Over de
grenzen
Engeland akkoord met
E E G-landbou wbeleid
Nu volgt
analyse
problemen
Pipinelis
begraven
Havenarbeiders doen
hun best militairen
geen schepen te
laten lossen
Drie doden na
protest
in eigen cel
Na zware ontploffingen:
Spanning in Reggio
is weer toegenomen
Rellen in
Granada
/3N
MacLeod
Salazar
slechter
De inleidende besprekingen te Brussel
De staking in Engeland
Libië naast
Italiaans
eigendom
Brandt doet
beroep op
Bolivia
Amerikaans
optimisme
communicatie
op hoog
niveau...
SPAAR-
PLANNEN
In Milanese gevangenis:
Vrijspraak voor
man die vrouw
parathion
„liet zien"
gewone
SS gemengde
verzekering
PROCEDURE
De ontvoerde
West-Duitsers
Het haar van
de Jantjes
\foor de kinderen:
Aspirine Junior met vruchtensmaak.
Drie doden
Assurantieconcern
Stad Rotterdam
anno1720
Amerika heeft
atoomwapens
bij grens van
Rusland
ZZ JULI 17 /U
BRUSSEL De Britse delegatie
die de onderhandelingen met de
Euromarkt voert over het lidmaat
schap heeft zich dinsdagavond ak
koord verklaard met de door dc
E.E.G. voorgestelde werkmethode en
het landbouwbeleid, maar heeft ook
om een „toereikende overgangsperio
de" verzocht. Aan het eind van de
vergadering van de zeven ministers
maakte het E.E.G.-secretariaat be
kend dat Engeland de E.E.G.-voor
schriften voor zuivelprodukten, var
kensvlees, eieren en suiker aanvaardt.
Ook gaan de Britten ermee akkoord
dat de problemen die voortspruiten uit
deze voorschriften bestudeerd zullen
worden door de permanente vertegen
woordigers van de ministers.
Het wordt aan de EEG-commissie
overgelaten, een analyse te maken van
de problemen die ontstaan voor de zui
velprodukten van Nieuw Zeeland en de
bestaande suikerovereenkomsten tussen
Engeland en de Gemenebestlanden. De
commissie zal zich verder belasten met
de problemen voor Engeland in de ko
len- en staalsector.
Dit alles betekent dat de Britten onze
werkwijze hebben aanvaard, zei de Ne
derlandse minister van Buitenlandse
Zaken Luns na alfoop van de eerste
besprekingsronde. Hij had kritiek op
het gebrek aan voorbereiding van de
kant van de Britse minister Anthony
Barber.
Volgens Luns waren de antwoorden
van de Britse onderhandelaars op de
voorstellen van de EEG-principeverkla-
ringen instemmend.
Minister Luns verwachtte niet. dat
het tijdens het zomerreces tot septem
ber of oktober nog tot een vergadering
over de Britse aanvraag van het EEG-
lidmaatschap zou komen
De Europese ministerraad is tot over
eenstemming gekomen over de te vol
gen procedure. Twéémaal per kwartaal
komen de partners op ministersniveau
bijeen en iedere veertien dagen twee
dagen op het niveau van de permanente
vertegenwoordigers. Zonodig kan het
ritme van de bijeenkomsten versneld
worden. In april, juni en oktober wordt
in Luxemburg onderhandeld, de rest
van de tijd in Brussel.
De ministerraad heeft verder beslo
ten dat er gelijk opgaand onderhandeld
zal worden over de landbouw en de
douane-unie. Over de douane-unie zaJ
op Frans aandringen niet alleen met
Engeland, maar ook meteen met Ier
land, Denemarken en Noorwegen on
derhandeld worden.
De rol die aan de Europese commissie
is toebedeeld komt neer op het verza
melen van gegevens die nuttig zijn voor
de onderhandelingen, zowel bij de zes
als bij het Verenigd Koninkrijk. De
commissie is daarom gemachtigd voor
dit doel zelfstandig inlichtingen te vra
gen aan de Britten. Voorts moet de
commissie een inventaris opmaken van
feiten en ervaringen in Engeland die
overeenkomen met situaties in de EEG.
De EEG-commissie kan verder ook
met Engeland gaan studeren op de aan
passing van de Engelse wetten aan de
ongeveer 4000 bepalingen en regelingen
die de EEG-landeti sinds 1958 hebben
aangenomen.
ATHENE Dc Griekse minister van
Buitenlandse Zaken Panayiotis Pipinelis,
die zondag op 71-jarige leeftijd aan een
hartaanval is overleden, is dinsdag in
Athene begraven met eerbewijzen, die
meestal slechts aan een eerste minister
die tijdens zijn ambtsperiode overlijdt
worden bewezen.
De Griekse regering heeft na het
overlijden van Pipinelis drie dagen
staatsrouw afgekondigd.
De enige buitenlandse hoge gast bij
de begrafenis van Pipinelis was de Cy
priotische minister van Buitenlandse
Zaken Spyros Kyprianou.
De begrafenis werd verder bijge
woond door regent George Zoetakis,
premier Papadopoulos en zijn kabinet,
alsmede door leiders van twee vroe
gere Griekse politieke partijen.
Papadopoulos zal voorlopig de porte-
feuile van Pipinelis beheren.
LONDEN Het centrale marktcoinité een vakbond waarin alle Londense
markten zijn vertegenwoordigd heeft besloten geen levensmiddelen die door
militairen worden gelost in ontvangst te nemen. De vakbondsleden op de mark
ten willen sechts produkten behandelen waarvoor het stakingscomité van de
havenarbeiders machtiging verleend heeft.
Jack Jones, de leider van de 46.000 stakende havenarbeiders, heeft een regerings
commissie verteld dat, als de werkgevers niet bereid zjjn te onderhandelen over
de looneisen, de havenarbeiders zich wel eens kunnen verzetten tegen modernise
ring van de havens.
De moderniseringsplannen voorzien
in een wijziging in de richtlijnen voor
de lonen en wijzigingen in de arbeids-
methoden, welke door de vakbonden
zouden moeten worden goedgekeurd.
De stakers blijken de regering geen
aanleiding te willen geven om militairen
te gebruiken. In Liverpool zijn de sta
kers weer aan het werk gegaan om
noodzakelijke medische zendingen en
C A1RO De revolutionaire raad van
Libië heeft dinsdag een decreet uitge
vaardigd op grond waarvan alle Italiaan
se eigendommen in het land zijn gena
tionaliseerd. Volgens de letter van het
decreet behoudt Libië zich tevens het
recht voor vergoeding te eisen voor de
schade die door de Italiaanse bezetting
is ontstaan.
Alle genationaliseerde eigendommen
zullen aan het Libische volk worden
gegeven.
Radio-Tripoli had dinsdagmiddag
reeds herhaaldelijk de uitzendingen on
derbroken om aan te kondigen dat er
een belangrijke verklaring zou worden
afgelegd betreffende de verwezenlijking
van de economische en sociale vrijheid
|n Libië. De uitzendingen waren door
spekt met patriottische liederen.
levensmiddelen te sturen naar het
eiland Man en te North Shields hebben
stakers 185 ton vis in behandeling ge
nomen, nadat het koelsysteem "an een
treiler defect was geraakt.
Een vertegenwoordiger van een van
Engelands grootste banenenimporteurs
heeft meegedeeld dat bijna 3.000 ton
Westindische bananen, die een waarde
vertegenwoordigen van ruim 2,1 mil
joen gulden, vrijdag in zee zullen wor
den gegooid als de stakende Britse ha
venarbeiders niet besluiten ze voor die
dag te lossen.
De bananen liggen in schepen voor de
kust van Wales. In 1966 zijn miljoenen
bananen in zee gegooid tijdens de sta
king van de Britse zeelieden.
De woordvoerder van de importeurs
zei dat het een ramp voor de Boven
windse Eilanden zou zijn als de staking
blijft voortduren.
Intussen zijn de meeste prijzen van
de ingevoerde levensmiddelen dinsdag
niet verder gestegen op de Londense
grossiersmarkten. Op de vleesmarkt
van Smithfield bleven vraag en aanbod
redelijk in evenwicht en de prijzen
constant.
De Westduitse havenarbeiders zullen
de Britse schepen in de havens van de
bondsrepubliek niet boycotten, zo heeft
de vakbond waarbij de havenarbeiders
zijn aangesloten, dinsdag in Stuttgart
bekendgemaakt. De Westduitse haven
arbeiders zullen dan ook niet staken
uit solidariteit met hun Britse collega's.
De vakbond heeft wel een sympathie
betuiging aan de Britse transportarbei
dersbond gezonden.
De Deense havenarbeiders daarente
gen hebben zich na de Nederlandse,
Noorse, Zweedse en Belgische collega's
wel solidair verklaard.
LA PAZ/ BONN Bondskanselier
IVilly Brandt van West-Duitsland heeft
dinsdag in een telegram op de Boli
viaanse president generaal Alfredo
Ovando Candia een beroep gedaan al
het mogelijke te ondernemen om de
vrijlating te verkrijgen van de twee
ontvoerde Westduitse technici.
Een woordvoerder van de Westduitse
ambassade in Laz deelde mee dat de
Boliviaanse ministerraad binnen niet al
te lange tijd zal beslissen of de eis van
de ontvoerders tien politieke gevange
nen vrij te laten zal worden ingewil
ligd.
De ambassadeur van de bondsrepu
bliek in La Paz Karl Alexander Hampe
zei na een onderhoud met minister van
binnenlandse zaken Juan Ayoroa, dat
de Boliviaanse regering tot nu toe geen
concrete maatregelen heeft genomen
om de vrijlating van de Westduitsers te
verkrijgen.
De beide technici, Eugen Schulhauser
en Gunther Lerch, die in opdracht van
een Noordamerikaanse firma in Bolivia
werkten werden zondagmorgen in het
dorp Peoponte door partizanen ont
voerd. Kort na de ontvoering eisten de
partizanen in ruil voor de Duitsers de
vrijlating van tien politieke gevange
nen. Als de regering de eis niet zou in
willigen zou binnen 48 uur een van de
ontvoerden worden gedood en 24 uur
later de tweede.
Sinds de dood van Ernesto Che Gue
vara in oktober 1967, die een half jaar
met een kleine groep medestrijders
door het oosten van Bolivia trok, is er
in het land geen guerrillabeweging
meer geweest.
WASHINGTON Paul Mc
Cracken, de belangrijkste econo
mische adviseur van president
Nixon, heeft gisteren het Congres
laten weten dat er grondige rede
nen zijn om aan te nemen dat de
Amerikaanse economische terug
gang voorbij is en dat er reden is
voor voorzichtig optimisme dat de
tweede helft van 1970 gunstiger
voor het bedrijfsleven zal zijn.
De Britse onderhandelaar Anthony
Barber (midden) in gesprek met de
vice-voorzitter van de E.E.G.-com
missie Sicco Mansholt en het Franse
commissielid voor externe betrekkin
gen Jean-Frangois Deniau. De E.E.G.-
onder handeling en met de Britten zijn
dinsdag werkelijk begonnen.
MILAAN Bij een brand in hun cel zijn dinsdagavond drie jonge gedeti
neerden van de San Vittore-gevangenis te Milaan door verstikking omgeko
men.
De slachtoffers waren twee Italianen, Marcello Mereu (19) en Enrico Delli
Carri (21) en de 19-parige Oostenrijker Gerhard Cosser.
De drie omgekomen gevangenen hadden uit protest tegen de behandeling
die zij moesten ondervinden in hun cel matrassen en ander brandbaar ma
teriaal aangestoken.
Het vuur breidde zich zo snel uit dat hulp te laat kwam. Toen het nieuws in
andere delen van de gevangenis bekend werd begonnen talrijke gevangenen
in spreekkoren om hervormingen te roepen.
Volgens de politie waren de ramen van de uitgebrande cel gesloten en had
niemand om hulp horen roepen. De brand was ontdekt door een bewaker, die
rook door de deurkieren htd zien komen. Toen hij de celdeur opende, waren
twee gevangenen al dood, de derde bezweek in een ziekenhuis buiten de
gevangenismuren.
De gevangenisdirectie heeft met extra versterking de rust in de loop van de
avond doen herstellen.
LONDEN De Britse jantjes hoe
ven niet meer kortgeknipt rond te
lopen. De Britse marine heeft de
voorschriften voor de haardracht zo
danig gewijzigd, dat de matrozen nu
langer haar en zelfs bakkebaarden
mogen hebben, maar dan maar „tot
aan de onderkant van de oren
Als hun commandant het goed
vindt mogen de jantjes ook een baard
laten staan. Dit alles betekent ove
rigens niet dat wij bij de Britse ma
rine hippies zijn geworden, zei een
marinewoordvoerder in Londen
ADVERTENTIE
Bekijk het evenement "Communi
catie 70" vanuit de C 70 etoeltjeelift.
Maak die unieke tocht hoog boven
het feestelijke Rotterdam. Geniet
van het uitzicht op Havodam. de ge
weldige maquette van de Rotter
damse havens. Zweef over de
Coolsingel vol fleurige paviljoens,
gezellige terrasjes en feestvierende
mensen. Een zeldzame tocht door
de lucht van bijna 2 km lang. Er is veel meer te doen tijdens C 70. Dolflrodam, het
drijvende dolfinarium. De tot 170 m verhoogde Euromast. C 70. een feest midden In
de stad. Met een overdekte winkelpromenade langs uitbundige etalages. Met epon-
tane wijkfeesten. vrolijke straatconcerten, «portactiviteiten, dansfeatijnen. Iedere
dag iets anders, iets nieuws.
programma verkrijgbaar bij C 70 (tel. 010-147217) en bij alle V.V.V. hanteren.
Rotterdam
Communicatie 70
Feestelijke ontmoeting
van méns en stad
DEN HAAG Dc rechtbank in Den
Haag heeft dinsdag de 34-jarige K. B.
uit Delft vrijgesproken van de hem ten
laste gelegde poging tot moord, subs,
bedreiging met moord, op zijn 36-jarige
echtgenote.
De officier van justitie had tegen de
man acht maanden gevangenisstraf
geëist met aftrek van de twee maanden
die B. in voorarrest heeft doorgebracht,
wegens bedreiging met moord.
De rechtbank had B. veertien dagen
geleden ter zitting al op vrije voeten
gesteld op verzoek van diens raadsman.
B. heeft bekend op 20 april van dit
jaar een roze poeder op het avondeten
van zijn vrouw te hebben gestrooid,
toen zij enkele minuten de kamer uit
was. De vrouw zag het poeder, dat pa
rathion bleek te bevatten, en liet het
eten onaangeroerd.
Volgens de man was het juist zijn
bedoelihg geweest, dat zijn vrouw het
poeder zou zien. Hij wilde haar laten
schrikken en zo een gesprek forceren
over hun huwelijksproblemen en over
zijn relatie met een vriendin.
De officier van justitie Had bedrei
ging met moord bewezen geacht.
Hij nam daarbij onder meer in aan
merking, dat de man 's avonds na het ge
beurde met een plantje was thuis geko
men en toen volgens de vrouw had ge
zegd „hier. alvast een plantje voor het
graf".
De rechtbank achtte het ten laste ge
legde niet bewezen.
REGGIO CALABRIA Nog steeds is
het onrustig in Reggio Calabria in Ita
lië. Dinsdagmorgen zjjn twee zware
T.N.T.-bommen ontploft. Zij veroor
zaakten zware schade in een Fiat-auto-
fabriek en in het hoofdbureau van de
regionale politie.
Door beide ontploffingen is de span
ning in de stad weer toegenomen. De
woedende burgerij ageert al een week
lang fel om Reggio in plaats van Ca-
tanzaro te doen aanwijzen als districts
hoofdstad.
Na twee dagen van betrekkelijke rust
was Reggio Calabria dinsdag opnieuw
van de buitenwereld afgesneden. Zon
dag al werd de spoorbaan door de stad
door een bomaanslag vernield.
ADVERTENTIE
Het telefoonpersoneel heeft thans
het werk uit vrees neergelegd, zodat
met de rest van Italië alleen automa
tisch telefoonverkeer mogelijk is.
Er zijn in de stad tekorten aan le
vensmiddelen en medicijnen, aangezien
de wegen naar de stad nog steeds ge
blokkeerd zijn.
De prijzen van vlees, fruit en groen
ten zijn aanzienlijk gestegen. De meeste
winkels zijn gesloten.
Bij ongeregeldheden hier zijn acht
spoorwegwagons vandaag afgebrand.
Het gebeurde tijdens een botsing tussen
politie en betogers die een station wil
den sluiten. Twintig betogers zijn gear
resteerd en tien mensen, onder wie ver
scheidene politieagenten, liepen ver
wondingen op.
GRANADA By incidenten, die zich
dinsdag in de Spaanse plaats Granada
tussen politie en bouwvakarbeiders heb
ben voorgedaan zyn drie mensen gedood.
Een politieman is ernstig gewond.
Tijdens de ongeregeldheden zijn ex
plosies gehoord. Het hoogtepunt van de
incidenten kwam omstreeks half twaalf.
De betogers hadden toen een vracht
wagen met stenen voor het gebouw van
de vakbond omgekeerd en met behulp
van nog enige voertuigen een barricade
gebouwd. Er zijn verscheidene arresta
ties verricht.
Minstens negen betogers werden door
kogels gewond. Een kapitein van politie
werd door een steen getroffen en brak
zijn nek.
De arbeiders schijnen het gebouw van
de officiële vakbond te willen binnen
dringen om een collectieve arbeidsover
eenkomst voor het bouwvak te eisen. In
Andalusië heerst een crisis in het bouw
bedrijf.
De politie hield de betogers nogal ruw
tegen, waardoor deze woedend werden
en enige auto's omver wierpen, waaron
der een politiewagen. De politie opende
daarop het vuur op de naar schatting
500 a 1000 mensen.
ADVERTENTIE
Bij De Waerdye alle rentebaten plut
koerswinsten aan de verzekerden,
minus Vj®/» voor onze bemoeiingen.
Bij Stad Rotterdam Leven alle rente
baten boven Vi'/t eveneens.
Bij een gemiddelde marktrente van
8V«, of een gemiddeld dividend plus
koersstijging van 8 */e op Robeco-
aandelen, stijgt, zowel bij Stad Rot
terdam Leven als bij de Waerdye, een
afgesloten spaarplan in een onge
ëvenaarde mogelijkheid van f 50.000.-
na 30 Jaar tot 1 115.000.-: stijging
130
Verkoop uitsluitend via assurantie*
bemiddelaars.
WASHINGTON Nog geen voet
breed van de Sovjet-Unie staan Ameri
kaanse atoomwapens opgesteld, zo heeft
de democratische senator Stuart Sy
mington verklaard voor een regerings
commissie.
Zijn verklaring is dinsdag gepubli
ceerd. Symington heeft geen namen van
landen genoemd waar de wapens staan
opgesteld.
Tijdens het vraaggesprek was de
kwestie te berde gebracht of de VS in
geval van een conflict zou moeten in
grijpen alleen al om de atoomwapens te
beschermen, ook al zou de inmenging
anders niet nodig zijn geweest.
Met het plotseling overlijden van
Lain Macleod heeft de Britse premier
Edward Heath een van de bekwaam
ste en scherpzinnigste ministers van
zijn regering verloren. Lain Macleod,
nauwelijks een maand in functie als
minister van Financiën na de verras
sende overwinning van de Conserva
tieven op Labour, was een van de
voornaamste architecten van het con
servatieve streven naar inflatiebestry-
ding en belastinghervorming. Het zal
Heath heel wat hoofdbrekens kosten
om de opengevallen plaats van Mac
leod weer op te vullen.
Lain Macleod. zoon van een dokter uit
de Schotse hooglanden, was een man
met een bijzonder scherp verstand.
Volgens ingewijden had hij het beste
geheugen van alle Britse parlements
leden. Na zijn schooltijd in Edinburgh
studeerde hij in Cambridge geschie
denis en in Londen rechten. Reeds op
22-jarige leeftijd was hij een bridger
van internationale klasse.
Bij het uitbreken van de tweede we
reldoorlog nam hij dienst als gewoon
soldaat. Hij werd aan zijn been ge
wond in Frankrijk, kwam terug via
Duinkerken, klom op tot majoor, had
een aandeel in de voorbereiding van
D.-day en ging op die dag zelf ook in
Normandië aan land. Daar werd hij
nogmaals gewond, en van deze wond
heeft hij zijn leven lang last gehad.
Hij kreeg een misvormde schouder en
leed aan gewrichtsreumatiek. Soms
kon hij door de pyn zyn lichaam
nauwelijks bewegen, maar dat heeft
niet belet, dat hij een briljante poli
tieke carrière maakte.
In 1950 werd hij voor het eerst in het
parlement gekozen voor de Londense
voorstad Enfield West. In 1952 werd
hij voor het eerst minister. Tot 1955
beheerde hij de portefeuille van
Volksgezondheid. De volgende vier
jaar was hij minister van Arbeid, en
daarna werkte hij twee jaar als mi
nister van Kolonian, waarby hy een
groot aandeel had in de onafhanke
lijkheid van Nigeria, Cyprus, Somali-
land en Sierra Leone. Hij was tevens
voorzitter van de conservatieve par
tij. Na de beruchte Profumo-affaire
nam hij ontslag, waarna hij hoofdre
dacteur van het gezaghebbende
weekblad „Spectator" werd.
Tijdens de vier jaar, dat de regering
Wilson het heft in handen had, wijd
de hij zijn talenten aan het aanvallen
van het economische beleid van de
Labour-regering. Hij was bijzonder
gevreesd om zijn scherpe uitvallen,
die altijd bijzonder goed gefundeerd
waren.
Lain Macleod was wat men in Engeland
een „linkse conservatief" noemt. Spe
ciaal wat de immigratie van niet-
blanken naar Groot-Brittannië be
treft was hij het niet erg eens met de
behoudende lijn van zijn partij. Hij
heeft vaak gepleit voor verzachting
van dc Britse immigratiebepalingen.
Zijn vervanging zal een bijzonder moei
lijk probleem worden. De huidige
tweede man van het departement van
Financiën, Maurice MacMillan, zoon
van de oud-premier, mist de ervaring
en het prestige voor deze uiterst be
langrijke functie. Belangrijk vooral
in een tijd, waarin de onderhandelin
gen over de EEG veel aandacht zullen
vragen, en de Britse economie een ui
terst moeizaam herstel doormaakt,
een herstel, dat nu ook nog ernstig
bemoeilijkt wordt door de Britse ha
venstaking.
De enige goede opvolger lijkt Maudling.
nu minister van Binnenlandse Zaken,
die in de vorige conservatieve rege
ring ook de portefeuille van Finan
ciën heeft beheerd. Maar Maudling
zit op het ogenblik tot over zijn oren
in de explosieve Noordierse kwestie
en de te verwachten complicaties van
dc havenstaking.
De plotselinge dood van Lain Macleod.
kort nadat hij uit het ziekenhuis was
ontslagen na een blindedarmoperatie,
is een zware slag voor Engeland.
Zoals zyn felste tegenstander van de
laatste jaren, de Labour-minister van
Financiën Roy Jenkins na het verne
men van Macleod's overlijden zei:
„Macleod was een formidabel tegen
stander, voor wie ik zowel menselyk
als in politiek opzicht het grootste re
spect had. Maar wat ik misschien het
meest in hem bewonderde was zijn
moed".
De moed. die de overleden minister niet
alleen op het slagveld, maar ook in
het dagelijks leven toonde. Zoals bij
voorbeeld op 7 juli tijdens zijn laatste
optreden in het openbaar, toen hij
ondanks de heftige pijn van een blin
dedarmontsteking het Lagerhuis toe
sprak en het hele debat over de
troonrede volgde.
AD. INT.
LISSABON De gezondheidstoe
stand van oud-premier Antonio Salazar
van Portugal, die verleden woensdag
door een nieraandoening werd getroffen,
is dinsdag zoveel slechter geworden dat
hij waarschijnlijk in een ziekenhuis zal
moeten worden opgenomen.
Salazar verblijft momenteel nog in het
Sao Bento paleis.
