Over de
grenzen
MORGEN: 2 JAAR GELEDEN
Praag verwacht morgen
geen demonstraties
Gratis reizen
2 septemberdagen
voor65+ers
Voor nieuwe richtlijnen
Parijs gaat de Pont des Arts
thans verliezen
Appel-
85
sap
Twee jaar
Italië verscherpt actie
tegen de cholera
voordelig uit met NS
Jonge Pool
kaapte
vliegtuig
Zwangere vrouw
misleidde
kaper
Algerije beticht
Britse piloot
Geld geweigerd
van JS.P.D.
Veel dronkaards
op Autobahn
Senaat wil meer
ABM-bases
GEEN GIFGAS
GEVONDEN
Illegale transactie
Duitse firma
EERSTE METALEN BRUG IN FRANKRIJK
Linda Kasabian
wil woestijn in
H
Actie tegen Franse
hulp aan /.-Afrika
Inbraken keurig
geregistreerd
MET TEVREDEN
POËTISCH
Grote vondst LSD
B3 puur uitgeperst fruit
nu voor een proefprijs
Geniet van alle B3 fruitsappen
puur geperst uit appels,
tomaten, druiven,
sinaasappelen, abrikozen,
peren en perziken.
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1970
PRAAG De politie in Tsjecho Slo
wakije heeft Vladimir Skutina, vroeger
een prominent televisiecommentator,
gearresteerd, zo is woensdag van goed-
ingelichte zijde in Praag vernomen.
Skutina, die naar verluidt ernstig aan
kanker lijdt, zou dinsdagavond door de
politie van huis zijn gehaald, nadat een
arts had verklaard, dat zijn ziekte net
zo goed in de gevangenis behandeld
kon worden.
Het is niet de eerste maal dat Skuti
na is gearresteerd. Vorig jaar werd hij
drie maanden gevangen gehouden. Hij
staat als voorstander van een liberaal
communisme bekend.
Dinsdag circuleerden in Praag be
richten over de arrestatie van Alois Po-
lednyak, voormalig hoofd van de Tsje
choslowaakse filmindustrie en van Ja-
roslaf Sedivy, een liberaal historicus. In
de pers is over deze arrestaties niets
gemeld en de politie zegt er niets van
te weten.
Praag biedt op het ogenblik een ont
spannen indruk. Vorig jaar was dit om
streeks deze tijd anders. Toen werden
er demonstraties gehouden in verband
met de herdenking op 21 augustus van
de inval van de troepen van de landen
van het Pact van Warschau. Bij die
betogingen zijn doden gevallen.
In in dit jaar verspreide vlugschriften
wordt niet meer opgeroepen tot stakin-
KOPENHAGEN Een jonge Pool
heeft een Pools passagiersvliegtuig ge
kaapt en gedwongen te landen op het
Deense eiland Bornholm.
Het vliegtuig had negentien passa
giers aan boord. Toen het veilig geland
was wensten nog vier andere passa
giers, onder wie een vrouw in Dene
marken te blijven.
Het vliegtuig was onderweg geweest
van Gdansk naar Warschau. De kaper
gebruikte twee handgranaten om de pi
loot te dwingen naar Bornholm uit te
wijken.
Het betreft hier het tweede Poolse
lijn vliegtuig dat in een tijd van drie
maanden is gekaapt en naar Denemar
ken gevlogen.
Op 5 juni kaapte de 29-jarige Poolse
slager Zbiginef Ivanicki een machine
van de LOT (de Poolse staatslucht
vaartmaatschappij) waarmee men naar
Kopenhagen vloog.
Ivanicki zit nog steeds in Kopenha
gen in arrest. Warschau heeft destijds
om zijn uitlevering gevraagd, er om
standig op wijzend, dat de kaper een
kleine misdadiger en een nietsnut was,
die al enige malen met de politie in
zijn land in aanraking was gekomen.
Toen de Iljoesjin gisteren op Deens
grondgebied daalde, wist de kaper niet
eens in welk land hij aangekomen was.
Toen men hem een bankbiljet liet
zien riepen hij en de vier andere passa
giers, die wilden blijven opgewonden
uit: „danksi, danksi" en „asiel, asiel".
gen of een boycot van het openbaar
vervoer. De stellers vrezen kennelijk
een herhaling van de gebeurtenissen
van 1969. Zij adviseren nu a.s. vrijdag
winkels, bioscopen, theaters en kranten
te boycotten en zich na 7 uur 's avonds
niet op straat te begeven, waardoor
Praag vrijdagavond de aanblik van een
uitgestorven stad zou bieden.
Aanhangers van het huidige bewind
reageren hierop, met de verklaring dat
een uitgestorven Praag op vrijdagavond
niets zegt. Dat is elke week zo, want
veel stedelingen trekken dan voor het
weekeinde de stad uit
TOKIO De Japanse politie nam de
24-jarige Sachio Inagaki in de houd,-
reep, nadat hij gisteren een vliegtuig
met 75 passagiers naar een andere be
stemming had gedwongen te vliegen.
De man kon worden overmeesterd dank
zij een zwangere vrouw.
Na de landing op het militaire vlieg
veld Hamamatsoe simuleerde zij met
gekreun hevige buikpijn. De kaper liet
zich er door afleiden, waardoor de op
de loer staande politie het vliegtuig kon
binnenstormen.
Sachio Inagaki zei tegen de politie dat
hij zelfmoord had willen plegen. De
commandant van het toestel had hij.
met een speelgoedpistool misleid, «saaar
op het vliégvek} eiste hij een vuurwa
pen. patronen en twee blikken benzine.
Hij hoopte dat de politie dan op hem
zou schieten. Desnoods had hij het
vliegtuig een Boeing-727 van Nippon
Airways in brand gestoken.
Voor het allemaal zo ver was, had de
zwangere vrouw met succes haar spel
letje gespeeld.
ALGIERS Algerije heeft de piloot
van een Brits passagiersvliegtuig ver
antwoordelijk gesteld voor de arrestatie
van twee Algerijnen, die vrijdag uit het
toestel werden gehaald, toen dit een
tussenlanding maakte in Lydda in Is
raël.
De twee Algerijnen, waren in Hong
kong aan boord van het vliegtuig ge
gaan en hadden in Frankfort over moe
ten stappen voor de reis naar Algiers.
Zij hadden geprobeerd de piloot te
doen afzien van de tussenlanding in
Lydda. maar deze had geweigerd en de
Israëlische autoriteiten er over de radio
van op de hoogte gebracht, dat hij de
twee Algerijnen aan boord had.
In een brief aan de internationale fe
deratie van burgerluchtvaartpiloten,
heeft de Algerijnse minister van Bui
tenlandse Zaken Abdelaziz Bouteflika
de piloot er van beschuldigd, dat hij
een initiatief had genomen dat „de
meest gunstige voorwaarden schiep
voor de arrestatie en de gevangenhou
ding van de twee Algerijnen be
schouwd als „een zeer ernstige zaak".
Douglas-Home zei te hopen dat zij
spoedig zouden worden vrijgelaten.
ADVERTENTIE
In september kunt u
met NS op uw 65kaart
twee dagen gratis en
onbeperkt reizen.
W«lke dagen?
Kiest u er maar twee
uit: elke dinsdag,
woensdag, donderdag of
zaterdag in september
is er goed voor.
Hoe?
Door simpelweg uw
65+kaart aan het loket
te laten afstempelen.
Hebt u nog geen 65+
kaart?
Koop er dan een aan
het loket. Verkrijgbaar
voor iedere 65-plusser.
Uw vrouw mag jonger
zijn. Legitimatie en
pasfoto meebrengen.
De 65+reductiekaart
geeft recht op reizen
tegen de halve enkele-
reisprijs.
Een driemaandskaart
kost f 20.-, voor echt
paren f 30.-. Jaarkaart
f 50.-, voor echtparen
f75.-.
Vraagt u gelijk een
september kalendertje.
Morgen 21 augustus is het twee
jaar geleden, dat troepen van
vijf Warschau Pactlanden Tsje-
cho-Slowakije binnenvielen.
Op deze archieffoto is een bran
dende Russische tank te zien voor
het gebouw van Radio-Praag, ter
wijl jonge Tsjechen met de natio
nale vlag lopen.
De Tsjechoslowaakse leider Alex
ander Dubcek is als een beest be
handeld tijdens zijn gedwongen be
zoek aan Moskou na de inval in
zijn land, zo schrijft de Britse jour
nalist en auteur William Shaw-
cross in een heden in Londen ge
publiceerde biografie van Dubcek.
Volgens Shawcross was de leider
van de Tsjechoslowaakse commu
nistische partij er erg aan toe als
gevolg van een shock toen hij twee
jaar geleden werd gearresteerd en
van Praag naar Moskou werd ge
bracht. ,,Wat er toen precies met
hem gedaan is, is nog niet duide
lijk, maar zijn behandeling is een
van de afschuwelijkste en weerzin
wekkendste aspecten van de inva
sie. Men behandelde hem meer als
een beest op weg naar de slacht
bank, dan als een vooraanstaande
politicus uit een verbonden land".
BERLIJN De afdeling West-Berlijn
van de organisatie van vluchtelingen,
heeft „om principiële redenen", een
aanbod van de uiterst rechtse NPD af
geslagen om de „dag van het vader
land" gedeeltelijk te financieren. Deze
dag wordt op 6 september in het weste
lijke deel van Berlijn gevierd.
De partij van Adolf von Thadden had
10.000 mark aangeboden, nadat zowel
de Westberlijnse Senaat als de Bonds
regering in Bonn geweigerd hadden, dit
jaar een subsidie te verlenen voor ge
noemde manifestatie.- Deze weigering
kwam voort uit de vrees, dat de mani
festatie een negatieve invloed zal heb
ben op de besprekingen tussen de
Bondsrepubliek en Oost-Europa en
schadelijk zal zijn voor de positie van
West-Berlijn.
De vluchtelingenorganisatie heeft nu
een beroep op de West-Berlijners ge
daan, bijdragen te geven. Zij dankte de
bevolking voor de „solidariteitsbetui
gingen".
ACCRA (Ghana) Het Ghanese an
ti-apartheidscomité heeft woensdag bij
de Franse Ambassade te Accra een
protest ingediend tegen de Franse wa
penleveranties aan Zuid-Afrika, en
stopzetting daarvan geëist.
De wapenleveranties zijn volgens het
comité in strijd met de beginselen van
de Franse revolutie en met de Franse
aanvaarding van het uit 1964 stammen
de verbod van de Veiligheidsraad, op
wapenleveranties aan Zuid-Afrika.
Warschau-pact
bijeen in Moskou
MOSKOU Te Moskou zijn de communistische leiders van de landen van
het Pact van Warschau aangekomen, voor het houden van een topconferen
tie.
In dit bericht, verspreid door het bureau Tass, wordt niet precies gezegd
wanneer men is aangekomen, maar aangenomen wordt dat de meesten gis
teren ïn Moskou waren gearriveerd. Ulbricht bijv., zou al gisteren in Moskou
zijn geland.
Aan de conferentie wordt deelgenomen door de premiers en de ministers van
Buitenlandse Zaken der zeven landen.
Naar verluidt zal een der onderwerpen van gesprek het recentelijk te Mos
kou getekende verdrag tussen de Sovjet-Unie en de Bondsrepubliek zijn.
DUSSELDORP Bij controle op de
Autobahn tussen de Westduitse plaat
sen Leverkusen en Oberhausen (een af
stand van ongeveer zeventig kilometer)
heeft de politie in een nacht ruim 250
automobilisten bekeurd, die onder in
vloed van alcohol reden.
Het was de eerste alcoholcontrole op
de Autobahn. Volgens de politie was de
oogst zo groot, omdat veel automobilis
ten, die een borrel ophebben, het liefst
over de Autobahn naar huis,rijden om
dat ze weten dat daar nooit gecontro
leerd wordt.
Inmiddels is al aangekondigd dat op
de Autobahnen in het Ruhrgebied in de
toekomst vaker dergelijke controles ge
houden zullen worden.
WASHINGTON —Ook een tweede
poging in de Amerikaanse senaat het
raketbestrijdingssysteem, bekend omder
de naam ABM. beperkt te houden tot
de twee al in het voorjaar goedgekeur
de lanceerbases, is getorpedeerd. Het
desbetreffende door senator Edward
Brooke, een republikein uit Massachu
setts, ingediende amendement, werd
woensdag met 53 tegen 45 stemmen
door de senaat verworpen.
De regering-Nixon krijgt hierdoor de
handen vrij voor uitvoering van haar
plannen het ABM-net uit te^ breiden
met twee nieuwe lanceerplaatsen, die
in de Staten Missouri en Wyoming zul
len komen. Hiermee is een bedrag van
322 miljoen dollar gemoeid.
KIEL Een laboratorium van de
•duitse marine heeft vorige week
bij de onderzoeking van watermonsters
van de Oostzeekust, geen spoor gevon
den van gifgas, zo is door de regering
van Sleeswijk-Holstein meegedeeld.
De onderzoekingen worden voortgezet
om badgasten en de visserij te bescher
men tegen de mogelijke kwalijke ge
volgen van contact met dodelijke che
mische strijdmiddelen, die na de twee
de wereldoorlog in de Oostzee zijn ge
worpen.
De proeven verricht voor de stranden
van Eckernförde, Flensburg, Kiel en
Timmendorf, werden genomen nadat op
6 juli door de Westduitse televisie was
gemeld dat baders de kans liepen bla
ren op te lopen door contact met het
uiterst gevaarlijk mosterdgas van Na
zi-Duitse gifgasvoorraden.
Volgens een woordvoerder van het
federale ministerie van Transport, kan
niet van een werkelijk gevaar gespro
ken worden, omdat na de tweede we
reldoorlog nooit is bevestigd dat ie
mand letsel door aanraking met ont
snapt gifgas had opgelopen.
Engeland ontkent dat ooit grote hoe
veelheden Duits gifgas na de oorlog in
de Noordzee zijn gestort.
Later berichtte het Tsjechoslowaakse
persbureau CTK, dat een delegatie van
de Tsjechoslowaakse partij en regering
onder leiding van partijleider Gustav
Husak naar Moskou was vertrokken.
Lid van de delegatie waren onder
meer premier Lubomir Strougal, de mi
nister van Buitenlandse Zaken, Jan
Marko en Pavel Auersperg, lid van het
centraal comité en hoofd van het de
partement voor internationale politiek
van het partijcomité. CTK gaf geen bij
zonderheden over de topconferentie.
Het Roemeense persbureau Agerpres
heeft bekendgemaakt, dat de Roemeen
se partijleider Nicolae Ceausescoe aan
het hoofd van een delegatie van rege
ring en partij is vertrokken naar Mos
kou. De datum van het begin van de
conferentie werd niet bekendgemaakt
en evenmin werd gezegd welke onder
werpen in Moskou behandeld zullen
worden.
Agerpres zei dat regerings- en partij
leiders uit Bulgarije, Oost-Duitsland,
Tsjecho-Slowakije, Polen, Hongarije,
Roemenië en de Sovjet-Unie de verga
dering zouden bijwonen. Ook premier
Ion Gheorgtie Maurer maakt deel uit
van de Roemeense delegatie.
Op de conferentie zou de tactiek wor
den besproken die de communistische
landen moeten volgen na de belangrij
ke internationale ontwikkelingen van
de afgelopen weken de onderteke
ning van het niet-aanvalsverdrag tus
sen de Sovjet-Unie en West-Duitsland
en de ontwikkelingen in het Midden-
Oosten.
De laatste communistische topconfe
rentie heeft op 3 en 4 december 1969
plaatsgehad.
Men verwacht dat in Moskou ook de
kwestie van de Europese veiligheid en
de te houden Europese veiligheidscon
ferentie worden besproken.
HAMBURG De grens tussen
West-Duitsland en Nederland wordt
momenteel scherp in de gaten gehou
den om illegale transacties van een
bouwfirma in Hamburg, die een faillis
sement heeft aangevraagd, tegen te
gaan.
De ondernemer Richard Schmahl uit
Brunstorf bij Hamburg zou waardevol
le onderdelen van zijn machine- en
wagenpark, een van de modernste in
Europa, in Nederland hebben verkocht
terwijl deze nog niet of pas gedeeltelijk
zijn betaald.
Richard Schmahl is sinds begin deze
week verdwenen.
PARIJS Vandaag is te Parijs een
inbreker voor de rechter verschenen,
die verklaard heeft in de afgelopen 14
jaar 3.000 inbraken te hebben gepleegd
hetgeen hem een jaarinkomen oplevrc.
van gemiddeld 40.000 franken (f 35.000).
De 43-jarige Raymond Dubois-Gache
ging als regel zijn slag slaan in grote
kantoren tijdens de lunchpauze. Meest
al werd hem dan geen strobreed in de
weg gelegd. Als iemand hem staande
hield dan zei hij steevast: „Ik zoek juf
frouw Variet", om dan waardig het
pand te verlaten.
Hij bleek al zijn inbraken thuis keu
ring in kaartsysteem te boek hebben' ge
steld.
PARIJS Met weemoed
hebben de Parijzenaars het ge
lezen: de Pont des Arts gaat
verdwijnen. En daarmee het eer
ste project, dat in Parijs in 1802
werd uitgevoerd op bevel van
Napoleon, toen nog eerste consul.
Deze brug, die het Louvri
verbindt met de Académie Fran
caise, is tevens de eerste metalen
brug, ooit in Frankrijk gebouwd.
De Engelsen, die zich sedert 1780
reeds gespecialiseerd hadden in
het bouwen van metalen meest
al gietijzeren bruggen, hadden
in Frankrijk nooit navolgers ge
vonden. Dit stak de chauvinisti
sche eerste consul Napoleon, dit
toch al niet al te veel van de En
gelsen moest hebben, bijzonder
Daarom gelastte hij, dat de brug
die tussen het Louvre en de Acadé
mie Francaise gebouwd zou wor
den, vervaardigd zou worden van
metaal.
Toen de brug eenmaal klaar wa.-
en Napoleon haar bekeek uit zijn
werkkamer in het Louvre, vond hij
het in het geheel maar een schar
minkel. Hij was er allesbehalve te
vreden over.
„Die brug heeft niets groots",
zei hij misprijzend. ,,Ik begrijp,
dat men in Engeland, waar men
nu eenmaal geen natuurstenen
heeft, zijn toevlucht neemt tot ij
zer. Maar in Frankrijk, waar men
alles in overvloed bezit, is dat niet
nodig!"
De smaken zijn veranderd en te
genwoordig wordt de Pont des
Arts beschouwd als één van de
fraaiste, meest poëtische en meest
discrete bruggen van Parijs, waar
op slechts voetgangers toegang
hebben. Verliefde paartjes nemen
er na zonsondergang bezit van en
schilders blijven onder haar beto
vering.
Maar de binnenschippers hebben
haar altijd vervloekt. De afstand
tussen haar pijlers (17 meter) is te
gering en hindert de scheepvaart.
Temeer omdat de pijlers met een
boog overspannen worden. Her
haaldelijk zaten er schepen tege
naan en op 20 april scheelde het
niet veel of een duwboot had er
een gehele overspanning uitgeva
ren.
Van dat ogenblik af worstelen de
gemeentelijke ingenieurs met het
probleem van de vervanging.
Want zij kan niet langer meer blij
ven. Met haar 167 jaar heeft zij
het met haar breekbare gietijzeren
geraamte het toch al langer uitge
houden dan men mocht verwach
ten.
LOS ANGELES De kroongetuige
in de moordzaak Sharon Tate, Linda
Kasabian, heeft woensdag gezegd dat
zij graag zou zien dat Charles Manson,
die zij beschuldigt van de moorden, „op
de knieën zou vallen en om vergiffenis
zou smeken".
De 21-jarige Linda zag er bleek en
vermoeid uit op de persconferentie die
zij gaf aan het eind van de periode van
18 dagen waarin zij getuigde tegen
M anson en drie van zijn vrouwelijke
volgelingen. Mej. Kasabian zei dat zij
nu met haar twee kinderen de wilder
nis in wilde „om dicht bij de natuur
te zijn". Zij zei zich niet in gevaar te
voelen en te menen dat de hippiege
meenschappen haar weer zouden ac
cepteren.
Op een vraag of zij meende haar vrij
heid te verdienen, antwoordde Linda:
„Ik geloof niet dat de wet op immuni
teit goed is, maar zij heeft veel men
sen geholpen".
Linda zei haar mening in het afge
lopen jaar op vele punten te hebben
gewijzigd. Zo ziet zij politiemannen
niet langer als „varkens", maar als
„echte mensen met gevoelens".
WASHINGTON In New York is de
leider van een bende aangehouden die
handelde in verdovende middelen. De
recherche kwam hem op het spoor
toen bij een routinecontrole op buiten
landse post een brief uit Zwitserland
werd geopend, geadresseerd aan Sa
muel Cook in New York. Er zat 15,2
gram LSD in, op de zwarte markt een
waarde vertegenwoordigend van 600.000
dollar.
ADVERTENTIE
69c
[V/forgen, 21 augustus is het twee
jaar geleden, dat Russische troepen
Tsjecho-Slowakije bezetten. In tege»-
stelling tot vorig jaar ziet officieel -
Praag die datum nu niet met vree®
naderen.
De „dag van de schande" werd vorig
jaar al maanden tevoren aangekon
digd. Oproepen tot protestdemonstra
ties en tot een boycot van openbar*
gelegenheden deden toen de ronde.
Op de dag zelf liepen de demonstratie*
uit op een massale slag tussen de po-
ALEXANDER DUBCEK
na lente, koude herfst
litie en de betogers, waarbij verschei
dene betogers om het leven kwamen.
et ziet er niet naar uit dat dit nu
weer zal gebeuren. En dat niet alleen
omdat de overheid tijdig harde maat
regelen heeft genomen. Wel omdat de
bevolking zich steeds onverschilliger
schikt in het blijkbaar onvermijdelij
ke.
Men zou dit „normalisering" kunnen
noemen, een begrip waarmee de
overheid sinds partijleider Gustav
Husak de leiding van het land over
nam graag schermt. Maar van een
echte krachtmeting tussen de rege
ring en de bevolking is tot nog toe
geen sprake geweest.
Beide groepen staan ondanks alles nog
aan weerszijden van de barricade, die
„21 augustus 1968" heet. I)ie datum
ligt voor goed verankerd In de ge
dachten van de bevolking.
TAe overneming van de macht door
Husak heeft Tsjecho-Slowakjje in
een situatie gebracht, die in verschei
dene opzichten slechter is dan die on
der de vroegere president Novotny,
een aarts-Stalinist. De uitzonderings
wetten die van kracht werden na de
val van de hervormer Alexander
Dubceji hebben een nieuwe fase inge
luid, waarin de overheid nu over ver
gaande mogelijkheden beschikt om
de bevolking te onderdrukken.
Ike heldhaftige zelfopoffering van
voorbeeld de criminaliteit met spron
gen omhoog ging (de laatste twee ja
ren met 33 pet.), een verschijnsel dat
zich altijd voordoet als hef een land
slecht gaat.
T^e heldhaftige zelfopoffering van
de studenten en de openlijke protes
ten zijn voorbij.
Hiervoor in de plaats is een veel moei
lijker te bestrijden passiviteit geko
men. Een verschijnsel dat vooral zijn
kwalijke weerslag heeft op de econo
mie. Zo zijn de slechte oogsten van
dit jaar zeker niet uitsluitend een ge
volg van het slechte weer.
Tsjecho-Slowakije heeft zich gaande
weg in een isolement gewerkt.
Slechts een handjevol burgers krijgt
de gelegenheid om de grens met het
Westen te overschrijden. Voor wes
terse journalisten is China bij wijze
van spreken tegenwoordig dichterbij
dan Tsjecho-Slowakije.
Door het in mei van dit jaar met Mos
kou gesloten vriendschapsverdrag
heeft-Praag ook op het gebied van de
buitenlandse politiek bijna alle bewe
gingsvrijheid verloren. Dit is dan de
treurige winst van twee jaar Russi
sche bezetting.
ROME I)e Italiaanse gezondheids
dienst heeft zijn maatregelen tegen een
mogelijke uitbreiding van de cholera
tot Italië verscherpt.
In Genua, de grootste Italiaanse ha
ven, hebben 300 havenarbeiders en zee
lieden zich laten inenten. Functionaris
sen verwachten dat er nog veel meer
vaccinaties zullen worden verricht.
Artsen hebben negen schepen, uit
Alexandrië, Tripoli en de Sovjet-Unie
onderzocht. Geen van de opvarenden
van deze schepen mocht in Italië aan
land. als zij niet een inentingsbewijs bij
zich hadden.
Op het Leonardo da Vinei vliegveld
bij Rome, worden de passagiers uit Sy
rië en Libanon nauwkeurig onderzocht.
Ook reizigers uit de Sovjet-Unie
worden aan een onderzoek onderwor
pen.
De Joegoslavische gezondheidsautori
teiten hebben meegedeeld, dat alle rei
zigers die komen uit of gaan naar Iran
en de landen van het Nabije-Oosten
(Irak, Koeweit, Syrië, Jordanië, Liba
non, Israël en Egypte), in het bezit
moeten zijn van een verklaring dat zijn
ingeënt tegen de cholera.
Dit moet een zogenaamde „interna
tionale verklaring" zijn.
Ter bestrijding van een cholera-epi-
demie heeft de Libische regering
woensdag reizen in het gehele land
verboden, de café's en restaurants laten
sluiten en de ziekenhuizen opdracht ge
geven dacht en nacht open te blijven.
Al sinds zondag deden in het land
geruchten de ronde over het voorkomen
van cholera.
In die mededeling werd niet gezegd,
welke gebieden de gevallen geconsta
teerd waren, maar van onofficiële zijde
is vernomen, dat choleragevallen ge
meld zijn in de stad Tobroek bij de
Egyptische grens en te Zawia, 45 kilo
meter ten westen van de hoofdstad Tri
poli.
Dr. Popof, plaatsvervangend heofd
van de Sovjet-Russische gezondheids
dienst, heeft getracht de vrees weg te
nemen dat de cholera-spidemie in
Zuid-Rusland niet langér in bedwang
gehouden kan worden en zich uitbreidt.
„De geruchten hierover zijn beslist
vals", aldus Popof in een vraaggesprek
met het vakbondsblad Troed. Hij waar
schuwde de bevolking voor paniekreac
ties en verklaarde dat de bacil door
antibiotica met succes wordt bestreden.
In Astrakan werd op alle kantoren en
fabrieken normaal gewerkt.