PRINS BIJ INDIAAN
Oppositie daagt Brandt
vandaag voor de rechter
CDU zou beschuldigd
zijn van ophitsing
Ha fijn...een borrel
van floryn!
Nixon wil
integratie
doorzetten
Edelachtbare
striptease
VS-geheimen
in 'I water
IN TIJGERKOOIEN
ALLEEN MAAR
COMMUNISTEN
TIEN MOOISTEN
WERELD-JEUGD-ASSEMBLEE
DOOR OE THANT GEOPEND
Voorlopig
nog geen
Russen
naar maan
T opo verleg
over Ierland
Albanië valt
Rusland aan
Incidenten bij
Berlijnse muur
Zuid-Vietnam verklaart:
HERSTELD
Veertig doden bij
busongeluk
JONGE EN VIEUX... RASECHTE SCHIEDAMMERTJES
inaire
maatregel
Ook overstromingen
in Bulgarije
600 deelnemers
uit 110 landen
VRIJDAG 10 JULI 1970
RUIMTELIJK
SAMENGAAN
RUSLAND-VS
MOGELIJK
MOSKOU Tijdens een persconferentie ter gelegenheid van de geslaagde
recordvlucht van de Sojoez-9 heeft de Russische ruimtevaartdeskundige Kel-
dysj gisteren verklaard, dat de Sovjet-Unie niet ongenegen is samen te werken
met Amerika op het gebied van de ruimtevaart. Amerikaanse voorstellen
daarover zouden met de grootste aandacht worden bestudeerd. Hij kon echter
nog geen antwoord geven op het voorstel van Nasa-directeur Thomas Paine,
de Russische en Amerikaanse technici samen te laten werken bij het ontwer
pen van ruimteschepen die aan elkaar gekoppeld kunnen worden, omdat dit
voorstel nog niet officieel was binnengekomen.
Over de Russische ruimtevaartplan
nen deelde dr. Keldysj mede, dat
de Russische kosmonauten nu reeds
In staat zijn om langer dan een maand
In een baan rond de aarde te cirkelen;
Russische geleerden thans bezig zijn
met het ontwikkelen van systemen
waardoor deze tjjd kan worden opge
voerd tot vjjf of tien maanden;
de Sovjet-Unie tegen het eind van
de jaren 70 interplanetaire toestellen
hoopt te lanceren van rond de aarde
cirkelende ruimtestations;
er voorlopig geen Russen naar de
maan zullen reizen.
Ook de Sojoez-9 kosmonauten An-
drian Nikolajef en Vitaly Sevatsjanof
waren aanwezig op de persconferentie,
die gewoonlijk na een geslaagde Russi
sche ruimteproef wordt gehouden. De
Sojoez-9 landde veilig op 19 juni, na
een recordtijd van 17 dagen. 16 uur en
59 minuten om de aarde te hebben ge
draaid.
Kosmonaut Sevastjanof vertelde dat
hij graag langer in de ruimte was ge
bleven, en dat hij dolgaarne opnieuw in
de ruimte zou gaan om' een nieuw re
cord te vestigen. Naar zijn zeggen had
hij geen nadelige gevolgen ondervonden
van de lange vlucht.
Nikolajev, die al twee ruimtevluchten
heeft gemaakt vond dat de bemande
ruimtevaart veel aan comfort had ge
wonnen sinds hij acht jaar geleden voor
het eerst met een Wostok ruimteschip
de aarde had yerlaten. Nikolajef had
bijzondere lof voor de verwarmings
plaat aan boord, waÖrop ':Üe hnaaltijden
opgewarmd konden worden. Zo had
men hoog in de ruimte van de traditio
neel Russische Borsjt kunnen genieten.
Ruimtevaartmedicus Oleg Gazenko
onthulde dat het fysiek gestel van de
kosmonauten het op de lange reis hard
te verduren had gehad, maar dat beiden
zich spoedig hadden hersteld.
,.Na de terugkeer op aarde hadden zij
moeite met het staan. Zij vonden het
prettiger te liggen en zich niet te bewe
gen".
Dr. Gazenko vond echter dat op de
vlucht was bewezen dat „mensen niet
alleen lange tijd in de ruimte kunnen
leven, maar er ook effectief werk
kunnen verrichten".
BONN De Westduitse christen-democratische oppositie heeft de sociaal-de
mocratische bondskanselier Brandt voor de rechter gedaagd.
Vandaag begint in Bonn het civiele proces, dat de christen-democratische par
tij tegen Brandt heeft aangespannen. De bondskanselier had vorige maand ge
zegd dat christen-democratische topfiguren de werkgevers hadden opgehitst om
door een harde houding bjj loongesprekken wilde stakingen te provoceren, nog
juist vóór de verkiezingen in drie Westduitse deelstaten.
De christen-democraten wezen deze
beschuldiging verontwaardigd van de
hand, maar Brandt en zijn partij hand
haafden de bewering en zeiden uit te
gaan van betrouwbare informatie. De
christen-democratische CDU eist nu
voor de rechtbank dat Brandt zijn „in
sinuatie" herroept.
Het staat nog niet vast of de bonds
kanselier zelf voor de rechters zal ver
schijnen. Wil de rechtbank hem horen,
dan kan Brandt naar het gerechtsge
bouw gaan, maar hij heeft als rege
ringschef ook het recht om de rechters
naar zijn kanselarij te laten komen.
Voorlopig is het woord aan de advo
caten.
De raadslieden van Brandt hebben al
een juridisch bezwaarschrift ingediend.
De klacht is helemaal niet ontvankelijk,
zo betogen zij, want Brandt heeft zijn
uitspraak gedaan in het algemeen be
lang.
Accepteert de rechtbank de klacht
toch, dan willen Brandts advocaten met
getuigen voor de dag komen om te be
wijzen dat de christen-democratische
leiders wel degelijk tot stakingen heb
ben opgestookt.
De grote vraag is nu: Wie zijn die ge
tuigen... want de advocaten hebben
zelfs tegenover de rechtbank de namen
van deze getuigen nog niet willen ont
hullen.
BOMBAY Bij een dorp 55 kilome
ter van Bombay is gisteravond een au
tobus geslipt tijdens een zware regen
val, en in een diepe bron langs de weg
terechtgekomen. Hierbij werden 40 pas
sagiers gedood. Drie passagiers en de
chauffeur overleefden, alhoewel ge
wond, de ramp.
ADVERTENTIE
r
Wèlvarende borrel... zo'n rasecht Schiedammertjeuit
de grote distilleerderij van Dirkzwager.
Er is zonnige vieux en zuivere jonge van Floryn. Extra
zorgvuldig gedistilleerd en mild van smaak.
Fijn om puur te drinken. Pittig in longdrinks.
Of u hem kort drinkt of lang, u houdt met Floryn een
heel goed glas in de hand. Dat proeft u wel.
FLORYN
UIT DE GROTE DISTILLEERDERIJ VAN M. DIRKZWAGER-SCHIEDAM
Willy Brandt
LONDEN Premier Heath van En
geland heeft gisteravond een conferen
tie belegd met zijn ministers van Bui
tenlandse Zaken. Binnenlandse Zaken,
Defensie en Justitie om zich te beraden
over de dreiging van een nieuw oproer
in Noord-Ierland als gevolg van de pro
testantse Oranje-optochten van aan
staande maandag.
Uit militaire kringen is vernomen dat
ongeveer zevenduizend van de totaal
12.000 Britse militairen in Noord-Ier-
land die dag in Belfast paraat gehou
den worden. Vierduizend man doen
dienst op andere plaatsen waar men
ongeregeldheden verwacht.
Men vreest, dat extremistische
rooms-katholieken na de militaire ac
ties tegen hen in het afgelopen week
einde zullen proberen voldoening te
zoeken door tegen de protestantse op
tochten op te treden.
WASHINGTON Met een klacht te
gen de staat Mississippi en enkele tien
tallen schooldistricten in Arkansas. Flo
rida cn Zuid-Carolina heeft dc rege-
ring-Nixon gisteren opnieuw een po
ging gedaan de rassen-integratie op alle
scholen in het zuiden van de Verenigde
Staten door te zetten.
Naar aanleiding van de klacht zullen
de scholen gedwongen worden de ras-
senbeperkingen tot het begin van het
schooljaar 1970/'71 in de komende
maand september op te heffen.
Minister van Justitie John Mitchell
kondigde in Washington aan dat de re
gering de komende dagen nog meer
klachten zal indienen. Volgens zijn op
gaven zijn er in de zuidelijke staten
nog ongeveer 100 districten die zich tot
nu toe hebben verzet tegen de door de
wet op de burgerrechten voorgeschre
ven r assen-in tegratiè.
Prins Charles van Engeland, die
momenteel een reis maakt door
Canadaontmoette bij Fort Smith
in het woeste noordwesten het nog
steeds in functie zijnde Indianen-
opperhoofd Joe Saddleback. Na de
kennismaking woonden kroonprins
en opperhoofd een eetfeest in de
j openlucht bij, waar prins Charles t
4 versgebraden buffelvlees at. i
WENEN Albanië heeft gisteren
een heftige aanval gedaan op de Russi
sche leiders voor hun pogingen om in
Tsjecho-Slowaklje „nog gehoorzamer
Quislings" te installeren op de leidende
posten.
Het Albanese communistische partij
blad ..Zeri I Popullit" schreef de val
van de voormalige Tsjechoslowaakse
partijleider Alexander Dubcek toe aan
het feit dat hij „niet zo beleefd en ge
hoorzaam" was als de nieuwe partijlei
der Gustav Husak of premier Lubomir
Strougal.
Het blad riep de Tsjechoslowaakse
arbeiders tot verzet op, „totdat de dag
aanbreekt waarop de revisionistische
Russische bezetters van het Tsjechoslo
waakse grondgebied worden verdreven
en de rekeningen' met de verraderlijke
collaborateurs zullen worden veref
fend".
LONDEN Het was een plechtig diner met alle notabelen van de
Engelse stad Nest on in avondkleding ter viering van de opening van het
nieuwe plaatselijke zwembad.
De burgemeester kolonel John Her bert (45), had juist zijn feestrede
afgestoken en stond op het punt om het bad te openen. Op dat moment
ontdeed hij zich van zijn ambtsketen. Toen rukte hij zijn zwarte vlinder
dasje af en gooide tot opperste verbazing van de disgenoten zijn jasje uit.
Die verbazing werd nog groter toen zijn broek, schoenen en sokken de
zelfde weg opgingen. De brave burgervader stond in zijn onderbroek.
De striptease van kolonel Her bert beloofde een hoogtepunt te zullen
bereiken want hij greep resoluut zijn laatste stukje kledij en trok ook dit
naar beneden terwijl een zenuwachtig gemompel langs de tafel ging.
Opgelucht gelach weerklonk toen meneer de burgemeester onder zijn on
derbroek een zwembroekje bleek aan te hebben. Daarmee dook hij als
eerste het zwembad in.
KITZINGEN - Twee Westduitse
jongens hebben donderdag in de rivier
de Main een gestolen kluis van het
Amerikaanse leger gevonden die vol zat
met zeer geheime militaire documenten.
Vijf dagen daarvoor was de kluis ge
stolen uit het kantoor van een legereen
heid in Kitzingen.
De jongens van vijftien jaar hadden
in het naburige Segnitz de kluis met
een tractor uit het ondiepe water ge
trokken en deze geopend. Volgens de
politie hadden de jongens gezegd dat
alle documenten in de kluis met „zeer
geheim" waren gestempeld.
BERLIJN In een brief aan de
Westberlijnse politie heeft de militaire
commandant van Oost-Berlijn, generaal
Helmut Poppe, er tegengeprotesteerd
dat onbekenden van Westberlijns
grondgebied af herhaalde malen heb
ben geschoten op Oostberlijnse arbei
ders en leden van het Oostduitse le
ger. Dit zou zijn gebeurd op 19 en 30
juni en 6 en 8 juli.
De protestbrief is gisteren overhan
digd aan de Westduitse politie bij de
doorlaatpost in de Sormenallee in de
Amerikaanse sector.
De Westduitse politie heeft meege
deeld een onderzoek te zullen instellen
en de bewaking bij de Berlijnse muur
uit te breiden.
Con
SAIGON In de „tijgerkooien
het Zuidvietnamcse strafeiland
Son bevinden zich slechts „communis
tische misdadigers".
Dit staat in een officiële Zuldvietna-
In de Amerikaanse luxe badplaats Miami worden deze week de „Miss
Universe"-verkiezingen gehouden, waarvoor vele mooie meisjes uit alle
delen van de wereld naar Amerika gekomen zijn. Na veel wikken en we
gen van de jury werden gisteren de tien mooisten uitgekozen, die elkaar
moeten bekampen in de finale. Tot haar eigen verbazing was daar ook
Nederlands mooiste bij, Mej. Renzenop deze groepsfoto de tweede van
links. Zelfs wanneer zij niet tot de allermooisten van het universum ge
kozen wordt bij de finale, heeft zij nu toch de troost, dat zij in ieder geval
tot de tien mooisten behoort.
mese regeringsverklaring die gisteren
in Saigon werd uitgegeven.
De verklaring kwam na berichten
van twee Amerikaanse Congresleden
over de onmenselijke toestanden op
Con Son waar vijfhonderd mannen en
vrouwen zitten opgesloten in kleine
raamloze betonnen cellen die van boven
door dikke tralies zijn afgeschermd.
De regeringsverklaring bevestigt noch
ontkent de berichten over de gruwelij
ke toestanden, maar „in oorlogstijd kan
niet alles precies zo worden uitgevoerd
als de regering zou willen".
Volgens Saigon zijn de vijfhonderd
in de tijgerkooien opgesloten om disci
plinaire redenen.
„Zij hebben zich verzet tegen huisre
gels van het heropvoedingssysteem en
worden in afzonderlijke verblijven dis
ciplinair gestraft", aldus de verklaring.
„Tot op heden hebben wij niets verno
men van gevangenen die verlamd zou
den zijn."
De berichten van de Congresleden
spraken andere taal: sommige gevange
nen zaten zonder proces al jaren in de
tijgerkooien omdat zij deelgenomen
hadden aan vredesdemonstraties of
omdat zij de vlag weigerden te groeten.
Praktisch alle mannelijke gevangenen
waren niet meer in staat hun benen te
gebruiken omdat deze lange tijd aan ij
zeren staven waren vastgeketend.
Op een persconferentie zei een rege
ringswoordvoerder gisteren niet te we
ten of gevangenen worden geboeid of
niet. Volgens hem was een speciaal on
derzoek naar de omstandigheden op
Con Son niet nodig, de geregelde in
spectiereizen van functionarissen van
het ministerie van Binnenlandse Zaken
achtte hij voldoende.
De secretaris-generaal van de Inter
nationale Commissie van Juristen, de
Ier Sean MacBride, heeft de Zuidviet-
namese afdeling van de organisatie
verzocht een onderzoek in te laten stel
len naar de waarheid van de berichten
over de tijgerkooien. Hij zei „diep ge
schokt" te zijn over wat hij gehoord
had.
De delegatie van de Viet-Cong op de
Parijse Vietnam-conferentie heeft gis
teren bij het begin van de 74ste zitting
van de conferentie het bestaan van
„tijgerkooien" in de gevangenis op het
Zuidvietnamese eiland Con Son fel
veroordeeld.
Waarnemend delegatieleider Dinh Ba
beschuldigde president Nixon ervan ad
viseurs en gelden te verschaffen voor
de instandhouding van deze gevange
nissen.
SOFIA In het noordwesten van
Bulgarije zijn door overvloedige regen
val huizen en openbare gebouwen onder
water komen te staan. Bruggen
zijn verwoest en^ vee is omgekomen.
Veel landbouwgrond staat blank.
Van slachtoffers is geen melding ge
maakt.
NEW-YORK De secretaris-gene
raal der Verenigde Naties, Oe Thant.
heeft gisteren in New-York met een
rede de wereld-jeugd-assemblee ge
opend, Deze bijeenkomst ter gelegen
heid van het 25-jarig bestaan van de
volkerenorganisatie, wordt door meer
Ran zeshonderd jeugdige deelnemers uiv
110 landen bijgewoond. Zij duurt tot 1
juli. Onderwerpen die ter discussie
worden gesteld zijn politiek, armoede,
oorlog en vrede en een aantal andere
zaken waar de jeugd zich zorgen over
maakt.
Thant drong in zijn toespraak aan op
herwaardering van het belang van de
individuele mens in internationale za
ken en op de ontwikkeling van een
..nieuw patriottisme van de mensheid".
Hij betreurde het, dat het mensdom op
zich nog steeds geen rechtstreekse stem
in de Verenigde Naties heeft.
Thant sprak onder meer de waar
schuwing uit. dat men zich niet uit de
maatschappij moest terugtrekken, maar
actief moest geen deelnemen aan het
nieuwe internationale „patriottisme van
de mens". Hij riep de medewerking van
alle aanwezigen op zich teweer te stel
len tegen begrippen als vervreemding
en afzondering. Die slechts andere
woorden waren voor cynisme en defai
tisme, zodat er een nieuwe geest zou
komen, die zo wanhojiig nodig is opdat
de internationale instellingen van de
VN waarlijk tot leven kunnen komen.
„Zonder de revolutionairen van het
verleden zouden wij nu geen onafhan
kelijkheidsverklaring, verklaring van
de mensenrechten en het manifest voor
economische e® sociale gerechtigheid
kennen." aldus de secretaris-generaal.
Daarna werd er een bestuurscommis
sie van 18 leden samengesteld die zich
om te beginnen zal bezighouden met
een netelig probleem, namelijk met de
gadering geen vertegenwoordigers van
eis van de Sowjet-Unie dat aan de ver-
Zuid-Korea, Zuid-Vietnam en nationa
listisch China mogen deelnemen.
Iemand die zei te komen namens de
„hippies", een radicale Amerikaanse
groep, trachtte de zaal binnen te drin
gen maar kon worden weggewerkt. De
man had gedreigd dat hij volgelingen
bijeen zou brengen om de vergadering
te verstoren en er een chaos van te ma
ken.
Enige sprekers leverden daarna kri
tiek op de regeringen van Griekenland,
Portugal en Spanje. Onder hen was de
componist Theodorakis. Deze zei dat hij
een stemming wilde houden over het
schorsen van vijf gedelegeerden, die
door de Griekse regering waren aange
wezen.
