Dimitri Frenkel Frank over „Hadimassa ij.n eujenuj óp otteró Boerenleenbank WEER EENS IETS ANDES Heer Bommel en de Blijd- scbapper Lancering „Europa" dag uitgesteld ..een maand salarisextra 2.een Persoonlijke Lening en bovendien de bank voor iedereen 3» een hypotheek tot90% MARTEN TOONDER STRIP programmaos TELEVISIE TELEVISIE RADIO TELEVISIE RADIO ZATERDAG 6 JUNI 1970 (uk Behalve kwalitatief heeft Hadimassaook kwantitatief een hoog cijfer. Dimitri Frenkel Frank meent dat het kijkdichtheidspercentage rond de veertig schommelt. „In drie jaar is het programma inderdaad uitgegroeid tot een uitzending voor de massa. Een show voor iedereen, maar niet voor allemaal, is altijd de bedoeling geweest. In het begin werd gezegd dat het programma te intellectualistisch was. Ik heb dat ontkend. Je hoeft Vrij Nederland niet. te lezen om onze sketches te begrijpen. Er is ook geen einddiploma hbs-a vereist", verduidelijkt hij. „Natuurlijk moet het publiek dat bepaalde gevoel voor hu mor begrijpen. Er zitten veel woordgrapjes in Hadimassa. Het publiek moet over een zeker taalgevoel beschikken. Zulke mensen komen niet alleen in bepaalde kringen voor, maar in alle lagen van de bevolking", aldus Dimitri Frenkel Frank. "LIij maakt een analyse van „Hadimassa". „Het is eigenlijk een sociologisch programma. Ik denk niet dat de onder werpen, die in de scènes behandeld worden aanslaan, maar dat de manier waarop die onderwerpen op het scherm komen aanslaat". „Wij laten groepen mensen zien. Mensen die zich op een bepaalde manier gedragen, hoe zij denken zoals zij denken te moeten denken, hoe zij zich modieuze trekjes eigen maken. Wij zijn eigenlijk sociologische spotters". Dimitri Frenkel Frank ontkent dat Hadimassa een satire is. „Dat is nooit de bedoeling geweest. Wij maken een amusementsprogramma met allerlei on derwerpen erin. Onderwerpen, die ons op dat moment bezighouden. Meer is het eigenlijk niet. Deze opzet verplicht ons tot niets". TX1MITRI FRENKEL FRANK (41) is blij met de Nipkof-schijf. „Je kunt een onderschei ding het beste van je kritici of van je collega s ont vangen'. In dit geval zijn het de televisiecritici ding het beste van je critici of van je collega's ont- voor het programma „Hadimassa"maar ook voor zijn televisiewerk in het verleden. Als wij satire plegen, dan zijn er on derwerpen waar wij niet onderuit kun nen. Dan zijn wij verplicht „de vingers op ale woorden te leggen". Dan moeten wij kritiek leveren op de dingen in de wereld: op iVetnam, op Cambodja. Wij blijven van die grote onderwerpen af". Hij geeft een voorbeeld: „Het televi sieprogramma „Zo is 't toevallig ook nog eens een keer" is opgeheven omdat wij een nummer gepland hadden over burgemeester Van Hall. Dat mocht van de VARA niet. Wij hebben toen gezegd: zonder dit onderwerp kunnen wij geen goed satirisch programma maken. Trouwens een „Zo is "t." was toen het beste middel om een schok bij het me dium televisie en bij het publiek te ver oorzaken. Zoiets moet je een keer toe passen. Een „Zo is *t* zou nu geen ef- feo meer hebben", meent hij. Hij werkt bij een reclamebureau. „Dit geeft mij de financiële vrijheid om te doen wat. ik denk te moeten doen. Wanneer ik een televisieprogramma maak, hoef ik niet bang te zijn, dat de uitzending niet aanslaat". Hij schreef een boek. „De witte dijen van Beebie was als een grap bedoeld. Ik heb het op een regenachtige middag geschreven. Een kleine zijsprong". Dimitri Frenkel Frank wordt door vrienden en critici een literaire dui zendpoot genoemd. Hij schrijft toneel stukken. ..Mijn oude liefhebberij. Je krijgt het nooit helemaal in je hand. Eer extreem geval van avontuur". Het medium televisie houdt hem vooral bezig. ..Televisie is nog steeds Columbus in Amerika. Je hebt een ont zettende vrijheid. Je kan verzinnen wat je wilt, als de camera er maar bij kan. Doe je iets voor toneel, dan moet. je af wachten of er publiek komt. Doe je iets voor televisie, dan is het publiek er". Hadimassa wordt in het, wintersei zoen voortgezet. „In een totaal andere vorm", weet hij al. „De fragmentari sche opzet, die wij van het begin af hebben gehandhaafd, laten wij vallen. Het wordt een totaal-programma met publiek in de studio. Niet de toeschou wers als onmondig lachvee in een hoek je en wij ervoor. Het publiek zal een centrale plaats krijgen. Er gebeuren al lerlei gekke dingen. Wij en de toe schouwers kijken toe". Dimitri Frenkel Frank houdt niet van de spreuk „Vakmanschap is meester schap". „Het houdt beheersing van het vak in. Zo van: ver kun je er niet naast zit ten. Het avontuur is er uit. Dit jaar had ik het gevoel dat ik „Hadimassa" hele maal in de hand heb. Nu moet ik iets nieuws doen". De plannen voor het nieuwe seizoen Van „Hadimassa" zijn nog vaag. Het wordt weer „een show voor iedereen, maar niet voor allemaal" en „Hadimassa houdt van jou". „Maar" zegt Dimitri Frenkel Frank: „Misschien wordt het erg vervelend". Het publiek is gewaarschuwd. PARIJS De lancering van de „Eu ropa-raket" vanaf de Australische ba sis Woomera is vierentwintig uur uitge steld. De raket zou in de nacht van 8 op 9 juni gelanceerd worden. De Europese organisatie voor de ont wikkeling en bouw van ruimteraketten heeft niet meegedeeld waaraan de ver traging te wijten was. ADVERTENTIE Uw salaris via de Boerenleenbank Daar is alles voor te zeggen. Want als het eenmaal zover is, da^ ook Uw salaris via oen bank betaald gaat worden, zit U goed met oen Privérekening bij de Boerenleenbank. Omdat-daar 'n aantal extra voordelen aan vastzitten, die U een hele hoop zorg kunnen besparen. Als U regelmatig Uw salaris ontvangt via een Privérekening bij de Boerenleenbank, -hebt U de mogelijkheid een maand salaris extra op te nemen. Onverwachte grote uitgaven kunnen 't U niet meer moeilijk maken. Omdat U een Privérekening bij de Boerenleenbank hebt. Dan kunt U een Persoonlijke Lening sluiten vanaf f 500,- tot 5.000,-. Alle voordelen van salaris ontvangen via de bank. 3%% renté. Gemakkelijke, veilige betaalcheques. Uw betalingen volkomen kosteloos voor U verzorgd door de Boerenleenbank. De vriendelijke bank met de ongedwongen sfeer, dicht bij U In de buurt. Met alle bankzaken „onder één dak". De hele dag open (meestal ook nog op een avond In de week). Een eigen huis is nu binnen Uw bereik. Houders van een Privérekening kunnen een hypotheek krijgen tot zelfs 90% van de taxatiewaarde van het te kopen huis. 1150 vestigingen 6915 Comelis Zwadder had gelijk. De wonderdadige pillen, die iemand maakten zoals hij zou willen zijn, werkten maar kort. En door de opwinding werkten ze zelfs nog korter dan gewoonlijk, zodat de ongelukkige blijdschapper weer be vangen werd door zijn gewone neerslach tigheid. Ook heer Bommel, die op de grond bijkwam van de schok, werd door een oprecht berouw getroffen. „Ik weet niet wat er over mij kwam", sprak hij moeilijk. „Het moeten die pillen geweest zijn. Ze waren bedrog, want het maakt niet gelukkig om te zijn zoals men zou willen wezen". „Arme Ollie", zei juffrouw Doddel, terwijl ze zijn buil met een vochtig doekje bette. „Doet het pijn?" „Ja", klaagde heer Bommel. „Maar nog meer van binnen dan van buiten". „Dit was te voorzien", zei de heer Zwadder met doffe stem. „Het is de straf voor onze hoogmoed en voosheid". Hij zweeg even om te luisteren naar de regen, die zachtjes op het dak begon te tikken. „En mijn paraplu staat op Bommel- stein", besloot hij droevig. „We zijn weer even ver als we waren. Reik me de hand broeder. Laten er geen bittere gevoelens tussen ons zijn Heer Ollie gehoorzaamde zwijgend en liep in diepe gedachten het huisje uit na dat hij Doddeltje mompelend bedankt had voor haar gastvrijheid. „Het waren de pillen", herhaalde hij, toen ze huiswaarts keerden. „Zo ben ik dus, als ik ben zoals ik zou willen zijn, als u begrijpt wat ik bedoel. Het is heel vreselijk!" „Van binnen zijn wij allen opgeblazen en winderig", bevestigde zijn metgezel op droeve toon. „Laat dit een les voor ons zijn!" Qinds het primitieve Zuid- Amerikaanse volksdeuntje ..El condor pasa" tot de tophits be hoort, zijn de vertolkers ervan veel gevraagde artiesten. Vooral de mu sici, die de originele interpretatie het dichtst benaderen, zoals het trio Los Incas. De AVRO zendt zondag een pro gramma uit rond de Zuidatneri- kaanse groe% „Le Sortilège de la Flute des Andes". Het gezelschap staat onder leiding van fluitist Facio Ongetwijfeld zal ook het deuntje van „El condor pasaten gehore gebracht worden. Het televisieprogramma begint om 20.35 uur op het eerste net. NEDERLAND I 18.45 (K) NOS: Pipo de Cown. 18.55 NOS: (K) Journ. 19.04 VARA: Rawihide, serie. 20.00 (K) NOS: Journ. 20.20 VARA: (K) Een van de Acht, quiz. 22.00 (K) Gouden Roos '70: De zes Uitbrekers, Tsj. inz. 22.45 NOS: (K) Journaal. 22.50-02.10 (K) Wereldkampioensch. voetbal. Rechtstr. rep. Rusland - België en Uruguay - Italië. NEDERLAND II 18.45 NOS: (K) Pipo de Jlown. Bontekoe, vervolgverhaal. 18.55 NOS: (K) Journaal. 19.04 NCRV: Scheepsjongens van Bontekoe, vervolgverhaal. 19.16 Please Sir! serie. 20.00 NOS: (K) Journ. 20.20 NCRV: (K) Mystificatie op Sa- varonaeiland, film. 21.55 Hollands Welvaren: 4 kind. van de rekening: dis. 22.45 Evangelie. 22.50-22.55 NOS: (K) Journ. DUITSLAND I 17.45-18.30 (K) Sportjoum. (REG. progr. NDR (K) Geachtet, serie. 19.00 (K) Act. 19.15 (K) Amusem. progr. 19.58 Progr. overz. WDR: 14.15-14.40 (K) Weekjourn. 18.35 (K) Familie Feuerstein, serie. 19.00 (K) Hier und heute met nws. 19.35 (K) Filmrep.) 20.00 (K) Journ. en weerber. 20.15 (K) Variété-Zauber. 21.45 (K) Lotto- getallen. 21.50 (K) Journ. weerber. en woord voor zondag. 22.10 (K) Die Gymnaestrada in Basel. 22.50 (K) W.K. Voetbal: Uruguay - Italië of USSR-België. Aansl.: (K) Fragmen ten Peru-Marokko of Roemenië - Tsjechoslowakije. 02.30 (K) Journ. DUITSLAND I' 17.45 (K) Maya, serie. 18.45 (K) Operette mei. 19.45 (K) Nws. en weerber. Aansl.: weekkron. 20.15 Die Morde des Herrn, ABC film. Aansl.: nws. 21.45 Sport. 22.50 (K) fïws en weerber. 22.59-0.15 Graf Kossibrovs- ky macht ein Geschaff, tv-spel. NEDERLAND I KRO/RKK: 11.00-12.00 Eucharisr tieviering. 15.30 NOS: (K) Journaal. 15.32 (K) Weekjournaal met titels voor slechthorenden. 15.52 Verkeersinformatie. 15.55 (K) Tob-Spion, TV-serie. 16.20 (K) Wereldkampioenschappen Voetbal Mexico samenvatting. 16.55 Toto-uitslagen. 17.00 Einde. 18.55 (K) Pipo de Clown. 19.00 CVK/IKOR/RKK (K): Bijbel vertelling voor kindern. 19.05 OVK/IKOR: Vluchtelingen (1): Nomaden van de wereldpolitiek, documentaire. 19.30 AVRO: Muz, voor het publiek van morgén: Concertgebouworkest o.l.v. Bernard Haitink: semi-klas- sieke muz. 20.30 NOS (K): Journaal. 20.35 AVRO: Indiaanse muz. van de Andes. 20.50 (K) High Chaparral, TV-serie. 21.40 Tour de Chant van Liesbeth List. 22.10 Hier Parijs Hier Jan Brusse. 22.20-22.25 NOS (K) Journaal. NEDERLAND II 18.55 NOS: (K) Wereldkampioen schappen Voetbal Mexico: Enge- land-Brazilië (19.45-19.50 (K) Jour naal). 20.45 (K) Rechtvaardige rebel: Zijn broeders hoeder, TV-film. 21.35 (K) Wereldkampioenschappen Voetbal Mexico: Bulgarije West- Duitsland. 23.05-23.10 (K) Journaal. DUITSLAND I 10.00 W.K. Voetbal te Mexico (K). 11.00 (K) Programmaoverz. 11.30 Grenzen des christseins. filmrep. 12:00 Der Internationale Frühschop- pen, discussie. 12.45 (K) Weekjourn. 13.15 (K) Regionaal weekjourn. 14.45 Voor de kinderen. 15.15 Vidocq und das Vermogen der Polizei, tv-film. 14.45 Modelle für die Zukuft-Revier 2000. 16.30 (K) La Bochème, opera van Puccini. 18.15 (K) Sport. 19.00 (K) Reportages van buitenlandse correspondenten. 19.30 Tollwut, mis daadfilm. 20.00 (K) Journ. en weer bericht. 20.15 Wie es euch gefallt, komedie van Shakespeare. 23.00 (K) Journ. en weerber. DUITSLAND II 10.30 Progr. overz. 11.00 Sonntags um elf, gesprek. 11.30 Reportages uit 5 continenten. 12.00 Zondagsconcert. 12.50 Wetenschappelijke commenta ren. 13.00 (K) Actualiteiten en muz. 13.40 (K) Flipper., .in de helicopter, tv-serie. 14.05 Die kleinen Strolche, tv-serie. 14.20 (K) Unser trautes Heim, tv-serie. 14.45 Brüder im All, tv-serie. 15.15 (K) Nws. en weerber. 15.20 Rep. 15.5( Toselli-Serenade, speelfilm. 17.25 (K) Big Valley, tv- serie. 18.15 (K) Nws„ weerber. en sport. 18.30 Pastoor Sommerauer antwoordt... 18.50 (K) W.K. Voetbal in Mexico. In de pauze: (K) Nws. en weerber. 20.40 (K) De economische reus Japan, rep. 21.25 Nightclub, showprogr. 22.25 (K) Nws. en weer ber. 22.30 (K) W.K. Voetbal in Mexi co. HILVERSUM I VARA: 8.00 Nws. 8.10 Socialistisch strijdlied. 8.13 Wat een weer!: gev. progr. (9.00 Sportmededelingen). 9.15 Revolutie tot de overwinning: rep. over de Palestijnse visie op crisis in het Midden-Oosten. 9.45 Uitzending Humanistisch Verbond. IKOR: 10.00 Onderweg: Van de hak op de tak de kerk door. 10.30 Dienst van Schrift en Tafel. 11.30 Reaktief, een progr. na kerktijd. AVRO: 12.00 Muzikaal Onthaal: bonte muzikale show. 13.00 Nieuws. 13.30 De toestand in de we reld, lezing. 13.19 Radiojournaal 13.35 Radar: radioperodiek. 14.05 Neder lands Koorfestival 1970. NOS: 14.30 Progr. voor de gastarbeiders. VARA: 17.00 Stereo: Li. orkestmuz. met so listen. 17.50 Nws. NOS: 18.05 Med. 18.10 Langs de lijn: sportrep. en -be schouwingen. VARA: 18.30 Het Op roer kraait: Rebelse liedjes van al tijd en overal. 19.00 Zin en tegenzin: discussie over een actueel onder werp. VPRO: 19.30 Nws. 19.35 Ge schiedenis van de nocturne: pianore cital met toelichting. 20.00 Andrago logie Volksmanipulatie?: gesprek. AVRO: 20.30 Stereo: Ir. de kaart ge speeld: gevarieerd verzoekpl.progr. 22.30 Nws. 22.40 Med. 22.43 Radio- journ. 22.55 Stereo: Late platen: licht gev. pl.progr. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM II KRO: 8.00 Nws. 8.10 Stereo: Badi- nerie: Oude en klassieke muz. (gr.). 9.00 Nws. en waterstanden. 9.15 Ste reo: Laudate: klassieke gewijde muz. (gr.). 10.00 Eucharistieviering. 11.00 Nws. 11.02 Stereo: Li. gr.muz. 11.55 Med. NCRV: 12.00 Kerkorgelconcert: oude, klassieke en moderne muziek. 12.40 Tussenbeide: actuele kron. 13.00 Nws. 13.10 Voor de jeugd. 13.25 Stereo: Klassieke kamermuz. (gr.). 14.10 Een van de twaalf, vervolg- hoorspel (4). NOS: 14.30 Stereo: Ra dio Filharmonisch Orkest en solist: moderne en klassieke muz. In de pauze: 15.08-15.28 Werktheater III: maandelijks progr. over toneel. 16.05 Stereo: Cello en piano: moderne Russische muz. 16.30 Let the peoples sing: Internationale korenwedstrijd. CVK: 17.00 Gereformeerde kerk dienst. 18.00 Convent: wekelijks half uur over en uit de kerk. IKOR: 18.30 Mensen, gesprek. 18.45 Kerk veraf en dichtbij. NCRV: 19.00 Nws. 19.07 Stereo: Musica Sacra: Neder lands Kerkmuziekensemble met so listen: oude en moderne muz. 19.45 Liefde, lezing. 20.00 Philharmonia Orkest: moderne en populair-klas- sieke muz. 20.30 NCRV-Vocaal en semble en orgel: gewijde muz. KRO: 21.00 Stereo: Uit de lucht gegrepen: muzikale quiz. 22.00 Kruispunt: ma gazine met achtergrondinformatie over kerk en samenleving. 22.25 Overweging. 22.30 Nieuws. 22.40 Au- dio-Opmaat: Ter inleiding van het Internationaal Heinrich Schützfesti- val 1970. 23.55-24.C0 Nws. HILVERSUM III AVRO: 9.00 Nws. 9.02 Drrrruit, licht pl.progr. 10.00 Nws. 10.02 Juist op zondag. 11.00 Nws. 11.02 Muz. Mozaïek. VARA: 12.00 Nieuws 12.02 Met vriendelijke groeten, ver- /.oekpl.progr. 13.00 Nws. 13.02 NAR: Nederlandse Artiesten Revue. NOS: 14.00 Nws. 14.02 Langs de lijn: sport en muz. (15.00 en 16.00 Nws.) AVRO: 17.00 Nws. 17.02 Radiojourn. 17.05- 18.00 Superclean Dreammachine: licht pl.progr. DUITSLAND I 10.00 Nws. 10.05 Weekkroniek. 10.25 Act. 11.05 Kubinke, tv-film. 12.45 Persoverzicht. 12.55-13.30 Rep. 16.35 (K) Journaal. 16.40 Amuse- mentsprogr., v.d. .kinderen. 17.25 Jonge mensen stellen vragen aan politici. 17.55-18.00 (K) Journ. DUITSLAND II 17.30 (K) Nws. en weerber. 17.35 Amateurs tonen hun kunnen. HILVERSUM I VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtend- gymn. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23 Li. gr.muz. en rep. (7.23-7.38 Van de voorpag.). VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00 Nws. 8.11 Act. 8.22 Li. gr.muz. en rep. 9.10 Stereo: Klassie ke gr.muz. (9.35-9.40 Waterstanden). 9.50 Koning Klant: consumenten- rubr. 10.00 Voor de huisvrouw. NOS: 11.00 Nws. 11.03 Stereo: Repertorium Nederlandse Radio Orkesten: Radio Filharmonisch Orkest: moderne muz. VPRO: 12.00 VPRO-maandag: gev, progr. (13.00 Nws.). 14.25 Schoolradio. NOS: 14.45 De mens en zijn gebouw de ruimte, lezing. 15.20 Stereo: Li. orkestmuz. AVRO: 16.00 Nws. 16.03 Canta America: 17.55 Med. 18.00 Nws. 18.11 Radiojourn. 18.25 Ik ver bind u door..., praatje. 18.30 Stereo: Krabbels in de kantlijn: licht muz.progr. en praatje. 19.30 Nws. RVU: 19.35 Eduard Douwes Dekker: 1820-1970. Spreker: Henri H. Ett- conservator van het Multatuli-mu- seum. NOS: 20.25 Stereo: Jazz in ak- tie. 21.00 Taalbeheersing: Basis of barriqre: een reeks programma's over spreken en luisteren, schrijven en lezen (III). 21.20 Stereo: Li. gr.muz. 21.40 Gamma van Alpha en Bèta: progr. over recente vorderin gen in de wetensch. NVSH: 22.10 Sextant - radiomaggaz. van de NVSH NOS: 22.30 Nws. 22.40 Med. 22.55 Stereo: Metro's Midnight Music: licht muz.progr. met Metropole-or- kest, instrumentaal trio en solisten. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM II KRO: 7.00 Nws. 7.11 Het levende woord. 7.16 Stereo: Badinerie: klas- en moderne muz. (gr.). (7.30 Nws.; 7.32 Act.; 7.50 Overweging; 8.00-8.10 Nws.). 8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.00-9.10 Gymnastiek voor de huisvrouw). 10.00 Stereo. Fluit en harp: moderne muz. NOS: 10.15 De komende week in het Ne derlandse muziekleven. KRO: 11.00 Nws. 11.03 Voor de zieken. 11.30 Be- jaardenprogr. 11.55 Med. NCRV: 12.00 Los-Vast: gev. progr. (12.05 Boekbespreking; 12.21 Voor boer en tuinder; 12.26 Med.; 12.30 Nws.; 12.41 Hier en nu: actualiteiten). 14.05 Schoolradio. 14.30 Bariton en piano: oude en moderne liederen. 15.00 Hervormde middagdienst. NOS: 15.30 Zoeklicht op Nederland: informatie over Groningen, afgewisseld met muz. (16.00 Nws.). Overheidsvoor lichting: 17.20 De emigratie van Brits-Indiërs naar Suriname en het afstaan van de Goudkust aan Enge land. Spreker: E.G. Azimullah. NCRV: 17.30 Voor de kleuters. 17.45 Voor de jeugd. 18.00 Stereo: Meisjes koor met instrumentaal sextet. Poli tieke Partijen: 18.19 Uitzending van de PvdA. NCRV: 18.30 Nws. 18.41 Hier en nu: actualiteiten. E.O.: 19.00 Wij hebben een woord voor de we reld: veelgevraagd geestelijke muz. 19.20 Reformatie en Reveil: Kerk en gemeente lezing. 19.35 Muzikaal in termezzo. 19.45 Opbouw: wekelijkse Bijbelstudie. NCRV: 20.00 Stereo: Internationaal Heinrich Schütz-Fes- tival te Breda 1970: Oude en klassie ke muz. 22.00 Stereo: Instrumentaal ensemble: Evergreens. 22.20 Avond overdenking. 22.30 Nws. 22.40 Stereo: Pl.nws.: nwe gr.platen met toelich ting. 23.30 Stereo: Text and Sound 1970: uitzending gewijd aan het ver- bosonies Festival te Stockholm. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM III NCRV: 9.00 Nws. 9.02 Fit, Hcht pl.progr. 10.00 Nws. 10.03 Popstation. (11.00 Nws.). TROS: 12.00 Nws. 12.03 Jam-on-radio: licht pl.progr. KRO: 13.00 Nws. 13.03 Waarom niet?, licht lunchprogr. 14.00 Nws. 14.03 Holster: pop- en countrymuz. (15.00 Nws.) 16.00 Nws. 16.03 lORRRrrr..., popma gazine. 17.00 Nws. 17.02-18.00 Draai jijofdraaiik, verz.pl.programma.

Digitale periodieken - Gemeentearchief Veenendaal

De Vallei | 1970 | | pagina 5