Over de
grenzen
Vliegtuigkaping in Brazilië
met geweld verijdeld
Taalkwestie opnieuw
geblokkeerd
Vliegende
tv-piraat
boven de
Noordzee
,B3
druiven
sap
Indonesië neemt
vrouw Soekarno
paspoort af
Overval munitiedepot
al in 1967 voorbereid
garantie gemak
do's makkelijk
Cyprus
Piloot vloog terug naar Rio
Weer stukje
maansteen
verdwenen
Abortus vrij
in New York
Schip vaart
wal op
Schuim tegen
kapers
Mensensmokkel
in Engeland
rood of wit
tijdelijk
Lebach-proces
Nederlander met
nieuw hart
maakt het goed
BELGISCH KABINET WANKEL
Drank in Rusland
duurder geworden
Uitzending
mislukt
MET GEWELD
Prinses Beatrix
bestuurslid van
Wereldnatuurfonds
Geniet van alle B3 fruitsappen
puur geperst uit appels.
tomaten, druiven,
sinaasappelen, abrikozen,
peren en perziken.
voor wie 'm aanneemt
...voor wie 'm afgeeft
Lees maar!
chrijf maar!
Mijn kaartje
en een bon
Vijf doden
DONDERDAG 2 JULI 1970
r
Brandweerlieden in Rio de Ja
neiro leggen de gekaapte Cara-
velle onder een schuimlaag. Poli
tiemannen en militairen slaagden
erin de vliegtuigkaping te verijde
len.
RIO DE JANEIRO Voor de eerste maal zijn de Braziliaanse politie en
militairen er woensdag in geslaagd een poging tot vliegtuigkaping te verijdelen.
De kapers waren vijf jongelui vier jongens en een meisje van 16 a 18
jaar. Een van de kapers pleegde zelfmoord toen de militairen het vliegtuig,
dat op het vliegveld van Rio de Janeiro door de autoriteiten werd vastgehou
den. binnendrongen. Een andere kaper werd gewond.
De 29 passagiers en zeven leden van de bemanning konden veilig het vliegtuig
verlaten.
Het gekaapte vliegtuig, een Caravelie van een Braziliaanse luchtvaartmaat
schappij vertrok woensdag, omstreeks 15 uur Nederlandse tijd, van de internatio
nale luchthaven Galeao in Rio de Janeiro voor een vlucht naar Sao Paulo. Toen
het toestel de kruishoogte had bereikt, deelde de piloot aan de controletoren in
Rio mee, dat enige passagiers hem hadden gelast naar Cuba te vliegen.
BRUSSEL De Belgische regering is
woensdag in ernstige moeilijkheden ge
raakt, toen voor de tweede keer binnen
een week in de Kamer van Volksverte-
LONDEN De politie van Londen is
een jacht begonnen op een organisatie,
die zich specialiseert in het binnen
smokkelen van illegale immigranten, na
dat in een kelder 40 hongerige Indiërs
waren aangetroffen.
Rechercheurs hebben gisteren een in
val gedaan in een huis in Bradford in
het noorden van Engeland, nadat zij
een tip hadden ontvangen dat de In
diërs door een vissersboot aan land wa
ren gezet na een reis door West-Duits-
land.
Zij vonden de mensen opgepakt in
een kelder van 4.80 bij 6 meter. De im
migranten, tussen de 19 en 45 jaar, had
den blijkbaar drie dagen niets te eten
gehad en waren er verschrikkelijk aan
toe. Zij zouden elk meer dan 2500,-
hebben moeten betalen om illegaal En
geland binnen te komen.
Zij vertelden dat hun luchtreis in Pa-
ril in New Delhi was begonnen en dat
7,ij uiteindelijk in Cuxhaven waren te
rechtgekomen. Een Duitse vissersboot
had ze vroeg voor de noordoostkust van
Engeland afgezet en vandaar waren zij
in een veeauto naar Bradford vervoerd.
Op het hoofdbureau hebben de man
nen, die geen bagage bij zich hadden,
een maaltijd gekregen, voordat zij
overgebracht werden naar de gevange
nis in Leeds voor een verhoor door de
Immigratie-ambtenaren en een onder
zoek door doktoren.
genwoordigers het quotum niet werd
bereikt bij de stemming over een essen
tieel artikel voor de Belgische grond
wetswijziging.
Evenals vorige week lag, de oorzaak
daarvan bij het opzettelijk afwezig zijn
van de afgevaardigden van de Vlaamse
Volksunie, Brusselse en Franstalige Li
beralen, de uiterst Waalse Rassemblc-
ment-Wallon, de Communisten en de
Franstalige Brusselse katholieken.
Premier Eyskens toonde zich woens
dag bijzonder teleurgesteld. „Men heeft
'n zeer grote kans gemist", zo verklaar
de hij. De grondwetswijziging, die sa
men met een aantal andere wetsvoor
stellen een duurzame regeling van de
Belgische taalkwestie moest totstand-
brengen, zal nu voor lange tijd geblok
keerd zijn.
gestemd moest woeden regelt een sta
tuut voor de Brusselse agglomeratie en
had de Vlaamse invloed in deze omge
ving moeten versterken.
Vorige week nog, bij een grote beto
ging die enkele tientallen duizenden
mensen op de been bracht, was al ge
bleken dat de Waalse politici zich tot
het uiterste zouden verzetten tegen dit
artikel. Zij konden dat slechts op een
manier doen, namelijk door massaal
weg te blijven uit de Kamer.
MOSKOU Cognac en champagne
zijn in de Sovjet-Unie een stuk duurder
geworden, maar de prijzen van o.a. te
levisietoestellen en kleding gedaald.
De stijging van de prijzen voor drank
eerder dit jaar werd de wodka al
duurder hangt kennelijk samen met
de bezorgdheid van de overheid over
het toenemend drankgebruik.
LONDEN De eerste procfuitzen-
ding van een boven de Noordzee vlie-
f;ende televisie-piraat, is woensdag mis-
ukt.
De Britse kijkers wachtten tever
geefs op het proefbeeld van TV-Caro-
Het desbetreffende' artikel waarover line, dat samen met popmuziek van een
hoogte van 6500 m zou worden uitge
zonden uit een verbouwde oude Super-
constellation.
Achter deze onderneming staat de
29-jarige Ierse zakenman Roman o'Ra-
hilly, die succes heeft gehad met de
drijvende piratenzender Radio-Caroli-
ne.
De Ier zou in de vliegende tv-zender
meer dan 8.5 miljoen gulden hebben
geïnvesteerd. Van buitenlandse bedrij
ven zou hij voor reclamespots inmiddels
al ongeveer 4.5 miljoen gulden hebben
ontvangen. Een van zijn geldschieters
zou de Britse miljonair George Drum
mond zijn, die dinsdag door West-
Duitsland aan Engeland is uitgeleverd.
Hij zal binnenkort in Londen terecht
moeten staan wegens diefstal van che
ques en heling.
Het Britse ministerie van PTT hoopt
te weten te komen van welk buiten
lands vliegveld de Superconstellation is
opgestegen en waar het toestel is ge
land.
De politie van de luchthaven ging on
middellijk tot actie over aan de hand
van een plan, dat enige maanden gele
den al was opgesteld in verband met
vliegtuigkapingen. De piloot kreeg op
dracht naar Rio terug te keren.
Aangenomen wordt dat aan de jonge
ontvoerders werd beloofd dat het toe
stel in Rio zou mogen tanken voor de
vlucht naar Havana.
Nadat de Caravelie op de luchthaven
was teruggekeerd ongeveer een uur
na het vertrek werden met machine
geweren vier banden van het toestel
stukgeschoten.
Het passagiersvliegtuig werd gepar
keerd op een afstand van enige hon
derden meters van het stationsgebouw.
Een ziekenauto, militaire vrachtwagens
en brandweerwagens kwamen onmid
dellijk bij het toestel aan.
Terwijl de politie via de radio in con
tact bleef met de piloot en de\kapers,
werd een luitenant van de brandweer
belast met een actie het toestel stor
menderhand te bezetten. De jonge ont
voerders werd het ultimatum gesteld:
„Verlaat het toestel of wij komen met
geweld naar binnen". Dit werd afgewe
zen.
De kapers eisten dat de stukgeschoten
banden zouden worden vervangen. De
luchthavenautoriteiten gaven aan deze
eis toe. Het toestel kreeg echter geen
toestemming te vertrekken.
De politie ontruimde daarna het plat
form van het stationsgebouw en ver
sterkte het kordon rondom de Caravelie
met nog meer brandweerlieden. Nadat
traangasgranaten het toestel waren bin-
nengeworpen, drongen militairen en
brandweerlieden via een noodluik in de
romp het toestel binnen. Om brand te
voorkomen werd de Caravelie met wa
ter en schuim bespoten.
Nadat de militairen de cockpit waren
binnengedrongen, maakte een van de
kapers met een revolverschot een einde
aan zijn leven. Een andere jongeman
werd gewond. De overige drie kapers
en de passagiers en bemanningsleden
konden veilig het toestel verlaten.
De gehele operatie verliep onder een
volkomen stilzwijgen van de politie. Er
werden geen inlichtingen verstrekt wat
er precies gebeurde. De journalisten
mochten geen gebruik maken van de
telefoons van de luchthaven.
Het Braziliaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft de buitenlandse
ambassades aangeraden, de voorzorgs
maatregelen de komende dagen te ver
scherpen. De politie vreest, dat revolu
tionaire groepen zullen trachten een
buitenlandse diplomaat te ontvoeren in
ruil voor de vier gearresteerde kapers.
MORGES Het Wereldnatuurfonds
heeft woensdag prinses Beatrix be
noemd tot lid van zijn bestuursraad. De
prinses is de eerste vrouw die als zoda
nig wordt gekozen. De bestuursraad be
staat nu uit 26 leden afkomstig uit
twaalf landen.
ADVERTENTIE
"139
DJAKARTA Ratna Sari Dewi, de
Japanse zesde ex-echtgenote van Soe
karno, mag voorlopig Indonesië niet uit.
BONN De tweede dag van het Le
bach-proces in Saarbrücken is bijna ge
heel gewijd geweest aan het verhoor
van de verdachte Gernot Wenzel, tand-
technicus, oud 25 jaar. Zes uur lang on
dervroegen de rechters de onopvallende
jonge man met de bolle wangen, die van
het begin af aan meehielp aan de voor
bereiding van de viervoudige moord bjj
het munitiedepot van Lebach.
ADVERTENTIE
Elke girobetaalkaart
wordt door de Postgiro
iot 100,- gegarandeerd.
Dat is de waterdichte
zekerheid dat elk bedrag
tot/100,- per kaart
op uw postrekening wordt
bijgeschreven. Snél,
gespecificeerd en wel!
Dus: kaart ontvangen?
Giropas gezien? Kassa!
naar posïrek
met kreuken
•:de .tekaoingftotttfefcv
I
vergelijk gsgevens- wet giropei
Betaal met de pen
prompt en precies het
juiste bedrag.
Zonder buikige portemonnaie
of bultige portefeuille.
De girobetaalkaart - u krijgt
er steeds 20 - is altijd
pasklaar: geen gewisse! en
„Hebt u niet kleiner?".
En al uw uitgaven staan
overzichtelijk zwart op wit
dank zij de dagafrekeningen.
de postgiro
De drie jongelui, die als homofielen
geen aansluiting konden vinden bij de
gewone samenleving, droomden van een
avontuurlijk leven en hadden onweer
staanbaar de behoefte gehad om zich
zelf te bewijzen dat zij harde kerels
zijn, die ijskoud hun eigen weg konden
gaan.
Het bloedbad in Lebach zou hun gro
te heldendaad worden.
Hans Jürgen Fuchs (27), de filosoof
en leider van het drietal, noemde de
beraamde moord „onze zelfbevrijding":
de daad die hen definitief zou lossnij
den van de gehate maatschappij en hun
drieën onverbrekelijk zou verbinden.
Al in 1967, twee jaar van te voren,
werd het plan stap voor stap voorbe
reid.
Fuchs gaf opdracht..., Fuchs gaf be
vel.... die woorden vallen steeds weer.
De president: „Was u seksueel van
Fuchs afhankelijk?"
Wenzel aarzelt, en wil eerst ontken
nen. Dan klinkt zachtjes: „Ja".
Fuchs, de tiran, sloeg zijn makker
Wolfgang Ditz. En u ook? vraagt de
president. Wenzel antwoordt nauwelijks
verstaanbaar, maar hij knikt met neer
geslagen ogen.
Fuchs, zo kwam er dan uit, sloeg hem
als hij iets verkeerd deed. Fuchs sloeg
hem ook zonder aanleiding, gewoon als
hij daar zin in had...
HOUSTON Het Amerikaanse bu
reau voor lucht- en ruimtevaart (Nasa)
heeft woensdag meegedeeld, dat het
een stukje maansteen is kwijtgeraakt.
De verliezer is dr. Nicholas Short van
het ruimtevaartcentrum Goddard in
Greenbelt (Maryland). Vorige week
miste deze het fragment, dat ruim een
halve centimeter groot is.
Het is de tweede maal dat een stuk
maansteen wordt vermist. In januari
verdween op een tentoonstelling in de
universiteit van Californië een stuk,
dat later weer terecht kwam.
NEW VORK Nadat woensdag de
nieuwe liberale abortuswet in de staat
New York van kracht is geworden, zijn
er al ongeveer 80 abortus-operaties ver
richt.
Haar paspoort is in beslag genomen.
De Indonesische autoriteiten gaan
eerst een onderzoek instellen naar haar
rol in een miljoenen zwendel met, een
fonds voor herstelbetalingen uit Japan
tijdens het bewind van Soekarno.
Het parlementslid Jusuf Helmi ver
klaarde gisteren, dat hij reden had om
aan te nemen dat Sari Dewi ongeveer
252 miljoen gulden heeft verduisterd.
Sari Dewi ontkent de verduistering
en heeft toegezegd de autoriteiten bij
het onderzoek te zullen helpen.
In Djakarta gelooft men, dat als Sari
Dewi gaat spreken, de namen van enige
„hoge heren" in Djakarta zullen worden
genoemd, die met deze zaak en ook met
andere zwendelzaken te maken zouden
hebben gehad.
Ratna Sari Dewi is 20 juni met haar
dochtertje naar Indonesië gekomen om
Soekarno te bezoeken, die de volgende
dag overleed.
WENEN De Oostenrijkse minis
ter van Binnenlandse Zaken heeft
bekendgemaakt, dat Oostenrijkse
politie-agenten bij het uitschrijven
van een „bonnetje" voor het een of
andere vergrijp, zich op verzoek
eerst zullen moeten gaan identifice
ren, door middel van een visite
kaartje.
Dit is besloten in een poging „om
de betrekkingen tussen de politie en
het publiek te verbeteren".
Tot voor enkele jaren droeg de po
litie ter identificatie een nummer qp
de tuniek, maar dit werd afge
schaft.
Een nieuwe maatregel is ook dat
bekeurden bijvoorbeeld bij ver
keersovertredingen niet meer
contant behoeven te betalen, maar
dit via de giro of de bank kunnen
gaan doen.
STANFORD De Nederlandse emi
grant Willem G. van Buuren, die 3 ja
nuari in Amerika een harttransplanta
tie onderging, zal met ingang van 1 juli
nog maar eens per week voor onder
zoek naar het ziekenhuis moeten.
De oud-Nederlander, die zijn nieuwe
hart kreeg van een zestienjarige Ameri
kaanse jongen, maakt het uitstekend,
aldus een zegsman van het ziekenhuis
van de Universiteit van Stanford. Er
hebben zich tot nog toe geen complica
ties voorgedaan.
„Ik heb mij nog nooit zo goed ge
voeld", aldus Van Buuren, die in mei
zijn 41ste verjaardag vierde. Hij fietst,
zwemt, vist, en ging onlangs met zijn
gezin een paar dagen kamperen.
Tot nog toe moest Van Buuren twee
keer per week naar Stanford komen
voor een bloedproef, een cardiogram en
röntgenfoto's om eventuele afstotings
verschijnselen van het hart tijdig te
künnen bestrijden.
Ap Cyprus gaan zondag 5 juli de
Griekse en Turkse inwoners
voor de eerste maal sinds het eiland
tien jaar geleden onafhankelijk werd,
naar de stembus.
Er worden dan afzonderlijk voor beide
bevolkingsgroepen verkiezingen ge
houden voor het Huis van Afgevaar
digden.
De Turkse Cyprioten zullen tevens 15
leden van de Turkse gemeentekamer
kiezen, die oorspronkelijk was inge
steld voor behandeling van de onder
wijsbehoeften.
Na de openlijke botsing tussen de twee
bevolkingsgroepen, in 1963, hebben de
Turkse inwoners hun eigen zaken be
hartigd. Hun afgevaardigden in het
parlement hebben zich niet bemoeid
met wetgevende zaken.
Voor zondag dingen 102 Turkse kandi
daten alle als onafhankelijken, naar
de 15 zetels in het parlement en de 15
zetels in de gemeentekamer. De Tur
ken willen het Huis van Afgevaar
digden blijven boycotten, totdat een
overeenkomst is bereikt die beide
partijen verzoent. Daartoe zijn al
twee jaar besprekingen gaande die
nog niets positiefs hebben opgele
verd.
Aan Grieks-Cyprische zijde, hebben
vijf politieke partijen 118 kan
didaten gesteld en bovendien zijn er
nog 23 onafhankelijke kandidaten,
die de 35 zetels van het Huis van Af
gevaardigden willen bezetten. Het
aantal Grieken onder de 630.000 Cy
prioten is vier maal zo groot als het
aantal Turken, wat tot uitdrukking
komt in het zetelaantal van het La
gerhuis. De afgevaardigden worden
voor een termijn van vijf jaar geko
zen.
TAe naijver tussen beide bevolkings
groepen is al onder het Britse
bewind, in de jaren vijftig, aan het
licht gekomen. Aartsbisschop Maka-
rios, destijds aanhanger van „Enosis".
het streven naar aansluiting met
Griekenland, verwierp deze oplossing,
nadat hij in 1960 het staatshoofd
werd van het pas onafhankelijk ge
worden eiland. Makarios is tevens
hoofd van de Grieks-Orthodoxe kerk
op Cyprus.
Onder de grondwet van 1960, heeft Cy
prus een Grieks-Cyprische president
en een Turks-Cyprische vice-presi
dent, elk gekozen voor een termijn
van vijf jaar door de Griekse en
Turkse gemeenschappen. In 1967 wer-
MAKARIOS
eerst voor, dan tegen
den Griekenland en Turkije zo nauw
bij de aangelegenheden van Cyprus
betrokken, dat er een oorlog tussen
deze landen dreigde uit te barsten.
Y,Tier van de vijf politieke partijen
die elkaar de 35 Grieks-Cypri
sche zetels in het Huis van Afge
vaardigden betwisten, zijn pas in het
laatste anderhalf jaar gevormd. De
„Verenigde Par«tij", onder leiding van
Glafkos Clerides, voorzitter van het
Huis, hoopt op de meerderheid. De
voornaamste oppositiegroep is de de
mocratische nationale partij, die voor
aansluiting bij Griekenland is. Haar
leider, dr. Takis Evdokas, was evenals
Makarios kandidaat bij de presidents
verkiezingen van februari 1968. maar
kreeg slechts vijf procent van de uit
gebrachte stemmen.
De communistische partij heeft slechts
negen kandidaten gesteld. Haar
woordvoerder zegt tevreden te zijn.
wanneer de partij haar vijf zetels be
houdt.
De lijfarts van president Makarios, dr.
Vassos Lyssarides, is leider van de
democratische centrumpartij, waar
van veel leden tegenstanders zijn van
de huidige militaire regering in Grie
kenland.
De progressieve partij tenslotte steunt
de aartsbisschop maar strijdt tevens
voor vereniging met Griekenland,
waar Makarios geen voorstander
meer van is.
IJoe de uitslag ook moge zijn, het is
te hopen dat de gekozenen ein
delijk iets aan de gespletenheid van
het eiland gaan doen. Zolang de kolo
nels nog met geweld heersen in Athe
ne, is aansluiting bij Griekenland wel
uitgesloten. Een mooie gelegenheid
om iets aan werkelijke Cypriotische
verbondenheid te doen. Want als dr
tijd voor aansluiting bij Griekenland
te zijner tijd komt, zal men het onder
ling toch wel eerst eens moeten zijn.
ISTANBOEL De Italiaanse tanker
Agip Ancona is woensdag bij Istanboel
uit het roer gelopen en op de Europese
wal van de Bosporus gestoten. Hierbij
zijn 5 personen gedood en werden en
kelen gewond.
De ruim 31000 ton metende Ancona,
die acht jaar oud is, was op weg naar
de Zwarte Zee.
De doden en gewonden waren Tur
ken, die op de kade bezig waren bouw
werkzaamheden.
Het ongeluk werd veroorzaakt door
een onderstroom in de Bosporus, en ge
beurde toen er een Turkse loods op de
brug stond.
Aan boord werd niemand gewond.
