Over de
grenzen
OVERSCHOT
LANDBOUW
IN E.E.G.
MINDER
GROOT
Canada controleert
caballero.de sigaret
het staat in de sterren!
Conservatieven voor
E.E.G. en tegen
bewind in Rhodesië
J\obelprijs verdiende beloning
Weinig kans
Prijsstop in Zweden
Noord-Vietnam afwijzend
Bantoes mogen niet
geschoold Morden
anders dan andere.
1
- 'Xi
PARIJS
STEUN
WENNEKER
ROOSENDAAL
Kamparts La ras
vrijgesproken
VRIJDAG 9 OKTOBER 1970
BRUSSEL De landbouwover
schotten van de zes landen der EEG
zijn dit jaar wederom hoog, maar la
ger dan die van 1969.
Uit een officiële schatting van de
Europese Commissi, die deze week
aan de ministerraad werd voorgelegd,
kan blijken dat het boteroverschot dit
jaar 135.000 ton zal bedragen (in 1969:
240.000 ton).
Het suikeroverschot 1969 '70, groot
1.248.000 ton, zal vermoedelijk dalen
tot 600.000 ton, en dat van zachte gra
nen, 8,2 niiloen ton in 1969 '70, tot 4,9
miljoen ton.
De reden dat de overschotten lager
zijn ligt voor een belangrijk deel aan
het weer; verleden jaar was de herfst
nat, dit jaar was de herfst koud en te
laat.
Door droogte in Nieuw-Zeeland kon
Europa het overschot aan poedermelk
in dat land afzetten.
Wel is er dit jaar in de landen van
de gemeenschap meer maïs geoogst. Er
was een record-opbrengst van 11,9
miljoen ton.
Het afkomen van de overschotten
van verleden jaar is een zeer kostbare
zaak geworden. Alleen al met de boter
kostte dit de zes landen ongeveer 900
miljoen dollar. In dat bedrag zijn niet
de vergoedingen begrepen betaald aan
boeren die vrijwillig melkvee gingen
afslachten.
Een groot deel van het overtollige
graan werd kunstmatig gekleurd en als
veevoer verkocht aan landen buiten de
gemeenschap. Een van de grote klanten
was communistisch China. Als het weer
in 1971 als normaal kan worden be
schouwd, betekent dit dat de overschot
ten weer zullen stijgen.
Verbouwers van graan en suikerbie
ten zullen, naar men rustig kan aanne
men, hun areaal niet gaan verkleinen,
omdat de EEG deze prijzen garandeert
die flink boven het wereldpeil liggen,
en er geen limiet op de produktie is
gesteld.
Die toestand zal voorlopig wel zo blij
ven, daar de regeringen der zes landen
niet onder de druk uitkunnen van de
boeren die om steun blijven aankloppen
en die verhoging hunner prijzen willen.
Die prijzen, aldus de boeren, zijn in de
afgelopen twee jaar niet belangrijk ge
stegen, terwijl hun bedrijfskosten en
die van levensonderhoud dit wel waren.
PRETORIA De Zuidafrikaanse
mijnwerkersbonden hebben verzet aan
getekend tegen het regeringplan, Afri
kaanse arbeiders in de mijnen van
Bantoestan toegang te verschaffen tot
hogere functies die totdusver voor blan
ken zijn gereserveerd. De vakbonds
raad verbood donderdag zijn leden,
mee te werken aan de scholing van
Bantoes. De mijnwerkersbonden in
Zuid-Afrika staan bekend als fervent
voorstanders van de apartheidspolitiek.
Nixon hoopt op steun
van Russen voor plan
WASHINGTON President Nixon van de Verenigde Staten hoopt op diplo
matieke steun van Rusland voor zijn vredesplan inzake lndochiha.
Nixon maakte gisteren duidelijk dat hij zijn jongste vredesvoorstellen niet zal
opgeven. Hij zei dit nadat zowel Noord-Vietnam als de Viet-Cong het plan
voorlopig hadden gekraakt.
Het officiële Russische persbureau
Tass heeft zich beperkt tot een voorna
melijk feitelijk verslag van het voorstel
van de Amerikaanse president Nixon
tot een staakt-het-vuren in Indo-China.
Het persbureau wees er evenwel op dat
het „van betekenis" was, dat de Ver
enigde Staten het bewind in Saigon
blijven steunen. In 't bericht uit Wash
ington leverde Tass als enig commen
taar het volgende:
„Wal betreft de grondslagen voor een
politieke regeling, onderstreepte Nixon
opnieuw de Amerikaanse politiek van
steun aan het bewind van Thieu en Ky,
dat, zoals algemeen bekend is, een van
/-
fa
Politiemannen controleren de post alvorens deze afgeleverd mag worden
aan het huis van mevr. Cross, de echtgenote van de ontvoerde Britse
diplomaat.
ADVERTENTIE
Toneelspeler en TV-acteur Jeroen Krabbé.
Ed. LAURENS
de belangrijkste obstakels is op de weg
naar een vreedzame regeling". Tass
herinnerde zijn lezers er aan dat Nixon
„stilzwijgend voorbij was gegaan aan
de opbouwende voorstellen", die op 17
september door de Viet-Cong werden
gedaan.
Het radiostation van de Zuid Vietna
mese bevrijdingsbeweging heeft presi
dent Nixon donderdagavond „een bij
zonder verraderlijke kolonialist" ge
noemd en gezegd, dat zijn vijf punten
plan „absoluut niets bijdraag!" tot het
herstel van de vrede in indo-China.
In de uitzending van het clandestiene
radiostation, die in Saigon werd opge
vangen, werd gezegd, dat het voorstel
van Nixon geen mogelijkheid biedt „tot
vooruitgang op de Parijse vredesbe
sprekingen" en bovendien „zijn intentie
om Zuid-Vietnam voor een lange tijd te
bezetten" verraadt.
Het is duidelijk, zo werd in de uit
zending gezegd, dat Nixon van plan is
„om de oorlog te Vietnamiseren en uit
te breiden tot geheel Indo-China".
Onder de bewering, dat president
Nixon's vredesplan niets anders is dan
éen poging de „Amerikaanse agressie in
Indo-China te legaliseren" en „de pu
blieke opinie te misleiden omtrent de
zogenaamde Amerikaanse wens tol vre
de", hebben de afgevaardigden van
Noord-Vietnam en de Viet-Cong giste
ren op de 87e zitting van het Parijse
vredesoverleg het jongste vredes-initia-
tief aangevallen.
Reeds voor het begin van de confe
rentie hadden de vertegenwoordigers
van Hanoi Xuan Thuy en Viet-Cong-
ambassadrice, Ngoejen Thi Binh 't vijf-
puntsplan van president Nixon verwor
pen.
De regering in Saigon gaf donderdag
morgen een verklaring uit waarin zij
haar instemming betuigt met hel door
Nixon voorgestelde bestand in Indo-
China en met een Indochinese confe
rentie.
In Washington is het Amerikaanse
vredesplan vrijwel algemeen met in
stemming begroet, doch men acht de
kans niet zo groot dat er spoedig een
einde aan de strijd zal komen.
In het Westen staat men in het alge
meen ook gunstig tegenover het initia
tief van Washington. Dit geldt eveneens
voor Aziatische staten als de Philippij-
nen, Thailand, Maleisië en Japan. De
regering in Tokio heeft echter direct
verklaard, dat het volgens de Japanse
grondwet niet mogelijk zal zijn troepen
beschikbaar te stellen voor een vredes
macht.
In PariJW* vroeg het ^ezaghebhende
blad „Le Monde" zich af, of Nixons re
de niet in feite bestemd was voor de
Amerikaanse kiezers, die binnenkomt
naar de stembus moeten en die er van
overtuigd zouden moeten worden, dat
de regering in Washington alles In het
werk stelt om tot vrede te komen.
In Amerikaanse regeringskringen is
men niet ontmoedigd door de directe
afwijzing van het plan door Noord-
Vietnam en de voorlopige revolutionai
re regering van Zuid-Vietnam. Men gaf
als zijn oordeel, dat dit een gebruikelij
ke tactiek is van de communisten. Het
officiële antwoord verwacht men niet
voor donderdag a.s. op de volgende bij-
eenkomst van de Parijse vredesconfe-1
rentie.
ADVERTENTIE
BLACKPOOL De Britse conserva
tieve partij heeft zich donderdag op
haar congres in Blackpool met grote
meerderheid uitgesproken voor de poli
tiek van de conservatieve regering in
zake Rhodesië en de kwestie van Engc-
lands toetreding tot de Europese Econo
mische Gemeenschap.
Minister van Buitenlandse Zaken
Douglas-Home wist de afgevaardigden
te overreden, een voorstel te verwer
pen, waarin werd aangedrongen op in
trekking van de sancties tegen Rhode
sië.
De regering, aldus Sir Alec Dou
glas-Home zal premier Ian Smith van
Rhodesië benaderen om met hem te po
gen een regeling te treffen op basis van
de vijf principes van de Britse rege
ring, waaronder een ongehinderde ont
wikkeling.in de richting van een zwart
meerderheidsbewind in Rhodesië. Mi
nister Douglas-Home erkende dat de
economische boycot van Rhodesië niet
geheel het verlangde resultaat heeft
opgeleverd. Toepassing van de sancties
kost, Engeland veel geld en treft de ne
gerbevolking van Rhodesië het zwaarst.
Toch was hij er lang niet zeker van,
dat intrekking van de sancties de
machthebbers in Salisbury tot compro
missen zou kunnen verleiden.
De minister toonde evenwel niet veel
vertrouwen te hebben in het uitwerken,
tussen Groot-Brittannië en Rhodesië,
van een eerzame oplossing en een van
de redenen hiervan was, dat het regi
me-Smith al te veel de kant was opge
gaan van een politiek gegrondvest op
apartheid.
Bij handopsteken ging het congres
akkoord met een motie van het partij
bestuur over Engelands toetreding tot
de EEG als dat op bevredigende voor
waarden mogelijk is.
Het congres keurde voorts een motie
goed waarin aangedrongen wordt op
versterking van de Britse politie en
ging akkoord met een voorstel tot ver
sterking van de NAVO in samenwer
king met Engelands bondgenoten en tot
herziening van Engelands defensiepoli
tiek op korte termijn.
FRANKFORT De rechtbank In
Frankfort heeft de 59-jarige concentra
tiekamparts Lucas vrijgesproken van
medeplichtigheid aan moord op tenmin
ste vierduizend Joodse gevangenen in
het vernietigingskamp Auschwitz.
Het proces heeft vijftien dagen ge
duurd. De rechtbank kwam, net als de
officier van Justitie en de verdediging,
tot de slotsom dat Lucas niet anders
had kunnen handelen omdat anders
zijn eigen leven gevaar had gelopen.
Bovendien hadden verscheidene ge
tuigen verklaard dat de arts vele ge
vangenen had geholpen met medicijnen
en levensmiddelen. Ook had hij velen
op andere wijze het leven gered.
SOLZJENITSIN KAMPIOEN
VAN DE VRIJHEID
r)e toekenning van de Nobelprijs
aan de Russische schrijver
Alexander Solzjcnitsin heeft alom in
de wereld voldoening geoogst.
De uil Rusland naar het YVeslc»
gevluchte auteur Kocsnetsof, schrij
ver van Babi Iar, heeft onlangs eens
verteld dat in Rusland de volgende
anekdote circuleert: Over honderd
jaar vraagt men een eindexamen
kandidaat van de middelbare school:
wie waren Brezjnef, Kosygin en
Podgorny? De kandidaat uenkt na
en antwoordt dan stralend: „Ik ge
loof dat dat politici of zoiets ware»
uit het tijdperk van Solzjenitsin
In erk geval is de sterk va..
Aiexanuer Solzjenitsin, van wien.
hand in Rusland tot nu toe slechts
een roman en drie vernalen een
tiende van zijn gehele oeuvre
mochten worden gepubliceerd, g»sit-
ren naar het zeiin van de wereldl»
teratuur gestegen. Nooit zal een No
belprijs-bekroning oelangrijker pol.
tieke invloed kunnen oefenen da
deze keer.
In 1987 schreef Solzjenitsin i.
een brief aan het Russisch,
Schrijverscongres, waar hij in no
vember 1969 olficieei uit werd g»
stoten: „ik oen nerciu te sterven <»i
dat de waarheid leeft
Hot. is waai; nooit lieeit Soizjeiiu
sin krimp gegeven of enige concessit
gedaan aan een commercie, die hen.
tot miljonair had kunnen maken in
dien hij was uitgeweken naar he,
Westen.
De naam van Solzjenitsin werd in
1962 al een begrip van een nieuwe
dooi toen dooi ingrijpen van
Kroesjtsjof zelf zijn zeer kritische
roman „Een dag uit het leven van
Ivan Denisovitsj" kon worden gepu
bliceerd.
In 1963 konden in Rusland flog
drie verhalen van Solzjenitsin ver-
Onvermoeid bleef Solzjenitsin in
de weer. Vanaf 1967 schreef hij
keer op keer brieven aan het Schrij
verscongres en aan hoge autoriteiten.
Maar wat in 1963 en 1964 nog kon
een openlijke discussie tussen voor-
en tegenstanders van zijn werk, ter
wijl dat werk niet was verboden
kon dc laatste jaren niet meer. Alles
werd binnenskamers beslist, werke
lijke argumenten tot verbod en cen
suur konden ook niet, worden gege
ven.
Colzjenitsin heeft t o een corres
pondent verklaard, dat hij zal
trachten naar Stockholm te gaan om
de hem toegekende Nobelprijs voor
de literatuur in ontvangst te nemen.
De reis kon onmogelijk bezwaar
lijk zijn, omdat hij zich in goede
gezondheid voelde, zo zei hij.
In officiële Russische literaire
kringen is niet onmiddellijk op de
onderscheiding gereageerd.
ehijnen, maar in 1965 werd het ma-
ïuscript van „De eerste cirkel", een
•oman waaraan Solzjenitsin jaren
.iad gewerkt en waarin hij een groot
stuk van zijn eigen ervaringen uit
'lf jaar kamptijd onder Stalin neer
egde, door de veiligheidspolitie in
jeslag genomen.
Hetzelfde gebeurde met de roman
Cankerpaviljoen en met, de manu
scripten van enkele toneelstukken en
verhalen. Het manuscript van
..Feestmaal der overwinnaars", een
scherp anti-stalinistisch versdrama,
werd ontvreemd uit het particulier
irehief van de schrijver.
Het verscheen wel in vertaling in
het Westen, hoewel Solzjenitsin niet
meer achter de inhoud stond. Ten
slotte werd hem een algemeen
spreek- en schrijfverbod opgelegd.
Liet vredesvoorstel van president
Nixon, sluit aan op een serie die
geopend werd in mei 1968, toen
Noord-Vietnam en de V.S. begonnen
te trachten een einde te maken aan de
oorlog in Vietnam.
Tot nu toe zijn vier plannen ter tafel
gebracht maar geen ervan, voor zover
dat bekend is gemaakt, was afgestemd
op de fundamentele geschillen die
tussen de twee partijen bestaan.
Zowel de Verenigde Staten als Zuid-
Vietnam zijn van oordeel dat het
noorden en zuiden van Vietnam twee
afzonderlijke, onafhankelijke staten
zijn. dat de Noordvietnamezen als
agressors moeten worden bestempeld
en dat de Viet-Cong een organisatie
is die rebelleert tegen de te Saigon
gevestigde regering.
Maar Hanoi en de Viet-Cong beschou
wen Vietnam als één land. en vinden
dus dat de V.S. een agressor is jegens
het volk van Vietnam en dat de rege
ring van het zuiden niet meer is dan
een marionettenregime gevormd door
machten buiten het eigen land.
/Xp 8 mei 1969 stelde de Viet-C ng in
een vredesvoorstel voor dat er in
het zuiden een interim-regering moest
worden gesticht in afwachting van de
hereniging van het land. Alle geal
lieerde troepen moesten dan onder in
ternationaal toezicht worden terugge
trokken.
De nieuw-gevormde staat zou neutraal
z(jn en er zou over krijgsgevangenen
worden onderhandeld als de geallieer
de troepen waren verdwenen.
De V.S.. zouden verantwoordelijk wor
den gesteld voor de verliezen en de
verwoestingen geleden en aange
bracht in Noord- zowel als Zuid-Viet
nam.
Op 17 september van dit jaar diende de
Viet-Cong een tweede voorstel in, en
wel dat op 30 juni 1971 alle geallieer
de troepen uit Vietnam moesten zijn
vertrokken. Gedurende die operatie
zou er een staakt het vuren heersen,
NIXON
vrijheid kernpunt
maar de regering te Saigon „zou dit
moeten verdienen".
Als de terugtrekking was begonnen,
zouden de onderhandelingen over de
krijgsgevangenen kunnen beginnen.
Voorts zou er in die tijd een tijdelijke
coalitieregering worden gevormd.
||e V.S. en Zuid-Vietnam hebben van
hun kant elk een voorstel ter tafel
gebracht.
Op 11 juli 1969 riep Saigon vrije ver
kiezingen uit voor alle partijen met
uitzondering van die van het „natio
nale bevrijdingsfront". De enige voor
waarde was dat alle partijen moesten
verklaren af te zien van het plegen
van geweld.
Er zouden geen represailles worden ge
nomen na de verkiezingen. Er zou niet
worden gediscrimineerd en de rege
ring te Saigon zou zich bij de resulta
ten neerleggen.
In het plan werd niet gezegd wie de
verkiezingen zou controleren of wan
neer deze zouden worden gehouden.
Saigon bleef eveneens gekant tegen het
voorstel om samen met het noorden
een tijdelijke coalitieregering te vor
men.
Het plan van president Nixon van 14
mei 1969 stelde voor dat alle niet-
Zuidvietnamese troepen uit Vietnam
moesten worden teruggetrokken.
Voorts zouden er vrije verkiezingen
moeten worden gehouden waaraan
mocht worden deelgenomen door alle
groeperingen die beloofd hadden zich
van het plegen van geweld te zullen
onthouden.
In dit plan-Nixon werd tenslotte gezegd
dat Zuid-Vietnam over zijn toekomst
geheel zelf zou moeten beschikken.
et nieuwe plan-Nixon, hoe realis
tisch ook en hoe acceptabel, zal wel
even weinig kans maken als de ande
re.
Toch /.al men niet anders kunnen dan
vasthouden aan enkele hoofdpunten.
De vrijheid voor de Zuidvietnamezen
om „nee" te zeggen tegen een ge
dwongen overgang naar het commu
nistische noorden is het kernpunt.
Doen de V.S. dat niet, dan ondergraven
zij de principes van vrijheid waarmee
z(j het vertrouwen van de Aziaten
moeten blijven winnen.
De V.S. gingen in het Aziatische avon
tuur. deels uit machtspolitieke gron
den maar wel degelijk ook om de vrij
heid zelve.
Daaraan mag niet getornd worden.
STOCKHOLM De Zweedse rege
ring heeft donderdag 'n algemene prijs
stop afgekondigd. Zjj acht een loonstop
echter niet realistisch.
Op een persconferentie heeft de
Zweedse minister van Handel, Gunnar
Lange, onverwacht, de maatregel be
kendgemaakt. Hij zei dat de enige mo-
geijke uitzondering op de prijsstop de
belastingen en de tarieven van staat
en gemeenten zullen zijn. Het Nationale
prijzen en kartelbureau zal verzoeken
om vrijstelling van de prijsstop voor
bepaalde producenten bestuderen, maar
de minister verstrekte geen nadere bij
zonderheden.
De regering acht een loonstop niet
realistisch en ziet dan ook geen rede
nen om een loonstop in overweging t*
nemen.
Blijken; officiële statistische gegevens
zijn de prijzen van verbruiksgoederen,
de kosten van het wonen en de huren
in Zweden het gehele jaar al gestadig
gestegen.
Eerder op de dag waren in de
Zweedse pers berichten verschenen
volgens welke enkele grote Zweedse
bedrijven van plan zouden zijn voor
het eind van het jaar de prijzen te ver
hogen, in bepaalde gevallen met acht
procent.
Volgens de mededelingen van minis
ter Lange zijn de prijzen bevroren op
hun peil van woensdagmiddag twaalf
uur: de stop geldt voor alle goederen
en diensten.
