Pachame:Winnen is voor
ons het belangrijkste
Coach Zubeldia:
„Wie niet bereid
is te werken
vliegt eruit"
„Lau van Ravens
had een black
Coen Moulijn: We kunnen
beter maar wat
schouderklopjes uitdelen
Nog eens drie
wereldrecords
Moulijn:
Kindvall:
Voorzitter van Haarlem:
Rik van Loo\
stopt ermee
Boos op
Feijenoord
BUENOS AIRES Carlos Oscar Pachame. de 26-jarige ..aus-
putzer" van Estudiantes de la Plata, die reeds verscheidene keren
waardig werd bevonden het nationale tricot van Argentinië te
dragen, maakt er geen geheim van „het kan ons niet schelen, wat
de mensen van ons zeggen, het belangrijkste, voor ons is om te
winnen...".
GROTE KRACHT
EIGEN SPEL SPELEN
OPTIMISME
INZET EIS CONDITIE
GEEN SHOW
VER WEG
GEBAREN
Monseré blijft bij
Mars-Flandria
SPORT IN 'T KORT
NIET BANG
NIET ONGERUST
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1970
a p. A De Feijenoorders
y y spelen een partijtje
tegen jonge Argentijnse
voetballers. Links op de
voorgrond (9) Ove
Kindvall.
In het riant gelegen trainingscentrum van Estudiantes in City Bell, ver van
dc rumoerige wereldstad die Buenos Aires met zijn acht miljoen inwoners is
(met de omliggende steden meegerekend zelfs elf miljoen), loopt Pachame
met een golfclub over de terreinen, terwijl zijn kornuiten liggen te rusten. Hij
is dadelijk bereid zijn mening te zeggen over zijn club, over het Argentijnse
voetbal en over de naderende wedstrijd om de wereldbeker tegen Feijenoord.
milllllltlllllltllilllllHIIIIIIMIIIIMIMIIIIIItMlllHlltlllllll
„Gisteren nog hebben wij de film van
de Europa Cup-finale tussen Feijenoord
en Celtic gezien. De ploegen waren vol
ledig tegen elkaar opgewassen tot in de
verlenging het uithoudingsvermogen
van Feijenoord de doorslag gaf. Al is
Feijenoord dan kampioen van Europa,
bang zijn we toch niet voor ze. Wel
hebben we veel respect voor hetgeen de
Nederlanders bereikt hebben".
„Heeft u geen vrees voor het eigen
team, nu dit niet zo goed draait?"
Pachame: „Estudiantes heeft zich
volledig geconcentreerd op het Zuid-
amerikaanse kampioenschap en op de
wereldbeker. Daardoor hebben wij in
de nationale competitie het een beetje
laten liggen. Ook in vriendschappelijke
en oefenwedstrijden, zoals we zondag
tegen Los Andes hebben gespeeld, zijn
we niet sterk. Als het er echter werke
lijk om gaat, dan is er een volledige
inzet en spelen wij met groot enthou
siasme".
..Wij hebben geen ploeg met echte
uitblinkers, al steekt misschien Juan
Veron er iets bovenuit, maar juist óm
dat wij als team zo sterk zijn, kunnen
wij tot uitzonderlijke prestaties komen.
Dat is onze grote kracht", aldus Pacha
me, een van de achttien spelers, die de
kern vormen, waaruit trainer Osvaldo
Zubeldia zijn ploeg formeert. Een
ploeg, die ondanks haar grote successen
in Buenos Aires toch heel weinig sym
pathie geniet. Eerder zelf bs bestaat er
in de Argentijnse hoofdstad een zekere
antipathie tegen de Zuidamerikaanse
kampioensploeg, hetgeen vooral zijn
oorzaak vindt in de meer dan harde, ja
veelal ontoelaatbare strijdwijze, waar
van Estudiantes zich bedient.
Pachame hierover: „Wat vorig jaar in
de wedstrijd tegen A.C. Milan is ge-
zwartharige en donkerogige Pachame.
„Wij zullen ons eigen spel spelen en
hoe dat zal zijn. weten wij op dit mo-
beurd, is opgeblazen. De straffen, die
hiervoor zijn uitgedeeld, waren veel te
hoog". En Alberto Jose Poletti, een van
de hoofddaders in de berucht geworden
voetbalslag, die levenslang werd ge
schorst, maar toch op 1 januari 1971
weer mag gaan voetballen, omdat hij
zijn claim van 10 miljoen pesos (100.000
gulden) bij de rechtbank wegens schade
in verband met loonderving heeft laten
vallen, hierover: „Ik weet dat ik fout
ben geweest en ook straf verdiende. De
straf was echter wel buiten alle pro
porties".
Poletti. die thans als makelaar in
grond zijn kostje bij elkaar probeert te
scharrelen, waarbij hij echter wel veel
grond moet verkopen om tot het inko
men van een ster-voetballer bij Estu
diantes te komen (maandsalaris 3000
gulden plus premies), is weer volledig
geaccepteerd bij Estudiantes. Volgend
jaar verschijnt hij weer tussen de doel
palen, al heeft hij nog niet de overtui
ging tot. de vaste keus voor de topploeg
te zullen behoren.
In het Estudiantes-van-nu vragen
echter anderen de aandacht, vooral
voor Feijenoord, dat zich in alle rust in
La Cardella op de wedstrijd van
woensdag voorbereidt. Met tweemaal
een lichte training en een barbecue
werd de zondag gevuld en maandag
avond in hetzelfde tijdvak waarop de
wedstrijd wordt gespeeld, trainden de
Feijenoorders voor de tweede keer in
het stadiop van Boca Juniors onder het
kunstlicht.
„Voor ons is het niet interessant wat
Feijenoord doet, noch in de voorperio
de, noch in de wedstrijd", aldus de
ment nog niet. Wij zullen ons echter
volledig aan de taak houden, die ons
wordt opgedragen".
Meer dan in bijvoorbeeld Brazilië
wordt in Argentinië verdedigend voet
bal gespeeld. De reden hiervoor is, zo
ontvouwde Pachame, dat men in Ar
gentinië. gelijk in Nederland, ook pro
motie en degradatie kent. De onderste
twee ploegen degraderen automatisch,
terwijl de twee daarvoor geëindigde
clubs degradatiewedstrijden moeten
spelen tegen twee clubs uit de lagere
klasse. Dit in tegenstelling tot Brazilië,
waar de clubs in de diverse klassen
worden „geplaatst".
Bij Estudiantes heerst, evenals trou
wens in het Feijenoordkamp, optimisme
voor de wedstrijd van woensdag, waar
voor zo'n 45.000 toeschouwers worden
verwacht. Dit betekent, dat het stadion
niet uitverkocht zal zijn, waaruit ook al
weer blijkt de geringe populariteit, die
Estudiantes in Buenos Aires geniet.
Nog steeds zijn ook de leiders van Es
tudiantes zeer vriendelijk ten opzichte
van hun gasten en zijn de spelers be
reid de Nederlanders, die van hen iets
weten willen, opening van zaken te ge
ven.
Het gevoel blijft echter, dat de Ar
gentijnen het achterste van hun tong
laten zien. noch die lach zullen blijven
handhaven. Daarvoor ligt de herinne
ring aan de excessen van het vorige
jaar nog te vers in het geheugen. Voor
lopig echter leven wij hier in Buenos
Aires in de geest van de verbroedering
tussen Nederlanders en Argentijnen.
HAARLEM Het bestuur van voet
balclub Haarlem is lang niet te spreken
over de gebeurtenissen die zich zondag
te Deventer hebben afgespeeld in de
wedstrijd tegen Go Ahead en waarbij
scheidsrechter Lau van Ravens de
hoofdrol vertolkte.
„Ik stel onmiddellijk voorop", zegt
Haarlems voorzitter Henk Hut, „dat ie
dere voetballer zich dient te beheersen.
Enkele jongens van ons zijn daarin te
kort geschoten, maar wij kunnen be
grip opbrengen voor de omstandighe
den waaronder dat gebeurde".
„Peys deelde een onschuldige schou-
derduw uit en toen >Go Ahead hiervoor
een penalty mocht nemen sloeg zelfs
trainer Barry Hughes van verbazing
achterover".
„Bij ons gaat het echter in de eerste
plaats om Joop Burgers, die het veld
werd uitgestuurd omdat hij de heer
Van Ravens zou hebben beledigd. De
zaken liggen echter heel anders.
Burgers was het niet eens met de
BUENOS AIRES Osvaldo
Zubeldia (42) trainer van Estu
diantes de la Plata wordt hoog aan
geslagen in Argentinië. Zijn boek
met technische en tactische tips
wordt door de plaatselijke voetbal-
fanatici stukgelezen en vooal op de
manier waarop hij een relatief on
beduidende provincieclub als Estu
diantes naar de top heeft gejaagd,
heeft diepe indruk gemaakt.
Hij is een sooort Argentijnse Max
Merkel, die ooit zijn Spartaanse
aanpak propageerde in een werkje
met de veelzeggende t'tel „Met sui
kerklontjes en de zweep". Precies
dezelfde filosofie klinkt door in de
woorden van Zubeldia.
„Ik ben een vriend van de spe
lers", zo zegt hij mild". Maar wan
neer ze veel geld willen verdienen
zullen ze er ook hard voor moeten
werken. Wie bij mij niet bereid is
om te werken vliegt er uit, ook als
is hij een vedette.
Die zogenaamde artiesten hebben
trouwens toch vaak weinig waarde
voor het team, want meestal zijn ze
te beroerd dat ze in het veld wat
doen. Ze blijven op hun gemak
wachten tot ze een keer een balletje
krijgen aangespeeld en dan pas be
ginnen ze te lopen."
Net als Merkel legde Osvaldo Zu
beldia er de zweep over, toen hij in
'64 in loondienst van Estudiantes
trad, hetgeen in feite nauwelijks
strookte met de wat speelse en in
ieder geval artistieke spelopvatting
in Zuid-Amerika. Maar Zubeldia
nchtte de blik op Europa en zijn
conclusie na een oriëntatiebezoek
aan Engeland luidde: „In artistiek
opzicht ligt Europa bij ons achter,
maar dat maken ze ruimschoots
goed men htm inzet en hur condi
tie."
Inzet en conditie werd de onver
biddelijke toverformule waarmee
Osvaldo Zubeldia onvermoede
krachten opwekte in de eenvoudige
ploeg van Estudiantes. Hij liet zijn
spelers lopen tot ze erbij neervielen
en op de landelijk gelegen Country
Club van Estudiantes joeg hij hen
de bomen in, ten einde spieren t'e
stalen.
Zubeldia: „Voor Zuidamerikanen
is het een beetje moeilijk om aan
die conditietrainingen en aan die
discipline te wennen, maar er zit
niets anders op. Het is absoluut de
enige manier om wat te bereiken,
met talent alleen kom je er niet. En
Estudiantes heeft bewezen dat ik ge
lijk heb. Uiteindelijk zijn wij kam
pioen van Zuid-Amerika".
Zubeldia was ook de man die bij
Estudiantes de effectieve vorm van
snbotagevoetbal introduceerde, die
de ploeg ook in Zuid-Amerika een
wat sinistere reputatie bezorgde. Zu
beldia daarover: „Door het profes
sionalisme is de schoonheid voor een
goed deel uit het spel verdwenen.
Dat is natuurlijk ook logisch. De
speler verdienen hun geld ermee.
Daarom mogen de mensen het ons
niet kwalijk nemen dat we onze te
genstanders zoveel mogelijk uit hun
spel proberen te halen.
Je kan niet van een voetballer
verlangen dat hij tegen zijn eigen
belangen in gaat handelen. Een
voetballer heeft maar bij één ding
belang: winnen, hoe dan ook. Daar
is het spel van Estudiantes dan ook
voor honderd procent op afgestemd,
Op optimaal effect.
Al die franje is misschien wel
leuk om te zien, maar je boekt er
geen resultaten mee. Daarom heb ik
de spelers ook duidelijk gemaakt dat
ik geen show in het veld wi'l zien.
Voorzover ik dat op de filmbeel
den heb kunnen zien lijkt het spel
type van Feijenoord trouwens veel
op dat van Estudiantes. Feijenoord
is ook een homogeen team en de
spelers zijn ook bereid om zich leeg
te vechten. Ik sla Feijenoord dan
ook hoger aan dan AC Milan."
houding van doelman Paternotte, die
hij in onvervalst Amsterdams de woor
den „mieschgasser" toevoegde. Van Ra
vens heeft dat verkeerd verstaan. Hij
dacht dat Burgers het tegen hem had
en stuurde hem naar de kleedkamer
omdat hij tegen Van Ravens „vuile
flikker" zou hebben gezegd.
Wat daarna gebeurd is wil ik niet
goedpraten. Burgers verloor tegenover
de scheidsrechter zijn zelfbeheersing en
dat mag een voetballer niet gebeuren.
Ook de straf tegen doelman Patemot-
te, die Van Ravens aan zijn shirt zou
hebben getrokken, berust volgens voor
zitter Hut op een foutieve beslissing.
In werkelijkheid werd Paternotte in
de 44e minuut in het boekje genoteerd,
op het moment dat hij treuzelde met
uittrappen.
Voorzitter Hut: „Paternotte stond op
dat moment zo ver weg van Van Ra
vens dat hij hem nooit bij de arm ge
grepen kan hebben".
Bij Haarlem is men van mening dat
Lou van Ravens een black out moet
hebben gehad. En mocht de schorsing
van Burgers zwaar uitvallen, dan zal 't.
bestuur hem adviseren in hoger beroep
te gaan.
VoorzitterHut: „Burgers zal dan vol
ledig op onze steun kunnen rekenen".
BUENOS AIRES Voetbal in Argentinië is mateloos populair. Voetbal kan
daarom ook aardig wat loswoelen in de harten van de toch al roerige Argen
tijnen. Ondanks alle hoffelijkheid waarmee Feijenoord thans in Buenos Aires
wordt omringd lijkt enige reserve ten aanzien van de goedheid van Estudiantes
daarom toch steeds op zijn plaats. Ook verleden jaar manifesteerde de Zuid
amerikaanse bekerhouder zich in Italië als een opmerkelijk innemende ploeg.
In het Palacehotel in Varese, waar
Estudiantes zich toen voorbereidde op
het eerste duel met AC Milan, ontpopte
bijvoorbeeld de nu als arts praktiseren
de Madero zich als een uitgesproken
gezellig mens met een in sportkringen
zeldzaam gevoel voor betrekkelijkheid.
Toch demonstreerde diezelfde Madero
al glimlachend drie tot vier verschillen
de manieren waarop men een tegen
stander voor langere tijd ongeschikt
kan maken voor zijn vak.
Weliswaar verliep de communicatie
tussen Madero en zijn wat beklemde
Nederlandse gehoor wat gebrekkig,
maar de Argentijn doorbrak moeiteloos
de taalbarrière met levendige gebaren,
die meestal niets aan duidelijkheid te
wensen overlieten. Zo liet hij bijvoor
beeld voortdurend zijn rechterwijsvin
ger als een scheermes over de. adams
appel flitsen, daarbij uitroepend
„dkkggg". Of zoiets.
Ondanks alle vriendelijkheid die
Feijenoord thans zo aangenaam verrast,
moet het toch rekening blijven houden
met dat typische Zuidamerikaanse dok
ter Jekyll -mister Hyde-effect, dat zich
in Argentinië voornamelijk op de voet
balvelden manifesteert. Wie dan de uit
gesproken bescheiden fysiek van Feij-
enoords vederlichte vlieggewichten
Moulijn en Kindvall eens goed in izch
opneemt, ziet toch nog steeds het tref
fen van morgenavond met enige be-
A Coen Moulijn: Zelfbeheersing
wordt in die wedstrijd tegen Estu
diantes het allerbelangrijkste. We kun
nen hier beter maar wat schouder
klopjes uitdelen."
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiiitiiHtitiiiHiimimiiiiiiiiiHimiiiiiiiiiiiiiMmmimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiitif
Tijdens de slotfase van de Ameri
kaanse zwemkampioenschappen in Los
Angeles zijn nog eens drie wereldro-
cords verbeterd, waardoor het totaal op
dertien is gekomen.
De zeventienjarige John Kinsella leg
de als eerste zwemmer de 1.500 meter
af binnen de zestien minuten. Met een
BRUSSEL Jean Pierre Monseré,
die vorige week de wereldtitel op de
weg voor beroepswielrenners verover
de, zal ook volgend jaar deel uitmaken
van de Mars-Flandria equipe.
Met Joop Zoetemelk, Roger en Eric
de Vlaeminck, Monseré, Eef Dolman,
Wim Bravenboer en Eddy Beugels, be
schikt Mars-Flandria voor 1971 over
een der sterkste wielerteams van Euro-
tijd van 15 min 57,1 sec. bleef hij 7,4
sec. onder het oude wereldrecord van
zijn landgenoot Mike Burton, daterend
uit 1969.
Gary Hall stelde het reeds in zijn
bezit zijnde record op de 200 meter
wisselslag scherper en bracht het op 2
min. 9,5 sec. Eerder had Hall in dit
nummer al gezwommen in 2 min 9,6
sec.
Tot slot verbeterde een ploeg van de
Los Angeles ATHLETIC Club het we
reldrecord op de 4 x 100 meter vrije
slag, dat pp 3 min 28,8 sec werd ge
bracht.
VOETBAL Een vriendschappelijke
wedstrijd tussen Intemazionale en Bay-
em München is maandagavond in een
gelijk spel (0—0) geëindigd. De 50.000
toeschouwers floten beide elftallen uit
wegens het matte spel.
vuile speler is of niet. Dat zit nu een-
zorgdheid tegemoet.
Rinus, Willem en Theo zullen het
hier in Buenos Aires heus wel redden.
Daar is niemand bang voor. Maar hoe
zit het met Coentje en Ove? Gistermid
dag vertelde het broze tweetal in La
Candella hoe zij zelf tegen het eerste
duel met Estudiantes aankijken. Nou,
dat viel best mee.
„Eigenlijk weet ik helemaal niet wat
me hier straks precies te wachten staat.
Ik heb nog nooit tegen Argentijnen ge
voetbald. Mijn verstand zegt dat ze het
onmogelijk zo gek kunnen maken als
verleden jaar.
Estudiantes heeft in de eerste plaats
wel wat goed te maken en ze zullen
toch eens een keer wijzer worden. Bo
vendien moeten ze ook nog naar Rot
terdam en dan kunnen ze hier maar
niet zomaar gaan gooien en smijten
wanneer ze daar zin in hebben. Wan
neer je ogisch denkt moet het hier in
Buenos Aires dus wel binnen de per
ken blijven".
„Maar het gekke is dat ik er in mijn
hart toch niet helemaal gerust op ben.
Dat komt natuurlijk ook doordat die
schandalige wedstrijd van verleden
jaar nog in je herinnering staat gegrift.
Als je nagaat wat ze in het verleden
allemaal hebben geflikt... Het schijnt
er bij die mensen gewoon bij te horen.
Een kwestie van temperament denk ik.
En misschien vervallen ze daarom toch
wel weer in hun oude fout, wanneer er
straks een paar strubbelingen komen."
„Bang ben ik in ieder geval niet. Ik
zal ook niet voorzichtiger ".pelen dan
anders. Dat kan ik trouwens niet eens.
Wanneer ik eenmaal de bal aan mijn
voet heb, dan probeer ik gewoon mijn
mannetje te passeren. Of het nou een
maal in je, dan sta je nergen- meer bij
stil. Het enige gevaar dat je loopt, is
dat je je tegenstander op een gegeven
ogenblik openlijk een klap teruggeeft."
„Dat zit er in dit soort wedstrijden
gewoon in. Ik ben de laatste jaren veel
sneller geprikkeld dan vroeger. Hoe dat
komt weet ik ook niet. Misschien door
dat het spel zo is veranderd. I kmoet
nu veel meer doen, vooral in verdedi
gend opzicht en dan word je automa
tisch wel wat agressiever. Daarom moet
ik er hier goed voor oppassen dat ik
kalm blijf. Dat moet wei lukken lijkt
me, want tenslotte ben ik profvoetbal
ler genoeg om ook aan de consequen
ties te denken."
„Die zelfbeheersing is volgens mij het
allerbelangrijkste. Dat heb ik verleden
jaar zo enorm in die Italianen bewon
derd. Wat er ook gebeurde, ze bleven
rustig voetballen. Dat is toch wel knap
hoor. Want reken maar dat het moeilijk
is om je onder dergelijke omstandighe
den in te houden. Maar het moet ge
woon."
„Het beste is om het hier een beetje
goed te verkopen. Wanneer zij hard
gaan spelen moeten we geloof ik niet
proberen om dan alles nog harder terug
I
te doen. Dat zou trouwens ook niet
meevallen. Nee, we kunnen beter maar
wat schouderklopjes uitdelen."
„Wanneer je terugdenkt aan die ver
schrikkelijke wedstrijd van verleden
jaar, dan denk je natuurlijk: „Nou, op
die manier hoeft het voor mij niet.
Maar ik kan me eenvoudig niet voor
stellen dat Estudiantes het dit keer
weer zover zal durven laten komen.
Dat lijkt me uitgesloten."
„Toch had ik wel veel liever een an
dere tegenstander gehad, want we zul
len er in ieder geval wel fors tegenaan
gaan en ze zullen ook wel proberen om
ons zoveel mogelijk te provoceren. Dat
ligt nu eenmaal in hun manier van spe
len opgesloten. Een voordeel is dat je
daar nu op bent voorbereid, zodat je je
er helemaal op kan instellen."
„Ik heb op dat gebied in het verleden
nogal eens wat moeilijkheden gehad.
Vóór een wedstrijd ben ik altijd erg
gespannen. Dan neem ik me voor om
vreselijk goed mijn best te doen en
wanneer het dan een beetje tegenzit
word ik kwaad. Ook op mezelf. Vroeger
werd ik dan zo driftig dat ik me bijna
niet meer kon beheerser Ik heb erg
veel over die dingen nagedacht en ik
heb me nu vast voorgenomen om ner
gens meer op te reageren. Hier in Bue
nos Aires zal dat ongetwijfeld moeilijk
worden, maar ik durf er toch iets onder
te verwedden dat het me zal lukken."
„Angst voel ik helemaal niet. Dat kan
ook niet, want wanneer je bang bent
kun je niet voetballen. Ik niet tenmin
ste. Iedereen piekert natuurlijk weieens
een keertje over een zware blessure die
hij misschien zou kunnen oplopen. De
een wat vaker dan de ander. Maar ik
sta er niet zo dikwijls bij stil. Je kan er
toch niets tegen doen. Het is je werk en
je kan tenslotte moeilijk in elk duel je
benen gaan terugtrekken. Bovendien
raken heel voorzichtige spelers vaak
nog eerder geblesseerd ook."
„Wat die hardheid betreft hoeven we
ons trouwens toch niet zo heel erg on
gerust te maken. Het zijn bij ons uit
eindelijk ook niet allemaal van die lie
verdjes. En wanneer Estudiantes het
straks toch te gek maakt, worden er
misschien wel twee of drie spelers uit
gestuurd. Nou, en dat mag van mij
hoor. Als wij dan maar rustig blijven
voetballen. Tenslotte zou het wel leuk
zijn wanneer we straks kunnen zeggen:
„Wij hebben de wereldtitel gepakt."
„Het toernooi om de Europa Cup en
de competitie blijven voor Feijenoord
natuurlijk veel belangrijker. Wanneer
je daaraan denkt is het ook eigenlijk
niet eens zo verstandig dat we nu toch
die wedstrijden om de wereldbeker
gaan spelen.
Niet alleen omdat je de kans loopt op
blessures, maar ook vanwege al dat
reizen. Dat is verschrikkelijk ver
moeiend. Toen ik terugkwam uit Mexi
co had ik een paar dagen nodig om
weer helemaal bij te komen."
LAU VAN RAVENS
black out
BRUSSEL De Belgische wielren
ner Rik van Looy zal aan het einde van
dit seizoen een streep zetten onder zijn
actieve sportloopbaan. Aan het einde
van dit jaar loopt zijn contract met
Willem II/Gazelle af.
De 37-jarige Van Looy heeft in zijn
zeventienjarige carrière 379 overwin
ningen behaald. Twee jaar achtereen,
in 1960 en 1961, veroverde hij de we
reldtitel bij de profs op de weg.
BUENOS AIRES De maandag
ochtendbladen zijn ontevreden over
het besluit van manager Guus Brox
van Feijenoord geen journalisten
toe te laten bij de training van zijn
ploeg voor de wedstrijd van woens
dag tegen Estudiantes de la Plata.
Mysterie en geen communica
tie" luidde de kop in Clarin over
het verhaal van de activiteiten van
de Rotterdamse ploeg op zondag.
Volgens het blad was dr. Avabanal
hoofdzakelijk verantwoordelijk voor
het verbod, dat de spelers niet met
Argentijnse verslaggevers mogen
praten.
Het noemde het besluit van Brox
om de verslaggevers niet bij de
training toe te laten .ondankbaar
en onnodig".
Het blad Cronica bracht zijn ver
haal onder de kop Nederlandse
kroniek van een vreemde dag".
