Nederlands hockeyteam
in kwartfinale tegen Polen
SPARTA'S HARTEWENS IN VERVULLING
IJslandse amateurs hebben
geen hoop op succes
Zwitserland
heeft kans
nog m
eigen
hand
Volleybalteams
leden nederlaag
Hartman blijft vertrouwen
in zijn vernieuwd ADO
v h A. W. Grotenhuis Zn.
Bankwerker-Plaatbewerker
Hulpmonteurs
Europa Cup
Prof. Euwe
president
van FIDE
mi
ECHTE AMATEURS
Post weer in
de aan val
N.V. WARMTETECHNISCH BUREAU
LOT UIT LOTERIJ
Merckx wil
alleen Belgen
in zijn ploeg
Osim gaat naar
Straatsburg
Bob Hewitt
k.o. geslagen
Schaakremises
tegen Polen
Internationale WK) shows
Twintig internationale Yo-Yo kampïoenei
uit Japan, Mexico, Argentinië en Bolivia
trekken tien weken lang kris-kras door
Nederland en geven overal sprankelende
Yo-Yo demonstraties.
Yb-K) wedstrijden met mooie prijzen
Let op de aankondigingen bij je
Coca-Cola-winkelier. Binnenkort komen
ze ook bij jou in de buurt. En dan gaat
het beginnen. Zorg dat jij óók een Yo-Yo
hebt, doe mee aan de wedstrijden en win
prachtige prijzen.
Kijk uit naar deWVb film
op deTV-reclame
Doe mee! Doe mee! Doe mee!
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1970
sport
BRUSSEL De voorwedstrijden van het toernooi 0111 de Europese beker
hockey te Brussel zijn vrijwel achter de rug. Er rest nog een staartje: de beslis
singswedstrijd Zwitserland-Finland, welke bepalend is voor de tweede plaats in
groep D, die toegang geeft tot de kwartfinales.
Zwitserland zou in zijn laatste wedstrijd, die van dinsdag tegen de Belgen, de
kwart-finales al hebben bereikt, als het niet had verloren. Maar zelfs het ene
gouden winstpunt van een gelijk spel was niet voor de Zwitsers weggelegd. De
Belgen lieten er geen twijfel over bestaan, wie de sterkste was. Bij de rust had
België al een voorsprong van 20 door doelpunten van Miserque (strafbal) en
Dupont. In de tweede helft bepaalde Morau.v de eindstand op 3—0. De Zwitsers
hadden zich nauwelijks kansen weten te scheppen en hebben tijdens hun duel
niet België in het geheel geen uitzicht gehad op een plaats in de kwartfinale
nadat Finland al eerder Hongarije had verslagen.
Zwitserland heeft echter de kans nog
in eigen hand. Daarvoor dient dan wel
Finland te worden verslagen. De eerste
ontmoeting tussen beide landen, maan
dag gespeeld, eindigde in een gelijkspel
zonder doelpunten. De overige kwart
finalisten zijn bekend.
Door de overwinning met 10 op
Ierland eindigde Frankrijk op de eerste
plaats in groep C, daarbij Spanje voor
bij strevend. Frankrijk zal in de
kwart-finales de winnaar van de wed
strijd Zwitserland-Finland ontmoeten,
waarmee de Fransen een grote kans
hebben om bij de laatste vier te komen.
En dat geeft weer de garantie voor
deelneming aan het toernooi om de we
reldbeker te Lahore. De overige dire
wedstrijden uit de kwart-finales zijn
West-Duitsland, Engeland, Neder
land-Polen, die reeds maandag vast
stonden, en Spanje-België.
De kwart-finales worden donderdag
middag gespeeld, Frankrijk en België
spelen na elkaar op het hoofdveld van
het Heinzelcomplex, West-Duitsland en
ROTERDAM Als Sparta van
avond in het toernooi om de Runners
Up Cup in het stadion Feijenoord aan
treedt tegen het IJslandse IA Akranes,
dan is na vier jaar een hartewens van
de Rotterdammers in vervulling ge
gaan. Al die tijd immers snakte het
elftal, met ADO nu lijstaanvoerder in
de eredivisie, naar internationaal con
tact.
Levend in de schaduw van het roem
rijke Feijenoord is er voor Sparta ein
delijk de kans om zich los te rukken
uit een enkele jaren durend isolement,
waar voor de Kasteelbewoners geen
ontkomen aan leek.
I. A. Akranes, bekerhouder van IJs
land, lijkt voor de Rotterdammers geen
onoverkomelijk struikelblok op de weg
naar het internationale voetbalverkeer,
want IJsland kent slechts amateurs.
Oefenmeester Georg Kessler van
Sparta wil daar niet van weten. „In het
voetbal anno 1970", zo zegt hij, „is geen
tegenstander te onderschatten. Ook IJs
land gaat op voetbalgebied vooruit".
In hotel Van Walsum in Rotterdam is
van een vooruitgang op voetbalgebied
in IJsland niets te merken. Het elftal
van Akranes heeft er rustig zijn intrek
genomen, maakt uitstapjes en bekom
mert zich nauwelijks om de komende
wedstrijd.
Trainer Rikharour Jonsson, in het
dagelijks leven een hardwerkende huis
schilder, heeft ter informatie slechts de
ranglijst bekeken. Hij komt dan tot de
volgende conclusie: „Sparta is voor mij
even sterk als Feijenoord. Anders sta je
ln Nederland niet bovenaan".
Zijn echte amateurgedachten worden
pas scherp afgelijnd als hij bij een
vraag over de training tot de volgende
uitspraak komt. „Ik heb niet de indruk,
dat mijn spelers zin hebben om nog te
gaan trainen. En daar moet je tenslotte
rekening mee houden. Wij gaan alleen
het licht in het stadion bekijken. Dan
gaan we slapen en wandelen. Misschien
wordt er vandaag nog even tegen een
balletje aan getrapt, maar dat moeten
de jongens zelf maar beslissen".
Jonsson, geen onbekende voor Kess
ler, die hij ontmoette tijdens een cursus
In Berlijn, heeft desondanks toch wel
vertrouwen in de afloop. „Wij zullen
niet winnen en rekenen ook niet op de
volgende ronde. Maar wel weet ik, dat
mijn spelers, die niet gebonden zijn aan
de straffe discipline van het betaalde
voetbal, iets kunnen presteren".
In de gelederen van het elftal van IA
Akranes zit een speler, die reeds met
het Nederlandse voetbal werd gecon
fronteerd.
Eyleifur Hafsteinsson maakte vorig
seizoen nog deel uit van het elftal van
KR Reykjavik, dat vorig seizoen door
Feijenoord uit de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen werd geveegd.
Die confrontatie heeft veel indruk op
hem gemaakt. Rustig trekkend aan een
sigaar zegt hij: „Na hetgeen ik vorig
jaar heb meegemaakt, zijn wij hier
kansloos. Wij zijn in staat om hard te
Nederland komen in deze volgorde op
een van de bijvelden aan de beurt. De
wedstrijden voor de zaterdag te spelen
halve-eindwedstrijden zijn winnaar
Nederland- Polen tegen winnaar Span
je-België en winnaar West-Duits-
land-Engeland tegen winnaar Frank-
rijk-Zwitserland/Finland.
In de groep van Nederland werden
dinsdag nog twee restanten opgeruimd.
Engeland versloeg Denemarkem met
20 en heeft in zijn groep alleen twee
punten moeten afstaan aan Nederland.
Oostenrijk dwong de Russen, die aan
vankelijk een voorsprong hadden van
10, een gelijk spel af. Door een beter
doelgemiddelde in de groep eindigde
Oostenrijk op de derde plaats, voor
Rusland.
SOFIA Het Nederlandse dames
volleybalteam heeft in het toernooi om
het wereldkampioenschap in Sofia zijn
eerste wedstrijd verloren. Mexico won
het duel met 3-0 en als setstanden 15-7
16-14 15-10.
Nederland begon voortreffelijk. Met
gevarieerd aanvalsspel werd een voor
sprong van 5-0 opgebouwd, maar daar
na was het woord vrijwel uitsluitend
aan de Mexicaanse dames, die via 14-6
de eerste set met 15-7 veroverden. In
MöNCHENGLADBACH -- De West-
duitse voetbalkampioen Borussia
Mönchengladbach heeft zich dinsdag
avond op eigen terrein als eerste ge
plaatst voor de tweede ronde van het
toernooi om de Europa Cup voor lands
kampioenen. De Westduitsers versloe
gen Epa Larnax (Cyprus) met 100 bij
een ruststand van 50. De eerste wed
strijd (60 voor Borussia) werd vorige
week in Augsburg gespeeld. De doel
punten in de wedstrijd van dinsdag
werden gemaakt door Laumen (2), Net-
zer, Wimmer, Küppel (2), Dietrich, Sie-
lof (strafschop), Vogts en Heynckes. Er
waren 15.000 toeschouwers. Scheids
rechter was de Tsjech Smejkal.
FC Zürich heeft zich geplaatst voor
de tweede ronde van het Europese be
kertoernooi van de bekerwinnaars.
Zürich won dinsdagavond in Sankt
Gallen de tweede wedstrijd tegen de
IJslandse vertegenwoordiger Akureyri
met 70 na een ruststand van 40. FC
Zürich had vorige week de eerste wed
strijd op eigen veld met 71 gewonnen.
Naar deze tweede wedstrijd in Zwitser
land kwamen slechts 2000 toeschouwers
kijken.
SIEGEN Prof. dr. Max Euwe (69)
is tijdens het congres in Siegen met
algemene stemmen gekozen tot presi
dent van de Wereld Schaakbond (EI-
DE). De aftredende president Folke Ro-
gard uit Zweden werd benoemd tot
erepresident.
De benoeming van de heer Euwe, die
van 1935 tot 1937 wereldkampioen was,
houdt in dat het bestuursapparaat van
de FIDE naar Nederland komt.
George Kessler in zijn laatste voor
bespreking: ,,niet onderschatten!"
werken, maar de Nederlanders weten
wat voetbal is. Zover zijn wij nog lang
niet".
LONDEN Peter Post (37) die na
een zware operatie een half jaar gele
den in Berlijn voor het eerst weer op
een winterbaan uitkomt, is samen met
zijn Belgische partner Patric Sercy he
vig in de slag om ook de zesdaagse van
Londen te winnen.
Na vier dagen zijn er nog twee kop
pels in dezelfde ronde, waarvan Tony
Gowland (Eng.) en Sigi Renz (W-D.) een
puntenvoorsprong hebben op paar
nummer twee: Post/Sercu.
De Westduitser Rudi Altig en de Brit
Hugh Porter bezetten de derde plaats
met een ronde achterstand.
DEN HAAG Realist en scherp
denkend full-time manager Eddy Har
man van het Haagse ADO is, hoe kan
het anders, een tevreden mens. Voetba-
elftal ADO immers staat na vijf wed
strijden ongeslagen aan de top van de
ranglijst. Een kleine terugblik op het
voorbije seizoen leert, dat vrijwel het
zelfde elftal toen uit zes wedstrijden
drie punten wist te verzamelen. Een
groot verschil, waarbij een verklaring
over het hoe en waarom wel op zijn
plaats Ls.
Eddy Hartman heeft er een. En een
ijzersterke. „Wij schoppen er gewoon
meer in dan de anderen", zo zegt hij
lachend. Om vervolgens weer als een
nuchter manager te concluderen: „we
ADVERTENTIE
vraagt voor 70 spoedig mogelijk
en
Geboden wordt
zelfstandig en afwisselend werk
hoog huurloon
extra uitkering aan het eind van het jaar
gratis werkkleding
reisuren- en reiskostenvergoeding.
Hulpmonteurs kunnen een gratis part-time
cursus volgen voor opleiding tot centrale ver
warmingsmonteur.
SollicitatiesMOLENSTRAAT 151 APELDOORN TELEFOON 12191.
staan we bovenaan, maar we zijn er
nog niet. Afmaken bijvoorbeeld, daar
zijn we nog niet aan toe. Echt een te
genstander een volledige en ook mo
gelijke afstraffing toedienen als de
situatie er om vraagt. Daarin zijn we,
ondanks de vijf over inningen, nog niet
geslaagd."
Ontevreden bij zo'n goede start kan
niemand zijn, ook ADO's manager niet.
En welgevallig dacht hij dan ook terug
aan die laatste vijf weken, waarin ADO
ook voor hem een openbaring was.
Niet onverwachts, want Harman weet
evengoed als ieder ander, dat een op
elkaar ingespeeld elftal waarin de
karakters zich goed aanvoelen tot
grote prestaties in staat is.
Juist dat karakter is volgens hem
dan- ook de basis van de successen.
„Voor de start van de competitie zijn
de spelers, gewoon hier op het veld, in
een trainingskamp geweest en vervol
gens een week gaan toeren in Enge
land, waar enkele wedstrijden zijn ge
speeld. Toen is een sterke band ontstaan
tussen de spelers onderling en de trai
ner. De vruchten zijn niet achterwege
gebleven".
Het vraagstuk trainer, ADO, zeven
jaar onder leiding van Ernst Happel,
heeft er even mee I iworsteld. De aan
stelling van de Tsjech Jezek blijkt
evenwel een lot uit de loterij te zijn
geweest.
Hartman: „Jezek zat opgescheept met
de erfenis van Happel. Hij wist dat.
Was er bij Happel altijd sprake in
een ijzeren disicpline. Jezek heeft het
eerst geprobeerd via de menselijke
weg. Toen hij daarin niet slaagde, heeft
hij tijdig het roer omgegooid. Niet dat
hij nu niet menselijk is, maar geef een
voetballer een pink en hij pakt twee
vingers. Dat gaat niet. Jezek heeft zijn
taak uitstekend begrepen.
Trouwens, was Happel beroemd om
zijn tactische gaven, ook Jezep is op
dat gebied een sluwe vos en is van alle
trucjes op de hoogte. Daarom vooral
heeft hij het volledig vertrouwen van
zijn spelers gewonnen?
Op papier leek ADO overigens aan
merkelijk zwakker de competitie te zijn
ingegaa. Rechterverdediger Vos vertrok
naar PSV, de sterk gegroeide De Puyt
vertrok naar Willem II, terwijl de
Noor Harald Berg door een enkele
breuk voorlopig is uitgeschakeld.
Hartman: „Naast het feit dat we
Mansfeld een full-profcontract heb
ben gegeven, waardoor hij zich nog
meer van zijn plicht bewust is en nog
meer persoonlijkheid heeft gekregen
konden wij Korevaar inzetten op de
plaats van Vos. Hij doet dat uitstekend
en dan mis je zo'n goede speler niet
meer.
De aankoop van Couperus is zonder
meer een goede geweest. Dat is een
man, die een bal bij zich kan houden
en die zijn koppie gebruikt. Ook de
aankoop van de Noor Hestad is een
goede geweest. Naast zijn enorme ijver
en wilskracht, kan hij sterk schakelen
van verdediging naar aanval!".
De toekomst van ADO, dat voorlopig
nog altijd niet met geld kan rammelen?
Hartman: Met een minder getalen
teerd elftal kun je toch ver komen.
Als spelers veel over geld praten, dan
komen ze aan voetballen vrijwel niet
meer toe. Sterk ben je pas als je een
elftal op de been weet te brengen dat
bij verlies nog kan huilen en bij een
overwinning juichen. Dat is karakter.
Sparta is ook zo'n club en kan dan ook
als bijzonder gevaarlijke outsider aan
gemerkt worden.
PARIJS De Italiaanse renners, die
in dienst zijn van Faemino's wieler
ploeg hebben de mededeling ontvangen
dat zij naar een andere werkgever
moeten uitzien.
Kopman Eddi» Merckx heeft name
lijk zijn contract bij de Italiaanse firma
slechts willen verlengen op voorwaarde
dat de formatie uit louter Belgen zou
bestaan.
Herman van Springel is al gecontrac
teerd.
de tweede set was het scoreverloop
vergelijkbaar, zij het dat de Nederland
se dames nu hun voorsprong langer
vasthielden. Pas bij 14-14 kwam Mexi
co op gelijke hoogte «n weer ging Ne
derland door de knieën nadat de voor
sprong was verspeeld, 16-14 voor Mexi
co.
De derde set was veel minder span
nend. Mexico was voortdurend aan de
goede kant van de score en haalde de
derde set, zonder ook maar een moment
serieus in gevaar te zijn geweest, bin
nen met 15-10.
De Nederlandse harenploeg die zijn
wedstrijden in Haskovo in Zuid-Oost
Bulgarije goed was begonnen met over
winningen heeft verleren van Frank
rijk. Nederland won de eerste twee
sets, maar moest de volgende drie aan
Frankrijk afstaan. De setstanden bij
Frankrijk Nederland waren 10-15,
10-15, Venezuela en Noord-Korea,
15-12, 15-13 en 7-15.
STRAATSBURG De Joegoslavi
sche oud-international Yvan Osim, die
ook nog korte tijd voor Zwolse Boys
heeft gespeeld, is gecontracteerd door
RC Straatsburg, dat uitkomt in de
hoogste afdeling van het Franse voet
bal.
LOS ANGELES Bob Hewitt,
de 30-jarige Zuidafrikaanse ten
nisspeler van Australische origi
ne, is in Los Angeles na afloop
van een wedstrijd voor het toer
nooi om de kampioenschappen
van de Zuidwest Pacific, door de
70-jarige toeschouwer Tony
Heinsberger neergeslagen. Hij
liep een lichte hersenschudding
op en is voor enkele dagen ter
observatie in het St. Vincent-
ziekenhuis opgenomen. Heinsber
ger, een kleurrijke figuur in Los
Angeles, ergerde zich aan de vele
aanmerkingen, die Hewitt maakte
op de beslissingen van de lijn
rechters in de partij tegen de
Mexicaan Joaquin Loyo Mayo. Er
ontstond een woordenwisseling
tussen Heinsberger en Hewitt,
die werd voortgezet na de neder
laag van de laatste in de kleed
kamer. Op het moment, dat He
witt zich omdraaide en wilde
weglopen velden twee karate-sla-
gen van Heinsberger de tennis
speler.
Oud-Wimbledonkampioen Roy
Emerson leed in de eerste ronde
van het toernooi een verrassende
nederlaag tegen de onbekende
18-jarige Amerikaanse student
James Connors. De Australiër, als
vierde geplaatst, verloor met 6-7,
7-6, 4-6. Tom Okker en de Ame
rikaan Marty Riessen zegevierden
in de eerste ronde heren-dubbel
spel met 7-6, 7-6 over de Ameri
kanen Ray Barth en Steve Tid-
ball.
SIEGEN Het Nederlandse schaak
team heeft in de zevende ronde van
groep B waarin wordt gestreden om d«
plaatsen 13 tot 24 in het wereldkam
pioenschap met 2—2 gelijkgespeeld te
gen Polen. Scholl - Kostro, Ree -
Adamski, Langeweg - Schmidt en Zui-
derna - Benarski eindigden in remise.
De andere uitslagen in deze groep:
Columbia - Israël 2 1/2—1 1/2, Mongoli»
- Finland 31, Oostenrijk - 31.
De uitslagen van de finalegroep A:
Tsjechoslowakije - Spanje 3—1, Honga-
rijke - Joegoslavië 1 1/2—2 1/2, VS - W.
Duitsland 2 1/2—1 J/2, O. Duitsland -
Rusland 13, Roemenië - Bulgarije 2
1/2—1 1/2, Argentinië - Canada 2 1/2—1
1/2.
Rusland leidt met 17 1/2 pt; 2. Honga-
garije, VS en Joegoslavië 16 1/2; 5
Tsjechoslowakije 15 1/2; 6. Argentinië
15 pt
ADVERTENTIE
.de
nieuwe
rage:
V
