TOPVOETBAL OP VIER FRONTEN
Trainer Nicolae Dumitrescu
UTA HEEFT GENOEG AAN 0-0
Maar voor eigen
publiek willen
we toch
graag winnen
Verlies voor PS V
heeft Kurt Linder
niet ingecalculeerd
RINUS MI
NIET BEZORGD
Akraness
kansloos
tegen
Sparta
Klein verlies
volleyballers
Feijenoord
moet
doelpunten
99
pinnig
vaststaa1s
groeien
discipline
eenheid
opgroeien
dezelfde
opstelling
oplossing
Titel voor
Okker/Riessen
Nederlandse
leidster
Australische
turnploeg
veel moeite
GELEZEN
niet haalbaar
doelpunt
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1970
sport
YAMBOL Opnieuw heeft de Ne
derlandse herenploeg tijdens de we
reldkampioenschappen in Bulgarije een
kleine nederlaag geleden. Na de pech
van zondag tegen Hongarijë volgde
maandagavond laat in Yambol verlies
tegen Brazilië: 15-12, 10-15, 15-9, 7-15,
7-15.
Na een uitstekende start bleek de
conditie weer net niet goed genoeg om
het ook gedurende vijf allesvergende
sets vol te houden. In de eerste set
kwam Nederland snel met 12-9 voor te
staan dank zij vooral Valkenburg en
hoewel de Brazilianen nog tot 1212
terugkwamen kon Nederland vervol
gens naar 15-12 doordrukken.
De tweede set liep wat stroever. Via
77-9 en 9-11 werd het 19-12 en 10-15,
zodat Brazilië, dat elke Nederlandse
aanval beantwoordde met een geweldi
ge tegenaanval, in sets gelijk kwam. In
de derde set speelde Nederland de te
genstander van het veld. In bijna elke
wedstrijd heeft Oranje zo'n bevlieging,
maar het blijft meestal bij niet meer
dan dat. Snel was het 7-1. Daarna ging
het meer gelijk op maar Nederland gaf
vooral dank zij goed blokkeren de
winst niet meer uit handen: 15-9.
Met deze inspanning leek de kracht
uit de Nederlandse ploeg gevloeid te
zijn. Er onstonden misverstanden,
waarvan de uitstekende spelverdelers
Jens en Peterle wisten te profiteren.
Met tweemaal 7-15 kreeg Nederland
geen enkele kans meer.
Nederland heeft in de b-groep tot nu
toe een overwinning behaald, op
Noord-Korea. Er wachten nog drie
duels, tegen Zuid-Slavië, Mongolië en
Italië. Vandaag is een rustdag, die de
Nederlanders hard nodig hebben voor
het zware sluitstuk.
ROTTERDAM Feijenoord is te
gen ÜT Arad niet gebaat met een
puntloos gelijk spel. In dat geval
gaat de Roemeense ploeg naar de
tweede ronde over. Het doelpunt
door de Roemenen in Rotterdam ge
scoord, telt in die situatie voor twee.
Bij een eindstand van 1-1 wordt
tweemaal een kwartier verlengd.
Vijf strafschoppen moeten, indien in
die verlenging geen beslissing valt,
de winnaar aanwijzen.
Indien in de verlenging beide
teams éénmaal scoren, gaat Feijen
oord naar de tweede ronde. Doel
punten in de verlenging gescoord,
tellen dit seizoen voor de uitspelen
de vereniging ook dubbel. Is de
stand na de officiële speeltijd 2-2,
dan is Feijenoo'rd ook zeker van zijn
plaats in de volgende ronde.
Ajax gaat bij 0-0 en 1-1 reeds
over naar de tweede ronde. Alleen
indien 17 Nendori tot 2-2 komt, zit
er een verlenging en eventueel
strafschoppen in.
PSV is tegen Gottwaldof bij 1-0 al
zeker van deelname aan de tweede
ronde. Het doelpunt van De Vrindt
in Tsjecho-Slowakije gescoord telt
in dat geval dubbel. De ploeg uit
Eindhoven moet in ieder geval win
nen. Een gelijkspel betekent uit
schakeling.
Topvoetbal wordt er vandaag en
morgen op vele fronten gespeeld. De
strijd om de Europese bekers voor
landskampioenen, bekerwinnaars en
Runners Up wordt dan voortgezet
met de returnwedstrijden voor de eer
ste ronde.
Vier Nederlandse clubs zijn hierbij
betrokken. Sparta gaat vanavond weer
wat stoeien met de amateurs van Akra-
ness, die in Den Haag hun „thuiswed
strijd" wilden spelen voor de Runners
Up Cup.
Voor het toernooi der landskampioe
nen vliegt Feijenoord vandaag naar
Arad, waar UTA morgenmiddag de te
genstander is. Ajax, strijdend voor de
zelfde beker, speelt morgenavond zijn
thuiswedstrijd tegen het Albanese 17
Nendori Tirana in het Olympisch Sta
tion.
En PSV gaat morgenavond voor het
toernooi der bekerwinnaars, op eigen
terrein het onverwacht lastig gebleken
Gottwaldof bestreden.
Een vuurproef voor de Nederlandse
topclubs, die met uitzondering van
Sparta in hun eerste duels met weinig
overtuigende resultaten tevoorschijn
kwamen.
De uitslagen van de eerste wedstrij
den waren: Sparta Akraness 60.
Feijenoord Ut Arad 11, 17 Nendori
Ajax 22, Gottwaldof PSV 2L
Nicolae Dumitrescu:
„Ik geloof, dat we
tegen Feijenoord een
reëele kans hebben".
ARAD Nicolae Dumitrescu (49) doet in deze nerveuze dagen
sterk denken aan een padvinder die op de jaarlijkse bonte avond
van de jeugdhaven plotseling een verdomd aardige kans maakt
om de plaatselijke sjoelkampioen te verschalken.
Het humeur van UTA's trainer is on
verwoestbaar en wanneer dat sensatio
nele gelijke spel van UTA tegen Feij
enoord ter discussie wordt gesteld be
ginnen zijn pientere oogjes te glinste
ren. De constant glimmende Roemeen,
parmantig rondstappend in sobere doch
degelijke confectie, lijkt in het met zo
veel heisa omgeven Europa Cupgebeu
ren dan ook nauwelijks op zijn plaats.
Hij ziet er zelfs helemaal niet uit als
een voetbaltrainer, hoewel hij toch al
vijftien jaar in loondienst is van UYTA
en hoewel hij vroeger toch zelf op hoog
niveau altijd een aardig balletje heeft
meegetrapt.
Als linksbuiten van het nationale elf
tal maakte hij in die schone dagen zelfs
zoveel los in het Roemeense volk, dat
en hem zegende met de knullige bij
naam Coco.
Het onbedorven uiterlijk van Nicolae
Dumitrescu, waardoor men snel ge
neigd is hem te onderschatten, mag dan
ook uiterst bedrieglijk worden ge
noemd. Want hoewel hij zich ook in
Arad manifesteert als een beminnelijke,
bescheiden, meegaande en goedige baas
eigenschappen die bij de meeste oe-
EINDHOVEN Een nederlaag voor PSV in het tweede treffen tegen Gottwaldov
in het toernooi van de Europese beker voor bekenwinnaars, heeft trainer Kurt
Linder niet ingecalculeerd.
Over eventuele consequenties die aan
•en nederlaag zijn verbonden, heeft hij
zelfs niet nagedacht. „Waarom zou ik?
Wat voor consequenties zouden er dan
moeten zijn.
Ik wil er niet eeuwig gebruik van
maken en als een verontschuldiging
voor de matige verrichtingen moet men
het zeker niet zien, maar we zijn in een
periode van opbouw. En in die periode
zijn we bestempeld tot iets wat we nog
niet zijn", aldus PSV's oefenmeester.
„Voor mij staat het vast", zo vindt
hij verder, „dat het elftal in de voorbe
reidingsperiode, waarin goede resulta
ten werden behaald, niet beter heeft
gespeeld. De niet aanwezige binding in
het elftal hebben ze willen compense
ren met kracht. Dat is in de oefenduel
aardig gelukt, maar bij de start van de
competitie ging dat niet meer. Het is de
bedoeling dat wij een eenheid gaan
vormen op een hoger niveau en dat
vraagt tijd. Daarom zijn er ook spelers
vervangen".
Gottwaldof?
Linder: „Wij hebben Gottwaldof on
derschat. Goed, maar dat neemt niet
weg, dat wij geconfronteerd zijn met
momenten waarop het geluk ons volle
dig in de steek liet. Maar daarom blijft
voetbal zo boeiend".
Tegen de gewoonten in, gaat PSV in
de dagen voorafgaand aan het treffen
met Gottwaldof niet in een trainings
kamp. Linder: „We zijn bijna een hele
week bij elkaar geweest. Ik geloof dat
het nu beter is dat de spelers tot aan
de wedstrijd in eigenvertrouwde omge
ving vertoeven. Ze zijn momenteel ge
noeg geconcentreerd".
Linder zal bij de aanvang van het
duel Johan Devrindt niet opstellen en
vervangen door Mulders. „Devrindt",
aldus Linder, „speelt niet zonder bal.
Natuurlijk moet hij groeien, maar we
moeten ook resultaten behalen".
Daan Schrijvers of Radovic. Is dat
voor Linder nog een vraagteken? Lin
der: „Ik hoop dat Radovic speelt". En
Daan Schrijvers dan, die in het duel
met FC Twente toch een goede rentree
maakte? Linder: „Als Radovic speelt,
dan is Daan reserve. Ik kan toch moei
lijk een aanvallende kracht uit het elf
tal halen".
Na aankomst van
de Gottwaldov-
ploeg op het Amster
damse vliegveld trok
ken doelman Jurasek
(links) en Urban na
lang wachten gretig de
tas met voetbalspullen
van de transportband
in de aankomsthal,
fenmeesters nou niet zo geweldig in het
oog springen kan men uit zijn met
zorg geformuleerde uitspraken toch wel
destilleeren dat hij in zijn kwaliteit als
oppervoetbalbaas een tamelijk pinnig
kereltje kan zijn.
Zo raakt hij bijvoorbeeld bijna niet
uitgepraat over discipline en zo en dat
zou je achter deze glimlachende Roe
meense mandarijn toch niet zo gauw
zoeken.
„Wanneer je resultaten wil berei
ken," zo betoogt hij, „is die discipline
een noodzaak. Ik geloof dat dat ook één
van de voornaamste verschillen is tus
sen UTA en die meeste andere Roe
meense clubs. Wij spelen veel georgani-
seerder. Ik eis van de spelers, dat ze
precies doen wat ik zeg, want anders
valt er voor mij niet te werken. En ze
doen ook wat ik zeg. Ik ben al zo lang
bij UTA dat ik precies weet wat ik aan
ze heb.
De meesten heb ik als jongetjes van
dertien, veertien jaar bij ons zien ko
men en dan weet je wel zo ongeveer
hoe je iemand moet aanpakken. Dat is
gewoon een kwestie van ervaring. Ik
heb nog nooit moeilijkheden met een
speler gehad".
De eenvoud minnende Dumitrescu,
die in het verleden stage heeft gelopen
in toonaangevende voetballenden als
Italië en Engeland, staat uitgesproken
gereserveerd tegenover de stijlvolle ve
detten van de technisch veel beter ge
schoolde giganten uit de hoofdstand.
„Wat zij kunnen", zo zegt hij heel ge
decideerd, „kunnen de spelers van UTA
ook. Alleen maken wij niet zoveel show.
Wanneer Rapid zaterdag bijvoorbeeld
wat soberder, wat effectiever had ge
speeld, dan had 't ongetwijfeld met veel
grotere cijfers van ons kunnen winnen.
UTA speelde in Boekarest een uitge
sproken slechte wedstrijd, maar toch
verloren we maar met 1-0".
„Een heleboel van die zogenaamde
sterren passen zich niet aan. Die zijn in
eerste instantie op persoonlijke succes
sen uit. Ze denken dat ze sterren zijn,
maar ze zijn het niet omdat ze zich niet
ondergeschikt kunnen maken aan het
elftal.
Individuele acties zijn misschien wel
leuk voor het publiek, maar als trainer
zeg ik dat het resultaat het belangrijk
ste is. Voetbal is een collectief spel en
daardoor kan een ploeg als UTA, een
ploeg zonder echte sterren, toch kam
pioen van Roemenie worden. Wij vor
men een eenheid'."
Een eenheid die in die hand wordt
gewerkt door het feit dat UTA, bou
wend aan de toekomst volgens een
soort Volendamprincipe, bij voorkeur
in zee gaat met autochtone voetballers.
Florian Dumitrescu is op het ogenblik
de enige speler in het eerste elftal die
niet uit Arad of omgeving komt.
„Onze politiek is er altijd op gericht
geweest om alleen maar spelers uit de
buurt aan te trekken. Gedeeltelijk om
dat onze financiële mogelijkheden na
tuurlijk niet zo groot zijn als die van
de clubs in Boekarest, maar ook omdat
het een band schept met het publiek.
De mensen zien veel liever jongens uit
de eigen streek in het veld staan dan
voetballers uit de hoofdstad.
Het heeft bovendien het enorme
voordeel dat alle spelers elkaar al van
kinds af aan kennen. Ze groeien met
zijn allen in de club op, ze worden
vrienden, het egoïsme verdwijnt en ze
gaan elkaar in het veld steeds beter
aanvoelen.
Al die factoren bij elkaar geven de
thuiswedstrijden van UTA een heel
aparte sfeer. Daarom geloven we ook
dat we een reële kans hebben tegen
Feijenoord. Toen we naar Rotterbam
gingen waren we érvan overtuigd dat
we die tweede ronde nooit zouden kun
nen halen, maar na de gelijke spel zijn
we er anders over gaan denken.
Feijenoord heeft in Rotterdam in het
begin veel te zelfverzekerd gespeeld en
toen ze zagen dat het toch niet zo ge
makkelijk was, was het te laat. Toen
raakte de ploeg duidelijk uit zijn ritme.
UTA heeft nu aan 0—0 genoeg, maar
we willen hier in Arad voor ons eigen
publiek toch graag winnen. Alleen zul
len we wel een beetje voorzichtig spe
len."
WASSENAAR Trainer Rinus Michels van Ajax is niet bezorgd over de afloop
van de tweede wedstrijd van zqn ploeg tegen 17 Nendori Tirana in de eerste ronde
voor de Europese beker voor landskampioenen.
„Als we via Nendori niet in de twee
de ronde komen, kunnen we beter met
garen en band langs de deuren gaan
lopen", zei hij lachend op het zonover
goten terras van hotel Duinoord aan
het Wassenaarseslag, ivaar Ajax giste
ren in retraite is gegaan.
Morgenavond kwart over acht zal
Michels Ajax in dezelfde opstelling als
tegen Telstar op de grasmat van het
Olympisch Stadion in Amsterdam laten
aantreden. Dus met Suurendonk als
aanvalsspits en met Wever, Mühren en
Haan op de reservebank.
„Het publiek verwacht na die 22
aanvallend voetbal van ons. We moeten
dus de consequenties en de risico's
daarvan wel nemen. Men mag niet ver
geten, dat 't om de Europa Cup gaat
en dat kan zeker een ploeg als Nendori
in een andere stemming brengen", al
dus Michels.
Rinus Michels, de rust en zorgeloos
heid zelve althans daar leek het op
verwacht, dat Nendori sterk verde
digend zal spelen zoals de Nederlandse
clubs DWS, AZ'67, Telstar en NEC.
„Die clubs verstaan al aardig de
kunst om met vier tot vijf man het
middenveld te bezetten vóór een verde
diging van vier man. Dat maakt het
spel wel dood en voor het publiek on
aantrekkelijk".
„Club's als Feijenoord, Ajax en PSV
kunnen daar gemakkelijk hun nek op
breken, omdat die houden van aanval
lend spel. Maar tegen zo'n versterkte
verdediging kost dat veel kracht, omdat
de mannen achter iedere bal moeten
De Nederlandse amateur-wielerploeg
die van 30 september tot 10 oktober
deelneemt aan de ronde van Bulgarije
bestaat uit de volgende renners: Fedor
de Hertog, Popke Oosterhof, Matthijs de
Koning, Tino Tabak, Henie Kuiper en
Nico Vermeulen.
LOS ANGELES Tom Okker en
de Amerikaan Marty Riessen heb
ben in Los Angeles de finale herendub
belspel gewonnen van het toernooi om
de open tenniskampioenschappen van
de Zuidwest Pacific. Zij versloegen in
de eindstrijd de Amerikanen Stan
Smith en Bob Lutz met 76, 62.
In de finale van het enkelspel won de
Australiër Rod Laver met 46, 64,
76 van zijn landgenoot John New-
combe. De zege bracht Laver zo'n
43.000 gulden op.
PERTH De uit Nederland afkom
stige Nelleke Jol zal in oktober naar
Europa vertrekken als leidster van de
Australische turnploeg, die te Ljubljana
in Zuid-Slavië aan de wereldkampioen
schappen turnen zal deelnemen.
De uit Egmond aan Zee afkomstige
Nelleke is thans leidster van de grootste
gymnastiekclub in Australië, de Swan
Girls Amateur Gymnastics Club.
aangaan. Het snel verkrijgen van een
grote voorsprong is de enige oplossing,
maar wel een moeilijke, die het publiek
niet erg begrijpt".
„Het publiek wil veel doelpunten
zien. We hebben zelf dat publiek ver
pest. Als Ajax in de competitie geen
honderd doelpunten maakt, hoor je aan
het einde van het seizoen dat de trainer
Het foto-boek over de koninklijke fa
milie „Juliana Regina 1970" is uit. In
dit door F. J. Lammers samengestelde
en door Hollandia N.V. te Baarn uitge
geven boek is te zien waarbij „Soest -
dijk" zo al betrokken is geweest.
3,90).
Uitgeverij Het Spectrum N.V. in De
Meern heeft Hans Bouwmeester het
Schaakjaarboek 1970 laten samenstel
len. Het boek bevat een overzicht van
de meest opvallende partijen, die 1969
zijn gespeeld 3,-).
In de serie Zwarte Beertjes van Bru-
na is „Het Tweede Bestaan" van David
Ely verschenen. Het is het verhaal over
een man, die het aanbod krijgt een
nieuw bestaan te beginnen. In dezelfde
serie kwam „Het uur van de Weerwolf"
uit. Het zijn griezelverhalen, bijeenge
bracht door Aart Prins. In de Zwarte
Beertjes-serie gaat Bruna door met Ha-
vank. „Schaduw op de Heide" heet het
nieuwste verhaal dat nu geschreven is
door „havank"-Terpstra.
Andere in deze serie verschenen boe
ken zijn: „Pappa Moem" door Tove
Jansson, een avontuur in een door fan
tasiewezens bewoonde wereld; „De
sprekende steen" van Isaac Asimov,
een bundeling van speurdersverhalen:
„De dood zei: Misschien", een thriller
van Boileau-Narcejac; „Zo maken ze ze
tegenwoordig niet meer" van James
Leasor, een verhaal over een man die
een zwak heeft voor buitenissige auto's
en „Speeltje", waarin Patricia Clapton
de vrolijke avonturen beschrijft van
een 18-jarig meisje, dat getrouwd is
met een 76-jarige miljonair.
„Man bijt hond" tenslotte is een ver
zameling door J. Bijlsma bijeengezochte
vreemdsoortige krantenberichten.
De Albanese kampioensploeg 17»
Nendori is gistermiddag in Neder
land aangekomen. In de avonduren
trainden de voetballers op het hoofd-
veld van het Olympisch Stadion. We
zien hier een groepje tijdens de oefe
ningen.
GEORG KESSLER
niet uitbundig
en mogelijk ook enkele spelers beter
het bos ingestuurd kunnen worden",
grapte Michels, daarmee meteen het
probleem blootleggend, waarmee Ajax
de laatste weken zo worstelt.
Het maken van doelpunten kost Ajax
tegen sterk offensief ingestelde ploegen
namelijk erg veel moeite, omdat het nu
niet beschikt over een speler, die aan
dacht vraagt van twee tot drie verdedi
gers tegelijk, zoals een Johan Cruyff,
DEN HAAG .Als kansloze ploeg
stapt het amateurelftal van Akraness
vanavond ADO's grasmat in Den
Haag op voor het tweede treffen met
Sparta. Kansloos, omdat de IJslanders
vorige week in Stadion Feijenoord
voor het duel om de Runners Up Cup
al naar een nederlaag van 6-0 werden
geleid.
Bijna negentig minuten lang werd de
defensie van Akraness de vorige week
onder de voet gelopen. Dat er toen niet
meer doelpunten vielen lag voorname
lijk aan het slordige spel van de Rot
terdammers.
Hun coach Georg Kessler was dan
ook niet zo uitbundig na afloop. Hij
verwacht in ieder geval straks een gro
tere produktie.
Jonsson, de trainer van Akraness,
denkt daar enigszins anders over. „Ik
ken nu de speelwijze van Sparta en ik
verwacht dan ook dat wij het er deze
keer beter vanaf zullen brengen Ik ben
realist genoeg om te stellem dat de vol
gende ronde voor ons een onhaalbare
kaart is, maar weer zo'n grote neder
laag, neen, dat geloof ik niet".
„In de eerste wedstrijd speelde onze
verdediging erg paniekerig, de bal werd
teveel in het wilde weg getrapt. Als er
meer rust is, dan hoeft de score heus
niet zo groot uit te vallen."
Heimelijk hoopt Jonsson op een doel
punt voor zijn eigen ploeg. Dat zou hij
al prachtig vinden. „Ten slotte is onze
aamvaller Hafsteinsson geen slechte
speler. Hij is één van de beste voetbal
lers uit de ploeg en hij kan een doel
punt maken".
De ploegen komen vermoedelijk met
de volgende opstellingen in het veld
AKRANESS: Gudleifsson; Valtysson,
Hjarmarsson, Gunnlaugsson en Ste-
fansson; Sturlaugsson en Hallgrimson;
Hafsteinsson, Thordasson, Alfredsson
en Gudmunbsson.
SPARTA: Doesburg; Vennekerk, Ter
Horst, Eijkenbroek en Visser; Van der
Veen en Walbeek; Heijerman, Kowalik,
Klijnjan en Kristensen.
