Scheel en Gromyko
zeer zwijgzaam
Russen oorzaak van
uitstel lancering
POLITIE NAM NAAMPLAAT
VAN GRAF VAN PALACH
(Grondeigenaar wil vergoeding
voor vernieling bij berging
Wordt de postgiro nóg makkelijker?
21% rente
f:
t
dots makkelijk!
Diplomaat zou
postzegeldief
hebben
geholpen
Salazar
Over de
grenzen
Onderhandelingen in Moskou
geld opnemen
in het buitenland
gratis
giroboekjes
Ruimtevaart
naar Mars
en Mercurius
Trimstations
in Duitsland
NEKKRAMP IN
JEUGDKAMP
Opstand in Tibet
onderdrukt
Wie nu nog geen postgiro neemt, maakt zich het
leven gewoonweg een stuk moeilijker. En duurder!
Vorster in ziekenhuis
POLEN
JT atersnood in
Pakistan
Na treinontsporing in België
D
DINSDAG 28 JULI 1970
MOSKOU Maandag zijn in Moskou de officiële onderhandelingen tussen
de Sovjet-Unie en West-Duitsland begonnen over een niet-aanvalsverdrag.
Tijdens de eerste bijéénkomst van de voltallige delegaties waren hoofdzakelijk
de twee delegatieleiders, de ministers van Buitenlandse Zaken Gromyko en
Scheel, aan het woord. Ze legden beginselverklaringen van elk een halfuur af.
Daarna ontspon zich een uitvoerige discussie. Na ruim twee uur gingen de on
derhandelaars uiteen. Pas vanochtend beginnen de eigenlijke besprekingen over
een verdragstekst.
Naar de Westduitse regeringswoord
voerder Van Wee hm ar meedeelde, had
den beginselverklaringen geen verras
singen opgeleverd, ai bevatte die van
Gomyko wel verscheidene interessante
punten. Nader wilde Van Wechmar
daar niet op ingaan.
De sfeer was volgens hem „zakelijk
en vriendschappelijk". Minister Scheel
had 's morgens al een beleefdheidsbe
zoek aan zijn Russische ambtgenoot
Gromyko gebracht, waarbij de af
spraak was gemaakt de onderhandelin
gen in „absolute vertrouwelijkheid te
laten verlopen. Er zouden ook bespre
kingen onder vier ogen worden ge
voerd.
De onderhandelingen worden gehou
den in het Spiridonofpaleis, een
luxueuze villa dichtbij het centrum van
Moskou, waar in september 1955 Ade
nauer en Von Brentano met de toenma
lige Russische leiders Boelganin en
Kroestsjef de aanknoping van diploma
tieke betrekkingen beklonken. Er zijn
£een aanwijzingen over de duur van de
onderhandelingen.
Scheel en andere Westduitse delega
tieleden verklaarden maandagochtend,
dat er geen termijn was afgesproken.
KAAPSTAD De Zuidafrikaanse
premier Balthazar Vorster is maandag
in Kaapstad in het ziekenhuis opgeno
men. Hij zal worden behandeld in ver
band met een niet ernstige nier-aan
doening.
Dit is uit officiële bron in Kaapstad
vernomen.
Het officiële Russische persbureau
Tass had zondag kort na de aankomst
van Scheel verwarring gesticht, met de
mededeling dat de Westduitse minister
van plan was tot vrijdag in Moskou te
blijven. Dit bericht werd maandag door
het persbureau gecorrigeerd. Noch aan
het verblijf van scheel, noch aan de
onderhandelingen was een tijdslimiet
verbonden, zo verklaarde Tass.
Aan Duitse kant rekent men op tien
tot veertien dagen.
In Bonn brengt oud-staatssecretaris
Duckwitz vandaag aan bondskanselier
Brandt verslag uit van zijn onderhan
delingen in Warschau. Duckwitz acht
het mogelijk dat nog dit jaar een
Duité-Pools niet-aanvalsverdrag wordt
gesloten. Daarbij zouden het vraagstuk
van de Oder-Neisse grens en andere bi
laterale problemen worden geregeld.
NEW DELHI Radio-Lhasa meldde
gisteren dat in Midden-Tibet een gewa
pende opstand tegen het £hinese gezag
is onderdrukt.
„Een handjevol klassevijanden" had
getracht onenigheid tussen leger en
volk te zaaien en gebruik te maken van
godsdienstige sentimenten en bijgeloof,
aldus de radio.
„De revolutionaire massa" had even
wel een snelle overwinning behaald en
een einde aan de moeilijkheden ge
maakt. Over slachtoffers werd niet ge
sproken.
DACCA Meer dan dertigduizend
Oostpakistani hebben hun huizen verlo
ren door zware overstromingen.
In het Pabna-district, 160 km ten
noorden van de hoofdstad Dacca, heb
ben de overstromingen drie dorpen
volledig van de aardbodem geveegd.
Ook de schade aan de oogst is groot.
Over slachtoffers werd niets meege
deeld.
KAAP KENNEDY Een Russi
sche trawler, die tot op 200 meter de
Amerikaanse atoamonderzeeër Ja
mes Madison was genaderd, verle
den week vrijdag, is er waarschijn
lijk de oorzaak van geweest dat de
eerste lancering van een Poseidon
raket (een raket met meer dan één
kernkop) vanaf de onderzeeëer werd
uitgesteld.
De lancering zou maandag hebben
plaatsgehad, maar zaterdag maakte
'de marine bekend dat zij was uitge
steld.
In een korte verklaring werd ge
zegd dat aanvullende proeven zullen
worden genomen en dat een nieuwe
datum voor de lancering waar
schijnlijk in de loop van augustus
zal worden vastgesteld.
Volgens betrouwbare zegslieden jj
mankeert er niets aan de raket of
zijn onderdelen, maar is men in het
Pentagon wantrouwig geworden toen
de Russische trawler uitgerust
met elektronische apparatuur vrij-
dag zo dich bij de James Madison
ging varen. i
De James Madison koerst on ge-
veer 50 km uit de kust bij Kaap j
Kennedy.
Het Pentagon heeft maandag
commentaar op de berichten over de
Russische trawler en de conclusies j
die daaraan zijn verbonden gewei-
gerd.
BRUSSEL De ontsporing van de
trein Keulen-Oostende, in de nacht
van 7 op 8 juli, krijgt wellicht nog
meer financiële gevolgen dan in eer
ste instantie werd gedacht. De eige
naar van een weiland, gelegen langs
dë spoorbaan, heeft aangekondigd,
een schadeloosstelling van één mil
joen Belgische francs (ruim 70.000
gulden) te zullen eisen, wegens ver
nieling van zijn grond.
Maandag heeft men de ontspoorde rij
tuigen van de trein teruggezet op de
spoorbaan, dat gebeurde met een gro
te kraan, waarvoor men door het
weiland eerst een weg van steenslag
heeft moeten aanleggen.
Het terugzetten van de rijtuigen ge
schiedde maandag met een kraan van
400 ton, die een arm van 65 meter
kon bewegen. Deze gigant tilde drie
rijtuigen en de locomotoef op nieuwe
onderstellen die in de ochtenduren
waren aangevoerd. Dat was precisie
werk, want de rijtuigen moesten tot
op de milimeter nauwkeurig op de
onderstellen zakken.
Het werk gebeurde in twee fasen. Eerst
zette de kraan de rijtuigen overeind
en evenwijdig aan de spoorbaan. Ver
volgens moest men de kraan demon
teren en 60 meter verderop weer in
elkaar zetten, waarna zij in de goede
positie was om de rijtuigen op de on
derstellen te tillen.
Ieder van de 26 meter Lange en 36 ton
wegende rijtuigen moest negen meter
opgetakeld worden en vervolgens op
de onderstellen worden geplaatst.
Hetzelfde gebeurde met de motorwa-
sen-
E~n van de rijtuigen, dat zó beschadigd
was dat men het na het ongeval in
tweeën had moeten snijden, wacht nu
nog op vervoer. Samen met de oude
onbruikbare onderstellen en ander
schroot, zal het op vlakke wagons
worden geladen en naar Schaarbeek
gebracht, waar het ter beschikking
blijft van de Deutsche Bundesbahn.
'let spoorwegverkeer Gent-Brussel was
maandag ondanks de bergingswerk
zaamheden bij Meile normaal, hoewel
de treinen de plaats van het werk
vertraagd moesten passeren. Het
spoor Brussel-Gent kon. echter niet
gebruikt worden.
PRAAG Een grote bronzen ge
denkplaat is tijdens het weekeinde in
de nachtelijke uren verwijderd van het
graf van Jan Palach, de Tsjechische
student die zichzelf 18 maanden gele
den verbrandde om te protesteren tegen
de invasie van de landen van het War-
schau-Pacl in Tsjecho-Slowakije.
Omwonenden van het Olsany Kerk
hof hebben verklaard, dat de politie de
gedenkplaat vrijdagavond na de slui
ting van het kerkhof heeft wegge
haald.
Dit is officieel niet bevestigd. Wel
zijn in de afgelopen maanden op onop
vallende wijze in Praag, Bratislava en
andere steden gedenktekens verwijderd
die herinnerden aan slachtoffers van
de inval.
Het graf van Palach wordt nu nog
slechts aangegeven door de massa verse
bloemen en kaarsen die de Tsjecho-Slo-
waken daar dagelijks neerleggen sinds
januari 1969, de maand dat Palach zich
verbrandde.
Maandag plaatsen twee jongeren de
kaarsen op het pad bij het graf van
Palach zo, dat zij diens naam vormden.
Er was een grote menigte bij het graf
verzameld.
De bewakers van het kerkhof hebben
verklaard, niet te weten wie de bronzen
gedenkplaat heeft weggehaald.
ADVERTENTl F
WUw 9ekJ gaat rente
B geven bij de
HPostgiro. Want per
augustus 1970 wordt op
particuliere rekeningen 2y2°/° rente
vergoed over max. 10.000,-. Die
rente zal worden berekend over het
laagste saldo per halve maand.
Interessant nieuws, vindt u niet?
Naast alle andere voordelen van de
Postgiro betekent dit, dat uw geld
niet voor niets op uw rekening staat.
Het groeit. Het is voordelig in
beweging al laat u het rustig staan.
Dat is een goede zaak!
W Binnenkort kunt
Iff M met de gegaran-
deerde girobetaal-
J kaart geld opnemen in het
buitenland. Zonder kosten.
Voorlopig in Duitsland, Frankrijk,
Denemarken, Noorwegen. Zweden
en Finland. En er komen nog meer
landen bij.
Tot een afgerond bedrag* per kaart
kunt u straks vreemde valuta
opnemen. Op alle postkantoren in die
landen. Met girobetaalkaarten op zak
zit u dus nooit zonder geld. Reis-
gemak in optima forma! Rekening
houders die girobetaalkaarten
gebruiken ontvangen nader bericht.
W Hat snelle en
m gemakkelijke
betalingsverkeer
per Postgiro is nü volstrekt gratis
geworden. De boekjes met over-
schrijvingskaarten (waarvoor u tot
heden 1,- moest betalen), krijgt u
per 1 augustus 1970 voor niets.
Gratis girokaarten met gratis
enveloppen om ze ongefrankeerd
te verzenden en nog rente toe...
wat een prettig idee dat zóveel gemak
zó makkelijk binnen uw bereik komt!
De girokantoren Arnhem (085)430811,
Den Haag (070) 814281
en de postkantoren geven u graag
méér informatie.
de postgiro
In Duitsland DM100, Frankrijk Ffrs 200, Denemarken Dkr 200, Noorwegen Nkr 200, Zweden Skr 200, Finland Fmkioo.
PRAAG 80 postzegels uit Oosten
rijk, daterend uit 1851 en een waarde
vertegenwoordigend van 360.000 gulden,
die onlangs uit het museum van de pos
terijen in Praag waren ontvreemd, zijn
maandag door de politie aan het minis
terie van Posterijen in de Tsjechoslo-
waakse hoofdstad teruggegeven. Tij
dens een daaropvolgende persconferen
tie werd volgens het persbureau CTK
bekendgemaakt, dat de Griekse diplo
maat Elias Lymberpoelos, die in april
tot „persona non grata" werd ver
klaard. gepoogd had de dief illegaal
naar Oostenrijk te brengen door hem in
de bagage-ruimte van zijn auto te ver
stoppen.
Aan de grens werd de auto echter
aangehouden en de dief gearresteerd.
Bij de diefstal hebben de daders een
vrouwelijke suppoost in het museum
neergeslagen.
CTK meldt niet de namen van de die
ven en zegt ook niet welke straffen zij
hebben gekregen.
WASHINGTON Het Amerikaanse
bureau voor de ruimtevaart (NASA)
heeft bekendgemaakt dat eind 1973 een
Mariner-ruimtevaartuig naar Venus en
Mercurius zal worden uitgezonden. De
Mariner zal worden uitgerust met tele
visiecamera's die even genuanceerde fo
to's zullen kunnen maken van de pla
neet Mercurius als momenteel telesco
pen op aarde kunnen maken van de
maan.
Het ruimtevaartuig MVM73
(Mariner-Venus-Mercurius 73) genaamd
zal in de herfst van 1973 worden gelan
ceerd, in februari 1974 Venus passeren
op een afstand van 5310 km en een
maand later langs Mercurius vliegen op
een afstand van 1006 km.
De MVlVf-73 weegt iets meer dan 408
kilo.
De televisieapparatuur aan boord is
dezelfde als .die van de Mariner-Mars
missie van 1969.
Volgend jaar wordt opnieuw een Ma
riner naar Mars gezonden.
De NASA zal in 1974 beschikken over
drie volgstations uitgerust met antennes
van 64 meter middellijn. In Australië
bij Tidbindilla en in Spanje ,bi.i Madrid
zijn momenteel volgstations in aan
bouw.
De volgstations zullen het mogelijk
maken de meeste foto's van de Mariner
direct naar de aarde over te seinen. Nu
moeten zij op tape worden opgenomen
en later worden doorgeseind.
De NASA verwacht dat 5700 opna
men van Venus en ongeveer 2700 van
Mercurius kunnen worden gemaakt.
LIMBURG a d LAHN De West
duitse minister van Verkeer, Georg Le
ber. heeft het eerste van een reeks van
vijftig „trimstations" geopend, die
langs de Westduitse autowegen zullen
worden geplaatst. Het bevindt zich
naast een uitspanning aan de weg
Frankfort-Keulen in Limburg a/d
Lahn.
De trimstations - een combinatie van
rekstokken op diverse hoogten met een
handleidingbord - bieden automobilis
ten gelegenheid tot lichamelijke activi
teit en ontspanning. „Toen de mensen
zich nog te voet voortbewogen, moesten
er banken neergezet worden. Nu is het
zaak. automobilisten in. staat te stellen
zich met behulp van eenvoudige turn-
toestellen tijdens lange ritten lichame
lijk fit te houden", zo verklaarde Le
ber, die gelijk ook raaar even wat oefe
ningen aan de rekstok deed.
PARIJS Een epidemie van nek
kramp is uitgebroken in een kinderva
kantiekolonie te Seignosse in het depar
tement Landes. in Zuidwest-Frankrijk.
Van de drie kinderen die door de ziekte
zijn aangetast is er één overleden.
De ziekte openbaarde zich pas, nadat
de jongens die het eerste kamp hadden
gevormd, weer thuis waren. Het toeval,
dat twee van de jongens in hetzelfde
ziekenhuis te Toulouse terecht kwamen,
bracht de besmettingsplaats aan het
licht. Dat werd later bevestigd toen een
jongen uit hetzelfde kamp, eveneens
met nekkramp, in het ziekenhuis van
Cahors moest worden opgenomen.
Het tweede kamp, bestaande uit 180
kinderen, wer», daarop onmiddellijk
naar huis gestuu»nadat alle kinderen
waren ingeënt. fK -?akantietehuis is
voorlopig gesloten.
r. Antonio De Oliveira Salazar zal
in de geschiedenis geboekstaafd
blijven als een der opvallendste
staatslieden die Portugal ooit heeft
gekend. Onder zijn bewind heeft
Portugal een ongekende economische
opleving doorgemaakt, maar tegelij
kertijd is het van vele kanten fel be
kritiseerd om zijn koloniale politiek
en corporatieve staatsstructuur. Hij
bracht de betalingsbalans, die meer
dan een eeuw tekorten had opgele
verd, in evenwicht en hij wist een
aanzienlijk overschot te kweken. Hij
maakte een einde aan een toestand
van voortdurende revolutie en liet op
grote schaal openbare werken uitvoe
ren.
Met Salazar is niet alleen een van de
meest stoelvaste dictatoren uit de ge
schiedenis heengegaan, maar ook een
van de vreemdste personen uit de
moderne geschiedenis.
Hij was een onmogelijke man, aan het
hoofd van een onmogelijk land met
10 miljoen zielen, een ascetische, god
vrezende vrijgezel, wiens leiderschap
vier decennia lang nooit ernstig be
dreigd werd.
Wat goed genoeg voor hemzelf was,
was ook goed genoeg voor het land,
zo redeneerde hij en in alles bepleitte
hij dan ook soberheid.
i Toen hij in 1928 als minister van Fi
nanciën te hulp werd geroepen om
I het land te redden uit de financiële
chaos, staakte hij radicaal alle uitga
ven die niet van essentieel belang
waren en presenteerde een sluitende
begroting, een prestatie die hij verder
elk jaar van zijn loopbaan leverde.
Onder zijn bewind bouwde Portugal re
serves ter waarde van 1,2 miljard
dollar op. De Escudo gold overal ter
wereld als een keiharde valuta, maar
de uitgaven voor onderwijs en ont
wikkeling van het land werden tot
een minimum beperkt.
Ondanks erkende vooruitgang in de
laatste tien jaar, is Portugal zelf ver
in ontwikkeling achter op het veel
gesmade Spanje. Sommige critici be
weren zelfs, dat het land in econo
misch opzicht een achterstand van
wel 80 jaar op de meer ontwikkelde
landen heeft opgelopen.
Salazar zelf heeft eens armoede een
zegen genoemd en verkondigd dat
voor het probleem armoede geen
snelle oplossingen bestaan.
rpoch onderscheidde deze dictator
zich in veel opzichten van zijn
ondemocratische collega's. Hij had
geen wapens of militairen nodig om
aan de macht te komen, en toen hij
deze eenmaal bezat, kon hij die zon
der massa-spektakelstukken of bom
barie behouden. Hij droeg nooit uni
formen of medailles, en verafschuwde
verering van zijn persoon en hield
zich ver buiten het publiek.
In tegenstelling tol zijn tijdgenoten
Hitler en Mussolini, die ook deze
eeuw in Europa absolute macht ver
wierven, stierf hij in bed.
Hij gunde zichzelf een weeksalaris van
ongeveer 120 dollar. Daarvoor kocht
hij in zijn geboortedorp Vimieiro een
bescheiden wijngaard. Op zijn gere
gelde bezoeken aan Vimieiro kwam
het voor dat Salazar zijn chauffeur
hij hield niet van vliegen op
dracht gaf langs de weg te stoppen
om voor hem sardines en droog brood
te kopen. De rest van de tocht legde
hij dan tevreden kauwend af.
Salazar rookte niet en hij had ook een
afkeer van tabaksrook. Hij placht de
mensen dan ook te verzoeken in zijn
aanwezigheid niet te roken. Hij had er
een hekel aan gefotografeerd te wor
den. Salazar bleef ongehuwd, hi j had
echter twee dochtertjes van een arme
buurman als kinderen aangenomen.
A ntonio De Oliveira Salazar werd op
28 april 1889 in een Noordportu
gees dorp als zoon van kleine, hard
werkende boeren geboren. Antonio
was acht jaar lang een uitstekende
leerling van het seminarie in Viseu.
In 1910 werd hij student in de rech
ten aan de beroemde universiteit van
Coimbra. Hij gaf in zijn vrije tijd
lessen om het geld voor zijn studie te
verdienen. Door zijn tegenstanders is
beweerd dat hij nooit meer afstand
heeft gedaan van de geest van de
19de eeuwse seminarist.
Op 25-jarige leeftijd werd hij hoogle
raar, met als specialiteit economie.
Zijn studenten herinneren zich hem
als een briljant docent, die weinig ge
duld had voor debatten met zijn au
ditorium. Salazar bleef iets van de
schoolmeester houden, ook in zijn
omgang met de ministers. Voor de te
levisie maakte hij bepaald een pedante
indruk. Van hem wordt gezegd, dat
hij over politieke gevangenneming
dacht als een leraar die een stoute
leerling moet bestraffen.
Sommige critici noemen Salazars groot
ste zonde het feit, dat hij zijn land in
een staat van intellectuele stagnatie
heeft gebracht. Het door hem opge
bouwde geheime politie-apparaat on
derdrukte op meedogenloze wijze alle
duidelijke tegenstand.
J)e 81-jarige Salazar werd 22 maan
den geleden, in september 1968.
door een hersenbloeding getroffen,
waardoor hij invalide werd en
naar verluidt buiten zijn medeweten
als regeringsleider vervangen werd
door Marcello Caëtano.
Hij was sinds 1932 als premier alleen
heerser van het land geweest, maar
in feite begon zijn regime al in 1926,
toen hij als minister van Financiën
tot de regering toetrad na een militai
re coup.
r.vaalf dagen geleden werd Salazar ge
troffen door een nieraandoening die
gepaard ging met een verslechtering
van zijn hart- en bloedvatenstelsel.
De artsen konden hem slechts met
behulp van grote hoeveelheden anti
biotica in leven houden. Ook schakel-
den zij een kunstnier in om het over
schot aan urinezuur te beperken. Dit
lukte slechts twee dagen. Afgelopen
zaterdag steeg de temperatuur van
Salazar boven normaal, terwijl de
bloeddruk verminderde, waarna de
geneesheren zijn toestand hopeloos
noemden.