NA HOPELOOS LIJKENDE 2-0 ACHTERSTAND
III
VOETBALPROGNOSE
Eddy Treytel
blunderde zwaar
Ernst Happel:
„Compliment
voor Feijenoord"
Mi
m
RONDNEUZEN
MOGELIJKHEDEN
MANAGER
Nijmeegse arbiters
eisen veiligheid
NOG EEN BLUNDER
ZELFVERZEKERDER
Monseré neemt
bewering terug
René Pijnen
naar BIC
I
DONDERDAG 27 AUGUSTUS 1970
so or I
FEIJENOORD BLEEF O VEREIND
IN ENERVERENDE WEDSTRIJD
TEGEN ESTUDIANTES: 2-2
WXv
liiji
BUENOS AIRES Eddy Treytel had het niet meer. De doelman van Feijen-
oord blunderde in de eerste tien minuten van de wedstrijd tegen Estudiantes de
la Plata al tweemaal zo ernstig, dat zijn ploeg met 20 kwam achter te staan.
De beroerde ervaringen tijdens de finale om de Europa Cup voor landskam
pioenen. toen hij werd vervangen door Eddy Pieters Graafland, hadden op hem
een zo zware druk gelegd, dat hij zich uiterst onzeker en nerveus toonde. Of
waren het de schelle schijnwerpers, die hem bij hoge ballen recht in de ogen
schenen, die hem die zware fouten deden maken Feit is, dat het er voor
Feijenoord somber uitzag en dat de kans, om ook de officieuze wereldbeker
voor clubteams te veroveren kleiner dan ooit leek.
Maar Feijenoord was nog niet verslagen. Het zette zich schrap en hervond zijn
zelfvertrouwen. En naarmate de ploeg beter begon te draaien kwam ook Trey
tel wat meer in zijn normale doen. Hij maakte nog wel wat fouten, maar het
keeperswerk ging hem toch steeds beter af. En zo bestonden de Rotterdam
mers het om die schijnbaar hopeloze achterstand volledig weg te werken en
zich een goede uitgangspositie te verschaffen voor de return, die op 9 septem
ber a.s. in Rotterdam wordt gespeeld.
BIJ DE FOTO'S
De kopbal, waarmee Kindvall de
achterstand van Feijenoord tot één
doelpunt terugbracht. Van Estudian
tes ziet men v.l.n.r. Bilardn, Malber-
nat en Veron. Foto links
Laseroms, Echecopar en Veron kij
ken toe, hoe Eddy Treytel in deze
situatie de bal wél weet weg te wer
ken. Foto rechts
Tussen de op de grond zittende
doelman Eddy Treytel en de paal
door is de bal bij een corner voor de
tweede maal in het Nederlandse doel
verdwenen. In het midden de verbou
wereerde Piet Romeijn. Foto onder
Ton Vissers op zoek
naar nieuwe sponsor
OISTERWIJK Puttend uit praktijkervaringen weet Ton Vissers „De ene
dag ben je een grote bink in de wielersport en de volgende dag ben je nergens
meer".
Daardoor weet hij dat het van vitaal
belang is in roulatie te blijven in wie-
Ierkringen en hij heeft zijn maatrege
len al getroffen.
Voorlopig wordt zijn salaris doorbe
taald. In ruil daarvoor zal hij voorWil-
taald. In ruil daarvoor zal hij voor Wil
lem II enkele profwedstrijden organise
ren en gaat hij het volgend seizoen in
opdracht van Gazelle een amateurploeg
leiden.
„Alteen door het accepteren van dat
aanbod kon ik actief blijven in de wie
lersport, die ik niet graag zou verlaten.
Bovendien heb ik meteen goede afspra-
kengemaakt. Ik ga zoeken naar een
sponsor, die mettertijd bereid is weer
«m goede prof-ploeg op te zetten.
Dat gaat natuurlijk niet van de ene
dag op de andere en daarom is het niet
ongunstig eerst een jaartje zij het in
een anders functie een beetje rond
te neuzen. Zodra ik die sponsor heb
gevonden wordt ik door Willem II en
Gazelle van alle contractuele verplich
tingen ontslagen, want zij weten ook
heus wel dat mijn grootste ambitie in
het leiden van een profploeg ligt".
De klap lijkt niet hard aangekomen
voor deze ploegleider, maar de schijn is
hier bedrieglijk. Ton Vissers zon
dagskind en zevende zoon van een Bra
bantse aannemer pleegt zich onder
letterlijk alle omstandigheden monter
te gedragen. „Zodra ik dinsdag officieel
hoorde van de opheffing zat ik de vol
gende seconde al te denken aan andere
mogelijkheden. Toch laat zoiets je niet
onberoerd, maar ik vind het niet nodig
om anderen te laten merken als ik pro
blemen heb".
Een ondertoon van teleurstelling valt
evenwel te beluisteren bij Vissers, die
nog maar zes jaar geleden met de orga
nisatie van een vlekkeloze Amsterdam
se zesdaagse (opdrachtgever: Kurt
Vyth) zijn entree maakte in he*t grote
wielerwerk.
Vrij snel gaf deze uit hockeykringen
afkomstige sportminnaar zijn praktijk
als binnenhuisarchitect eraan en begon
een jaar later met acht renners „een
beetje te rommelen als ploegleider"
voor Willem II/Gazelle, twee sponsors
die hij hoogstpersoonlijk tot elkaar had
gebracht.
Nu het contact straks verbroken gaat
worden moet het hem toch van het
hart, dat hij nog wel mogelijkheden zag
tot instandhouding van de ploeg.
„Ik ben het er niet mee eens dat er
nu behoefte was aan dure vedetten. Wij
hebben zelf immers Rini Wagtmans nog
onder contract. Een spectaculaire ren
ner vol klasse, waar omheen je een
sterke ploeg kunt bouwen. Ik had zelfs
nog wel kans gezien om voor minder
geld een betere ploeg te formeren, nu
die dure Rik van Looy gaat stoppen
gaan verdwijnen".
Die dure Belgen zijn Van Looy en de
knechten, die hij zelf wenste aan te
wijzen. Daardoor heeft Ton Vissers in
feite nooit de gelegenheid gehad een
ploeg naar eigen inzichten samen te
stellen. „Dat was nu eenmaal bedongen
toen we Van Looy in 1967 binnenhaal
den. Ik dacht dat het niet zo'n vaart
zou lopen, maar in de praktijk werkte
het wel belemmerend".
Nu het erop ging lijken dat Vissers
zijn handen zou vrij krijgen besloten
zijn sponsors tot capitulatie over te
gaan. „Dat heeft mij wel een beetje
hoog gezeten", bekent Vssers, die niet
erg veel geeft om de toekomstmogelijk
heden van vele zijner renners.
„Maar ja, ze konden zoiets verwach
ten. Dat is nu eenmaal hun vak. Con
tractueel moesten ze voor 1 oktober be
richt hebben en aan die voorwaarde is
ruimschoots voldaan".
Zes jaar werken in het roerige milieu
der wielrenners hebben van Ton Vis
sers een veel bereisd man en een lang
niet onverdienstelijk ploegleider ge
maakt. „Een moderne ploegleider",
naar eigen typering waarmee hij ten
strijde trekt tegen de critici, die hem
een te geringe kennis van de wieler
sport verwijten.
„Een ploegleider moet tegenwoordig
veel meer een manager en publiciteits-
man zijn. Om alles te weten over de
spieren van de renners heb je een soig-
neur in dienst. En een mecanicien is de
vakman, die alle fijne technische
kneepjes van een racefiets beheerst".
„Als ploegleider moet je zorgen voor
alle nodige contacten, voor de organisa
tie en je moet waken voor een goede
mentaliteit binnen de ploeg. Boeiend
werk, dat me nooit meer heeft losgela
ten sinds ik er voor de eerste keer mee
te maken kreeg. Daarom wil ik zo snel
mogelijk weer een ploeg van profwiel
renners gaan leiden".
NIJMEGEN Arbiters aangesloten
bij de Centrale Organisatie van Voet
balscheidsrechters, groep Nijmegen en
omstreken (COVS) hebben besloten
geen wedstrijden meer te leiden bij
verenigingen die niet voldoende maat
regelen hebben getroffen om hen tegen
geweld te beschermen. De scheidsrech
ters zullen velden en verenigingen
„besmet" verklaren, wanneer zij tijdens
een wedstrijd of direct daarna worden
aangevallen. Het vorige seizoen zijn bij
diverse wedstrijden in de afdeling Nij
megen van de KNVB arbiters gemoles-
teeerd.
De wedstrijden, die woensdagavond
zijn gespeeld voor de eerste divisie van
de Engelse League, luiden: Chelsea
Everton 22, Derby CountyIpswich
Town 20; Leeds United - West Ham
United 30; Machester City - Black
pool 2—0; Newcastle United - Notting
ham Forest 11; West Bromwich Al
bion - Stoke City 52.
EREDIVISIE
Sparta Excelsior1
FC Twente Telstar1
PSV Volendam1
NAC DWS3
Holland Sport ADO2
Ajax MVV1
Haarlem NEC3
FC Utrecht Go Ahead3
AZ '67 Feijenoord2
EERSTE DIVISIE
HVC FC Groningen3
SVV SC Cambuur1
DFC De Graafschap3
Vitesse Wageningen1
FSC Willem II3
Heerenveen Helmond Sport3
Veendam Heracles2
Blauw-Wit FC Den Bosch1
TWEEDE DIVISIE
SC Gooiland ZFC3
AGOVV RCH1
PEC EDO1
NOAD Volewijckers3
Roda JC Limburgia3
SC Drente Baronie1
VVV Eindhoven2
Fortuna VI. RBC1
De wedstrijden met ervoor staan op het totoformulier voor zondag a.s.
Rode zwaailichten en gillende sirenes
kondigden woensdagavond om kwart
over zeven (Argentijnse tjjd) de komst
van Feijenoord aan. dat onder escorte
van politiemannen van het trainings
kamp La Cardella naar het stadion
was gebracht, waar toen reeds duizen
den Argentijnen op de zich langzaam
vullende tribunes 'n hels kabaal maak
ten, dat naarmate het later werd steeds
meer in decibels toenam. De eerste gang
van de Feijenoorders was naar het veld
voor een korte inspectie. Dat veld lag
er echter nog even slecht bij als twee
dagen tevoren tijdens de laatste trai
ning in het stadion. Ofschoon er wilde
kreten van de tribunes op de spelers
neerdaalden was de ontvangst bepaald
niet vijandig. Rondom het veld stonden
zo'n dertig militairen verspreid, doch
buiten het stadion was een detachement
bereden politie paraat om dadelijk te
kunnen ingrijpen bij ongeregeldheden,
terwijl tevens overvalwagens her en der
stonden opgesteld.
De tribunes achter de doelen vulden
zich het eerst en ondersteund door rit
misch slaan op grote trommen dansten
en zongen de Argentijnen in groepen.
Meterslange dundoeken in de kleuren
van Estudiantes (rood-wit) drapeerden
de tribunes, waarvan 'zo nu en dan ge
scandeerd 't „a-r-g-e-n-t-i-n-a" klonk.
Schelle muziek uit de microfoons
mengde zich soms hier doorheen en
deze kakafonie vormde een voorproefje
van hetgeen tijdens de wedstrijd aan
volume zou worden geproduceerd. Om
half negen stelde zich een militair mu
ziekkorps in groot gala op, terwijl op
hetzelfde moment de Feijenoorders
nu gestoken in witte broeken en groene
shirts voor de tweede maal hun en
tree maakten.
De militaire kapel had zich middenop
het veld opgesteld. Ook nu weer was de
ontvangst door het Argentijnse publiek
bepaald niet onvriendelijk.
De eerste keer, dat de Feijenoorders
op het veld kwamen, werd Boskamp
aan het hoofd getroffen door een munt
je, dat van de tribune door een blaas
pijp was geschoten. Het muntje veroor
zaakte een kleine, bloedende hoofd
wond. Dit gebeurde, terwijl de spelers
van Estudiantes in de kleedkamer nog
geïnterviewd werden door talrijke ra
dioreporters. Inmiddels had het lot be
paald, dat de Oostduitser Rudi Glöckner
als scheidsrechter zou fungeren, daarbij
geassisteerd door de Westduitser
Tschenscher en de Italiaan Sbardella
als grensrechters. Het werd steeds dui
delijker, dat het stadion bij lange na
niet uitverkocht was. De tribunes ach
ter de beide doelen waren goed bezet,
maar de grote tribune aan de lange zijde
telde niet alleen vele lege plekken,
maar zelfs vrijwel lege vakken. Dit is
mede een bewijs van de impopulariteit
van Estudiantes in Buenos Aires.
Om 21.05 uur plaatselijke tijd betra
den de Feijenoorders met de Argentijn
se vlag en bloemenruikers. die zij in
het publiek gooiden, het veld. Van de
tribunes daalde een regen van papier
snippers neer, terwijl vuurwerk werd
ontstoken, dat op enkele plaatsen op
het veld een rookgordijn legde. Bij het
ene doel rood van kleur. Estudiantes
trapte af om precies kwart over negen
en ging dadelijk in het offensief. In de
eerste minuten liet scheidsrechter
Glöckner al merken niets te dulden,
want bij de geringste overtreding floot
hij bestraffend. Deze harde hand werd
in de zesde minuut Feijenoord noodlot
tig. Voor een volkomen correcte sliding
van Laseroms kende de Oostduitser
Estudiantes een vrije schop toe, waaruit
Bilardo de bal hoog in het doelgebied
bracht. De uit zijn doel gekomen Treij-
tel raakte de bal wel, maar liet hem
glippen, waardoor de opgekomen Eche
copar gemakkelijk met het hoofd kon
scoren 10.
Het zou niet bij deze blunder blijven.
Nauwelijks vier minuten later nam
Estudiantes een voorsprong van 20,
toen bij een lage hoekschop van Co-
nigliaro Romeijn de bal miste, die ver
volgens via de ten tweede male mis
grijpende Treijtel en de Argentijn
Veron in het doel caramboleerde: 20.
Feijenoord was dermate aangeslagen
door deze tegenslagen, dat het volledig
in de ban van de angst was gekomen.
Niettemin slaagden de Rotterdammers
erin, nadat vlak tevoren Flores een vlie
gend schot had zien afstuiten op Ro
meijn (corner), in de twintigste minuut
de achterstand te reduceren. Via enkele
Feijenoorders kwam de bal bij de op
de linkervleugel geheel vrij staande
Moulijn. Uit diens hoge voorzet kopte
Ove Kindvall de bal feilloos in de lin
ker hoek, onbereikbaar voor de te laat
reagerende doelman Errea: 21. Het
Argentijnse publiek zweeg als het graf-
geen enkel blijk van waardering voor
dit toch goede doelpunt. De opleving
was echter van korte duur. Zonder wel
iswaar te imponeren vooral de defen
sie maakte een onzekere indruk be
hield Estudiantes de greep op het spel.
Wanordelijk voetbal van beide ploe
gen leidde ertoe, dat de wedstrijd toen
nauwelijks het aankijken waard was
en stellig niet vermocht te boeien. Door
het veelvuldig fluiten van scheidsrech
ter Glöckner, die de teugels wel iets te
strak aanhaalde, groeide bovendien het
angstcomplex bij de spelers. Immers
elke iets te harde tackle kon fatale ge
volgen hebben. Het rustsignaal kwam
dan ook als een welkome onderbreking.
Ongewijzigd traden de ploegen aan
voor de tweede helft, die naar 't scheen
een zelfverzekerder Feijenoord binnen
de lijnen bracht.
Feijenoord kwam al in de achtste mi
nuut heel dichtbij een doelpunt toen uit
een hoekschop van Wim Jansen de
naarvoren gekomen Theo Laseroms
tegen de lat kopte. Estudiantes begreep
het dreigende gevaar en rukte op.
Veron loste een schot, dat paniek
bracht in de Feijenoord-verdediging
doordat Treijtel er weer niet in slaag
de de bal te onderscheppen. Een schot
van Kindvall ging aan de andere kant
rakelings over. Aan weerszijden deden
zich nu benarde situaties voor, zoals in
de negentiende minuut in de nabijheid
van het Feijenoord-doel, toen Coniglia-
ro en Echecopar in eendrachtige samen
werking oprukten. Ten koste van een
corner werd de situatie geklaard. Het
antwoord van de Rotterdammers was
echter rigoreus. Uit een verre, vrije
schop van Israël kopte Kindvall de bal
door in de doelmond, waar Van Hane-
gem met een duiksprong het leer in de
uiterste hoek achter Errea deponeerde.
Na 66 minuten was de stand weer ge
lijk: 22. Kort hierna zou Van Hane-
gem geblesseerd het veld verlaten. Zijn
plaats werd ingenomen door Boskamp.
Nadat Estudiantes enkele malen met
succes de buitenspelval had opgezet en
Feijenoord zelfs enige tijd het spel had
gedirigeerd even straalde de glorie
van het grote Feijenoord af, wat zelfs
het Argentijnse publiek verleidde tot
applaus trachtte Estudiantes met
een krachtig slotoffensief nog tot de
overwinning te komen. Het zette daar
voor twee nieuwe krachten in: Rudzki
en Solari voor Bilardo en Echecopar.
Wel zetten de Argentijnen onze land
genoten onder druk, doch zij vermoch
ten toch niet de Feijenoord-defensie tot
capitulatie te dwingen. Het bleef een
„onbeslist".
BAGANZOLA De Belgische we
reldkampioen op de weg Joan Pierre
Monseré heeft volgens het Italiaanse
persbureau Ansa woensdag in Baganzo-
la bij Parma een schriftelijke verkla
ring uitgegeven, waarin hij zijn bewe
ring als zou Felice Giniondi hem in de
slotfase van het wereldkampioenschap
zes miljoen lire (36.000 gld.) voor de
overwinning hebben geboden, terug
neemt.
De Italiaan kwam in Mallory Park
als derde door de finish en reageerde
nu verontwaardigd op de handelwijze
van Monseré, waartoe deze zou zijn
aangezet tijdens contacten met de bon
zen van Gimondi's renstal.
Monseré verontschuldigt zich in zijn
verklaring voor de uitwerking van zijn
destijds gedane bewering.
AMSTERDAM Profwielrenner Re
ne Pijnen (23) van Willem II/Gazelle
heeft naar te verwachten viel
reeds een andere werkgever gevonden.
Hij tekende een contract bij het Franse
BIC, waarvoor ook Jan Janssen rijdt.
Pijnen, die in de Tour de France van
dit jaar behoorde tot de uitvallers,
hoeft voorlopig niet uit te komen in de
Tour de France. Hij gaat het komende
seizoen in de trui van BIC de kleinere
etappewedstrljden rijden.
BUENOS AIRES „Die twee blun
ders betekenden een catastrofe, maar
de jongens hebben zich fantastisch her
steld. Ik vind hiervoor een heel groot
compliment voor Feijenoord op zijn
plaats".
Met deze woorden drukte Ernst Hap
pel zijn bewondering uit voor de pres
tatie van zijn elftal. „Ondanks deze te
genslag had Feijenoord na twintig mi
nuten grip op het spel. Feijenoord
was absoluut de betere ploeg". De
woorden van Happel, uitgesproken in
een chaotische mensenmassa, die zich
voor de kleedkamers verdrong, besche
nen door de lampen voor de televisie
camera's en bijna verstrikt in de dra
den van de radiocommentators, waren
ook de tendens van de uitspraken, zoals
die in de Feijenoordkleedkamer waren
op te tekenen. Iedereen was er wel van
overtuigd, dat Feijenoord zich voortref
felijk had gerehabiliteerd.
„Heeft u niet overwogen in de rust
Treijtel te vervangen door Geilman?"
Happel: „Neen, daarover heb ik niet
eens gepiekerd. Geilman mist interna
tionaal ervaring en bovendien heeft hij
een liesblessure".
Aanvoerder Rinus Israël, al kort na
de wedstrijd in het „pak" voor de
t.v.-camera: „Die eerste twintig minu
ten zijn heel moeilijk geweest. Het
heeft ook veel moeite gekost om Eddie
Treijtel over het dode punt heen te hel
pen". Theo van Duivenbode: „Als team
hebben wij ons kunnen herstellen".
De zo gevreesde hardheid van Estu
diantes was ieder meegevallen. Theo
Laseroms noemde het voetbal van Estu
diantes wel „vreemd", een beetje te
vergelijken met dat van Vorwarts Ber
lin. Manager Guus Brox: „Neen, na de
ze wedstrijd heb ik geen angst meer
voor Rotterdam. De ploeg heeft er blijk
van gegeven inhoud te bezitten, 't Is
toch fantastisch, zoals die jongens die
klap hebben verwerkt. Het spel van
Estudiantes is mij meegevallen".
Dat het slechte veld zijn invloed
heeft gehad op het spel van Feijenoord,
daarover waren de meningen unaniem.
Tevreden was echter iedereen over het
restultaat. „Er zijn maar weinig ploe
gen, die zo'n snelle achterstand kunnen
verwerken", aldus Wim van Hanegem,
die als enige geschonden uit de strijd
kwam. Niettemin was ook hij in zijn
sas.