Over de
grenzen
Gesprek over
beperking
raketwapens
in slotfase
STRANDDAG IN TOKIO50 DODEN
Japan
bindt
strijd
tegen
vuile
lucht
aan
Duitse
generaal
neemt
ontslag
Stof
Bank overvallen
om in Spanje
restaurant te
kunnen drijven
Volkswagen
duurder in
Duitsland
Ook oceanen
produceren
kolendamp'
Schoonmoeder
in Ede stak
man met mes
NOS vertoont illegaal
gefilmde gesprekken
met Russische auteurs
Optimisme over verloop van
onderhandelingen VS-Rusland
Twee jaar voor
verduistering
anderhalve ton
Vragen over
rente-afspraak
giro en banken
MAN BEKENT
ROVEN VAN
SIGARETTEN
Hervormingen
in Griekse leger
Deputatie Geref.
Kerken naar
Zuid-Afrika
ECHTPAAR VEROORDEELD
William Schrikker
overleden
CHINA
Eerste
boek"
voor
Toon
Voor verkrachting
5 en 7 maanden
Huisvestingsbeleid
in Utrecht wordt
toegespitst op
urgente gevallen
(in Frankrijk
ter dood
veroordeeld
JOHN LENNON's
EX-ECHTGENOTE
HERTROUWD
Pianostemmen duurder
ZATERDAG I AUGUSTUS 1970
WOLFSBURG Volkswagen heeft
gisteren aangekondigd dat met ingang
van maandag de prijzen in het eigen
land voor de meeste modellen 1971 met
gemiddeld 2 pet. omhoog gaan.
De prijzen voor de exportauto's blij
ven voorlopig ongewijzigd. Een woord
voerder zei dat de prijsverhogingen no
dig waren geworden door verbeteringen
aan de modellen. Vorig jaar verhoogde
Volkswagen de prijzen met gemiddeld
3,5 procent.
HAMBURG Het giftige gas kool-
monoxyde („kolendamp") blijkt niet al
leen door o.a. automotoren te worden
geproduceerd, maar ook door de we
reldzeeën, die bovendien ook nog een
bron blijken' te zijri van lachgas. Dit is
vastgesteld door geleerden van het
Max-Planck-instituut voor chemie in
Mainz, die met het Westduit.se onder-
zoekschip „Meteor" een toch ten noor
den van de Far Oer-eilanden hebben
gemaakt en donderdag in Hamburg zijn
teruggekeerd. Zij zeiden op een pers
conferentie bij aankomst in Hamburg
dat zij sporen van beide gassen met ze
kerheid hebben vastgesteld. Vorig jaar
was dat op de Meteor tijdens een expe
ditie naar de Atlantische Oceaan al ge
daan, maar intussen was enige twijfel
aan de juistheid van de metingen gere-
•en.
De geleerden menen dat zich in de
diepte der wereldzeeën nog onbekende
stofwisselingsprocessen of afbraakpro
cessen afspelen, waardoor koolmonox-
yde ontstaat dat daarna in de atmosfeer
terecht komt.
EDE De 25-jarige chauffeur M. R.
Is donderdagavond door zijn schoon
moeder met een slagersmes in z(jn
rechterschouder gestoken. De chauf
feur, die bezig is van zijn vrouw te
scheiden, had met haar en haar familie
al geruime tijd ruzie,
Volgens de politie in Ede kwam hij
regelmatig in Renkum bij de familie
van zijn vrouw de boel op stelten zet
ten. Uit wraak waren de 44-jarige
■choonmoeder, haar dochter en de nieu
we wederhelft van de dochter voor een
tegenactie naar Ede gekomen.
Het slagersmes waarmee is gestoken,
bevond zich oorspronkelijk in handen
van hemzelf. Maar toen hij na een
twistgesprek zijn wegrijdende schoon
familie in de auto wilde achtervolgen
liet hij inderhaast het steekwapen val
len. De schoonmoeder wist zich toen
van het mes meester te maken, en
raakte R. onder zijn rechter sleutel
been. Het slachtoffer is met een diepe
steekwond in een ziekenhuis opgeno
men.
AMSTERDAM Ofschoon het ver
duisterde bedrag volgens getuigen byna
een kwart miljoen geweest moet zijn,
heeft de rechtbank in Amsterdam vrij
dag de 42-jarige boekhouder II. C. uil
Hilversum wegens verduistering van
niet meer dan ander halve ton veroor
deeld tot een gevangenisstraf van twee
jaar met aftrek van het voorarrest.
De verduistering van deze hoeveel
heid geld had de officier van justitie
de boekhouder deze week ten laste ge
legd en daarvoor eveneens twee jaar
gevangenisstraf met aftrek geëist.
Door met valse handtekeningen van
zijn werkgevers girobiljetten uit te
schrijven had de boekhouder zijn eigen
bankrekening telkens gespekt met be
dragen van enkele duizenden guldens.
In ruim twee jaar tijd wist hij het be
drijf, waar hij werkzaam was, een fiks
bedrag afhandig te maken. Hij maakte
er goede sier van, zodat er thans niets
meer van over is.
AMSTERDAM Naar eerst thans
wordt meegedeeld, is op 2T juli op 84-
jarige leeftijd overleden de heer William
Schrikker. oud-voorzitter van de Ver-
eeniging voor den Effectenhandel. De
heer Schrikker werd in 1934 tot lid van
't bestuur gekozen en werd in februari
1949 tot het voorzitterschap geroepen,
welke functie hij in 1957 neerlegde.
WENEN De Russisch-Ameri-
kaanse onderhandelingen in Wenen
over beperking van de strategische (ra
ket) wapens gaan nu de slotfase in met
een aanzienlijk verhoogd aantal bij
eenkomsten. zo hebben conferentie
kringen vrijdag onthuld. Men zei dat
de delegaties dagelijks bijeenkomen
en sonis zelfs meer dan eens per dag
tussen de formele vergaderingen die
elke dinsdag en vrijdag plaatshebben.
Men is nu bezig de specifieke punten
op te stellen.
Hoewel officieel geen bevestiging is
te krijgen, acht men het waarschijnlijk
dat de Verenigde Staten na rugge
spraak met de NAVO-bondgenoten
vorige week een overeenkomst in grote
lijnen heeft ingediend voor de bevrie
zing van het aantal kernprojectielen en
bommenwerpers
Volgens ingelichte kringen blijft de
Russische houding positief. Men ver
wacht spoedig een communiqué waar
in mededelingen worden gedaan over de
gebieden van begrip of zelfs over een
daadwerkelijke werkovereenkomst voor
beperking in het eerste stadium.
China heeft de Sovjet-Unie vrijdag
opnieuw beschuldigd van het samen
trekken van troepen aan de Chinese
grens en Peking waarschuwt dat het
gevaar voor een nieuwe wereldoorlog
nog steeds bestaat.
Het waren de eerste beschuldigingen
sinds oktober vorig jaar. Het heet dat de
Russen ook grote aantallen militairen
naar Mongolië hebben gezonden.
„De Verenigde Staten en de Sovjet-
Unie zweren samen om hun eigen be
langen en ambities in Indo-China en
het Midden-Oosten na te streven", zegt
Peking.
TOKIO De Japanse regering
heeft maatregelen genomen tegen
de verontrustende luchtverontreini
ging, die Tokio de afgelopen twee
weken heeft geteisterd. Uitlaatgas
sen van stationair draaiende nieuwe
automotoren mogen maximaal 4.5
procent koolmonoxide bevatten, en
van oude auto's maximaal 5,5 pro
cent. Tot dusver was in Japan een
wet van kracht, die alleen betrek
king had op de vervuiling door rij
dende nieuwe auto's.
De luchtverontreiniging boven To
kio wordt vooral veroorzaakt door
de werking van het zonlicht op che
micaliën in de uitlaatgassen. De laat
ste dagen moesten de ziekenhuizen
duizenden mensen behandelen we
gens aandoeningen aan de ogen en
ademhalingsmoeilijkheden. Met in
gang van zaterdag zal de politie van
Tokio door gasmaskers beschermd
tegen de vervuiling steekproeven
gaan nemen in de 11 miljoen inwo
ners tellende Japanse hoofdstad.
-Overtreders van de nieuwe wet
krijgen een rood plakplaatje op de
auto. Zij hebben dan ongeveer twee
weken de tijd om de nodige veran
deringen te laten aanbrengen aan
hun auto. Doen zij dat niet, dan kun-
Een benauwend beeld van
overbevolking: zeven mil
joen van de efl en een half mil
joen inwoners van de Japanse
hoofdstad Tokio trokken giste
ren naar het strand om verkoe
ling te zoeken. Voor het me
rendeel was echter geen plekje
om te kunnen zwemmen aan
de stranden van Kanagawa en
Chiba. Velen moesten zover uit
de kust gaandat verdrinkings-
gevallen niet uitbleven. Toén de
avond viel, waren er vijftig do
den en zeventien mensen ver
mist.
nen ze boetes tot 30.000 yen (onge
veer 280 gulden) oplopen. Het zelf
verwijderen van het plakplaatje kan
10.000 yen (95 gulden) kosten.
Volgens de schattingen van het mi
nisterie van Vervoer rijden er om
streeks 17 miljoen auto's, waaronder
vijf miljoen personenauto's, op de
overbelaste ontoereikende wegen in
lapan. De nieuwe wet heeft betrek
kingen op ongeveer II1/» miljoen
auto's, taxi's en vrachtwagens. Lich
te bestelwagentjes, die al regelmatig
verplicht gecontroleerd werden, zijn
van de nieuwe regeling uitgesloten.
De vader van Donald Olskey
neemt geen risico als hij zijn elf
jarige zoon in New York naar hui
ten stuurt om te spelen. Donald
verschijnt met een masker op, te
gen de vuile lucht, op het honkbal
speelveldje in Astoria park.
NEW YORK Harde winden en
buien hebben vrijdag enige verlich
ting gebracht voor de inwoners van
de stad New York, die al een week
te lijden hebben onder een sterk
toegenomen luchtverontreiniging.
Niettemin bleef het luchtvervui-
lings-alarm van kracht.
Veel Newyorkers lieten hun auto
thuis om een bijdrage te leveren aan
de bestrijding van de „mist".
Het stadsbestuur heeft de beper
kende bepalingen, die tijdelijk aan
de vuilverbrandingsinstallaties wa
ren opgelegd, verzacht.
Omdat door een temperatuurda
ling van zes graden Celsius het elek
triciteitsverbruik afnam, konden de
elektriciteitsmaatschappijen het
voltage weer op normale sterkte
brengen. Zij vragen echter nog
steeds de medewerking van de New
yorkers om het elektriciteitsver
bruik te beperken, zolang het warme
weer aanhoudt. Het advies aan de
bejaarden en mensen met hart- en
longziekten om binnenshuis te blij
ven en zich niet te veel in te span
nen, blijft van kracht.
De Amerikaanse regering zal
maatregelen nemen om te verzeke
ren dat autofabrikanten zich houden
aan de nieuwe normen, die zijn ge
steld aan uitlaten.
In het Amster
damse Hilton-
hotel is gisteren het
eerste exemplaar
van Peter Di-
campos fotoboek
„From Holland
with Love' aan
Toon Hermans
overhandigd. Di-
campos had hier
voor Hermans uit
gekozen omdat
deze naar zijn me
ning de eerste Ne
derlandse flower
power cabaretvogel
is, een geste die
Toon, zoals op
deze foto te zien
is, wel kon waarde
ren.
HILVERSUM De illegaal in Rus
land gefilmde gesprekken met au
teurs die het huidige Sovjet-bewind
aanVechten worden zondagavond 2
augustus van 21.35 tot plm. 22.25 uur
via Nederland 2 door de NOS-tv uit
gezonden in een ingelaste aflevering
van het programma „Panomariek".
De films werden Rusland uitgesmok
keld door verslaggever William Cole,
de onlangs uitgewezen chef van het
CBS-bureau in Moskou en werden
dinsdag jl. door CBJ3 (Columbia
Broadcasting System) in" Amerika uit
gezonden onder de titel „Voices from
the Russian underground". Ze worden
in de NOS-uitzending becommenta
rieerd door prof. dr. Karel van het
Reve en de publicist Nico Scheepma
ker.
De uitzending bestaat uit interviews
met Pioris Yakir, André Amalrik en
Vladimir Boekovsky en een uit een
werkkamp in Noord-Rusland ge
smokkeld geluidsbandje met een dra
matische boodschap van de daar sinds
1967 gevangen auteur Alexander
Ginzburg.
Pioris Yakir is 48 jaar en zoon van de
in 1936 onder Stalin geëxecuteerde
Sovjet-generaal Jan Yakir. Hij heeft
al 13 jaar in concentratiekampen
doorgebracht en wordt beschouwd als
de ongekroonde leider van de illegale
democratische beweging.
André Almarik is 31 jaar, historicus en
auteur van onder meer het in het
Westen gepubliceerde boek „Haalt de
Sovjet-Unie 1984?". Hij werd enkele
weken geleden, kort na de filmopna
me, gearresteerd en naar Sverdlovsk
overgebracht.
De derde auteur is de 27-jarige Vladi
mir Boekovsky, die al 6 jaar gevan
gen heeft gezeten in psychiatrische
klinieken, gevangenissen en concen
tratiekampen. Sinds januari van dit
jaar is hij op vrije voeten, zij het on
der een streng toezicht waaraan hij
met William Cole tijdelijk voor dit
interview ontsnapt is. Het gesprek is
opgenomen in een bos buiten Moskou.
Alexander Ginzburg is sinds 1967 ge
vangen, het jaar waarin hij de pro
cessen tegen auteurs openlijk aanviel.
AMSTERDAM Wegens verkrach
ting van een 19-jarige studente Spaans
heeft de rechtbank in Amsterdam vrij
dag drie Antillianen gevangenisstraf
fen opgelegd variërend van vijf tot ze
ven maanden met aftrek van de voor
lopige hechtenis.
De als hoofdverdachte gekarakteri
seerde 30-jarige lasser Robert L. de. la
R. tegen wie de officier van justitie
twee weken geleden twaalf maanden,
waarvan vier voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar eiste, werd een
gevangenisstraf opgelegd van zeven
maanden.
Zijn vrienden, de 23-jarige bankwer
ker William L. R. en de 25-jarige Geor
ge D. H. werden veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van elk vijf maanden.
Tegen hen had de officier van justitie
acht maanden, waarvan drie voorwaar
delijk met een proeftijd van drie jaar,
geëist.
In de nacht van 15 op 16 mei hadden
George en Robert het meisje, dat hun
op straat om potlood en papier had ge
vraagd voor een briefje aan een vrien
din die niet thuis bleek te zijn. ge
vraagd mee naar hun kamer te gaan.
Daar werd zij door George en Robert
en later ook door de inmiddels gearri
veerde William verkracht
DEN HAAG De Kamerléden Ko
ning en Portheine (beiden WD) hebben
de ministers van Economische Zaken,
van Financiën en van Buitenlandse Za
ken schriftelijk vragen gesteld over de
afspraken inzake een vaste rentever
goeding van twee- en- een- half pro
cent op de giro. en de zogenaamde pri
vé- en soortgelijke rekeningen. Zij vra-
ren met name, of deze afspraken al
dan niet in overeenstemming zijn met
de kartel bepalingen in het Verdrag van
Rome.
De Kamerleden informeren, of hier
over overleg is of zal worden gevoerd
met de Europese commissie te Brussel
en zo ja, of de opvattingen van de Eu
ropese Commissie aan de Staten-Gene-
raal kunnen worden meegedeeld. Eer
der deze week heeft het KVP-Kamerlid
drs. Westerop tevens lid van het Euro
pees Parlement, over deze kwestie
schriftelijke vragen gesteld aan de Eu
ropese Commissie.
UTRECHT B. en W. van Utrecht
stellen de gemeenteraad voor de taak
van het gemeentelijk huisvestingsbu
reau toe te spitsen op de hulp aan ur
gente woningzoekenden en aan gezin
nen uit de lagere inkomensgroepen. De
andere taken van het bureau moeten
worden verminderd. Voorts wordt voor
gesteld een aanvang te maken met het
verlenen van grotere zelfstandigheid
aan de woningbouwcorporaties.
In Utrecht heerst vooral onder de cate
gorie der laagst betaalden en onder de
alleenstaanden nog een zeer aanzienlij
ke woningnood.
BONN De Westduitse generaal-
niajoor Karl Theodor Molinari, die
m 1951 door een gerechtshof te Metz
(Frankrijk) ter dood was veroor
deeld wegens zijn verantwoordelijk
heid voor het neerschieten van Fran
se verzetslieden door zijn soldaten,
heeft zijn ontslag uit de Bundeswehr
genomen.
De thans 55-jarige generaal heeft als
laatste functie een legeronderdeel in
het gebied van Mainz gecommandeerd.
De terechtstellingen waarvan Molina
ri werd beschuldigd, vonden plaats in
1944 in de Franse Ardennen. Molinari
was toen majoor bij een regiment ge
vechtswagens.
Er werden 105 Franse en twee Bel
gische verzetsmensen gedood. Door de
Fransen zijn na de oorlog, veelal bij
verstek, honderden Duitse officieren
ter dood veroordeeld. De zaak waarbij
Molinari werd veroordeeld nam in
Metz vijf minuten in beslag. Door een
Westduitse rechter te Hagen was op 18
juli verklaard dat er grond bestond
om aan te nemen dat Molinari aan het
doodschieten van de maquisards had
deelgenomen.
HOOGEVEEN De Hoogeveense re
cherche is er in samenwerking met de
recherche in Amsterdam in geslaagd
één van de daders te arresteren van de
dubbele sigarettenroof in de tweede
week van juli in Hoogeveen. In de
nachten van 11 op 12 en van 16 op 17
juli werd voor een bedrag van naar
schatting 200.000,aan sigaretten
shag, koffie en sigaren geroofd in hef
magazijn van de heer Steenbergen. Dr
30-jarige bankwerker J. van E. uit Am
sterdam heeft toegegeven bij één van
de twee inbraken betrokken te zijn ge
weest. Hij is gisteren voorgeleid aan de
justitie in Assen. Van E., die een „goede
bekende" is van de politie en al diverse
keren veroordeeld is, bewaart tot nu toe
het stilzwijgen over degenen die aan
deze diefstallen hebben meegewerkt.
Hij is chauffeur geweest van één van
de gehuurde of geleende busjes waar
mee de overvalen werdpn gepleegd. Hij
moet assistentie hebben gehad van nog
een chauffeui4 en enkele bijrijders.
De busjes waarmee de kraken wer
den gepleegd werden door de Amster
damse politie gevonden en in beslag ge
nomen. Van de buit werd tot nu toe
niets teruggevonden.
ATHENE Het Griekse kolonelsre
giem heeft vrijdag 25 generaals-ma-
joor, 23 brigade-generaals, 2 schouten
bij-nacht en 1 vice-maarschalk uit hun
functie ontheven. Volgens een decreet
zijn de officieren of op non-actief ge
steld of met pensioen gestuurd.
Ook zouden een aantal lagere leger
en marine-officieren zijn ontslagen en
vier kolonels tot brigade-generaal zijn
bevorderd.
Vorige maand werden reeds 22 gene-
raale. 2 vice-luchtmaarschalken en 1
schout-bij-nacht naar huis gestuurd.
UTRECHT De praeses van de sy
node van de gereformeerde kerken in
Nederland, dr. P. G. Kunst, en dr. A.
Kruyswijk. lid van het moderamen,
zullen in oktober een bezoek brengen
aan de synode van de Nederduits Gere
formeerde Kerk in Zuid-Afrika. Zij
zullen daar spreken over de verontrus
ting in de Nederlandse Gereformeerde
Kerken over de rassenkwestie in Zuid-
Afrika. Ook zal van gedachten worden
gewisseld over de in Zuid-Afrika ont
stane verontrusting over nieuwere
theologische inzichten in Nederland.
Oresident Nixon zet er kennelijk wat
haast achter.
Nadat meer dan een week geleden de
Egyptische president overste Nasser,
na een langdurig verblijf in Moskou
eindelijk rijp bleek gemaakt voor het
aanvaarden van het Amerikaanse
vredesvoorstel, moet nu ook Israël
zover worden gebracht.
"VToor Egypte was het blijkbaar al
hard, tot dit besluit te komen.
De Egyptenaar heeft een klein ge
heugen. Maar toch niet zo, dan dat
hij zich dc overwinningszangen van
Nasser herinnert.
En nu moet zo maar die papieren over
winning worden omgezet in onder
handelingen.
Weliswaar onderhandelingen met een
gulden achtergrond. Op een kleinig
heid na komt alle verloren gebied
van de juni-oorlog 1967 weer aan de
Arabische landen terug. Daar kan
best een overwinningsparade inzitten.
Maar de smadelijke vlucht van de Ara
bieren in die zomer van 3 jaar gele
den staat nog steeds op alle kaarten
geboekt.
tiet plan dat Nasser aanvaardde,
staat bekend als resolutie no 242
van de Veiligheidsraad en is geamen
deerd door de Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken William Ro
gers. Het behelst de terugtrekking
van alle Israëlische troepen uit de ln
1967 veroverde gebieden in ruil voor
de erkenning van Israëls bestaan bin
nen veilige en erkende grenzen.
Roger gaat iets verder nog in z(jn plan
en wil eerst drie maanden wapen
stilstand, gedurende die tjjd onder
handelingen onder leiding van V.N.-
onderhandelaar Gunnar Jarring.
Israël voelt er niet veel voor, na een
gewonnen oorlog een verloren vrede
te accepteren zonder een grote mate
van garanties.
De Israëliërs willen best uit een deel
van de veroverde gebieden terugtrek
ken, maar staan op enkele voor
WILLIAM P. ROGERS
moeilijk terug
de veiligheid vereiste punten als de
Golan-heuvels, de strook van Gaza,
de Sharm el Sheik als toegangsweg
naar de haven van Akaba en natuur
lijk op verder bezit van Jeruzalem
als hoodstad.
TJet is mogelijk, dat Egypte, om Is-
raël in een moeilijk parket te
brengen juist in de onderhandelingen
heeft toegestemd.
De Verenigde Staten kunnen immers nu
geen weigering van Israël meer acep-
teren en tegelijk wapens zenden. Is
raël zou z(jn laatste wapenleverancier
dan kwijt zijn.
Dat Nasser overigens ook niet zonder
risico is, bewijzen de regelrechte re
voltes van de Palestijnse Arabieren
onder Arafat tegen de plannen van
Nasser. Deze voelen zich verraden en
verkocht. Maar Nasser kan de moei
lijkheden nog afschuiven op de hals
van de toch al zo zwaar beproefde
koning van Jordanië Hoessein, die de
eerste klap maar moet opvangen.
Voorlopig stof genoeg voor allen om
met bezwaard hart aan een gesprek
te beginnen.
AMSTERDAM Het echtpaar,
dat op 24 april van dit jaar een mis
lukte poging deed het filiaal van de
Raiffeisenbank in Amsterdam-Noord
c beroven, is vrijdag door de recht
bank in Amsterdam veroordeeld tot
gevangenisstraffen van een jaar en
Irie maanden voor de man en ze-
:n maanden, waaronder drie voor-
aardelijk met een proeftijd van drie
ar voor de vrouw. De voorlopige
jchtenis wordt in beide gevallen van
e gevangenisstraf afgetrokken.
De officier van justitie had vorige
/eek tegen hen respectievelijk een
aar en acht maanden en een jaar,
vaarvan zes maanden voorwaardelijk
net een proeftijd van drie jaar geëist.
De echtelieden waren tot hun over
al gekomen omdat zij in Spanje,
vaarnaar zij wegens een flinke belas
tingschuld waren uitgeweken, een
restaurant hadden gepacht voor
f 12.000. Het grootste gedeelte van het
bedrag hadden ze kunnen opbrengen,
maar f 3.000 moesten in Nederland bij
elkaar worden verdiend. Toen dit niet
lukte besloten ze een bank te beroven.
LONDEN Cynthia Powell Lennon,
de gewezen echtgenote van Beatle John
Lennon, is gisteren in het huwelijk ge
treden met de zoon van een Italiaanse
hoteleigenaar, Roberto Bassanini.
Onder de weinige aanwezigen waren
geen Beatles. Wel ontving de 30-jarige
mevr. Bassanini een mooi geschenk van
haar voormalige man, die haar in no
vember '68 verlaten had voor de Ja
panse artieste Joko Ono.
DEN HAAG De tarieven voor pia
nostemmen zullen met 4.3 procent ver
hoogd mogen worden.
De kosten verbonden aan de noodza
kelijke verbetering van de arbeidsvoor
waarden van de pianostemmers konden
door betrokkenen niet uit hun omzet
worden bestreden, aldus het ministerie
van Economische Zaken.