bovenste beste
onderzetters
GRATIS
b'i dubro
PONTIAC
Pipo op
Bizarra toneelstuk
TV-cursus Russisch
was een
topper
De „Pelgrimvaders" vertrokken 350 jaar geleden
„Mexico" was minder in
trek dan Europa Cup
RONOtitie
Europa praat
over eigen
satelliet
Ook Nederlands
aandeel in de
feestvreugde
met klompen
kaas en bollen
In Brussel
blije gezichten, fijne horloges
van f59,50
tot f 900,-^p
PONTIAC TUD JUISTE TIJD
't wordt tijd, dat u er óók een draagt
Herhaling van
indrukwekkend
v
PLYMOUTH Het groepj.
Engelse uitgewekenen, dat op
21 juli 1620 uit de Rotterdamse
Delfshaven vertrok naar een
nieuw vaderland in Amerika,
via de Engelse havenstad Ply
mouth. kon niet vermoeden dat
dit feit daar deze zomer onder
meer herdacht zou worden met
Nederlandse kaas. bloembollen
en landbouwmachines.
ZWARE JONGENS
UITGEGROEID
DRAKE
VERNIETIGD
KORTING
programma os
TELEVISIE
TELEVISIE
RADIO
UIT DE KERKEN
DONDfcRDAG 23 JULI 1970
MAANDENLANG FEEST
VIEREN IN PLYMOUTH
Dit waren de z-gPelgrimvaders, om
der wille van hun geloof uit Engeland
gegaan, op zoek naar meer vrijheid en
levenskansen. Die vonden ze tenslotte
aan de Amerikaanse oostkust, waar ze
in Massachusetts hun puritanisme in
praktijk konden brengen in de demo
cratische gemeenschap die ze daar
stichtten.
De uit zware oorlogsschade schit
terend verrezen stad Plymouth aan de
Engelse zuidwestkust, vanwaar de
tocht der Pelgrimvaders pas goed be
gon, heeft een spektakel van vijf
maanden op touw gezet om de zaak
te gedenken. Nederland doet daar flink
aan mee.
In ons land begon in 1608 het avon
tuurlijke verhaal van de Pelgrimvaders.
Toen vestigde zich een groep radicale
congregationalisten uit Nottingham in
Leiden. Ze waren gevlucht voor de ge
loofsvervolging in Engeland waar hun
leven onmogelijk werd.
De Engelse gemeente groeide aan met
vluchtelingen uit andere delen van het
land. Velen ervan leerden in Leiden
weven. Hun kinderen speelden met Ne
derlandse kinderen van wie ze snel
onze taal overnamen.
Omdat instandhouding van eigen ge
loof, zeden en gewoonten doel was van
de Engelsen en omdat ze het bar kil
en nat vonden in Nederland ging
hun verlangen uit naar Virginia in
Amerika. De Engelse koning Jacobus I
8Bi hun tenslotte toestemming om daar
un kolonie Nieuw Engeland te stich
ten.
En zo vertrok het grootste deel der
Nederlandse pelgrimvaders in juli 1620
met een scheepje, De Speedwell, van 60
ton uit de Delfshaven. In Southampton
maakte dit vast naast de driemaal zo
ADVERTENTIE
dubro onderzetters
met uw sterrenbeeld
HET IDEALE AFWASM/DDEL
Het centraal gelegen stadhuis van
Plymouth, de Guildhall, waar zich
een deel van de officiële feestelijk
heden afspelen, ligt in de buurt van
wat vroeger de oude havenwijk
was.
De Mayflower steps" in de oude
haven van Plymouth. Hier klom
men 350 jaar geleden de Pelgrim
vaders met vróuwen, kinderen en
bagage aan boord van de roeiboot
jes. die hen naar de op de rede
voor anker liggende schepen
Speedwell" en May flower"
brachten. Zij gingen een lange, ge
vaarlijke reis vol ontberingen tege
moet, maar wisten dank zij hun
laaie doorzettingsvermogen toch
een goed bestaan te vinden in hun
nieuwe zelfgekozen vaderland.
grote Mayflower die was gehuurd door
Pelgrimvaders uit Engeland die ook
wilden uitwijken.
In augustus vertrokken beide sche
pen. Behalve de emigranten waren er
zware jongens aan boord om de kolonie
in Amerika tegen de Indianen te be
schermen. Tweemaal kreeg de Speed
well averij waardoor ze moest terugke
ren. Eerst naar Dartmouth, later naar
Plymouth, waar men de lekke Speed
well achterliet.
Op 6 september was het eindelijk zo
ver: De Mayflower vertrok naar Ame
rika met aan boord 102 kolonisten on
der wie meer dan dertig kinderen. On
derweg stierf een opvarende maar er
werd ook een kind geboren.
De reis vol ontberingen duurde 67 da
gen. Het nieuwe land kwam op 10 no
vember in zicht. De legendarische tocht
der dappere pelgrimvaders was vol
bracht, ze konden aan het werk. Welis
waar niet in Virginia maar bij een
plaats die al New Plymouth heette, zo
genoemd door vroegere kolonisten.
Ondanks een slopende ziekte die bin
nen één jaar 53 pelgrimvaders het graf
indreef, hielden ze stand. In 1640 was
hun kolonie aangegroeid tot zeker
25.000 mensen uit Engeland.
De duizenden bezoekers die Plymouth
deze zomer hoopt te trekken, gaan alle
maal naar de Barbican. Dit is een ha
venbuurt met vissersbootjes, en met
een kade van kinderhoofdjes die nog
stamt uit dè tijd van de eerste Elisa
beth.
Een charmante verzameling antiek
en rommelwinkeltjes, chipchandlers en
cafeetjes met er pal bij de trappen
vanwaar de Pelgrimvaders hun tocht
begonnen. De buurt is fors in de verf
gestoken en men kan er de weg volgen
die de Pelgrimvaders gingen op hun
tochten door de stad. Een reisjournaal
vermeldt: „In Plymouth werden we
vriendelijk en voorkomend bejegend
door verscheidene vrienden die daar
wonen".
Beroemde zeevaarders vertrokken
HÉ i L i
van de Barbican zoals Drake die als
eerste om de wereld zeilde en in onze
tijd sir Francis Chichester die een der
gelijke reis ondernam.
De vloot die de Spaanse Armada ver
sloeg voer uit van de Barbican. En ook
onze stadhouder Willem III. koning van
Engeland, was in dit pittoreske deel
van Plymouth. Hij was op zoek naar
een geschikt stuk land voor de scheeps
werf van de marine.
Wandelt men van de Barbican verder
langs de waterkant dan ziet men wel
dra de brede baai waar Plymouth aan
ligt, The Sound. De weg is aangelegd
enkele tientallen meters boven de zee,
het. land eindigt hier als rotsachtige
klippen die steil uit zee oprijzen
Er ligt een kloek fort waar eens 165
kanonnen voor de verdediging zorgden.
Aansluitend aan het fort ligt een uitge
strekte glooiende grasvlakte waar Ply
mouth beroemd om werd: The Hoe
(spreek uit: Hoo). Van daaruit heeft
men een onvergetelijk uitzicht over zee.
maar ook op het nieuwe hart van de
stad dat in maart 1941 tijdens nachten
lange bombardementen werd vernietigd
door Duitse bommen.
Van The Hoe leidt een brede, royaal
opgezette promenade naar het stadscen
trum dat een Rotterdamse indruk
maakt met nieuwe gebouwen en brede
gazons. Het stadhuis en het gildege-
bouw dat de oorlog overleefde, zijn een
bezoek waard.
Maar Plymouth heeft gedurende deze
feestmaanden ook een Nederlands tint
je met kaas- en bloemenmeisjes, vlag
gen, Nederlandse politieagenten, oor
logsschepen, een klompenmaker, Neder
landse bloemen, vaderlandse artikelen
in de winkels en allerlei andere bewij
zen van Nederlandse ondernemings
geest.
De burgemeester van Leiden komt
oude banden aanknopen. Plymouth kan
kennisnemen van onze drooglegging in
het IJsselmeer, er zijn Nederlandse
werken, landbouwmachines, films,
voetballers, een Madurodam in het
klein, kortom een vaderlands visite
kaartje in het groot om de aandacht op
Nederland te vestigen.
Vakantiegangers die van Londen uit
een dagje Plymouth willen doen: Dit
is nu met flinke korting mogelijk
dank zij een nieuwe sneltrein die om
half acht 's ochtends vertrekt van het
station Paddington. De rit duurt vier
uur. Je kunt dan terug om half vijf of
om vijf over zes, genoeg tijd om de
stad te zien vanwaar de Pelgrimva
ders wegvoeren.
BRUSSEL Duitsland. Frankrijk en
België hebben woensdag in de Europese
ruimtevaartconferentie sterk aange
drongen op een snelle positieve beslis
sing inzake een programma voor het in
de ruimte brengen van een Europese
communicatiesatelliet. Engeland aarzelt
nog. Italië heeft geen standpunt willen
innemen omdat dit land momenteel
geen regering heeft en Nederland be
hoort tot de landen die zich afvragen
of het uitgeven van een bedrag van
rond 80 miljoen dollar in drie jaar tijd
voor de bouw van zo'n satelliet wel
nuttig is.
De Europese ruimtevaartconferentie,
die woensdag in Brussel begon, heeft
een aantal punten op de agenda waar
van een Europees programma voor sa-
teliietten een der voornaamste is. Dat
programma behelst de al genoemde
communicatiesatelliet, een luchtver
keersleidingssatelliet boven de oceaan,
die zou moeten dienen als baken voor
het transatlantisch luchtverkeer en een
meteorologische satelliet.
Woensdag had men slechts gesproken
over de communicatiesatelliet. In de
loop van donderdag en wellicht ook
vrijdag nog worden de andere agenda
punten afgewerkt, namelijk het ge
sprek over de draagraketten en het
aanbod om Europa een bepaalde rol te
laten spelen bij het zogeheten Postapol-
loproject. De Europese rol in die sa
menwerking zou moeten bestaan uit het
leveren van een zelfstandige technische
bijdrage. In Brussel staat ook op de
agenda het samenvoegen van de be
staande Europese ruimtevaartorganisa
ties.
ADVERTENTIE
voor de camera's van de VPRO.
Terecht herhaalt deze omroep de
voorstelling vanavond om kwart
voor negen op Nederland 2.
Ibiza is niet alleen „in" bij tal van
vakantiegangers, maar ook bij Pipo
de Clown, want op dat befaamde ei
land In de Middellandse Zee worden
In de nazomer de opnamen gemaakt
voor de serie „Pipo de Clown op Bi
zarra". die de VARA-tv in de tweede
helf van het komende wintersei
zoen in vijftien afleveringen van
een half uur zal uitzenden.
Omdat met Cor Witschge en Ma
rijke Bakker geen overeenstemming
kon worden bereikt over de voor
waarden waaronder de serie zou
worden vervaardigd, krijgen we een
nieuwe Pipo en een nieuwe Mamma-
loe te zien: Cees van Oyen en Janine
van Wely. Met Klukkluk (Herbert
Joeks) en een oude zeekapitein (Piet
Hendriks) reizen zij naar het eiland
Bizarra om daar een goede daad te
verrichten, maar de twee zeerovers
Snuf (Rudi Falkenhagen) en Snuitje
(Marius Crans) gooien daarbij nogal
wat roet in het eten. Ook is er nog
een zeeheks en die wordt gespeeld
door Adèle Bloemendaal.
Een van de meest indrukwekkei
de toneelstukken die het afgelopc
seizoen voor de tv werden opge
voerd was ..Dear Janet Rosenberg
dear mr. Kooning" van Stanley
Eveling. over het schriftelijke en
concrete contact tussen een jong
meisje en de door haar bewonderde
schrijver van middelbare leeftijd.
Sue Carpenter en Anthony Hay-
garth van de Traverse Company uit
Edinburgh speelden het stuk in het
Mickery Theater in Loenersloot en
SUE CARPENTER
De belangstelling van de Neder
landse televisiekijkers voor het we
reldkampioenschap voetballen in
Mexico is beduidend lager geweest
In hej tijdvak januari 1968 tot en
met juni 1969, toen de stichting Te
levisie-Academie (Teleac) in totaal
17 cursussen uitzond, was de cursus
„Russich voor beginners" een „top
per" met 14.390 cursisten. Deze cur
sus werd dit in tijdvak alleen over
troffen door de cursus Frans voor
gevorderden met 23.971 deelnemers,
zo blijkt uit het jaarverslag 1968-'69
van TeJeac. Deze cursussen zijn ove
rigens inmiddels weer „geslagen"
door de van januari tot juni jl. ge
houden cursus Spaans (27.000 cursis
ten).
De heer A. Drijver, voorlich tings-
functianaris van Teleac, tekent
hierbij aan dat algemeen vormende
cursussen als talencursussen een
veel hogere cursisten-score halen
dan meer specialistische vakcursus
sen als „Export" (2.274 cursisten) of
„Filmkunde in het. voortgezet onder
wijs" (725 cursisten), waarvoor een
veel selectere bel angstellingsk ring
bestaat.
Uit een door Teleac ingesteld on
derzoek, waarbij de cursisten een
vragenlijst kregen thuisgestuurd,
bleek onder meer dat bij „Russisch"
het cursistenpubliek voor 39 procent
uit, vrouwen bestond. De cursussen
..noten en tonen" en „Frans" gooiden
bij de kijksters zeer hoge ogen met
resp. 53 procent en 47 procent. De
cursussen „Export" en „Automatise
ring" hadden de minste vrouwelijke
belangstelling (drie procent).
Mannen volgden vooral specifieke
vakcursussen (Export, Groenteteelt
onder glas) en hebben meer belang
stelling dan het zwakke geslacht
voor wiskunde en technische cursus
sen. Daarbij tekent Teleac wel aan
dat veelal de man het cursusbedrag
van zijn giro liet afschrijven en als
cursist de vragenlijst invulde, maar
dat de vrouw in vele gevallen mee
keek.
Opvallend was dat cursussen met
een zeer eigentijds karakter, zoals
Polemologie en Russisch en die waar
moderne technologie aan de brde
wordt gesteld (b.v. de cursus „Auto
matisering") een relatief hoog per
centage jongeren trok. Het hoogste
percentage kijkers ouder dan 65 jaar
trok de cursus „Kijk eens wat ik
zeg", die ging over de techniek van
het liplezen.
De meeste geënquêteerden vonden
de wijze van stofbehandeling goed.
en men was over het algemeen ook
te spreken over de presentator en
presentatrice. Wel waren de late
tijdstippen van uitzending van Te
leac (na het twee NOS-journaal)
aanleiding tot kritiek: „Indien men
een gewoon gezinsleven en een nor
male dagtaak heeft, kan men een
serie nauwelijks goed volgen", aldus
de geënquêteerden.
NEDERLAND I
18.45 NOS: Pipo de Clown.
18.55 (K) Journaal
19.04 TROS: (K) Vlieg er eens uit
met Donald Duck, tekenfilm.
19.46 Chinees Variété: acrobatiek.
20.00 NOS: (K) Journaal.
20.20 TROS: (K) De dief van Wash
ington, tv-film.
21.10 TROS-Tienstrijd, wedstrijdpro
gramma.
21.55 Jerry Lewis Show.
22.35-22.40 NOS: (K) Journaal.
NEDERLAND II
18.45 NOS: Pipo de Clown
18.55 (K) Journaal.
19.04 NOS: Van Gewest tot Gewest.
19.49 Tips van het Nationaal Bureau
voor Toerisme.
20.00 (K) Journaal.
20.20 VPRO: Berichten uit de zomer.
20.45 (K) Dear Janet Rosenberg, dear
mr. Kooning, tv-spel.
21.15 Ik kom wat later naar Madra,
film.
22.05-22.25 NOS: (K) Journaal.
DUITSLAND I
(REGIONAAL PROGR.: NDR:
18.00 (K) Filmrep. 18.30 (K) Act. 18.45
(K) Zandmannetje. 18.55 Nord-
schau-magazine. 19.26 (K)L Lautlose
Jagd, tv-serie. 19.59 Progr.-overz.
WDR: 18.00 (K) Air Taxi, tv-serie.
18.30 (K) Voor de kleuters. 18.40 (K)
Hier und Heute en nws. 19.25 (K)
Filmrep.). 20.00 (K) Journaal en
weerbericht. 20.15 Wer ist der
Nachste? detective blijspel. 21.35 (K)
Filmrep. 22.220 (K) Journ., commen
taar en weerbericht.
DUITSLAND II
18.05 (K) Act. en muz. 18.40 Der
schwarze Pirat, oude film. 19.10
Wenn ihr nicht werdet wie die Kin
der, kort tv-spel. 19.45 (K) Nws, act.
en weerber. 20.15 (K) Muzikaal amu-
sementspr. Aansl.: Nws. 21.45 Poli
tieke discussie. 22.45 (K) Nws. en
weerberciht.
dan voor Europa Cup-wedstrijden.
De gemiddelde kijkdichtheid naar
de volledige wedstrijden dus niet
de samenvattingen was 36 (onge
veer 3,25 miljoen mensen), terwijl
dat bij Europa Cup-wed strijden
steeds 60 of hoger is.
Dit is gebleken uit het Continu
Programma Onderzoek, dat door het
bureau Intomart in Hilversum voor
de NOS is verricht.
De hoogste kijkdichtheid haalde
de finale tussen Brazilië en Italië:
53. De laagste kijkdichtheid werd
gemeten bij de wedstrijd Engeland
Tsjechoslowakijë: 25.
De waardering was over het alge
meen zeer behoorlijk, namelijk tus
sen de 73 en 84. Daarbij werd de
openingswedstrijd tussen West-
Duitsland het laagst, en de wedstrijd
tussen West-Duitsland en Italië het
hoogst gewaardeerd.
Volgens de afdeling Studie en On
derzoek van de NOS hebben de uit
zendtijden vaak diep in de nacht
de kijkdichtheid beïnvloed. Ook
het mooie weer in de periode van
het wereldkampioenschap en de mo
gelijkheid om naar het andere net te
kijken iets dat in 1966, toen de
wedstrijden in Engeland werden ge
speeld. nog niet het geval was
zijn duidelijk van invloed gebleken.
In het Gelders programma van
vrijdag wordt een reportage uitge
zonden van de Vierdaagse in Nijme-
ten.
In de rubriek „Van 't Beuken
schap" wordt een Betuws verhaal
van Wil de Jong, getiteld „De nije
buurman" uitgezonden.
In een drietal reportages worden
weer regionale Gelderse zaken aan
de orde gesteld.
Het Gelders programma kan wor
den beluisterd op golflengte FM 96.2
MHz of kanaal 31 en wel op dins
dagavond tussen 18.30 en 19.15 en op
vrijdagavond tussen 19.15 en 20.00
uur.
DUITSLAND I
10.00 Nws. 10.05 Journ. v. gister
avond. 10.30 Economische kroniek.
11.15 Frau Cheneys Ende, Duitse
speelfilm. 12.50 Int. persoverz.
13.00-13.30 Journ. 15.35 (K) Nws
15.40 Int. Voetbal Jeugd Toernooi
16.40 Voor de kinderen. 17.25 Licht
muziekpr. 17.55-18.00 (K) Nieuws.
DUITSLAND II
16.55 Brüder im All (tv-serle).
17.25 (K) Weerbericht voor vakantie
gangers. 17.30 (K) Nws. en weerber.
17.35 (K) Sport.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochten-
gymn. 7.20 L. Gramm.muziek en rep.
(8.00 Nws.; 8.11 Radiojourn; 8.30 De
groenteman). NOS: 9.00 Int. Spec
trum: mod. muziek (opn). (9.35-9.40
Waterst.) AVRO: 10.00 Voor de kleu
ters. 10..10 Arbeidsvit. (gr). (11.00-
11.02 Nws). 11.30 Horlepiep: Zigeu-
nermuziek. 11.55 Beursber NOS:
12.00 Blik op de wereld: informatief
pr. over problemen van Europese in
tegratie. Overheidsvoorlichting: 12.30
Uitzending voor de landbouw. NOS:
12.40 Stereo rhLichte gr.muz. 12.50
Recht en slecht, praatje. 13.00 Nws.
VARA 13.11 Act. 13.20 Stereo: Se
mi-klassieke orkestwerken (gr). E.O.:
14.00 Ruimte: Radio-magazine met
gewijde muziek, lezingen en actueel
nws. over de zending in binnen- en
buitenland. NOS: 15.00 Stereo: Gau-
deamus Kwartet: moderne kamer -
muz. 15.45 Toerismo: toeristische in
formatie uit binnen- en buitenland.
VPRO: 16.00 VPRO-Vrijdag: gev.
progr. (16.00 Nws.; 17.55 Med.; 18.00
Nws; 19.30 Nws). VARA: 21.00 Frag
menten uit de opera I Puritani, v
Bellini (gr). 22.20 Stereo: Radio Ka
merorkest: mod. muz. 22.30 Nws.
22.40 Med. 22.45 Act. 22.55 Stereo-
Serenade in blue: licht platenpr
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nws. 7.11 Het levende-
woord. 7.16 Stereo: Badinerie: klas
sieke muz. (gr). (710 Nws; 7.32 Act.;
7.50 Overweging; 8.00-8.10 Nws). 8.11
Voord de jeugd 8.30 Nws 8.32. Tou-
rlngclub: tips en informaties voor
de vakantie. 8.45 Voor de huisvrouw.
(9.00 Gymn. voor de vrouw). 9.45 Wie
is in Godsnaam Jesus Christus?,
lezing. 10.00 Stereo: aubade: klassie
ke muziek (opn). 11.00 Nws. 11.03
Voor de zieken. 11.55 Med. 12.00 Van
twaalf tot twee. gev. progr. (12.22
Wij van het land; 12.26 Med. vooi
land- en tuinbouw; 12.30 Nws:
12.41-12.50 Act.; 13.00-13.05 Raden
maar... 14.00 Terug uit Amster
dam, hoorspel. 14.25 Stereo: Lichte
gr. muziek. TROS: 14.55 Concert la
carte: verzoekplatenpr. van operel-
temuz. 16.00 Nws. 16.03 Disco-drive-
in: de showbusiness op de korrel ge
nomen. 17.30 Sportkompas. NCRV:
18.00 Kerkorgelconcert: klassieke en
moderne muziek. 18.30 Nws. 18.41
Hier en nu, met o.a. rep. IBM-
schaaktoernooi. 19.00 Wereldpanora
ma. 19.10 Veel gevraagde gewijde
muziek (gr). 19.40 Wijd als de we
reld: wekelijkse internationale
oriëntatie in kerk, zending en oecu
mene. 19.50 Kinderkoor. 20.05 Stereo:
The sound of musical: pr. van musi
cal fragmenten. 21.23 Het heden
daagse muziektheater, muzikale le
zing. TROS: 22.00 Aktua: radio-ma
gazine met rep., commentaren en
muziek. 22.30 Nws. 22.40 De
Beyaerd-Hier, cabaretpr. 23.10 Anol-
lo XXI, ee fantastisch ruimtevaart
mysterie. 23.30 Stereo: Midnight
Special: licht muziekpr. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM IL
VARA: 9.00 Nws. 9.02 De Eddy
Becker Show. (10.00 Nws). NOS:
11.00 Nws. 11.03 De Felix Meurders
Show. VPRO: 12.00 Nws. 12.03 Top-
30. (13.00 Nws). TROS: 4.00 Nws.
14.03 Suzie Cream Cheese AVRO:
15.00 Nws.. 15.03 Muziek Boetiek:
licht muziekprogr. (16.00 Nws). 17-00
Nws. 17.02 Radiojournaal. 17.05-18.&J
Zingende Bougie: gev. platenpro-
gramma voor automobilisten.
Ned. Herv. Kerk
Bedankt voor Sloten (toez.) J. L.
Couvée te Nieuw-Weerdinge.
Beroepen te Zaandam A. Vroegop
te Grotegast en Doezum.
Aangenomen het beroep door de
Generale Synode tot predikant voor
buitengewone werkzaamheden (gees
telijke verzorging krijgsmacht) H.
Vrieling, kandidaat te Oegstgeest.
Bedankt voor Hollanscheveld C.
can Schoonhoven te Vrieswijk
Gereformeerde Kerken
Beroepbaarstelling: kandidaat
M. J Oomkes, Brinkstraat 43 te
Bennekom.
'Beroepen te Hijken (Dr.) Kandi
daat J. Oomkes te Bennekom, die dit
beroep heeft aangenomen.
Aangenomen naar Vriezenveen
Irs. A. Hekman, kandidaat te Stads
kanaal.
Vrije Evangelische Gemeenten
Aangenomen de benoeming als
luchtmachtpredikant G. J. Niewöhner
te Apeldoorn, die bedankte voor Win
schoten.
GEREFORMEERDE KERKEN
VRIJGEMAAKT
Bedankt voor Ermelo S. Cnossen te
vollenhove Cadoelen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Bedankt voor Goudswaard G. J
van der Noort te Capelle aan de IJs-
sel; voor Hellevoetsluis A. Hooger-
land te Werkendam.
