GEEN GOED WOORD VOOR
ENGELSE ELFTAL
Go Ahead-
Spakenburg
wordt
overgespeeld
Engelse bond
gaat onderzoek
instellen
Genezing Henk Kiel vergt
veel tijd
Vaders
eerste vaderdag is
meteen
sigarendag.
Zondag 21 juni.
Goalie
Wever
naar
Lot was niet nodig
Etappezege
Steevens
Ceausescoe
blijft vaag
Schutz won in
Luxemburg
Sijbrands aan de leiding
TIJDPERK VOORBIJ
KRITIEKEN
NEDERLAAG WAS
TEVEEL VOOR HEM
GEEN VOORSPELLING
ZWAARSTE DEEL
HEVIGE PIJNEN
STROP
STERK KARAKTER
FOUTEN
THOMPSON GAAT
HAARLEM TRAINEN
CONTENT
KLASSE
DINSDAG 16 JUNI 1970
SL
si) ort
MEXICO-CITY Vrijwel alle Engelse dagbladen heb
ben geen goed woord over voor het Engelse elftal, dat
zondag in de kwartfinales van het toernooi om het wereld-
ampioenschap voetbal werd uitgeschakeld. Enkele bla-
len eisen zelfs het hoofd van Sir Alf Ramsey, de coach
van de Engelse ploeg.
Unaniem spreken de Engelse kranten
hun waardering uit voor het spel van de
Duitsers.
Ook het Franse sportblad L'Equipe is
van mening, dat het Engelse tijdperk in
voetbal is afgelopen en mogelijk een
Westduits tijdperk is begonnen. Het
Franse blad vraagt zich af, of Sir Alf
Ramsey er wel goed aan heeft gedaan
Bobby Charlton te vervangen door Col
lin Bell. Juist bij de stand 20 had,
volgens het Franse blad, het Engelse
team de „rustige zenuwen en het gevoel
van strategie van Charlton nodig."
De koppen in de Engelse dagbladen
spraken voor zichzelf: „Pedant Enge
land geeft zege weg" (The Sun), „Enge
land gebombardeerd" (Daily Sketch)
„Duitsers slaan Engeland knock out"
(Daily Telegraph), „Naar de grond
en uitgeteld" (Daily Mail), „Engeland
verliest voorsprong en wereldkroon
(Daily Express).
Nog vernietigender zijn echter de kri
tieken. De Daily Sketch schrijft: „Ie
mand is aan dit alles schuuldig en daar
Sir Alf Ramsey de vier jaar vooraf
gaande aan Mexico de leiding heeft ge-
ROTTERDAM Het beslissingsduel
tussen Spakenburg en Go Ahead (Kam
pen) om 'n plaats in de nieuw te vormen
eerste klasse in het zaterdagvoetbal
wordt wellicht deze week opnieuw ge
speeld. De zo belangrijke wedstrijd ein
digde zaterdag na 27 minuten en een
1-0 voorsprong voor Go Ahead in een
complete chaos. Spakenburgse suppor
ters molesteerden onder meer interna
tional Henk Kiel, die ernstig gewond
moest worden afgevoerd.
Dezelfde middag verzocht de voorzit
ter van de zaterdagsectie van de Ko
ninklijke Nederlandse Voetbalbond
(KNVB), de heer Fokke Remmers, beide
clubs en scheidsrechter Postma hun vi
sie over het gebeuren zo snel mogelijk
op het bondsbureau in Den Haag te de
poneren.
De heer Gundelach, bestuurslid van
de zaterdagsectie: „De bedoeling was
alles zo vlug als het kon te regelen. De
strafcommissic moet vóór zaterdag be
slist hebben, zodat dan de wedstrijd op
hieuw kan worden vastgesteld".
„En", vervolgt Gundelach, „wij ver
wachten dat de wedstrijd wordt hervat
op het moment dat hij moest worden
gestaakt. Dus na 27 minuten en met een
1-0 voorsprong voor Go Ahead. Uiter
aard zonder publiek. Ook zonder Henk
Kiel, want wij kunnen niet op zijn her
stel wachten. Dat kan wel eens lang
gaan duren".
Commentaar van de secretaris van
Go Ahead, de heer Werf „Wij maken
óns standpunt pas bekend als de straf-
commissie uitspraak heeft gedaan. Wèl
is het waar dat wij de schuld niet al
leen op het publiek werpen. Als er
straks zonder publiek wordt gespeeld,
ben ik ook bang voor excessen. Want
wat de spelers van Spakenburg doen
overtreft het toelaatbare ver. Wij heb
ben zelfs overwogen niet meer tegen
Spakenburg te spelen".
DÜSSELDORF Uit wanhoop
over Engelands nederlaag tegen
West-Duitstand in de strijd om het
wereldkampioenschap voetballen
heeft een 33-jarige Brit zich door
het raam van zijn flat in Düssel-
dorf gegooid.
Hij maakte een val van zes mi
ter en is met ernstige inwendi
kneuzingen in een ziekenhuis opg
nomen. De politie heeft zijn naar.
niet onthuld.
LUXEMBURG De Luxemburger
Eddie Schutz heeft de wielerronde van
Luxemburg op zijn naam gebracht.
Schutz sloeg zijn slag in het eerste deel
van de vierde en laatste etappe, waarin
hij als vierde finishte op slechts zeven
seconden van de winnaar de Belg Op de
Beeck. Hij veroverde echter een ruime
voorsprong op zijn naaste rivalen de
Nederlanders Pijnen en Zoetemelk, die
op ruim vier minuten werden gereden.
In de tijdrit over 23 kilometer, die als
sluitstuk van de Ronde werd verreden,
werd Schutz tweede, achter de Belg
Pintens. Pijnen werd derde en Zoete
melk achtste.
Eindklassement: 1. Schutz 20.58.32, 2.
Pintens 20.59.25, 3. Pijnen 21.00.23, 4.
Zoetemelk 21.01.09, 5. Verbeek (Belg)
21.01.19, 6. Mortensen 21.02.25.
MONTE CARLO De Nederlandse
dammer Ton Sijbrands heeft in het in
ternationale damtoemooi om de Chal
lenge Mondial in Monte Carlo uit twee
partijen drie punten veroverd. In de
tiende ronde speelde hij remise tegen
de Italiaan Saletnik, in de elfde ronde
versloeg hij de Surinamer Ramcharan.
Sijbrands leidt met één punt voor
sprong op de Rus Koeperman die echter
een partij minder speelde.
De uitslagen: tiende ronde Saletnik
(It) Sijbrands 11, Ramcharan (Sur)
Kazemir (Zwi) 11 Koeperman (Rus)
Slaby (Belg) 20, Gantwarg (Rus)
Hisard (Fr) 11.
Elfde ronde: Slaby Gantwarg 02,
Kazemir Agliardi (Mon) 2—0, Sij
brands Ramcharan 20, Hisard
Saletnik 11.
De stand: 1. Sijbrands 16 uit 10, 2.
Koeperman 15 uit 9, 3. Gantwarg 15 uit
10, 4. Hisard 13 uit 10, 5. Slaby en Sa
letnik 8 uit 10, 7 Kazemir 7 uit 10, 8.
Ramcharan 5 uit 10, 9. Agliardi 1 uit 9.
had, is hij daarvc
één."
De Times geeft
indidaat nummer
toe, dat de betere
ploeg heeft gewonnen. „Na 'n bewonde
renswaardige wedergeboorte van strijd
lust, inzet en vakbekwaamheid, ver
dienden de Duitsers de zege, waar zij in
het begin zo ver vandaan schenen te
zijn."
Alle bladen veroordelen de tactiek
van het Engelse elftal, dat zich in de
verdediging terugtrok en het midden
veld prijsgaf aan de wilskrachtige
Duitsers De Daily Mail is van mening
dat het een troost voor Engeland is „da
de troon op een manier een kampioer
waardig, verloren ging."
De Daily Express: „Engelands roen
nam een droevig, haast dramatisch ein
de in de hel van Mexico." Het blad
heeft, weinig goede woorden over voor
het Mexicaanse publiek: „Het was een
harteloze massa, die slechts de vernieti
ging van Engeland wenste. En het zij
toegegeven: Engeland vernietigde zich
tenslotte zelf."
MEXICO-CITY Gerd Muller van West-Duitsland en Victor Espar-
cigo van Uruguaij hebben het toernooi om het wereldkampioenschap be-
<>ed voor een onplezierig hoofdstuk: loting. Hun doelpunten in de verlen-
ciingen van West-DuitslandEngeland en RuslandUruguay zorgden nog
juist voor een sportieve afloop.
In de geschiedenis van het wereldkampioenschap voetbal is nog nooit
voorgekomen, dal er moest worden geloot. Deze onbevredigende situatie
dreigde nu wel. Het reglement in Mexico schrijft namelijk voor, dat
met uitzondering van de eindstrijd er geen beslissingswedstrijden zul
len worden gespeeld.
MEXICO CITY De Engelse voetbalbond gaat een onderzoek instellen
naar de oorzaak van de nederlaag, die het Engelse voetbalelftal in de kwart
finales voor het wereldkampioenschap tegen West-Duitsland heeft geleden.
Dat zal gebeuren als de ploeg in Engeland is teruggekeerd en Sir Alf Ramsey,
de coach van het Engelse elftal, beschikbaar is om aan dit onderzoek mee te
werken.
De Engelse coach zelf verklaarde in
Mexico: „Nooit tevoren heeft Engeland
zo'n belangrijke wedstrijd verloren na
met 2-0 le hebben voorgestaan. Het
Duitse elftal 1970 moet overigens nog
bewijzen, dat het even goed is als het
Duitse elftal van 1966".
Wel gaf hij toe, dat de Duitsers over
een uitstekende ploeg beschikken.
Vooral de tweede Duitse treffer vond
in de ogen va nSir Alf Ramsey geen ge
nade. „Seeler stond enkele meters voor
het doel, maar wist toch de bal te pak
ken te krijgen uit een pass van de vleu-
g:l. Dit had nooit mogen gebeuren".
Helmut Schön zei, dat hij geen mo
ment het vertrouwen in zijn elftal had
verloren. „Zelfs niet toen zij twee doel
punten achterstonden". Op de vraag,
wat hij zag als keerpunt in de wed
strijd, antwoordde de Duitse trainer:
„Ik geloof, dat de Engelsen in de tweede
helft fysiek minder werden en toen
gaf ik iedereen bevel tot de aanval
over te gaan. Dat gebeurde met enig ri
sico voor de verdediging".
Schön weigerde zijn elftal te verge
lijken met het Duitse elftal van 1966.
„Alles is anders. De spelers zijn anders
en de omstandigheden, waaronder moet
worden gespeeld, zijn anders". Schön
wilde geen voorsoelling doen over hoe
lang zijn spelers hun uitstekende condi
tie zouden kunnen handhaven.
Uwe Seeler, die met een formidabele
achterwaartse kopstoot de gelijkmaker
op zijn naam bracht, stelde: „Misschien
was dit wel een van de zwaarste duels
in mijn loopbaan. Het was zeker een
van de belangrijkste en mooiste over
winningen, die ik meemaakte. De uit
slag spreekt voor zichzelf. Tegen Enge
land na zo'n achterstand nog winnen,
kunnen maar weinig ploegen navertel
len.
Zowel Sir Alf Aamsey als Helmut
Schön, de trainer van het Westduitse
elftal, veroordeelde de oneerlijke con
dities waarin de Europese ploegen moe
ten spelen. „Beide ploegen moesten in
volkomen ongebruikelijke omstandighe
den spelen en het was oneerlijk dit te
eisen", aldus Ramsey.
KAMPEN Niemand heeft ooit kunnen bevroeden, dat een voetballer als
Henk Kiel (de 25-jarige aanvoerder van het Nederlandse amateurelftal en
sterspeler van de zaterdagclub Go Ahead uit Kampen) eens door voetbai-
dwazen zou worden gemolesteerd. Want Henk Kiel heeft een zeer gelijkmatig
karakter. Zelfbeheersing is wellicht zijn sterkste punt en plotselinge driftbuien
zijn hem vreemd.
Toch is deze Henk Kiel zaterdag door enkele supporters van Spakenburg op
schandalige wijze mishandeld. Juist op het moment dat hij de rust in het be
slissingsduel tussen zijn Go Ahead en dat Spakenburg door kalm optreden
trachtte terug te brengen, werd hij op niets ontziende wijze geschopt en
geslagen.
Henk Kiel een voorbeeld voor zijn
collega's binnen en buiten de voetbal
wereld liep ernstig letsel op. Nog al
tijd staat niet vast hoe groot de schade
aan zijn lichaam zal zijn. Duidelijk is
wel, dat zijn genezing lange tijd zal
vergen. Naast een aantal interne kneu
zingen, naast ook een nog wat duistere
knieblessure en vermoedelijk een her
senschudding heeft de Kampenaar het
meeste last van hevige pijnen in de lies.
Voorlopig ligt Kiel thuis bewegen is
verboden in bed. Vanmorgen zal de
behandelende geneesheer naar aanlei
ding van de foto's uitsluitsel kunnen
geven.
De moeder van Henk Kiel, nog altijd
volkomen onthutst: „Dat hém dat moest
gebeuren. Altijd heeft hij geprobeerd
een voorbeeld te zijn. Dat is geen chau
vinisme of moederliefde. Dat is iets
wat niemand mag ontkennen. Hij heeft
ondanks injecties ongelooflijke pijnen.
Ik ben zaterdag bij die wedstrijd ge
weest. Ik heb mij geschaamd. Ge
schaamd voor de mensen, die dit heb
ben gedaan en zich ook Nederlanders
noemen".
Vooralsnog lijkt Henk Kiel voor lan
ge tijd uitgeschakeld. Een strop voor
het zaterdagveetbal, dat in hem de on
betwiste stervoetballer had. Op 25-jari-
ge leeftijd heeft hij alles bereikt wat
voor hem mogelijk was.
Vele malen was hij aanvoerder van 't
nationale zaterdagteam, waarmee hij
ook talloze malen de Coupe Fernand
Chanelle hielp veroveren. En toen de
zaterdag- en zondagsectie van de Ko
ninklijke Nederlandse Voetbalbond
(KNVB) gezamenlijk besloten tot een
werkelijk nationaal amateurelftal (mei
spelers uit beide secties) te komen werd
Henk Kiel haast automatisch ook daar
in de eerste man.
Hij was het ook die Nederland met
zijn sterke karakter naar de finale van
de Europa Cup voor amateurploegen
leidde; een eindstrijd, die pas in tweede
instantie verloren ging. Daarvoor bleek
hij ook in netelige kwesties een op de
voorgrond tredende figuur. Toen de za
terdagsectie van de KNVB een veto uit
sprak over het spelen van de Cupfinale
Nederland Spanje op zondag waagde
hij zich samen met Gert Jan Hoek, on
danks het stempel een principieel voet
baller te zijn, de strijd aan te gaan.
Zelfs de „vijanden", die Kiel toen
verkreeg bewonderden hem. Want on
getwijfeld behoort hij tot de sterkste
middenvelders in Nederland. Hij
schoolde zichzelf om van typische
spitsspeler tot spelverdeler. Tot een
zeer begerenswaardige prooi voor de
betalende clubs in Nederland. Maar als
steeds weigerde hij zelfs de „grote"
verenigingen een contract, omdat, zoals
hij zegt: „Ik wacht alleen op een zeer
goede verbintenis".
Deze transferperiode beschouwde hij
als de laatste kans om aan een carrière
als profvoetballer te beginnen. Nu
hoopte hij op een werkelijk uitstekend
aanbod, want alleen voor een betere
maatschappelijke positie wilde hij zijn
principe overboord gooien.
De kans dat hij dit seizoen wel een
handtekening onder een profcontract
zal zetten is door de bruten uit Spaken
burg tot vrijwel nihil teruggebracht.
Het harde, betaalde voetbal kan nau
welijks nog in een zo ernstig gebles
seerde speler interesse hebben.
Schön was nog nadrukkelijker toen
hij stelde: „Ik weet niet of mijn spelers
zich op tijd van deze inspanning zullen
herstellen. Twee uur strijd met volledige
inzet tegen Engeland in deze moordende
hitte zullen zeker hun tol eisen".
Ramsey weet de Engelse nederlaag
aan twee verdedigingsfouten. „Geen
enkele nationale ploeg en zeker niet
Engeland mag een voorsprong van
twee doelpunten uit handen geven", al
dus de Brit.
Bobby Moore: „Deze Duitse ploeg be
zat een onverzettelijke wilskracht. Ik
geloof, dat de ploeg in kracht heeft ge
wonnen sinds de finale 1966. Toch
meen ik, dat we wat ongelukkig hebben
verloren".
Bobby Charlton: „We hebben de ne
derlaag aan onszelf te wijten. Als we
ons iets minder zeker van de zaak had
den gevoeld, was er waarschijnlijk geen
verlenging nodig geweest. In het bij
zonder heeft het me geïmponeerd, dat
de Duitsers aan het slot nog zo sterk
speelden".
De beide leiders van de twee grote
politiek epartijen in Engeland, Harold
Wilson (Labour) en Ted Heath (Tories),
hebben elk een telegram naar Sir Alf
Ramsey en zijn spelers gestuurd. Wil
son was tamelijk kort: „Pech gehad
stop goed gespeeld".
Heath was uitvoeriger: „Weet hoe te
leurgesteld jullie moeten zijn. Hebben
kunnen zien, dat jullie je uiterste best
deden voor Engeland".
Ook de Duitse bondskanselier Willy
Brandt liet zich niet onbetuigd. Hij te
legrafeerde naar Helmut Schön en de
Westduitse voetballers: „Mijn geluk
wensen met deze zwaar bevochten
zege. Ga zo door".
MEIRINGEN De Nederlandse
wielrenner Harrie Steevens heeft de
vijfde etappe van de Ronde van Zwit
serland voor beroepsrenners op zijn
naam gebracht .Steevens reed de 197
kilometer, van Airoio naar Meiringen,
in 5.17,59. Gerard Vianen werd achtste
op bijna een minuut.
De uitslag: 1 Steevens, 5.17,59, 2. Cre-
paldi (It.) z.t. 3 Bltossi (It.) 5.18,16, 4
Monsere (Belg.) z.t.; 5 Dury (Belg.)
5.18,34, 8. Vianen (Ned.) z.t., 36 Beugels
(Ned.) 5.21,01, 44 Zoontjes (Ned.) 5.26,55,
57 Benjamins (Ned.) 5.41,37, 60 Gerrits
(Ned.) z.t, Duyndam gaf op.
Het klassement: 1. Poggiali (It.)
23.33,56; 2 L. Pfenninger (Zw.) op 3 sec;
3 Mori (It.) op 14 sec; 4 Den Hartog op
16 sec; 5 Vanucci (It.) op 33 sec; 26 Via
nen 23.45,25; 28 Steevens, Zoontjes
24.02,31; 62 Benjamins 24.25,01 63 Ger
rits 24.36,55.
In het puntenklassement staat Stee
vens tweede met 83 punten achter de
Italiaan Bitossi (120).
Het dagploegenklassement was voor
Cabal lero-Laurens. In het algemeen
ploegenklassement staat de ploeg vijf
de.
HAARLEM De Schotse oefen-
meester Bill Thompson (48) heeft giste
ren een contract van twee jaar gete
kend als trainer van de eredivisieclub
Haarlem. Hij volgt de naar Go Ahead
vertrokken Barry Hughes op. Thomp
son trainde enkele jaren geleden het
Rotterdamse Sparta.
ADVERTENTIE
ASSEN Ajax heeft zich gisteren 'n
tweede doelman, achter Heinz Stuy,
aangeschaft: de 23-jarige Sies Wever
uit Assen.
Wever is de derde noorderling die de
stap naar Ajax waagt. Eerder gingen
Klaas Nuninga (nu DWS) en Arie Haan,
beiden van WW uit Winschoten naar
de Amsterdammers. De Asser doelman
wordt full prof. Hij tekende een a-con-
tract voor twee jaar.
Vrijdag zullen de Amsterdamse be
stuurders Hordijk en Van Praag het
huwelijk van Wever met het Asser
meisje Rommie de Vries bijwonen. We
ver verwacht dat hij omstreeks 1 juli
naar Amsterdam verhuist omdat hij 16
juli op de eerste training van de Am
sterdammers wordt verwacht.
Een verheugde Wever vertelde gister
avond: „Ik ben bijzonder content met
het contract. Ik verheug me op het top
voetbal in Amsterdam en zal er alles
aan doen om me waar te maken. Met
een beetje geluk speel ik dit jaar in de
Europacup. Zelfs verwacht ik dat ik
geen jaar nodig heb om mijn capacitei
ten te bewijzen. Ik wil zo snel mogelijk
in het eerste team".
Sies Wever werd vijf jaar geleden
ontdekt door de sportclub Assen. Wever
verliet toen de derdeklasser Beilen en
werd het bekwame sluitstuk van de As
ser defensie. Wever: „Er zijn nog altijd
mensen die me dat kwalijk nemen, en
ik moet zeggen dat de stap naar Ajax
minder groot is dan destijds van Beilen
naar Assen". Niet alleen Wever groeide
in Assen, ook dé sportclub zorgde voor
opmerkelijke prestaties.
Onder deskundige leiding van trainer
Abel Altink oud-GVAV-er maakte de
Assenaren de sprong naar de eerste
klasse. Sies Wever had daarin een groot,
aandeel.
Zijn talent bleef niet onopgemerkt. We
ver belandde bij de selectie van Siem
Plooier maar slaagde niet. Hij zegt nu:
„Mentaal was ik niet sterk genoeg. Dat
is voorbij. Dat heb ik dit seizoen wel
bewezen".
Een jaar later kwam Wever terug, en
hoe. Vooral i nltalië i nde eerste ont
moeting tegen Spanje maakte hij een
bijzonder sterke indruk. Sies Wever
kijkt met veel plezier terug op zijn tijd
in Assen.
Hij zegt: „Wat ik heb bereikt heb ik
aan mensen als Alting en Benninga te
danken. En vergeet natuurlijk niet de
heer De Vroet, coach van het Neder
lands amateurteam. Allemaal vakmen
sen waar ik bijzonder veel van heb ge
leerd".
Ajax betaalt drieduizend gulden aan
Assen voor Wever.
PARIJS De Roemeense president
Nicolae Ceausescoe heeft in een maan
dag gepubliceerd vraaggesprek met het
Franse blad Le Monde gezegd, dat hij
tijdens zijr. bezoek aan Moskou van vo
rige maand overeengekomen was de sa
menwerking met de Sovjet-Unie te ver
stevigen.
Hij ging niet nader in op wat men
precies had besloten om dit doel te be
reiken. De Roemeense president is voor
een officieel bezoek in Parijs aangeko
men.
Tijdens het bezoek dat de Russische
partijleider Leonid Breznjef de komen
de maand aan Boekarest zal brengen,
zal een nieuw vriendschaps- en samen
werkingsverdrag worden ondertekend,
Ceausescoe legde in het vraagge
sprek ook de nadruk op de waarde die
hij hecht aan nationale soevereiniteit
en onafhankelijkheid. Hij wees verder
op de goede betrekkingen, die zijn land
onderhoudt met China en hij voegde
er aan toe, dat er stappen zijn
gedaan om de handel tussen beide lan
den uit te breiden en te komen tot een
nauwere economische samenwerking.
Hiertoe is besloten na e< bezoek dat
een Roemeense handelsmissie onlangs
aan Peking heeft gebracht.
De president zei, dat de overstromin
gen van de laatste tijd wel veel schade
in zijn land hebben aangericht, maar
het economische plan voor dit jaar niet
hebben beïnvloed.
Over het Midden-Oosten zei Ceauses
coe, wiens land steeds diplomatieke be
trekkingen met Israël heeft onderhou
den, dat het een dringende noodzaak is,
dat Israël zijn troepen uit de bezette
Arabische gebieden terugtrekt. De Ara
bische Palestijnen moeten volgens hem
het recht hebben een onafhankelijke
staat te vestigen, als zij dat willen.
