zich na twee uur voetbal op hoog niveau
als een vulkanische uitbarsting.
En daarna leek het centrum van Mi
laan wel een stuk Nederland, een stuk
Rotterdam, waar zich wilde vreugdeto
nelen afspeelden en waar het verkeer
nog ver na het middernachtelijk uur
volkomen vast zat.
Rond de Piazza del Duoma en in de
Via Dante was in de automassa geen
beweging meer te krijgen. Het lawaai
was er oorverdovend, want de Milane-
zen toonden veel, overvloedig veel, me
deleven met de Nederlanders. De
claxons van hun auto's loeiden onop
houdelijk en in die kakefonie keken de
politiemannen hulpeloos en werkeloos
toe. Er was geen beginnen aan om te
pogen deze enorme chaos te ontwarren
en ze begonnen er dan ook maar niet
aan. Opnieuw was het centrum van Mi
laan het toneel, waar de Rotterdamse
supporters hun aanwezigheid op niet
mis te verstane wijze kenbaar maakten.
's Morgens al, in alle vroegte, be
klommen fans van Feijenoord en Celtic
het enorme ruiterstandbeeld van koning
Victor Emanuel II, dat midden op de
Piazza del Duomo staat. Maar middenin
de nacht, toen de strijd gestreden was,
was dit het domein van alléén de Ne
derlanders. De straatvegers konden op
nieuw aan de gang. Toen de wedstrijd
in het San Siro-stadion een aanvang
nam, hadden zij handen vol werk met
het opruimen van de vele honderden
lege biertinnetjes en de enorme hoe
veelheid flessen en glassplinters, waar
mee de straten waren bedekt.
Toch werd even de vreugde van de
Rotterdammers getemd en dachten de
Celtic-supporters niet aan de teleurstel
ling van de nederlaag. Want in het ge
hos en gedrang raakte een Schotse sup
porter onder de tram. waarbij hij zo
ernstig werd gewond, dat voor zijn le
ven moet worden gevreesd. Even te
voren maakte een Rotterdammer een
buiteling vanuit de top van het stand
beeld op de Piazza del Duomo, waarbij
AMSTERDAM ..Het is in één
woord geweldig wat Feijenoord heeft
gepresteerd", zei Ajax-voorzitter Jaap
van Praag bewonderend. „Dit is een
grootse dag geworden, niet alleen voor
Feijenoord, maar voor het hele Neder
landse voetbal. Door onze finaleplaats
van het porigc jaar en het winnen van
de cup van Feijenoord is nu bewezen,
welk een geweldige sprong vooruit het
Nederlandse voetbal de afgelopen paar
jaar heeft gemaakt".
De Ajax-praeses had vorige week in
een radio-programma tegen Feijen-
oord-manager Guus Brox gezegd, dat
hij op het vliegveld zou zijn als Feijen
oord erin mocht slagen de cup te win
nen. Maar hij had zijn woorden niet
waar kunnen maken. Dat zat hem
dwars, want Van Praag had zijn best
gedaan. Maar toen hij donderdagoch
tend tegen half twaalf met de auto
Rotterdam naderde was het onmogelijk
geweest om de afbuiging naar „Zes
tienhoven" te maken.
Evenals zovelen had Van Praag ver
volgens te laat vernomen, dat Feijen
oord niet op „Zestienhoven" maar op
„Schiphol" was geland. Hij deed nu ij
verige pogingen om te weten te komen,
of Feijenoord soms van plan was in de
avonduren van deze voor de Rotter
dammers zo vermoeide Hemelvaartsdag
nog een receptie te houden. „Want ie
dereen mag daar ontbreken, behalve
Ajax". Hij was al gelukkig, dat hij
woensdagavond felicitatietelegrammen
naar Milaan en Rotterdam had ge
stuurd namens bestuur, trainers en spe
lers van Ajax. „Direct toen dat tweede
doelpunt viel ben ik naar de telefoon
gerend om de tekst op te geven: Be
stuur, trainers, spelers en alles wat
Ajax heet, wenst jullie van harte geluk
met deze geweldige prestatie".
Intussen waren donderdagmorgen na
mens Ajax in de Maasstad ook bloemen
afgegeven. Voor het eerste fluitsignaal
van Ajax-DWS sprak Van Praag zijn
bewondering nogmaals in het openbaar
via de geluidsinstallatie uit, vroeg en
kreeg een dertig seconden durend ap
plaus van de 12.000 toeschouwers voor
Feijenoord.
Trainer Rinus Michels zei verrast te
zijn geweest door het uitstekende spel
van Feijenoord. „Celtic werd op alle
onderdelen gedegradeerd en dat wil wat
zeggen". Ook hij sprak van een histori
sche dag voor het Nederlandse voetbal,
dat nu volgend seizoen met twee ploe
gen in de Europa-Cup vertegenwoor
digd zal zijn: Feijenoord als bekerhou
der en Ajax als kampioen van Neder
land. Want» aan dat laatste wordt door
niemand meer getwijfeld.
Dat dubbele optreden van Nederland
in de cupcompetitie van 1970-1971 werd
ook door Johan Cruyff genoemd. Hij
zei genoten te hebben van de wedstrijd.
„Het was enorm mooi wat Feijenoord
deed". Cruyff's ogen begonnen te
schitteren: „Ik heb er eentje gezien, die
verschrikkelijk goed was". Hij wachtte
even en zei toen „Hasil". „Hij is tech
nisch zeer begaafd en draaide geweldig
goed. Dat was een lust om te zien".
Cruyff, die van mening was, dat de
Italiaanse scheidsrechter zeer goed had
gefloten, had voorts grote bewondering,
voor de beheersing van de Schotten.
„Want het wil wat zeggen als ze de bal
tussen je benen door spelen. Dan kom
je in de verleiding om grof te worden".
Over de tactiek van Feijenoord zei hij
tenslotte: „Dat kan alleen tegen een
aanvallende ploeg. Had Feijenoord zo
gespeeld tegen een club, die niet komt,
tegen Italianen bijvoorbeeld, dan was
het heel anders gelopen".
hij zulk ernstig letsel aan het hoofd
opliep, dat hij naar een ziekenhuis
moest worden overgebracht.
Maar het feest ging spoedig weer
door en vele Celtic-supporters mengden
zich, aanvankelijk wat schuchter, onder
de feestvierende Rotterdammers. De
meesten accepteerden sportief de ne
derlaag. Dat sport tot botsingen en ver
dwazing aanleiding geeft, is in het ver
leden te vaak op meer dan pijnlijke
wijze aan het licht gekomen. Maar dat
er toch ook nog wel iets zit in het alou
de gezegde, dat sport verbroedert bleek
in alle vroegte van Hemelvaartsdag,
toen bij het ochtendgloren in een win
kelportiek een Celtic- en een Feijen-
oordfan broederlijk onder één regenjas
lagen te slapen...
Maar ook hier kwamen natuurlijk de
slechte uitzonderingen weer voor met
als gevolg knokpartijen tussen dronken
supporters uit Rotterdam en Glasgow
en politieauto's met gillende sirene's,
die bij bosjes onder invloed verkerende
supporters naar rustiger oorden over
brachten.
De al meer dan anderhalve eeuw
oude Galleria Vittorio Emanuele II, die
de verbinding vormt tussen de Piazza
del Duomo en de Piazza della Scale,
vormde opnieuw het toneel voor eer.
enorme happening, waarbij de Milanese
politiemannen velen met ontblote sa
bels, toekeken. Werkelijk ingrijpen was
niet nodig, maar een gekkenhuis was
het wel.
Doelman Williams is kansloos op het door Kindvall uit een moeilijke hoek
afgevuurde schot. Hoog zeilde de bal in het nylon en dat betekende, dat de
Europa Cup voor de eerste maal in zijn geschiedenis naar Nederland ging.
MILAAN De overwinning van Feijenoord, de eerste Nederlandse ploeg, die
in de vijftien jaar geleden ingestelde strijd om de Europa Cup de beker heeft
veroverd, was een overwinning om trots op te zijn. Zonder meer moet namelijk
worden geconstateerd, dat de Rotterdamse formatie de zege volkomen verdien
de. Enkele Schotse en Engelse collega's verklaarden na afloop, „dat er geen
speld tussen was te krijgen. Dit Feijenoord heeft Celtic een lesje gegeven in mo
dern voetbal, dat de ploeg uit Glasgow nog lang zal heugen. In alle onderdelen
van het spel, technisch zowel als tactisch, waren de Rotterdammers hun tegen
standers volkomen de baas en Celtic mag bijzonder blij zijn, dat de nederlaag
tot 2—1 beperkt is gebleven. Met wat minder geluk zou het de verlenging zeker
niet hebben gehaald".
Schotten eigenlijk nog nooit hadden
meegemaakt, hun tactische opzet van op
de aanval te spelen mislukte volkomen,
waardoor en ook dat kenden ze niet
Al uren voor het begin van de strijd
begon het San Sirostadion vol te lopen
en naarmate het aantal toeschouwers
groter werd en de tijd voor de aanvang
korter steeg de spanning in de kuip.
Er hing een wat nerveuze en angstige
sfeer rond de Nederlandse supporters,
toen de beide elftallen een half uur
voor de aanvang van de wedstrijd het
veld betraden om zich wat los te lopen
en te trappen, want bij Feijenoord ver
dween Moulijn al na enkele minuten
weer in de catacomben van het stadion.
Zou de snelle linksbuiten tengevolge
van een bij de training opgelopen bles
sure niet kunnen spelen? De angst ver
anderde in opluchting, toen hij er toch
bij bleek te zijn.
Om klokslag negen uur gaf de Ita
liaanse arbiter Lobello het aanvangssig-
naal en daarmee was een duel begon
nen, dat zou uitgroeien tot een der bes
te finales, ooit voor de Europa-Cup ge
speeld. De verwachting, dat Celtic zou
pogen Feijenoord met een enorm of
fensief te overdonderen, werd volledig
bewaarheid.
Want terwijl het groen en wit van
Celtic en het rood en wit van Feijen
oord op de tribunes wapperde en dein
de, terwijl vuurpijlen de lucht ingingen
en toeters, bellen, ratels en wat al niet
meer een orkaan van lawaai deden los
barsten, trok rechtsverdediger Hay van
Celtic al bij de eerste de beste aanval
mee naar voren. De door Celtic gehoop
te overrompeling van de Rotterdamse
defensie bleef echtei uit, want de ach
terste linie van de Rotterdammers - Ro-
meijn, Laseroms, Israël en Van Duiven-
bode ving dat eei - j aanvalsgeweld
met een opmerkelijke koelbloedigheidk
op. Dat Eddy Pieters Graafland zich
wat onzeker teonde deerde die achter
ste vier niet.
Een al vanaf dat moment bleek, met
hoeveel tactisch inzicht de Feijenoor-
ders dit furieus beginnende Celtic op
vingen. Terwijl Jansen op het midden
veld als een enorm werkpaard zwoegde
en werkte, vertraagden Hasil en, voor
al, Van Hanegem op bijzonder knappe
wijze het spel op het middenveld om
daarna plotseling, met haarzuivere pas
ses, de aanvals-drie Moulijn, Kindvall
en Wery te lanceren.
Celtic moest al heel snel terug, ver
terug zelfs, maar het bleef met onver
wachte uitvallen niettemin gevaarlijk.
Al heel snel bleek echter, dat deze
Schotse formatie voor een zeer be
langrijk deel steunt op de acties van
„de vlo" Johnstone, die ook nu trachtte
met razend snelle wendingen en drib
bles verwarring in de Rotterdamse de
fensie te stichten, maar toch meestal
weinig gelegenheid daartoe kreeg, om
dat zowel Jansen als Van Hanegem
hem stevig, om niet te zeggen hardhan
dig, in de greep hadden. Hij kon om zo
te zeggen niet steken. De Rotterdam
mers demonstreerden een ware Cup
mentaliteit te hebben en weigerden
pertinent zich door de snelle Schotse
uicvallen uit hun evenwicht te laten
brengen. Zo diep en zo ernstig hadden
ze zich dat blijkbaar voorgenomen, dat
de laconieke acties van een Van Hane
gem en een Van Du ivenbode nu en dan
gewoon angstig aandeden. En wat de
de verdedigers vaak op hun eigen
doelman moesten terugspelen.
Toch kreeg Celtic enkele redelijke
kansen tot gevaarlijke aanvallen, maar
die ontstonden vooral door enkele ma
len slecht plaatsen door Jansen en Ha
sil, die overigens een bijzonder goede
wedstrijd speelde.
Toen Lennox na ongeveer twintig mi
nuten spelen scoorde gaf dat de Schot
ten de overtuiging, dat er toch moge
lijkheden waren. Het doelpunt werd,
volkomen terecht, door de zeer goed
leidende arbiter Lobello wegens buiten
spel afgekeurd, maar het was een te
ken aan de wand.
Maar toch, de beste kansen waren
voor Feijenoord, dat echter voorlopig
niet aan een treffer toe kwam omdat
Hasil te lang wachtte met het aanleg
gen voor een schot en Moulijn de
Schotse doelman Williams de bal hoog
in de handen speelde in plaats van
Wery een kans te bieden. Een daverend
schot van Hasil werd door Williams
prachtig gestopt en dat vormde de in
leiding tot de openingstreffer. Want
Johnstqne, de Schotse „vlo", kreeg
geen kans om gevaarlijke steken
uit te delen. Hij kreeg nauwelijks
ruimte, zoals deze foto aantoont,
waarop hij vinnig wordt belaagd door
Van Hanegem (links) en Jansen.
met een verre trap bereikte de Schotse
doelman de snelle Lennox, die vlak
buiten het Rotterdamse strafschopge
bied door v. Hanegem werd afgestopt.
Te hardhandig, meende arbiter Lobello
en hij kende de Schotten een vrije trap
toe op de rand van het strafschopge
bied. Hughes tikte de bal handig terug
naar de naar voren gekomen meester-
schutter Gemmell, die hem met dave
rend geweld langs het Rotterdamse
muurtje joeg, onbereikbaar voor Eddy
Pieters Graafland, die pas dook toen de
bal al stil was gevallen onder het nylon.
Het rood en wit zakte op de tribunes
ogenblikkelijk weg en maakte plaats
voor een zee van groen-witte vlaggen
en een daverend Schots vuurwerk
Maar Feijenoord kwam terug en wel
zó vlug en overrompelend, dat de
Schotten niet wisten hoe ze het hadden.
Nauwelijks twee minuten na dat Schot
se doelpunt plaatste Romeijn uit een
vrije trap de bal op het hoofd van
Wery, die het ronde ding doorkopte
naar Van Hanegem, van diens hoofd
stuiterde de bal richting Israël en voor
doelman Williams besefte wat er ge
beurde had de Rotterdamse aanvoerder
via de binnenkant van de paal raak ge
kopt. Intussen voerde de politie een
dronken Rotterdamse supporter af, die
uit woede over de Schotse goal een
bierfles in diggelen smeet.
Opnieuw was het de beurt van de
Schotten, maar intussen groeide de ze
kerheid in de Rotterdamse formatie.
Behalve voorlopig bij Eddy Pieters
Graafland, die radikaal mis stompte bij
een hoge voorzet van Hughes, even la
ter de bal bij een inswinger van Walla
ce liet gaan gelukkig langs de ver
keerde kant van de paal en vervol
gens de bal uit zijn handen liet stuiten
bij een inzet van Mc. Neill. Het hart
klopte te Rotterdamse supporters in de
keel, maar ook de supporters van Celtic
maakten bange ogenblikken door bij
geraffineerde combinaties van Feijen
oord, d\p keer op keer vanuit het mid
denveld werden opgezet. Steeds weer
lokten Van Hanegem en Hasil met ver
tragende acties, die soms minuten lang
duurden, de tegenstanders naar zich
toe, om dan onverwacht de aanvalsspit-
sen met een scherpe pass te lanceren.
Die tactiek had direct na het begin
van de tweede helft bijna succes. Lase
roms, die in schietpositie was gekomen
na een slalom vanuit de eigen verdedi
ging, wachtte even te lang en speelde
daarom de bal terug op Van Hanegem,
die hem meteen doorschoof naar Hasil.
Er volgde een gloeiende kogel, maar de
paal brak met een dreun het schot van
de Feijenoorder. Die kogel vormde de
inleiding tot een groot Rotterdams
overwicht, maar de kansen, die daaruit
ontstonden werden niet benut. Kindvall
moet zich wel de ongelukkigste man
van de gehele ploeg hebben gevoeld
toen hij enkele mooie kansen niet be
nutte. Steeds weer had de Rotterdamse
Zweed te lang werk, waardoor hij zich
vastliep in de voor hun doel te hoop ge
lopen Schotten. De Schotse muur wan
kelde keer op keer, maar stortte niet in.
Ook Coen Moulijn en Wery kregen
kansen, maar ook zij wachtten te lang
met. een schot of richtten ver naast het
doel van Williams.
En zo was scheidsrechter Lobello dus
wel gedwongen de strijd met tweemaal
een kwartier te verlengen. En opnieuw
probeerden de Schotten Feijenoord
vanaf de aftrap te overrompelen. Het
scheelde maar een haar, of die opzet
was gelukt. Terwijl Israël en Van Dui-
Het doelpunt van Kindvall, dat
Feijenoord de Europa Cup bracht,
werd met stormachtig lenthousiasme
begroet. Israel en Van Duivenbode
vielen elkaar van vreugde in de ar
men, Kindvall werd door Wery op de
schouders genomen en Haak, Moulijn
en Jansen stormen toe om aan het
feest deel te nemen.
venbode nog met elkaar stonden te pra
ten, waardoor laatstgenoemde te laat
reageerde op een slechte pass van Jan
sen, rushte Hughes door de Rotterdam
se verdediging heen. Eddy Pieters
Graafland maakte alles goed, toen hij
met een uitgestoken been redding
bracht en zich vervolgens languit op de
door Israël naar hem terug gespeelde
bal wierp.
En opnieuw waren daarna de beste
kansen voor Feijenoord, maar opnieuw
ook waren de schoten van Wery, Hasil
en Kindvall niet zuiver genoeg gericht.
Het spelbeeld veranderde niet veel.
Celtic bleef zich bepalen tot onver
wachte uitvallen, terwijl Feijenoord het
spel knap en handig vertraagde om dan
onverwachts de aanvalsspitsen te lan
ceren.
Het was verstandig van Emst Happel,
dat hij in de tweede helft van de ver
lenging Romeijn als rechtsverdediger
door Haak verving. Romeijn kon duide
lijk het tempo niet meer bijbenen en
dat was een gevaarlijke situatie. De
Schotten zetten hun aanvallen namelijk
steeds meer over links, omdat de klei
ne Johnstone geen meter ruimte kreeg.
Precies drie minuten was die tweede
helft van de verlenging oud, toen het
De Commissaris van de Koningin
in de provincie Zuid-Holland, mr. J.
Klaassesz, heeft Feijenoord een tele
gram gezonden met de volgende inhoud.
„De cup in de kuip, hartelijk geluk ge
wenst, CDK".
Feijenoordlegioen als één man overeind
kwam. Kindvall switchte handig langs
enkele tegenstanders, maar zijn inzet
werd door Williams met het been ge
stopt. De bal stuitte echter voor de voe
ten van Wery, die onmiddellijk en zeer
hard schoot. Maar met een fantastische
reactie voorkwam doelman Wjlliams
een doelpunt.
Op de tribunes begonnen de Rotter
damse supporters al met elkaar te over
leggen, hoe dat nu zou moeten wanneer
de wedstrijd vrijdag overgespeeld
moest worden. Ze zagen in tussen Kind
vall eerst weer meters naast schieten en
vervolgens bij een fraaie kans de bal
juist langs de verkeerde kant van de
paal prikken. Maar die ongelukkige
Kindvall zou plotseling toch nog de
meest bejubelde man in het Milanese
stadion worden. Terwijl vele toeschou
wers reeds de uitgangen zochten kwam
plotseling vanuit het middenveld een
hoge pass van Israël richting Mc Neill.
In een wanhoopsgebaar stopte de Schot
de bal, die hij met het hoofd net niet
bereiken kon, met de hand. Vandaar
sprong het ronde ding naar Kindvall,
die een signaal van arbiter Lobello voor
strafschop niet afwachtte en vanuit
een nog vrij moeilijke hoek raak
schoot. Scheidsrechter Lobello paste
prachtig de voordeelregel toe en dat be
tekende 2-1. Celtic was aangeslagen en
ontsnapte nauwelijks een minuut later
aan wéér een treffer toen Kindvall de
mee opgekomen Hasil vrij speelde en
de bal na diens harde schot via de on
derkant van de deklat in het veld te
rugsprong.
Er restte Celtic daarna geen tijd meer
om opnieuw te pogen de Rotterdamse
verdediging open te breken. Trouwens
Feijenoord gaf daarvoor ook geen kan
sen meer weg, want het verdedigde zijn
voorsprong rustig en beheerst, een Eu-
ropa-Cup-winnaar waardig.
CUP DER CUPS VOOR FEIJENOORD
