Zwaar program
Volleybalteams
op volle sterkte
naar Bulgarije
Rotterdammers
wacht hachelijke
onderneming
Tonny Zwanenburg is nu geslaagd
Arnold Voogt
winnaar in
Harderwijk
Cas Janssens
toch naar NEC
Tot nu toe
54 landen
Dolman naar
Mars-Flandria
Roeisters in
halve-finales
Chi Cheng
geblesseerd
VEEL REIZEN
Olympisch
voetbaltoernooi
DOORGEGAAN
RACING-CELTIC
MANCHESTER V.-
ESTUDIANTES-
NAAR VOREN
OPLEIDING
INSTRUCTEUR
ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1970
sport
ROTTERDAM Afgelopen zondag is
Feijenoord in Apeldoorn officieel het
voetbaljaar '70-'71 ingegaan met het
hekerduel met AGOVV. Dinsdag speel
den de Rotterdammers alweer hun eer
ste competitiewedstrijd tegen FC
Utrecht.
Inclusief die twee ontmoetingen moet
de Europese bekerwinnaar in de eerste
vijftig dagen van het nieuwe seizoen
twaalf wedstrijden spelen, waaronder
twee tegen Estudiantes om de officieuze
wereldbeker, twee tegen de Roemeense
kampioen UT Arad in het toernooi om
de Europa Cup en twee pittige uit
wedstrijden tegen MVV en Go Ahead
In de Nederlandse competitie.
Bovendien brengen de Rotterdam
mers in die periode bijna tachtig uur,
De Nijmeegse voetbalvereniging
NEC heeft van de KNVB bericht ont
vangen dat Cas Janssens die van Wa-
geningen naar de Nijmegenaren is
overgekomen, voor de Nijmeegse club
mag uitkomen. Het contract van Jans
sens met NEC werd door Telstar be
twist omdat Janssens reeds een voorlo
pig contract had ondertekend met de
IJmuidense vereniging. De arbitrage
commissie van de KNVB heeft het be
roep van Telstar afgewezen. Cas Jans
sens zal nu morgen voor NEC uitkomen
tegen Ajax in de eerste competitie 'èd-
strijd.
ZÜRICH Tot nu toe hebben zich
54 landen aangemeld voor het voetbal
toernooi van de Olympische Spelen, dat
in 1972 in München wordt gehouden.
Voor het wereldkampioenschap in
Mexico 1968 schreven 64 landen in.
Ingeschreven voor München hebben:
JLigerije, Kameroen, Ethiopië, Ghana,
Guinee, Malagasi, Mali, Niger, Nigeria,
Senegal, Togo, Tunesië, Oeganda, Ver
enigde Arabische Republiek en Zambia
(alle Afrika); Formosa, India, Indonesië,
Iran, Irak, Israël, Japan, Noord-Korea,
Zuid-Korea, Libanon, Maleisië en Thai
land (alle Azië); Brazilië, Columbia,
Ecuador, Uruguay, Venezuela, Bermu
da, Canada, Guatamala, Jamaica, Ne
derlandse Antillen, Suriname en Ver
enigde Staten (alle Amerika); Oosten
rijk, Bulgarije, Denemarken, Groot-
Brittannië, Frankrijk, Griekenland, IJs
land, Luxemburg, Nederland, Polen,
Roemenië, Spanje, Zwitserland, Turkije
en Rusland (alle uit Europa).
dus ruini drie dagen, door in een vlieg
tuig, een trein of een bus. Trainer Ernst
Happel: „Vooral door al dat reizen
wordt het allemaal erg vermoeiend".
Het programma ziet er voor wat de
eerstvolgende tien wedstrijden betreft
als volgt uit:
26 augustus in Buenos Aires: Estu
diantes Feijenoord.
30 augustus in Alkmaar: AZ Feij
enoord.
6 september in Deventer: Go Ahead
Feijenoord.
9 september in Rotterdam: Feijen
oord Estudiantes.
13 september in Rotterdam: Feijen
oord NEC.
16 september m Rotterdam: Feijen
oord UT Arad.
20 september in Maastricht: MVV
Feijenoord.
27 september in Rotterdam: Feijen
oord ADO.
30 september in Arad: UT Arad
Feijenoord.
4 oktober in Amsterdam: DWS
Feijenoord.
DEN HAAG De wielrenner Evert
Dolman heeft vrijdag een contract ge
sloten met het Nederlands-Belgische
extra-sportieve merk Mars-Flandria.
De voornaamste reden voor Mars-Flan
dria om Dolman aan te trekken is het
willen versterken van de Tour de
France-ploeg, die nu in Roger de Vlae-
minck, Joop Zoetemelk en „Jempie"
Monsere haar kopstukken heeft.
EVERT DOLMAN
DEN HAAG Na gezamenlijk over
leg tussen de Nederlandse Sport-Fede-
ratic, het Nederlands Olympisch Comité
en de Nederlandse Volleybal Bond is
een oplossing gevonden voor de finan
ciële problemen ten aanzien van de
maatschappelijke begeleiding van de
uitverkoren spelers voor het toernooi
om de wereldkampioenschappen vol
leybal, dat van 11 september tot en met
2 oktober in Bulgarije wordt gehouden.
Dit maakt het mogelijk, dat de Neder
landse teams op volle sterkte kunnen
uitkomen.
De heren zijn in een kwalificatie-
groep ingedeeld met: Finland, Albanië,
West-Duitsland, Griekenland en Tur
kije. De wedstrijden voor deze poule
worden gespeeld van 11 september tot
en met 17 september in Sofia, Haskovo,
Kerdtali en Lovetch, waarbij Nederland
in Sofia is ingedeeld. De eerste twee
landen uil deze groep plaatsen zich
voor de. finalepoule, die van 20 sep
tember tot en met 2 oktober in Sofia,
Lovetch en Haskovo wordt afgewerkt.
Ter voorbereiding doet de Nederland
se ploeg op 28, 29 en 30 augustus in de
Belgische plaats Zwevegem mee aan
een landen toernooi met West-Duitsland,
België er. een team buitenlanders, die
in de Belgische competitie uitkomen.
Op 4 en 5 september is vervolgens in
Rotterdam het toernooi van C'70 met
sterke clubteams en twee bondsploegen.
FEIJENOORD OP WEG NAAR 'T
ZUID AMERIKAAN SE AVONTUUR
ROTTERDAM Denkend aan de nieuwe competitie en aan het uiterst
lucratieve maar even veeleisende toernooi om de Europa Cup I. voelden
Feijenoords behoedzame bestuurderen er aanvankelijk niets voor de kostbare
kuiten der Rotterdamse vedetten bloot te stellen aan het grove geweld, dat
de wedstrijden om de officieuze wereldbeker de laatste jaren heeft gekenmerkt.
Dat Feijenoord uiteindelijk toch naar Argentinië is afgereisd Voor zijn eerste
duel met Estudiantes de la Plata, mag dan ook niet worden gekwalificeerd
als de innigste wens van zijn leiders.
Het is het resultaat van een opmerkelijk gaaf brokje inspraak van de
spelers, die alle bedepkingen van het begin af aan luchtig hebben weggewuifd
en die sinds Milaan 2x3 ongeveer dagelijks te kennen hebben gegeven, dat ze
die ontmoetingen toevallig voor geen goud wilden missen.
Feqenoords bestuur heeft geen alge
mene ontstemming onder zijn naar ac
tie hunkerende werknemers durven ris
keren en het is derhalve, zij het met
onmiskenbare tegenzin, aan hun harts
tochtelijke verlangen naar nog meer
roem tegemoetgekomen. De actieve le
den van de Europese kampioen zijn
met betrekking tot dat Zuidamerikaan-
se avontuur opgevallen door een mon
terheid, die in feite nergens op is geba
seerd, en hun vrijwel unanieme mening
is in één zin samen te vatten: „Na alles
wat Estudiantes verleden jaar heeft
uitgespookt zal het zich dit keer niets
durven permitteren".
Enig wantrouwen ten opzichte van
die mooie gedachte lijkt echter wel ge
rechtvaardigd, wanneer men bedenkt,
dat datzelfde Estudiantes er in de com
petitie toch weer in is geslaagd de eer
ste plaats te veroveren voor wat het
aantal weggestuurde spelers betreft.
Het demarreerde definitief en in onna
volgbare stijl van de op dit punt con
currerende clubs, toen Pagnanini, Eche-
copar en Romeo in een heet duel met
Independiente alle drie naar de kleed
kamer konden vertrekken.
De negentienjarige Daniel Mario Ro
meo, een van de spelers die in de kern
groep werd ingelijfd na het vertrek van
de nu als arts praktiserende sterverde
diger Madero en de geschorste rakkers
Poletti, Manera en Aguirre-Suarez,
kwam bij die gelegenheid tot de beste
persoonlijke prestatie door zijn tegen
stander vakkundig tegen de grond te
meppen. Hij werd, zoals dat in Argenti
nië heel gemakkelijk schijnt te kunnen,
later voor straf in het gevang gestopt.
Het leven is bij Estudiantes de la
Plata dus gewoon doorgegaan. Ook de
recente geschiedenis van het interconti
nentale bekergebeuren zelf wettigt
trouwens wel enige achterdocht ten
aanzien van de loutering die Estudian
tes volgens de spelers van Feijenoord
best wel zal hebben ondergaan. Want
het was verleden jaar niet de eerste
keer, dat die wedstrijden zo gruwelijk
uit de hand liepen. Ook in de twee
daaraan voorafgaande jaren ontstonden
er grimmige veldslagen, waarin met
animo werd geschopt naar allés wat
bewoog. En ook toen ging men van de
veronderstelling uit, dat al die slechtig
heid zelfs de boosaardigste voetballers
toch eindelijk wel tot bezinning zou
hebben gebracht.
Bij al die voetbaldrama's waren Ar
gentijnse ploegen betrokken en hoewel
het natuurlijk heel lelijk is om bevoor
oordeeld te zijn en hoewel Feijenoord
niet uitsluitend is samengesteld uit no
bele koorknapen, kan men, wanneer
men alle ellende van drie jaar voetbal
om die wereldbeker nog eens in chro
nologische volgorde achterelkaar zet,
toch maar tot één conclusie komen: de
Rotterdammers beginnen woensdag
avond in Buenos Aires aan een uiterst
hachelijke onderneming.
Om alvast weer een beetje in de
stemming te komen volgt hieronder een
beknopt overzicht van de aangrijpend
ste gebeurtenissen in die afgelopen drie
jaar:
Op 4 november 1967 vliegen Racing
uit Buenos Aires en de Schotse terriër
Celtic elkaar in Montevideo tierend in
de haren. Scheidsrechter Rodolfo Osa-
rio uit Paraguay vestigt moeiteloos een
nieuw persoonlijk record door vijf spe
lers uit het veld te sturen. Drie Schot
ten en twee Argentijnen. Na afloop
briest de kleine dribbelaar Jimmy
Johnstone: „Dit is het verschrikkelijk
ste wat ik ooit heb meegemaakt. Ze
flikken letterlijk van alles".
Het woedende bestuur van Celtic
legt alle betrokken spelers een boete op
van vijfentwintighonderd gulden en de
al even ontstelde Europese Voetbalunie
dreigt met schorsingen tot drie jaar
voor onverlaten, die het bij een volgen
de gelegenheid weer zo ernstig maken,
dat ze moeten worden weggestuurd.
Desondanks raakt de Britse bijter
Nobby Stiles op 25 september 1968 in
het eerste duel tussen Estudiantes en
Manchester United in Buenos Aires
dermate ernstig over zijn toeren, dat
hij ongevraagd en nogal luidruchtig
zijn visie geeft op de rechtspraak in het
algemeen en de wel zeer onbenullige
naïviteit van de dienstdoende scheids
rechter in het bijzonder. Hij mag na die
pittige monoloog afmarcheren naar de
kleedkamer.
Een week later schopt een klein
Britje in het landelijke Lymm, waar de
tegenstanders van United zich door
gaans in alle rust kunnen voorbereiden,
een van de spelers van Estudiantes ge
voelig tegen de schenen, 's Nachts wor
den bij Aguirre-Suarez de ruiten inge
gooid.
In de return op Old Trafford wor
den Best en Medina, die elkaar bij her
haling blijvend lichamelijk letsel heb
ben proberen toe te brengen, van het
veld verwijderd. De Argentijn Bilardo
stelt na afloop verbitterd vast: „Wan
neer je in Engeland langer dan drie
jaar voetbalt kost het je je leven".
Ondanks alle dreigementen van de
UEFA komt zowel Stiles als Best er
met een onbeduidende schorsing vanaf.
Het jaar daarop slaat Arsenal een
aanbod van Estudiantes, dat gratis een
vriendschappelijke wedstrijd in Enge
land wil komen spelen, huiverend af.
Ook andere Britse clubs weigeren de
Argentijnen te ontvangen. Een Argen
tijnse poging om dan maar een oefen
partijtje in Italië te organiseren strandt
eveneens op de onwil van de verant
woordelijke clubbestuurden.
Op 22 oktober 1969 wordt in de
tweede ontmoeting tussen Estudiantes
en AC Milan alle geweld dat zich tot
dan toe in deze wedstrijden heeft ge
manifesteerd, royaal overtroffen. Com-
bin wordt in Buenos Aires met een ge
broken neusbeen en 'n bebloed hoofd
op een brancard gelegd, Prati loopt een
zware hersenschudding op en de dege
lijke fysiek van Malatrasi wordt ernstig
in het ongerede gebracht.
Manera en Agquirre-Suarez reizen
nogal opgewekt af naar de kleedkamer
en na afloop stort doelman Poletti zich
op de Italiaan Lodetti, terwijl die net 'n
ploeggenoot staat te knuffelen. Ook de
dokter van AC Milan krijgt klappen.
De Germaanse gastarbeider Karl-Heinz
Schnellinger: „Ik ben blij, dat ik er le
vend ben uitgekomen".
De volgende dag wordt de in het
verleden tot Fransman genaturaliseerde
Nestor Combin gearresteerd door de
militaire politie op beschuldiging van
desertie, hoewel hij in Frankrijk zijn
dienstplicht heeft vervuld. Dank zij de
persoonlijke interventie van de toen
malige president Juan Carlos Ongania
wordt hij later weer vrijgelaten. Ver
volgens gooit Ongania er een officieel
communiqué tegenaan, waarin hij het
gedrag van zijn voetballende landgeno
ten streng veroordeelt.
Op weg naar het vliegveld wordt
de Chileense scheidsrechter Domingo
Massaro, later door een melige journa
list omschreven als Domingo Massacre,
Aanvoerder Rinus Israel bezig met
het pakken van zijn koffers. Zijn
dochter Monique helpt een handje, ter
wijl verzorger Gerard Meijer belang
stellend toekijkt.
opgewacht door een stuk of twintig
aanhangers van Estudiantes, die met
hem diepgaand van gedachten willen
wisselen over de interpretatie van de
spelregels. De politie jaagt de met stok
ken bewapende supporters echter weg.
In de daaropvolgende dagen mel
den de persbureaus, dat ook de Argen
tijnen het toch allemaal wel een tikje
te gortig hebben gevonden en dat Po
letti voor het leven is geschorst, Aguir
re-Suarez voor dertig competitiewed
strijden en vijf jaar internationaal
voetbal en Manera vpor twintig compe
titiewedstrijden en drie jaar internatio
naal voetbal. Via diezelfde persbureaus
wordt de wereld ook op de hoogte ge
steld van het ontslag van trainer Os-
valdo Zubeldia en voorzitter Mariano
Mangano.
In juli 1970 komt de voorzitter van
Estudiantes naar Nederland om met
Feijenoord te praten over de wedstrijd
data. Zijn naam: Mariano Mangano. Op
de stencils die hij op Schiphol met een
onweerstaanbare glimlach uitreikt aan
passanten staat onder het hoofdje „di
rector técnico" de naam van Osvaldo
Zubedia.
De enige, die uiteindelijk echt uit
het beeld blijkt te zijn verdwenen is
Juan Carlos Ongania, oud-president
van Argentinië.
JAAR RACEN
ZONDER
RIJBEWIJS
ZANDVOORT Nadat hij een vol seizoen met snelheden van rond de 200
kilometer per uur over het circuit van Zandvoort had gegierd kwam Tonny
Zwanenburg vorige week in aanmerking voor het afleggen van een proef in
de rijvaardigheid ter verkrijging van een Nederlands rijbewijs.
De achttienjarige Tonny Zwanen
burg, Nederlands jongste coureur,
die na een vol seizoen activiteiten op
de circuits, verleden week een rijbe
wijs veroverde en dus ook op de open
bare weg een stuur mag vasthouden.
De dames behoeven voor de wereldtitel
strijd geen kwalificatieduels te spelen.
De wedstrijden worden gehouden van 27
september tot en met 2 oktober in Var
na, Yambol, Sofia en Sevlievo. Op 14
september reizen de dames naar Boeda
pest, waar men tot 19 september een
trainingskamp opslaat. Op 29 augustus
(in Sneek) en 31 augustus (Emmen) zijn
oefenwedstrijden tegen het sterke Ja
pan gepland.
De ploegen zijn als volgt samenge
steld:
Dames: Aukje de Vries (DVC), Ietie
Pranger (DVC), Annie Geertsma (DVC),
Herma Karsten (Karanoi), Frans Arts
(DOS'58) Annemieke van der Horst
(AMVJ, Rotterdam), Nan v.d. Werf (Ly-
curgus). Helene Bexkens (Vredestein),
Truus Gielen (Bekkerveld), Marga Wil-
lemsen (Bekkerveld) en Jenny Punt
(SFC). Trainer is de heer Van der Haar.
Als chef d'equipe treedt op de heer
Spruit en masseuse is Loes Jalink.
Heren: Geert Trompetter, Hans Jan
sen, Hans Lodder, Harry Veldhuis, Wim
Hoeboer. Kees Tinga (allen Delta
Lloyd-AMVJ), Jurrien Kooien, Frank
Constar.dse, Joop Tinkhof (allen Blok
keer), Jacques de Vink (HVS) en Jan
Warns (HML/CLV). Pech had Johnny
Groen (Blokkeer), die door een gebro
ken pink niet mee kan gaan. Trainer is
de heer Van der Ploeg, chef d'equipe de
heer van Kasteel en masseur Piet Mur
phy.
De achttienjarige coureur (Neder
lands jongste) is geslaagd. Hij mag nu
niet alleen met zijn Alfa Romeo 1300
GTA driftend tegen de Hunzerug opja
gen. Ton Zwanenburg wordt thans ook
in staat geacht een automobiel met
vijftig kilometer in het stadsverkeer in
bedwang te houden.
Zelf vindt Zandvoartse Zwanenburg
dat een beetje een dwaze zaak: „Ik heb
een jaar gereden op een Amerikaans
rijbewijs. Daar mag je in een auto
stappen als je zestien bent. Ik begrijp
niet waarom dat hier niet kan".
In het seizoen, dat Tonny Zwanen
burg (ontdekking van Zandvoortse cou
reur en slipspecialist Rob Slotemaker)
in de Nederlandse racerij meedraait
werkte hij zich onopvallend maar dui
delijk naar voren. Zwanenburg begon
met een zevende plaats, werd vervol-
TATA De enige Nederlandse deel
neemster in de skiff bij de Europese
roeikampioenschappen voor dames, on
ze nationale kampioene Ingrid Dussel-
dorp, heeft zich gisteren via een
tweede plaats in de series rechtstreeks
in de halve finales geplaatst. Zij finish
te in 3.46.12 achter de Oostenrijkse Re-
nata Sika, die 3.43.13 liet noteren.
De Nederlandse dubbel twee, Hellie
Klaasse en Andrea Vissers, heeft zich,
eveneens via een tweede plaats in de
series ook direct in de halve finales ge
roeid. Eerste in deze serie werden de
Russinnen Sjoeslina en Kondrasjtsjina,
die de beste tijd lieten noteren: 3.22.66.
gens zesde en sloot daarna een race als
derde af. Hij kan in zijn klasse voor
gerenommeerde coureurs als Akersloot
en Boshuis na een handvol races tot de
volwaardige concurrenten worden gere
kend.
Dat mag een abrupte ontwikkeling
heten, die voor Tonny Zwanenburg ooi-
abrupt begon: „Slotemaker opende
twee jaar geleden een slipschool. Hi
nam mij mee voor een demonstratie. IV
kon helemaal niet rijden, maar dat ga;
niet, zei hij. Op de baan zou hij me
even leren rijden en slippen. Ze hadder
daar gelukkig twee DAFjes. dus daar
zat ik goed mee. Ik hoefde alleen maa
te remmen en gas te geven. Dat wa?
wel prettig, want toen dat allemaal in
eens gebeurde was ik nog wel zo klein
dat ik niet over het stuur heen kor.
kijken".
„Vorig seizoen heb ik een cursus ge
volgd op de rensportschool in Zand
voort. Daar leer je ongelooflijk veel.
Volgens mij is dat de hele zaak: ik ben
jong begonnen en ik kreeg meteen de
kans om het goed te doen. Op die ma
nier kom je er. Uiteindelijk heb ik he
lemaal geen bijzondere kwaliteiten. Ei
zijn er véél meer die hetzelfde kunner
maar ik heb de opleiding gehad er
daarom kan ik nu aardig meekomen".
Ton Zwanenburg, kortelings benoemd
tot instructeur aan Slotemakers Zand
voortse slipschool cirkelt nu dagelijks
met een autootje vol cursisten over het
ingevette lesbaantje. Wat hij verder
ga^t doen is hem nog niet helemaal dui
delijk: „Ik wil het rustig opbouwen.
Racen is voorlopig mijn hobby. Hoe dat
zich verder ontwikkelt is nog niet te
overzien. Voorlopig ga ik sparen voor
een auto. Een kleintje, want ik ben niet
van plan om met zo'n groot duur kanon
de weg op te gaan".
Als slippende kabouter heeft Zwa
nenburg in Zandvoort al een opvolger
gekregen. Er zwiert al weer een vijf
tienjarige demonstrerend over de baan.
Om het publiek te laten zien hoe een
voudig het allemaal is.
Er zal wel een Amerikaans rijbewijs
voor moeten komen. Per slot van reke
ning wil zo'n jongen voor zijn achttien
de toch wel eens racen. Bij Slotema
ker kan dat best. Eerst regelde hij de
zaak voor Wim Loos, die zéér pril erg
snel reed, toen kwam Ton Zwanenburg.
Waarom die andere jongen dan niet?
HARDERWIJK De laatste etappe
van de Wielerdriedaagse van Harder
wijk heeft in tegenstelling tot de vorige
avond geen boeiend verloop gehad.
Slechts nu en dan werd er door enkele
renners een uitlooppoging ondernomen,
maar deze liepen op niets uit. De leider
in het algemeen klassement, Arnold
Voogt uit Scherpenzeel, die na afloop
verklaarde dat hij nog wel wat bang
was geweest voor een tegenaanval van
Fedor den Hertog, die slechts drie se
conden op hem achterstond, kon de
zaak zonder al te veel inspanningen
controleren. Dit was mede het gevolg
van het feit, dat Fedor den Hertog deze
avond diverse malen met pech te kam
pen had. Het gelukte hem steeds weer
om de achterstand goed te maken, maar
toen hij vijf ronden voor het einde
weer met materiaalpech te kampen
kreeg, was het een onmogelijke taak
om dit peloton weer te pakken. Hij fi-
nishste als laatste met een achterstand
van 1 minuut en 5 seconden.
Na vele schermutselingen, waarbij
telkens weer andere renners betrokken
waren, was het Dries van Wij he, die
drie ronden voor het einde de sprong
waagde en er alleen vandoor ging.
Wim Holstege probeerde het in de
volgende ronde ook, maar hij slaagde
er niet meer in om de „Keizer van het
Kerkdorp" te bedreigen. Met een ach
terstand van zes seconden werd hij
tweede, Cor Leunis uit Amsterdam, de
grote pechvogel van de tweede etappe,
won de sprint van het peloton.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1. Arnold Voogt; 2. Fedor den Hertog;
3. Jan Vlastuin; 4. Cor Leunis; 5. Jan
Vlot.
CLAREMONT Wereldrecordhoud-
ster op de 100 en 220 yards hardlopen,
Chi Cheng, heeft een serie wedstrijden
in Japan moeten afzeggen, wegens een
blessure in haar rechterbeen. Deze
blessure is ontstaan tijdens haar tour
nee door Europa in juli, maar vererger
de tijdens de wedstrijden in de Ver
enigde Staten. Chi Cheng hoopt tegen
het eind van september haar training te
kunnen hervatten.
