EN ESTUDIA
WEENDE.
Enerverendemaar op
matig peil staande strijd
„We speelden
tegen gangsters'
Telegram
van NS F
Hoogste
recette
Speciaal
stempel voor
Feijenoord
Trainer Ernst Happel:
NOG ONVOLDOENDE
NOG ROMMELIGER
BIIWSEÏS
EJSKELE MimTETS
MEER RVIMTI
RIKKELHARD
DERDE WEDSTRIJD
FEIJENOORD GRIJPT WERELDBEKE
ROTTERDAM En Estudiantes weende Het laatste fluitsignaal, dat de
Peruviaanse scheidsrechter Tejada gisteravond in het Rotterdamse stadion liet
klinken kwant als een verlossing voor Feijenoord en zijn tienduizenden suppor
ters. Het betekende een ontlading van de spanning en een enorm gejuich voor
de elf dapperen, die de wereldbeker voor landskampioenen hadden veroverd.
Het betekende ook de nederlaag van de Zuidamerikaanse kampioen Estudian
tes de Ia Plata, die met hard, bikkelhard en dikwijls gemeen spel had getracht
de kostbare bokaal te veroveren, maar niet was geslaagd. En Estudiantes
weende
sport
Het Rotterdamse sterrenteam, dat
met zoveel zelfvertrouwen aantrad on
der het helle licht der schijnwerpers,
heeft het moeilijk, bijzonder moeilijk
gehad. Het stuitte op een ploeg, die er
alles op zette om tenminste een gelijk
spel te behalen en op die manier een
derde, beslissende, wedstrijd in Madrid
te forceren. Een ploeg, die de gemene
trucjes niet schuwde en de buitenspel-
val als sterkste afweerwapen hanteer
de. Een afweerwapen, waartegen Feij
enoord geen recept kon vinden en dat
er oorzaak van werd, dat de Europa
Cup-kampioenen verkrampt speelden,
waardoor zelfs balkunstenaar Wim van
Hanegem geen moment de grote hoogte
kon bereiken, die hij in vorige duels
had bereikt.
Al in de eerste helft bleek duidelijk
de machteloosheid van de Rotterdamse
formatie om werkelijk reële openingen
te maken. De elf Feijenoorders vorm
den geen eenheid en er kwamen te veel
misverstanden voor, zowel in de verde
diging als in de aanval. Plet tegenrecept
werd tenslotte toch nog tijdig door trai
ner Ernst Happel ontdekt. De Oosten
rijker is wat de instelling ten opzichte
van zijn manschappen betreft een kei
harde en hij aarzelde geen moment om
zijn landgenoot Hasil in de rust te ver
vangen door Boskamp. Die vervanging
betekende al onmiddellijk, dat de Rot
terdammers meer druk konden uitoefe
nen op de achterhoede van Estudiantes,
dat heel duidelijk op een gelijk spel
gokte met de bedoeling om dan vrijdag
in Madrid zijn slag te slaan.
Die vervanging van Hasil achtte
ROTTERDAM Al heel vroeg,
ver voor de aanvang van de wedstrijd
tussen Feijenoord en Estudiantes de la
Plata, gingen in de Rotterdamse kuip
talrijke vuurpijlen de lucht in. Al ver
voor zevenen heerste er in de stenen
kolos een enorme drukte. Met de re
gen daalde een enorme hoeveelheid
confetti in de kuip neer en het kabaal,
dat werd geproduceerd moet de Ar
gentijnen, die hun ogen hadden uitge
keken toen ze voor de wedstrijd de
grasmat inspecteerden, angstig in de
oren hebben geklonken.
Kort nadat koningin Juliana en
prins Bernhard hun plaatsen onder
applaus van de ruim vijfenzestigdui
zend toeschouwers hadden ingenomen
kondigde scheidsrechter Tejada het be
gin van deze met zoveel spanning te
gemoet geziene strijd aan.
En dat begin leek veelbelovend, want
al heel snel moest de Argentijnse doel
man Pezzano in actie komen bij een
droge knal van Van Duivenbode, die als
een schicht op de linker vleugel was
opgerukt.
Estudiantes begon onwennig en
schutterde in de verdediging nu en dan
angstwekkend. Het gebruikte alle mid
delen tot afweer, maar al spoedig
kwam er meer rust in het spel van de
Zuidamerikanen toen ze bemerkten, dat
het bij Feijenoord ook niet allemaal
even glad en goed liep.
Als full-profs wisten zij wel, op wel
ke wijze ze het spel van het niet van
eigen kunnen overtuigd lijkende Feij
enoord konden ontregelen. Er werden
allerlei vertragingsacties ondernomen
en de Rotterdammers tippelden er wat
men noemt in. Ze wonden zich op om
de houding en het spel van hun tegen
standers en dat ging natuurlijk ten
koste van de concentratie. Even nog
leek Feijenoord erin te zullen slagen de
Argentijnen in moeilijkheden te bren
gen. Een schitterende rush van Kindvall
mondde via Van Hanegem uit bij Mou-
lijn, die zich vastliep op de trapvaste
en resolute rechtsverdediger Malbernat.
Romeyn kreeg, in onmiddellijke buiten
spelpositie, een vrije trap, maar richtte
veel te onzuiver. Kindvall leek vrije
doortocht te krijgen toen een der
grensrechters, juist op het moment
waarop hij in buitenspelpositie de bal
ontving, de vlag liet vallen. Maar de
grensrechter herstelde zich wonder
baarlijk snel en vlagde alsnog. De
Zweed toonde zich bij een volgende ac
tie wat te zelfzuchtig en een doelpunt
van Van Hanegem werd, terecht, we
gens hands geannuleerd. En steeds
minder overtuiging straalde er uit het
Juichend hief Joop van Daele na
het maken van de winnende treffer
de armen.
Tussen twee Argentijnse verdedi
gers door joeg Joop van Daele de
bal in de uiterste hoek en dat beteken
de de winst voor Feijenoord.
spel van Feijenoord, dat geen raad wist
met de steeds weer handig opgezette
buitenspel val.
Intussen moest de Rotterdamse ver
dediging bijzonder attent blijven bij de
onverwachte tegenstoten en uitvallen
van Estudiantes, dat vooral gevaar
stichtte via zijn technisch bekwame en
razendsnelle linker vleugelspeler
Veron en de sterk stuwende kanthalf
Bilardo. Te vaak werd de man in plaats
van de bal gespeeld en het scheelde
maar een haar, of Feijenoord had na
bijna veertig minuten spelen de strijd
met tien man moeten voortzetten. Is
raël nam toen Veron zo grof in de
heupzwaai, dat deze in de dug out te
recht kwam. Maar wat grofheden be
treft konden de Rotterdammers toch
nog wat leren van de Zuidamerikanen.
Vooral Paehamé ging zich keer op koer
aan ontoelaatbare acties te buiten. Vijf
minuten voor de rust leek er dan toch
een treffer te komen. Een schitterende
rush van Moulijn werd besloten met
'n voorzet op kniehoogte. Van Hanegem
plaatste zonder aarzelen zijn schoen
onder de bal, die echter smoorde in de
armen van de goed opgestelde doelman
Pezzano. Het publiek was kennelijk
niet tevreden, want toen de beide ploe
gen voor een korte rust de kleedkamers
opzochten weerklonk allerwegen ho
nend gefluit. En dat. was bepaald niet
alleen bedoeld voor Estudiantes.
Nog rommeliger dan voor de rust
werd na de hervatting de strijd. Maar
al direct viel op, dat de vervanging van
Hasil door Boskamp de Rotterdamse
formatie toch wat'meer „dash" had be
zorgd. Doelman Pezzano zette het spel
letje van tijd rekken met een knap
stukje acteerkunst voort, toen Boskamp
hem bij het uittrappen met een uitge
stoken been, dus ontoelaatbaar, belaag
de. De Argentijnse verzorger rende het
veld op om het toneelstuk mee te spe
len, maar hij werd prompt door
scheidsrechter Tejada en onder enorm
gejoel van de duizenden buiten de lij
nen gestuurd.
Maar niet Feijenoord, doch Estudian
tes kreeg toen opeens de beste kansen.
Romeijn kon in de vijfde minuut de
schijnbewegingen van Veron niet vol
gen en daardoor kreeg de snelle Argen
tijn gelegenheid om de mee opgekomen
Conigliaro van een pass op maat te be
dienen. Met een flitsende reactie
stompte Treytel de van korte afstand
afgevuurde bal over de lat en op slag
had hij de volledige sympathie van het
Rotterdamse, of liever Nederlandse, le
gioen teruggewonnen. Gescandeerd
klonk van de tribunes het „EDDYÜÜ!
EDDY!!!!". Intussen bleef Estudiantes
druk uitoefenen. Het kwam met man
en macht in de aanval en verdedigde
evenzeer met man en macht wanneer
de Rotterdammers er al eens in slaag
den het spel naar de Zuidamerikaanse
helft te verplaatsen. Estudiantes for
ceerde een aantal corners op rij, maar
de Rotterdamse verdediging hield
stand.
En toen, in d<_ negentiende minuut
van die tweede helft, verliet Coentje
het veld om zich door Joop van Daele
te laten vervangen. Happels opzet was
duidelijk: de schotvaardigheid van de
Rotterdamse aanvalslinie moest worden
vergroot, want Kindvall mocht dan wel
door zijn beweeglijkheid veel onrust in
de Zuidamerikaanse defensie stichten,
werkelijk aan de bal kwam hij zelden,
laat staan tot een goed schot.
En Happels opzet slaagde. Al binnen
enkele minuten. Op links ging Jansen,
een der beste spelers van de Rotter
damse ploeg, fel door, waardoor Wery
de bal kon overnemen. Over de grond
plaatste de laatste de bal voor de voe
ten van invaller Van Daele, die meteen
uithaalde en toen met laaiend geweld,
volkomen onhoudbaar voor Pezzano, in
de uiterste benedenhoek joeg. Er ont
stond een enorm tumult toen Malbernat
uit pure nijd Van Daeles bril af rukte
en die aan Paehamé gaf, die hem in
stukken brak.
Geen Argentijn, die er toen nog aan
dacht te spelen vanuit een versterkte
verdediging. Estudiantes schakelde in
eens over op de aanval en kreeg ook
kansen. Zo bijvoorbeeld Medina, die
een hard schot afvuurde, maar Treytel
op zijn weg vond. En Flores, die echter
te onzuiver richtte om werkelijk ge
vaarlijk te worden.
Die veranderde tactiek van Estudiar,
tes betekende echter tegelijkertijd, da
Feijenoord meer ruimte en daardoor
meer mogelijkheden kreeg. Kindva!'
liet een goede kans voorbijgaan doorda'
hij de bal via zijn schoen over de doel
lijn liet stuiten. Maar nauwelijks eer
minuut later had Feijenoord met wa'
meer geluk de zege kunnen veilig stel
len. Een schitterende pass van Jansen
opende de weg voor Boskamp, die al
leen de uit zijn doel komende Pezzano
nog voor zich had. De hoek was moei
lijk en de kans, om de Argentijnse
doelman te omspelen klein. Boskamp
probeerde het met een boogbal en die
zou ongetwijfeld succes hebben gehad,
wanneer niet Pezzano met een wan-
hoopssprong de bal nog juist van rich
ting had kunnen veranderen. Estudian
tes deed nog een laatste vertwijfelde
poging om alsnog een gelijk spel uit het
vuur te slepen.
Daverend gejuich weerklonk van de
tribunes, toen arbiter Tejada het spel
wegens buitenspel van Boskamp onder
brak. De tienduizenden dachten, dat het
eindsignaal had weerklonken, maar ge
raakten opnieuw in angst en vreze,
toen de heer Tejada rustig liet doorspe
len. Nog drie minuten waren er te spe
len toen een bijzonder optimistische
omroepster het publiek verzocht na af
loop te blijven zitten om bij de prijsuit
reiking aanwezig te zijn. Het leek er
op. of ze het noodlot uitdaagde. Maar
gelukkig voor Feijenoord en tot blijd
schap van de supporters bleek het opti
misme gerechtvaardigd. Feijenoord
hield Estudiantes in die laatste minuten
koelbloedig op afstand. En het leverde
daarmee een prestatie, die haar weerga
in de Nederlandse voetbalgeschiedenis
niet kent.
DEN HAAG De Nederlandse Sport
Federatie heeft Feijenoord woensdag
avond het volgende gelukstelegram ge
stuurd: „Feyenoord was altijd-geweldig.
Feyenoord is altijd geweldig. Feyenoord
zal altijd geweldig blijven. De Neder
landse Sport Federatie brengt u haar
hartelijkste gelukwensen over bij het
behalen van de wereldbeker. Jhr. mr.
A. Feith, voorzitter; dr. W. van Zijll
algemeen secretaris".
Rinus Israël (voorgrond) in duel
met een Argentijnse tegenstander.
Op de achtergrond Piet Romeijn.
Happel, terecht, nog onvoldoende en
even later liet hij de wel snelle, maar
in deze afweerslag wel wat frêle en
lichter Moulijn plaats maken voor Van
Daele. Die wisseling bleek inderdaad de
oplossing te zijn. De lange en wroeten
de Van Daele liet zich door de toelaat
bare en ontoelaatbare afweermethodes
van de Argentijnse verdediging geen
moment imponeren en hij liep nog geen
vijf minuten als een enorme stoorzen
der op de speelhelft van Estudiantes.
toen hij er oorzaak van werd, dat het
stadion van louter vreugde uit zijn voe
gen leek te barsten. Met een droge knal
versloeg hij de Argentijnse doelman
kansloos.
Opmerkelijk was het, hoe snel vanaf
dat moment Estudiantes overschakelde
van zijn vertragende taktiek op flitsend
aanvalsspel. Nog meer dan tevoren de
monstreerden de Argentijnen over een
enorme baltechniek te beschikken. Ze
waren bijna niet van de bal te krijgen
en er ontstonden vele hachelijke en
angstige situaties voor het doel van Ed
dy Treytel. die ditmaal echter als een
rots in de branding stond en geen fou
ten maakte.
Feijenoord dus wereldkampioen,
maar in de finale niet spelend als in de
diverse Europa Cup-ontmoetingen. Een
verkrampt Feijenoord. dat het nogal
eens met de zenuwen de baas had en
meer mistrappen produceerde dan in
vele andere wedstrijden te zamen.
Maar tegenstander Estudiantes was
ook niet de nogal weifelachtige ploeg,
die in Buenos Aires een 2-0 voorsprong
prijs gaf. Integendeel, de Argentijnen
gingen er hard, bikkelhard tegenaan.
Gelukkig voor beide partijen, dat
scheidsrechter Tejada de zaak, zij het
met moeite, in handen hield. Natuur
lijk, er ontstonden in en rond het veld
talrijke incidenten en opgewonden to
nelen en meer dan eens moest de heer
Tejada vermaningen en waarschuwin
gen uitdelen, waarvoor hij gebruik
maakte van de gekleurde kaarten, die
tijdens de wereldkampioenschappen in
Mexico in zwang raakten. Maar met
tweeëntwintig spelers haalde hij ten
slotte het einde van de strijd.
Er was echter niet veel meer voor
nodig geweest om een of meer spelers
een voortijdige gang naar de kleedka
mers te laten maken.
ROTTERDAM Het duel tussen
Feyenoord en Estudiantes de la Plata
heeft gisteravond vermoedelijk de
hoogste recette opgeleverd, die ooit in
ons land bij een voetbalwedstrijd werd
bereikt. Tengevolge van de verhoogde
prijzen passeerde het totaal-bedrag van
de recette naar raming een miljoen gul
den.
ROTTERDAM De naam van Feyen
oord, die door het veroveren van de
wereldbeker door de Rotterdamse club
toch al over de hele wereld gaat, wordt
door de PTT nog eens extra uitgedra
gen.
Tot en met 30 september zullen de
beambten van het districtskantoor aan
het Delftse plein in Rotterdam van de
stempelmachine de aanwezige afdruk
ken verwijderen en ze vervangen door
stempels met het opschrift: ..Intercon
tinentale beker Feyenoord 1970". Zodat
de komende drie weken aan iedereen,
die een brief uit Rotterdam via dit kan
toor ontvangt, nog eens duidelijk wordt
gemaakt, welke club de sterkste ter
wereld is. De eerste, die een dergelijk
schrijven ontvangen zijn de Feyenoord-
spelers zelf. Tot de goede betrekkingen
tussen Feyenoord en de PTT zal onge
twijfeld de maker van het winnende
doelpunt in de wedstrijd tegen Estudi
antes, Joop van Daele, hebben bijge
dragen.
De bebrilde doelpuntjager was, voor
dat hij een contract bij Feyenoord te
kende, loketbeambte bij de PTT.
Wenend verlieten de spelers van Estudiantes de kuip. Hel had niet zo ma
gen zijn
ROTTERDAM „Wij hebben de
wereldbeker gewonnen tegen een stel
houthakkers. Dit was geen voetbal".
Ernst Happel, Feijenoord's succesvolle
trainer, was weinig complimenteus over
de tegenstander, die zojuist verslagen
was. „Het zijn gewoon gangsters. Na
tuurlijk wisten wij vooraf, dat het bik
kelhard zou worden. Maar dit had ik
toch niet verwacht. Op deze manier
heeft het weinig zin om de wereldbeker
te winnen. Wij hebben gespeeld tegen
gangsters, niet tegen een echte Zuid
amerikaanse topploeg. Ik zou Feijen
oord wel eens tegen Santos of tegen
een andere club van échte wereldklasse
willen zien".
Feijenoord denkt voorlopig niet aan
feestvieren. Happel: „Wij zijn voor
honderd procent professionals. Zondag
moeten we weer voor de competitie
spelen en daarna komt de eerste wed
strijd voor de Europa Cup. En die Eu
ropese beker is voor ons toch verreweg
het belangrijkste. Daarin kun je tonen,
dat je over klasse beschikt". Happel
deed nog een opzienbarende medede
ling: „Wanneer het gelijk was gewor
den, waren we niet naar Madrid ge
gaan. Dan had Estudiantes de wereld
beker zó van ons cadeau kunnen krij
gen. Een kwartier voor tijd, toen we
dus al voor stonden, hebben manager
Brox en ik dit besloten. Je kunt je elf
tal toch niet op zo n manier opofferen".
Des duivels was Happel ook over het
optreden van Malbernat en Paehamé.
„Die Malbernat rukte Joop van Daele
na die treffer gewoon zijn bril van het
hoofd en gaf die aan Paehamé. Die Ar
gentijn - een van de vuilste spelers van
het hele stel - brak hem gewoon door
midden". Joop van Daele zelf over dat
moment: „Ik wist niet wat er gebeurde.
Ineens werd die bril van mijn hoofd
gerukt. Toen Paehamé hem door mid
den brak wist ik helemaal niet meer
hoe ik het had". Feijenoords „pinchhit-
ter". die inmiddels een reputatie heeft
opgebouwd als invaller voor beslissen
de momenten over zijn doelpunt, dat
Feijenoord de wereldbeker bracht:
„Daar droom je natuurlijk van. Ik wist,
dat ik zou moeten invallen wanneer net
0—0 bleef. Van tevoren had Happel ge
zegd, dat ik erin zou komen als er geen
doelpunten vielen. Nerveus was ik
daarom ook niet. Het is je werk. Bo
vendien bevalt het mij wel om er in
eens in te komen. Die Zuidamerikanen
kenden mij nauwelijks. Toch liep ik
wel even verloren rond zonder bril. Ik
kreeg van dokter Abarbanel wel mijn
reservebril, maar die heb ik alleen
maar in mijn hand gehouden. Ik durfde
hem niet meer op te zetten. Vlak voor
tijd, toen verzorger Meijer mijn oude
bril weer gerepareerd had met leuko
plast, heb ik die maar weer opgezet.
Toen kon ik tenminste weer in de diep
te zien".
Happel over Van Daele: „Ik weet,
wat die jongen kan. Jc kunt hem elk
ogenblik inzetten en dan is hij levens
gevaarlijk. Ik moest wel, want Moulijn
kon er niet zo inkomen. ,En bovendien
draaide onze „spielmacher" Van Hane
gem niet zo. Wij hebben zeker voor
rust enkele kansen laten liggen. Hasil
heb ik eruit gehaald omdat hij last had
van een verwonding aan zijn lip door
een stoot van een elleboog van Paeha
mé. Jan Boskamp is fysiek nog iets
krachtiger dan Franz en daarom was
dat niet direct een verzwakking. Maar
nogmaals, op deze manier behoeft het
voor mij echt niet meer".
Weinig opgetogen over het veroveren
van de wereldbeker was ook Ove Kind
vall. „Dit heeft lang niet zoveel indruk
op mij gemaakt als toen we de Europa
Cup wonnen. In Milaan kon je tenmin
ste voetballen, maar dat was vanavond
onmogelijk. Het zijn voetbalboeven. Die
scheidsrechter zal ongetwijfeld zijn
best hebben gedaan, maar die man kon
er in mijn ogen niet al teveel van. Hij
zag gewoon niet wat er gebeurde". Ook
Theo Laseroms, de solide verdediger,
was weinig enthousiast over de speel
wijze van Estudiantes. ,,Di1 wa: anli-
voetbal. Zij hebben wel bereikt, dat wij
niet in ons spel kwamen. Ik ben bang,
dat het in Madrid een slagveld zou zijn
geworden. En dat is het ons nu ook
weer niet waard. Wij hebben altijd nog
de Europa Cup en de competitie." Op
de vraag wat meer voldoening geschon
ken had, Ijet veroveren van de Europa
Cup of het winnen van de wereldbeker,
zei Laseroms: „De Europa Cup heeft
ons meer voldoening gegeven. Daar
werk je tenslotte een heel seizoen naar
toe".
Manager Brox, ook al meer pratend
over het harde spel van Estudiantes
dan over het veroveren van de wereld
beker: „Je kon nu zien, hoe belangrijk
het is over goede reserves te beschik
ken. Juist daarom wilden Happel en ik
ons elftal niet aan een eventuele derde
wedstrijd wagen. Misschien is dit voel-
bal normaal in Argentinië, maar dit
hebben wij toch nog nooit gezien"
Eddy Treytel. Feijenoorc!'s veel be
kritiseerde doelman, was uitermate ge
lukkig. „Toen het publiek begon te roe
pen Eddy, Eddy, ging mijn hart open.
Alles wat er in het verleden gebeurd is.
ben je op zo'n moment verge ten. Bang
ben ik eigenlijk niet geweest. We had
den de opdracht vanaf de eerste minuut,
aan te vallen en dat hebben wij, dacht
ik. gedaan. Dat Estudianhs zo zou
voetballen had ik toch echt niet ver
wacht. Ze wilden ons uit het normale
ritme halen en dat leek even te lukken.
Gelukkig bleven we overeind en 11
dacht, dat we de beker echt wel ver
diend hadden".
Trainer Osvaldo Zubaldia van Estu
diantes was van mening, dat Feijenoord
dank zij de grotere fysieke kracht had
gewonnen. „Het Europese voetbal is
mij niet tegengevallen, maar ik vind,
dat wij gezien ons goede sp» in de
tweede helft, toch wel een derde wed
strijd hadden verdiend". Voor de vraag,
of hij wist dat Feijenoord besloten had
bij een gelijk spel niet naar Madrid te
gaan, had Zubaldia alleen maar een
schouderophalen over.. Mei en Viva
Olland" verdween hij met zijn.spelers
naar het restaurant, waar de maaltijd
wachtte.
Malbernat, Estudiantes' blonde ach
terspeler, die Moulijn vakkundig af
stopte: „Het Europese voel bal is mii ze
ker niet tegengevallen. Maar ik ben
toch van mening, dat wij de overwin
ning verdiend hadden". Zijn woorden
daarna iets afzwakkend: „althans een
derde wedstrijd". Malbernat wilde niets
horen van onsportief spel. „Wij hebben
normaal gespeeld. Misschien is men dat
hier niet gewend. Maar zo' gaat het in
Zuid-Amerika. Wij hebben correct ge
voetbald. Het publiek hier gilde om al
les. Bovendien beschikt Feijenoord over
een paar uitstekende comediantenNa
men van die acteurs wilde de nvoer
der van Estudiantes echter niet noe
men-
