Europa Cup-strijd
op vele fronten
De wedstrijden
van vandaag
de nieuwe
collectie
MIXER
FIRET nv
VEENEND8AI
Sparta
langs zwak
Akraness: 9-0
assistent (e) voor het bureau
dienstverlening
IEMAND
Op donderdag 1 oktober a.s.
om 2 uur
heropenen wij onze
Door een grote uitbreiding
bieden wij een nog ruimere keuze.
Wij zouden het op prijs stellen
ook U in onze nieuwe zaak te
mogen begroeten.
PRINS BERNHARDLAAN 2-4
KAMPIOENEN
GELIJK
BEKERWINNAARS
RUNNERS UP
Spaanse kerk moet
los van staat
Gortstraot 39
Veenendaal
GEMEENTE EDE
Gevraagd
(3-ploegendienst)
GEBR. VAN BEEK
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1970
ROTTERDAM Een indrukwek
kend aantal beslissingen moet er van
daag vallen in de voetbaltoernooien
om Europese bekers.
Naast het handjevol clubs, dat zich
reeds verzekerde van een plaats in de
tweede ronde, moeten de wedstrijden
van vandaag voor de meeste deelne
mers uitsluitsel geven.
Borussia Mönchen-Gladbach, de kam
pioen van West-Duitsland, alsmede FC
Zürich, en Göztepe Izmir, de bekerwin
naars van Zwitserland en Turkije, zijn
de eerste clubs die zich hebben ge
plaatst voor de tweede ronde van de
Europa Cup I en II.
De Duitsers hadden geen moeite met
EPA Lamax, de kampioen van Cyprus,
die er de voorkeur aan gaf twee keer in
Duitsland te spelen met een totaal van
0-16 (0-6 en 0-10) werd overklast.
Zürich had het al evenmin moeilijk
met het twee keer in Zwitserland spe
lende Akureiri (IJsland), dat met een
totaal van 1-14 sneuvelde. Göztepe kon
in Luxemburg rustig met 1-0 verliezen
na de zege van 5-0 in Izmir.
Naast deze gemakkelijke plaatsingen
zijn er in beide toernooien nog diverse
ploegen, die het overstapje naar de
tweede ronde niet meer kunnen missen,
omdat zij tegen zwakke tegenstanders
■1 ruim afstand hebben genomen.
In de strijd der landskampioenen zijn
dat bijvoorbeeld Celtic (dat met 9-0
won van het Finse Kokkola), Sporting
Lissabon (5-0 tegen Floriana la Valet-
ta), Everton (6-2 tegen het IJslandse
Keflavik) en Waterford, dat tegen
Glentoran aan de thuiswedstrijd begint
piet een voorsprong van 3-1.
Vrijwel zeker geplaatst, na een klin
kende prestatie in de eerste ronde zijn
ook Carl Zeiss Jena, dat in Turkije met
4-0 van Fenerbahce won en Legia War
schau, dat met dezelfde cijfers uit over
IFK Göteborg zegevierde.
Ook de Italiaanse kampioen Cagliari
kan praktisch niets meer gebeuren. Me
de dank zij Hiva, die twee maal scoor
de, werd St. Etienne op Sardinië met
3-0 verslagen en dat lijkt voldoende.
Een klein beetje spanning mogen we
nog verwachten in de duels Rode Ster
Belgrado Ujpest Dosza en Austria We
nen Atletico Madrid; beide thuis
clubs beginnen met een achterstand van
2-0.
Drie clubs moeten proberen thuis een
achterstand van één doelpunt goed te
maken: Basel, dat in Moskou met 3-2
van Spartak verloor, Kopenhagen '03,
dat in Bratislawa tegen Slowan de sco
re tot 1-2 beperkte en het Luxemburgse
.Teunesse d'Esch, dat in Athene met 2-1
door Panathinaikos geklopt werd.
Tenslotte zijn er dan nog twee wed-
et, rijden in Europa Cup I, die met een
gelijke stand beginnen. Het zijn uitgere
kend de twee wedstrijden, waarbij de
Nederlandse clubs zijn betrokken. Ajax
heeft daarbij het voordeel dat het tegen
het Albanese Nendori thuis speelt en
dat de twee reeds gescoorde doelpunten
bij gelijk spel dubbel tellen.
Feijenoord krijgt het in Arad moeilij
ker tegen UT; het zal in de aanval
moeten, omdat het bij 0-0 is uitgescha
keld.
Ook in Europa Cup II vinden we
naast het dus geplaatste FC Zürich en
Göztepe Izmir een paar clubs, die de
zaak wel „rond" hebben. Cardiff City
zal genoeg hebben aan de zege van 8-0
op Pesoporikos, CSKA Sofia aan de 9-0
op Haka Valkeakoskan en FC Nantes
aan de 5-0.
Ook Strauna Roemenië en Gomik
Zabrze, die hun overwinning van 1-0
op Karpaty Lwow en Aalborg in uit
wedstrijden bevochten, zijn rijp voor
de tweede ronde, evenals Europees be
kerhouder Manchester City, dat mager
met 1-0 van Linfield won.
Verder neemt niemand aan dat Real
Madrid thuis zal sneuvelen tegen Hi
bernian na de 0-0 op Malta. De Madri-
lenen dachten wellicht meer aan hun
publiek thuis dan aan winnen! Hetzelf
de kan gezegd worden van Benfica, dat
in Joegoslavië 1-1 speelde tegen Ljubl
jana, hoewel de Portugezen er toch nog
even voor zullen moeten vechten.
Geheel open is de strijd bij PSV
Gottwaldof na de zege der Tsjechen
(2-1) thuis. Het ene doelpunt van de
Philipsploeg kon wel eens heel belang
rijk zijn! Een zege van 1-0 is nu im
mers al genoeg. Chelsea staat er tegen
Aris Saloniki na 1-1 in Griekenland
even gunstig voor als Real Madrid.
FC Brugge heeft de kans in eigen
hand tegen Kickers Offenbach, dat op
eigen veld met 2-1 won. AS Bologna
moet Vorwarts kunnen uitschakelen na
de 0-0 in Oost-Berlijn. Ondanks de ne
derlaag in Schotland (3-1) moeten we
cle Hongaarse bekerwinnaar Honved
nog niet kansloos achten op eigen op
eigen veld tegen Aberdeen. Hetzelfde
geldt voor Partizani Tirana, dat in Al
banië begint met een niet kansloze
stand van 2-3.
Tenslotte de Runners Up Cup. Omdat
men zich hier niet zo goed aan de data
der Europa Cup houdt, zijn er al enkele
beslissingen gevallen. Bekerhouder Ar
senal had in Lazio Rome een zware te
genstander maar na 2-2 in Rome werd
het in Londen 2-0. Geplaatst zijn ook al
de Hamburger SV, Eskisehir, Barcelona
In een ruim van het vrachtschip
Faros, liggende te Delfzijl is dinsdag
brand uitgebroken. Tijdens het blus-
singswerk is veel water in het ruim
gekomen. Eerst nadat dit water er weer
is uitgepompt, kan men de schade over
zien.
en de Nederlandse vertegenwoordigers
FC Twente en Sparta. Ongetwijfeld
voegen zich daarbij nog het Schotse Hi
bernians, Coventry City, Juventus, Va
lencia, 1. FC Köln, Dynamo Boekarest,
KB Kopenhagen Hajduk Split, Vitoria
Guimaraes en Be veren Waas.
VATICAANSTAD De paus vindt
dat de katholieke kerk in Spanje dat
land het best kan dienen door alle be
trekkingen met de staat te verbreken.
De paus heeft dat laten weten in een
gesprek met Juan Carlos de Bourbon,
die Franco als staatshoofd zal opvolgen.
De kerk moet zich in Spanje, zo zei
paus Paulus, voornamelijk een sociaal
doel stellen en moet zich onthouden
van bemoeienissen met het staatsgezag.
Het Vaticaan is op het ogenblik in on
derhandeling met de Spaanse regering
over een nieuwe overeenkomst die een
einde moet maken aan de invloed die
het Spaanse staatshoofd nu nog heeft
op de benoeming van bisschoppen in
Spanje.
ROTTERDAM De volgende wedstrijden worden vandaag in het kader van de
Europese bekertoernooien gespeeld:
EUROPA CUP I
FC Bazel Spartak Moskou
UT Arad Feijenoord
Carl Zeiss Jena Fehnerbahce
Rosenborg Standard Luik
Floriana de la Valetta Sporting Lissabon
Kopenhagen Slovan Bratislava
Keflavik Everton
Legia Warschau Göteborg
Austria Atletico Madrid
Rode Ster Belgrado Ujpest Dosza
St. Etienne Cagliari
Kokkola Celtic
Jeunesse d'Esch Panathinaikos
Waterford Glentoran Belfast
EUROPA CUP n
PSV Gottwaidov
Linfield Manchester City
Benfica Lubljana 1
Chelsea Aris Saloniki
Pesoporikos Cardiff Gity
FC Brugge Kickers Offenbach
Real Madrid Hibernian Malta
Bologna Vorwarts Berlin
Steauna Boekarest Karpaty Lwow
Valkeakosken CSKA Sofia
FC Nantes Strömgodset
Gomik Zabrze Aalborg
Partizan Tirana Wacker Innsbruck
Honved Aberdeen
RUNNERS UP CUP
Coventry City Trakia
Newcastle United Inter Milan
POAK Saloniki Dinamo Boekarest
Valencia Cork Hibernians
Dinamo Dresden Partizan Belgrado
Glasgow Rangers Bayem München
Atletico Bilbao Spartak Praag
Rumelange Juventus
Grasshoppers Dundee United
Malmö Hibernians
DEN HAAG Moeiteloos heeft
Sparta zich dinsdagavond geplaatst
voor de tweede ronde van het toernooi
om de Runners Up-Cup, wijds betiteld
als de Europa Cup III. Ook in het
Haagse „Zuiderpark", waar de IJslan-
ders om financieel gewin hun „thuis
wedstrijd" speelden, was FC Akranes
vorige week in Rotterdam in feite al
door een 06 nederlaag uitgeschakeld
volkomen kansloos. Voor 1600 toe
schouwers zegevierde een absoluut niet
geinspireerd Sparta, dat bij de rust al
met 5-0 leidde, uiteindelijk met 9-0.
Twintig minuten hebben de IJslandse
amateurs tenminste de illusie gehad,
dat ze aan deze ontmoeting een minder
ongunstige score zouden overhouden
dan aan de eerste wedstrijd. Sparta
zoch het steeds weer in een tijdrovende
opbouw, waardoor Akranes alle tijd
had acht of meer spelers in het straf
schopgebied samen te trekken. Als
Hallsrimsson na een kwartier spelen
niet volkomen was verrast toen hij na
een hoekschop een simpele kans kreeg,
had Akranes in deze ontmoeting, die
steeds duidelijker een kat- en muiska
rakter kreeg zelfs de leiding kunnen
nemen. Volkomen ongedekt stond de
blonde IJslander midden voor het doel
van Pim Doesburg. Hij liet de bal ech
ter van het voorhoofd schampen in
plaats van met een kopstoot voor voet
balhistorie te zorgen.
Na die eerste twintig minuten mocht
zelfs de meest optimistische IJslander
geen hoop meer koesteren. Was Akra
nes aanvankelijk door manhaftig verzet
in staat gebleken de gaten, die in de
verdediging vielen te dichten, toen de
vermoeidheid zich aankondigde was het
gedaan met de tegenstand van de IJs-
landers. In een kwartier liep Sparta
moeiteloos weg naar 4-0.
Ook na de rust zetten de Rotterdam
mers het schuttersfeest voort. Uiteinde
lijk mocht Akranes, dat na de rust al
leen bij een hoekschop en een boogbal
van afstand Doesburg tot handelen
dwong, met de 9-0 waarmee het einde
kwam, nog niet ontevreden zijn. Drie
maal immers brachten paal en lat red
ding toen doelman Gudleifsson in ge
slagen positie was.
SPARTA: Doesburg; Venneker, Ter
horst (Drijver), Eykenbroek en Visser;
Van der Veen en Walbeek; Heyerman
(Van Staveren), Kowalik, Klijnjan en
Kristensen.
De doelpunten werden gemaakt door
Klijnjan (3x), Kowalik (3x), Kristensen,
Van der Veen en Venneker. Er waren
1600 toeschouwers, Scheidsrechter Wal
ker (Eng).
verkrijgbaar bij:
Ter secretarie, afdeling bevolking, burgerlijke stand, mi
litaire zaken en verkiezingen wordt gevraagd een jeugdig
Ulo/Mavo-diploma of gelijkwaardige opleiding vereist.
Kantoorervaring strekt tot aanbeveling.
Salaris nader overeen te komen met inachtneming van
leeftijd, opleiding en ervaring, tot max. 779,bruto
per maand.
By gebleken geschiktheid en na het voltooien van een
voor de afdeling geëigende vakstudie goede vooruitzich
ten.
De premie AOW/AWW wordt door de gemeente betaald.
Gunstige regeling voor tegemoetkoming in studiekosten.
In verband met de omgang met publiek dient de te be
noemen assistent(e) over goede contacteigenschappen te
beschikken.
Sollicitaties gaarne binnen 10 dagen in te zenden aan de
gemeentesecretaris, gemeentehuis te Ede.
voor het bijhouden van de boek
houding.
Ddiploma's gewenst doch niet
vereist.
Brieven letter V.R. 25 bureau
van dit blad.
FIRET N.V., producente van vezelvliezen, heeft in
één van haar chemische afdelingen plaats voor eent
wiens taak het zal zijn de voor de vezelvliesfabricage
benodigde impregneervloeistoffen samen te stellen.
De voorkeur gaat uit naar kandidaten die een op
leiding op het niveau van bedieningsman proces
industrie (PBNA) hebben genoten.
Belangstellenden zijn welkom voor een gesprek bij
onze afdeling personeelszaken (de heer G. Mulder),
Verlaat 22, Veenendaal. Tel. 08385-19148*.
Veenendaal
(Samenwerkend met o a WESTPOINT-Pepperell-
Verenigde Staten en English Calico Ltd. Engeland.)
HEROPENING
Speciaalzaak
Orgels en Piano's
TECHNICAL
