PSV zal tegen Gottwaldof
kracht moeten bewijzen
ALBANEZEN VERBAASD
OVER HIP AMSTERDAM
Nendori's trainer
Muslim Alianog
zeer optimistisch
Laat 'n ander 't maar voor me opknappen.
m
i!
Runners Up-
Cup in 't kort
Algemene Bank Nederland
11
mm
Sportkalender
r
VIERMAAL
JUIST
Chinezen weer
deelnemers aan
W.K. schaatsen
Homogeniteit
Gewaarschuwd
Ik lees liever m'n krantje dan dat ik
m'n tijd verspil met het betalen van
allerlei rekeningen. Gas, licht, huur,
telefoon en abonnementen op tijd
betalen.
De zorg en tijd die het je kost.
Ik laat het nu allemaal aan de ABN
over.
Die bank regelt al die dingen
automatisch voor me.
Ik heb er geen omkijken meer
naar.
Dat komt omdat ik mijn salaris op
een ABN-salarisrekening laat storten.
Ik laat die bankmensen gewoon
voor me werken terwijl ik m'n krantje
lees.
En 't gekke is dat ik nog
rente over m'n salaris krijg ook.
En gratis betaalcheques, om allerlei
inkopen mee te betalen.
Handige dingen hoor die betaal
cheques. Je kan er overal mee betalen
ook al heb je geen klinkende munt
op zak.
Ik bedoel maar, zo'n ABN-salaris-*
rekening kan je toch eigenlijk niet-
missen.
In envelop (géén postzegel erop)
I sturen naar ABN,
^Antwoordnr. 3502, Amsterdam.
sp ort
EINDHOVEN Twintigduizend toeschouwers zullen vanavond in het stadion
van PSV wachten op het bewijs, dat hun PSV inderdaad tot de beter gesitueer
den van ons land behoort.
Kritisch zal hun waarneming zijn. Kritisch ook hun oordeel. Pas als PSV te
genstander Gottwaldov in de tweede wedstrijd van het toernooi om de Euro
pese beker voor bekerwinnaars onder de voet zal lopen, zal men zich weer
voluit achter het elftal plaatsen.
De teleurstellingen van de laatste weken zijn immers groot geweest. Misschien,
evenals de verwachtingen, te groot. Van verwacht geflonker van het te snel als
favoriet omgedoopt elftal kwam tot heden niet veel terecht.
Pas in het duel met FC Twente, vori
ge week vrijdag, vond men iets terug
van de veerkracht en werklust, die het
elftal van vorig seizoen zo kenmerkte.
De morele optater in Gottwaldof te
gen het volledig onbekende elftal uit
een stad, waar slechts een grote
schoenfabriek de dagelijkse gedachten
bepaalt, was hard aangekomen. Niet al
leen bij de spelers, maar ook bij de
meest fervente supporter.
„De teleurstelling zal niet alleen bij
de supporters te vinden zijn. Wat dacht
men, hoe wij er over dachten? Ook wij
willen beter en ik dacht, dat het na de
AMSTERDAM Ontspannen ronddrentelend Nendori
is door Amsterdam, waar het vanavond voor de Europa
Cup I tegen Ajax speelt, diep getroffen. Varend door de
grachten en slenterend in de Kalverstraat waren de voet
ballers het er erg over eens: „Een mooie stad. een fijne
stad".
Slechts eenmaal sloeg de verbijstering toe in de rijen der
Albanezen. Op de Dam blikte verdediger Frasheri vol
eerlijk onbegrip naar de hippe bevolking. „Werken die
niet? Slapen ze hier? Maar waar leven ze dan van? Dat
kan toch niet. Dat is toch onzin".
Daar stond tegenover, dat de kleine Hyka, duidelijk één
der meest hip georiënteerde voetballers van Nendori, gre
tig rondkijkend verklaarde: „Ik heb nog nooit zoveel
mooie meisjes in één straat gezien".
Trainer Muslim Alia, ook een veel joliger man dan op
de dag van aankomst, deelde gistermorgen genoeglijk kof-
fieslurpend al mee. dat Nendori straks de aanval zal zoe
ken. „Dat is toch logisch. Ook al blijft het 0-0, dan heb
ben wij verloren. Ajax scoorde bij ons tweemaal en die
doelpunten gaan dan dubbel tellen. Voor dat grote stadion
vol Amsterdammers zijn we niet bang. We hebben in Ro
me voor honderdduizend mensen gespeeld. Alleen het
licht geeft problemen. We zijn er niet aan gewend én het
schijnt hier nog in je ogen ook".
De dertigjarige Fatmir Frasheri, vijftien maal interna
tional, stelde: „Natuurlijk komen we hier om te winnen.
Als je komt om te verliezen ben je gek".
De twee doelpunten, die Nendori in Tirana naast Ajax
brachten hebben Frasheri niet verrast: „Een voetbalwed
strijd duurt negentig minuten. We gaan altijd tot het ein
de door. Ook toen we met 2-0 achter stonden geloofden
we dat het kon. Ik verwacht alleen wel, dat Ajax hier
sterker zal zijn dan in Tirana".
Frasheri, die voor 1964, toen hij met Albanië tegen Neder
land voetbalde, nog nooit van een Nederlandse club had
gehoord, is van mening, dat het Nederlandse voetbal in
die zes jaar aanzienlijk sterker is geworden.
En zo begeeft Nendori zich opvallend gemoedelijk in de
slag. Alleen de trip naar Marken en Volendam, die Ajax
op het programma zette, is geschrapt.
Al la vond het toch beter om het een dag voor de wed
strijd erg kalm aan te doen.
TIRANA Giechelen geblazen bij
17. Nendori TiranaAjax, eerste duel
in de eerste ronde van het toernooi om
de Europese voetbalbeker voor lands
kampioenen. Muslim Alia, de schriele,
tanige Albanese coach zendt gedurende
de tweede helft argeloos zijn derde in
valler in de arena.
Van de tribune af grijpt Ajax' Jaap
▼an Praag corrigerend in. Er ontwik
kelt zich een korte discussie in geba
rentaal.
Muslim Alia (via drie opgestoken
vingers en vragend bekje): „Mag niet?".
Mag niet.
Twee vingers en een begrijpend
schooljongens-lachje: „Mag wel?" Mag
wel.
Waarop de man, die reeds twintig
jaar over Nendori's voetballers regeert,
een pinnig sprintje over het veld trekt
om één zijn er vedetten persoonlijk
aan het shirtje buiten de lijnen te sleu
ren.
Later verklaart Muslim Alia, met een
vergoelijkend lachje op de ongeschoren
kaken: „Een klein misverstand tussen
de spelers. Dat kan gebeuren, niet
waar".
Dergelijke zaken zijn kenmerkend
voor dc wijze waarop Nendori Tirana
topvoetbal bedrijft. Een coach, die niet
weet hoeveel spelers hij mag vervan
gen, een aanvaller, die een helft langs
de kant zit: schoenen afgekeurd, reser-
vepaar niet voorradig.
Een dag voor de schoenen- en inval-
lersscherts verklaart Alla nog: „Ik ge
loof helemaal niet, dat het slecht is,
wanneer een trainer zo lang bij een
club blijft als ik. Per slot van rekening
ben ik als coach bepaald niet ouder
wets. Ik heb vier jaar gestudeerd aan
het instituut voor lichamelijke opvoe
ding in Sofia en daarna heb ik er door
zelfstudie altijd voor gezorgd, dat ik bij
bleef met de ontwikkelingen in het
voetbal."
Die vijftigjarige, zelf ooit midden-
voo~ en later rechtsbuiten van Nendori
die in 1951 door de Bulgaren als vol
leerd trainer op Albanië werd losgela
ten, wenst echter wel te onderstrepen
„dat de praktijk toch altijd de beste
leerschool blijft".
Gekleed volgens de Albanese kame
raden-mode (geen das en het hemd ferm
een paar knopen open) deelt Alla mee,
dat het Nederlandse voetbal voor hem
lang geen onbekende is. „Ik ken weinig
Nederlandse clubs, maar ik heb het Ne
derlandse elftal hier in 1964 tegen Al
banië zien spelen."
Verder ken ik natuurlijk Feijenoord,
de bekerwinnaar, en van Ajax wist ik
ook het een en ander. Feijenoord heb ik
op de televisie gezien in de wedstrijd
tegen Estudiantes".
Om zijn deskundigheid te onderstre
pen verhaspelt Alla de namen van
Cruijff, Keizer en Swart tot iets dat
nog niet verstaanbaar is.
Nendori, een elftal dat Muslim Alla's
woorden over moderne training logen
straft door vooral in tactisch opzicht de
dolste grappen uit te halen, stort zich
gedurende de competitie vier maal per
week op de training. De actie wordt
voorafgegaan door een periode van
twee maanden, waarin Alla elke dag
aan de vorm van zijn spelers schaaft.
Uitgezonderd de tijd vóór belangrijke
wedstrijden, waarin de training wordt
geïntensiveerd, dienen de voetballers
zich vijf uur per dag aan hun beroep te
wijden. Er lopen in Nendori's team le
raren rond, maar ook, zoals Alla dat
noemt, „gewone werkers".
Dit jaar schoof Nendori een toernee
door Roemenië in de voorbereiding. Er
werden wedstrijden gespeeld tegen
clubs uit de hoogste afdeling van het
Roemeense voetbal. Nendori hield daar
drie overwinningen met 10 aan over.
De kracht van Nendori zit volgens
Alla in „de eenheid van het elftal" (die
tegen Ajax in Tirana ver te zoeken
was). „Wij hebben geen sterren". Over
het feit, dat zijn team met een gemid
delde leeftijd van 25 jaar duidelijk aan
de oude kant is, maakt Alla zich geen
zorgen: „Dat doet er nou helemaal niet
toe. Wie voetbal speelt is jong".
Nadat ondanks een gelijkspel van
22 duidelijk was geworden, dat Ajax
toch een klasse sterker is dan Nendori,
stelde de Albanees met stalen gezicht:
„Deze uitslag is juist. Dit was een goe
de wedstrijd van beide elftallen. Ik
vind Ajax een sterke ploeg, hoewel het
team in de toekomst wel veel beter
moet gaan spelen. Ajax heeft vooral
meer geluk nodig."
Dat lijken kreten vol vertrouwen
voor de toekomst, maar sprekend over
de kansen van Nendori Tirana in Am
sterdam duikt Muslim Alla onmiddel
lijk achter een borstwering van niets
zeggende kreten: „Onze taak is om
Ajax te bestrijden. Dat zullen wij
doen".
De vermoedelijke opstellingen van
Ajax en Nendori luiden:
AJAX: Stuy, Suurbier, Hulshof, Va-
sovic en Krol; Neskens en Rijnders;
0 Donderdag zal in het hoofdkwartier
van de Europese voetbalbond (UEFA)
in Zürich de loting worden verricht voor
de tweede ronde van het toernooi om de
Runners Up Cup. In dit toernooi, dat in
de plaats is gekomen voor het toernooi
om de Jaarbeursstedenbeker, wordt Ne
derland vertegenwoordigd door Sparta
en FC Twente.
Swart, Suurendonk, Van Dijk en Kei
zer.
NENDORI: Taf ai; Frasheri, Kasmi,
Dhales en Hyka; Djacka en Djawa;
Mema, Zhegof, Kazanski en Cela
Scheidsrechter is de Griek Michas.
1-10 IJshockey, Ned.-Zweden A. Gro
ningen.
3-10: Atletiek. Sluitingswedstrijden
Fortis Enschede: Autosport, Cannen-
burghrit RAC-0.
4-10: Atletiek, sluitingswedstrijden
GVAV-Groningen.; idem, 20-km weg
wedstrijd, Dordrecht; idem, Ned.
kamp. 50 km snelwandelen. Rotter
dam; autosport, Ster van Valkenburg
RAC-2; wielrennen Ronde van Lom-
bardije :It.); autosport, Grote Prijs
van Amerika; motorsport, nat. moto-
cross Schaesberg en Trial te Callant-
soog; worstelen, Ned.-Denemarken
(jeugd) Arnhem.
6-10: Voetbal, Eur. Cup I en 2, loting 2e
ronde te Amsterdam.
7-10: Voetbal, Noorw.-Hongarije, Eur.
Cup.
8-10 Boksen, Ned.-Duitsland (Am.),
Ede.
8 tot 12-10: Wielrennen, Ronde van
Mallorca (Sp) voor am.
GOTENBURG De kans bestaat,
dat communistisch China weer schaat
senrijders zal afvaardigen naar de
strijd om het wereldkampioenschap, die
vólgend jaar op 13 en 14 februari in
Gotenburg wordt gehouden.
Communistsch China heeft namelijk,
met nog 22 andere naties, voor deze
wedstrijden ingeschreven. Het zou be
tekenen, dat in dit land voor het eerst
sinds vier jaar weer aan een internatio
naal toernooi deelneemt. Een tiental ja
ren gelden speelden rijders als Wang
Chin Joe en Lo Chih Hu an een rol van
betekenis bij het schaatsen.
TOURS Het gaat goed met Jan
Janssen. Morgenochtend zal de Neder
landse renner, die zondag vlak voor het
einde van de wielerklassieker Parijs
Tours van zijn fiets viel, uit het zieken
huis Bretonneau in Tours worden ont
slagen en naar huis terugkeren.
Het is vrijwel zeker, dat Jan Janssen
het slachtoffer is geweest van een lichte
zonnesteek. Ook de Fransman Jourden
die eerder de strijd moest stake», liep er
een op. Geen van beiden droeg, ondanks
de b\jna tropische hitte, een petje.
nederlaag in Gottwaldof al veel beter is
gegaan", aldus Strik, PSV's aanvoerder.
Een belangrijk punt voor wat betreft
de homogeniteit in het elftal is onge
twijfeld het al of niet spelen van de
oude rot Lazar Radovic. Pas vanavond
zal blijken of hij meespeelt. Trainer
Linder hoopt het. Radovic zelf ziet het
allemaal nog niet.
„Ik heb nog altijd pijn", zo zegt hij
lachend. „Misschien is dat voor de wed
strijd wel over, maar zoals de zaken nu
staan geloof ik er niet in. Met of zonder
mij, ik geloof dat het elftal kan win
nen. Wij zijn er sterk genoeg voor".
De kansen voor PSV liggen op het
thuisfront aanmerkelijk beter. Met de
steun van het legioen en het toch wel
teruggekeerde zelfvertrouwen moet het
voor het Eindhovense team mogelijk
zijn zich te plaatsen voor de tweede
ronde. Toch is men na het echec in
Gottwaldof aanmerkelijk voorzichtiger
geworden.
Linder: „Wij spelen nu wel thuis,
maar voor mij staat het vast, dat Gott
waldof de kostbare voorsprong tot het
uiterste zal vgaan verdedigen. En dan
wordt het een zwaar karwei".
Over het geringe aantal treffers in de
laatste wedstrijden: „Ik vraag mij nu
ook af, wie de doelpunten zal maken.
Maar met Van der Kuylen en Veenstra
weet je het nooit. Zo laten ze je in de
steek en zo knallen ze er een dozijn in.
Op het laatste moeten we maar ho
pen".
Willy van der Kuylen, trotse topsco
rer van het afgelopen seizoen, ziet de
zaken niet somber in. „Soms vraag je
je wel eens af, waarom het de ene
wedstrijd beter gaat dan de andere".
„Toch is een verklaring eenvoudig.
Neem nu de wedstrijd tegen Twente.
Als doelman Schrijvers niet zo goed
was geweest, dan hangt er minstens
één. Schrijvers staat er ook niet voor
niets".
Over Gottwaldof: „Het zal moeilijk
worden. We zijn in ieder geval gewaar
schuwd. Misschien lukt het wel, maar
dat weet je niet van te voren".
De vermoedelijke opstellingen:
PSV: Van Beveren; Kemper, Radovic,
Munk, Jensen, Vos; Strik, Van den
Dungen; Schmidt Hansen. Van der
Kuylen, Veenstra en Mulders.
GOTTWALDOF: Hastik; Zakopal,
Jurasek, Hojsik, Nemec; Zavadil, Kuce-
ra; Cipro, Nehoda, Jencik en Urban.
De wedstrijd wordt geleid door de
Noor Sirevaag. Als grensrechters fun
geren zijn landgenoten Gundersen en
Olsen.
Onder het spidend oog van trai
ner Oldrich Subrt trainden giste
ren in het stadion van PSV de spe
lers van Gottwaldof om zich voor te
bereiden op de wedstrijd van van
avond.
Willy van der Kuylen: „Het moet
ook een beetje lukken
DEN HAAG De eerste beslissing
door strafschoppen in de Europese be
kertoernooien is gevallen. Door het be
ter nemen van strafschoppen dan
Olympique Marseille bereikte Spartak
Trnava de tweede ronde van het toer
nooi om de Runners Up-Cup. De Tsje
chische vereniging had de eerste wed
strijd in Trnava met 20 gewonnen,
dinsdag bereikte Marseille in eigen
huis eenzelfde score. De verlenging
bracht geen doelpunten.
Liverpool heeft zich gekwalificeerd
voor de tweede ronde door dinsdag de
tweede wedstrijd tegen Ferencvaros in
Boedapest gelijk te spelen: 11. De
eerste ontmoeting had Liverpool met
10 gewonnen.
Leeds United heeft de tweede wed
strijd tegen Sarpsborg uit Noorwegen
met 50 gewonnen. De Engelsen, die in
de eerste wedstrijd met 10 hadden
gezegevierd, plaatsten zich voor de
tweede ronde.
Ondanks een nederlaag van 01 te
gen RCP Sedan (Fra) heeft FC Köln de
tweede ronde bereikt. De Westduitse
ploeg had de eerste wedstrijd gewon
nen met 51.
De Noordierse ploeg Coleraine heeft
dinsdagavond Kilmarnock (Schotland)
uitgeschakeld. Coleraine won in Kil
marnock met 23, na bij rust een ach
terstand van 20 te hebben gehad. De
eerste wedstrijd was geëindigd in een
gelijk spel: 11.
Vmr* -"SC„
0
./"is
