Wietze Veenstra
heeft kneuzing
rond het hart
Joegoslavische pers
veroordeelt arbiter
en Nederlanders
Zaterdag in Velp
Koers der winnaars
XYRENE
Vitamine AfterShave
Lotion
Medici staan
voor raadsel
Renê van de Kerkhof maakt
komeetachtige carrïere
PSV'ERS IN DE LAPPENMAND
DRAJIC„NOG NOOIT ZO VERNEDERD"
Sybrands
begon met
zege
Nieuw uit het laboratorium van Pantene
DE LAATSTE WERD DE EERSTE
RUGBY
Oost-Duitsland-
Nederland
in Dresden
Ans Schut krijgt
uitnodiging van Japan
Dames-kernploeg
krijgt het druk
GEVECHT
BLESSURE VAN CRVIJFF
SIMPEL
THUIS'
us DIEAST
DINSDAG 13 OKTOBER 1970
ADVERTENTIE
EINDHOVEN Wietze Veenstra.
die tijdens de voetbalinterland Neder-
land-Joegoslavië zondag te Rotterdam
in botsing kwam met verdediger Ste-
panovic de Joegoslaaf viel met zijn
volle gewicht boven op de PSV-speler
heeft een zware kneuzing rond de
hartstreek opgelopen. Foto's, gemaakt
in het ziekenhuis in Eindhoven, wezen
uit dat er niets is gebroken. Veenstra
zal vrijwel zeker zondag in het compe
titieduel met NAC m Breda niet van
de partij zijn.
De voorhoedespeler van PSV moet
voorlopig thuis rust houden. Veenstra:
„Het is echt niet zo best. Ik heb nog
BELGRADO De Joegoslavische
sportpers heeft gesteld, dat de zondag
in Rotterdam tegen Nederland gespeel
de voetbalwedstrijd moeilijk was ge
weest. Het resultaat werd echter be
vredigend voor de Joegoslaven ge
noemd, hoewel het spel zelf dat niet
was.
Het dagblad Politika uit Belgrado
schreef, dat „de Nederlanders een voet
baloorlog ontketend hadden en dat de
scheidsrechter een dergelijk spel aan
vaard had".
„De Joegoslaven moesten een moeilij
ke wedstrijd spelen. Het mag een pres
tatie genoemd worden, dat zij trappen
incasseerden die zij niet volledig be
taald zetten, dat zij hun benen tegen
blessures wisten te beschermen, het
moordende tempo konden volhouden en
de botsingen verdroegen met een te
genstander. die een stuk sterker was.
De Nederlanders hebben betere kansen
gehad op een voor hen gunstige uit
slag".
„De eerste helft leek meer op een
rugbywedstrijd dan op een voetbalduel.
Vooral de benen moesten het ontgelden.
Het was volkomen nieuwe stijl en de
scheidsrechter stond er rustig naar te
kijken. Als dit de manier is, waarop
men moet spelen, dan hebben wij een
ernstige handicap", aldus Politika.
Volgens Vecernje Novosti had de
Joegoslavische voorhoedespeler Dragan
Dzajic na de wedstrijd gezegd: „De Ne
derlanders bleven me trappen en naar
me spuwen. Ik ben in mijn hele loop
baan nog nooit zo vernederd".
Vercernje Novosti schreef verder, dat
BERLIJN De wedstrijd Oost-
Duitsland-Nederland op woensdag 11
november in het kader van het Europe
se Voetbalkampioenschap voor landen
teams zal niet in Leipzig maar in het
Rudolf-Harbigstadion in Dresden wor
den gespeeld. Dit heeft het bestuur van
de Oostduitse Voetbalbond bekendge
maakt. De wedstrijd begint 's avonds
om half zeven.
De ontmoeting tussen de jeugdploe-
gen van beide landen, die aanvankelijk
aan de vooravond van de interlandwed
strijden in Dresden zou zijn, is nu ver
plaatst naar Erfurt en wordt op dins
dag 10 november (aanvang eveneens
18.30 uur) gehouden in het Georgi Di-
mitroffstadion.
„de kwaliteit van de wedstrijd beneden
het verwachte peil bleef. De gastheren
waren niet bijzonder hartelijk en de
felheid en de overtredingen voorkwa
men goed voetbal".
DEN HAAG Het eerste contact
van de Nederlandse Dames-kernploeg
mei de buitelandse schaatstop zal zijn
op 19 en 20 december, als in Oost-Ber-
lijn de wedstrijden voor de Dynamo-
Cup worden gehouden. Aanvankelijk
lag het in de bedoeling om de kern
ploegleden Elly van de Brom, Willy
Burgmeyer. Rieneke Demming, Akke
Falkena. Carry Geyssen, Stien Kai
ser, Atje Keulen-Deelstra en Ans
Schut met trainer Kees Broekman op
10 december tot de Kerstperiode voor
een trainingskamp naar Noorwegen te
sturen, maar de geringe wedstrijdmo
gelijkheden aldaar hebben deze plan
nen gedwarsboomd. Tot Kerst blijft
men nu in Nederland (Heererween of
Deventer) met als intermezzo Oost-Ber-
lijn. Vóór 10 december staan een groot
aantal selectiewedstrijden op het pro
gramma met voor de kernploeg drie
maal per week verplichte ijstrainingen.
Op 21 november is in Deventer de tra
ditionele strijd om de IJsel-'Cup.
Na 26 december wordt er tot de na
tionale titelstrijd (op 9 en 10 januari in
Amsterdam) getraind op de Thialfkunst-
ijsbaan in Heerenveen. Als de defini
tieve kernploeg van zes rijdsters is sa
mengesteld trekt de groep voor een
trainingskamp naar het geliefde Davos
in Zwitserland, waar men zich gaat
voorbereiden op de wedstrijden voor
het Europese kampioenschap (30 en 31
januari in Leningrad) en het wereld
kampioenschap (6 en 7 februari in Hel
sinki). Op 10 februari komen de rijd
sters terug in Nederland na een afwe
zigheid van eenmaand. Een week op
de nieuwe kunstijsbaan in Eindhoven
selectiewedstrijden voor de iSU-sprint-
kampioenschappen, die op 20 en 2! fe
bruari in de Beierse plaats Inzeil wor
den gehouden.
Voorts is bij de KNSB een uitnodi
ging binnen gekomen om met vijf da
mes en vijf heren in de tweede helft
van januari aan wedstrijden in Praag
deel te nemen. De bond heeft hier posi
tief op gereageerd.
Voorts hebben de organisatoren van
de vóór-Olympische Spelen in Sapporo
een persoonlijke uitnodiging gezonden
aan Ans Schut. Het is nog niet bekend,
of de Apeldoornse half februari in de
gelegenheid zal zijn naar Japan te rei
zen.
VELP Het wielerseizoen 1970
wordt aanstaande zaterdag besloten
met de traditionele „Koers der Win
naars", welke ronde wordt verreden op
een parcours te Beekhuizen (Velp). Met
de organisatie is belast het Arnhemse
RETO. De heer Smits, secretaris van
deze wielerclub, heeft ruim zestig in
schrijvingen gekregen van renners, die
één of meer wedstrijden hebben ge
wonnen in het afgelopen seizoen.
Wanneer we de deelnemerslijst raad
plegen zien we, dat jammer genoeg niet
alle renners van formaat, die ons land
telt, aan de start verschijnen. We doe
len in dit verband op renners als Fedor
den Hertog. Popke Oosterhof enz. Ove
rigens, de Ronde van Beekhuizen kan
desondanks interessant worden!
Tal van favorieten komen namelijk
aan de start. Kanshebbers voor deze
koers, die 100 km lang is, zijn ongetwij
feld renners als Matthijs de Koning uit
Scherpenzeel. Dries van Wijhe uit Oos-
terwolde, die vorig jaar ook „vlamde",
Henk Bottenhuis uit Sambeek, de ge
broeders Wicher en Jans Vlot uit Wan-
neperveen. Cees Bal uit Kwadendarp-
me, Juul Bruessing uit Bovenkerk, Jan
Adriaans uit Haps. John Cornelissen uit
Nijmegen en Hennie Kuiper uit Dene
kamp, zojuist teruggekeerd van de Ron
de van Bulgarije.
We noemen verder: Dick Groen uit
St. Pancras, Jan van Dam uit Zwolle,
Bennie Groen uit Steenwijk, Trijnko
Buurmeijer en Gerrie Heeringa uit
Veendam, Wiebe Pool uit Lippenhuizen,
Adrie Hassink uit Neede, die in Beek
huizen ook in zijn sas zal zijn wanneer
we het parcours in ogenschouw nemen,
Albert Huizebosch uit Nijeveen, Gerrit
Leferink uit Haaksbergen. Frits Schür
uit Hoogezand, Herman Snoei jink uit
Denekamp, Henk Pope uit Nijverdal,
Jan Nijhof uit Den Gam, Fred Niemeij-
er uit Hengelo, die afgelopen zaterdag
de Ronde van Den Hulst won, Wim
Neeskens uit Borne, Jan Vlastuin uit
Scherpenzeel en Albert Scheffer uit
Zelhem, de winnaar van het Union-
klassement 1970.
Het startsein zal om twee uur gege
ven worden.
Het dagblad Politika Ekspres wierp
op: „Wij hadden de overwinning in
handen. Later waren we blij, dat we
niet verloren hadden. Het was een ge
vecht en geen spel, een oorlog in plaats
van een wedstrijd. Wij hebben allang
niet meer een wedstrijd met zoveel
overtredingen en een scheidsrechter,
die zoveel toeliet, gezien. Het was een
botsing tussen twee verschillende
speelwijzen en twee verschillende be
naderingen van voetbal".
„We hebben in plaats van tulpen,
trappen gehad", zo schreef het dagblad
Borba. „Maar ondanks het scherpe spel
van de gastheren en de partijdigheid
van de scheidsrechter hebben we bijna
de overwinning behaald. Het was een
gevecht zonder mededogen. We mogen
onze ploeg wel feliciteren voor haar
stoicijnse optreden in deze gespannen
atmosfeer".
„De strafschop werd ten onrechte
toegekend. Protesten hielpen niets. De
twaalfde man van de thuisspelers had
gewoon besloten om de verliezers een
handje te helpen. De Nederlanders zul
len echter in de returnwedstrijd in een
andere atmosfeer moeten spelen en de
almachtige scheidsrechter uit Schotland
moeten missen", besloot Borba.
flink pijn. De dokter in het ziekenhuis
vertelde me, dat ik een zware kneuzing
heb opgelopen. Ik moet iedere dag te
rugkomen en voorlopig rusten. De dok
ter kon niet zeggen wanneer ik weer
mag spelen, maar voor zondag zag hij
het somber in." Wietze Veenstra, die
vorig jaar vlak voor de wedstrijd tegen
AS Roma in het toernooi om de Euro
pese beker voor bekerwinnaars aan een
hand werd geblesseerd en niet kon
mee spelen, is niet somber gestemd
voor de wedstrijd van volgende week
woensdag tegen Steaua Boekarest. „De
dokter heeft gezegd, dat ik.de wedstrij
den voor de Europa Cup II wel zal
kunnen meemaken."
De blessure van de PSV'er Willy van
der Kuylen, die in dezelfde wedstrijd
met zijn hoofd tegen de grond smakte,
is minder ernstig. „In het ziekenhuis
hebben ze niets kunnen vinden," zo zei
hij. „Wel heb ik nog pijn in mijn hoofd
en in mijn rug, maar ik mag vandaag
al weer licht gana trainen."
De derde PSV'er Eef Mulders, die tij
dens de wedstrijd van Jong Oranje te
gen de jeugd van Joegoslavië zaterdag
in Eindhoven een enkelblessure opliep,
heeft gisteren de training weer hervat.
XYRENE biedi u meer dan 'n gewone after shave:
hel reinigt, stimuleert, regenereert
en verfrist uw huid.
Dankzij z'n unieke,
werkzame vitaminen.
XYRENE Vitamine
After Shave Lotion,
met 'n persoonlijke,
hoogst verfijnde geur.
Verkrijgbaar bij
apotheek, drogist,
warenhuis en kapper.
PAX-3d
AMSTERDAM „Medisch gezien is
Cruyff genezen. Dat is niet alleen mijn
conclusie, maar die van een heel team
medici. Het is een klare zaak. Maar
toch gaat het steeds weer mis."
Dat waren de woorden van dokter
Rolink nadat hij gisteravond de lies
blessure van de Ajaxied Johan Cruyff
opnieuw had onderzocht. Zoals bekend,
raakte de Amsterdammer het afgelopen
weekeinde opnieuw geblesseerd.
„De duur van deze blessure staat in
geen enkele verhouding tot de ernst er
van", zo vervolgde dokter Rolink. „Ik
ENSCHEDE De naam René van
de Kerkhof, het negentienjarige voet
baltalent van FC Twente, is sinds
twee dagen op veler lippen.
En dan vooral op die van de dertien
jeugdige Joegoslaven, die zaterdag
avond in Eindhoven maar geen vat
konden krijgen op deze razendsnelle,
uiterst beweeglijke en koele kansenbe-
nutter.
Zijn vier doelpunten het laatste
gescoord uit een strafschop zullen
deze Joegoslaven, voor wie René van
de Kerkhof een voortdurende kwel
ling betekende, zich nog lang blijven
herinneren. Immers, Jong Oranje won
de strijd met de duidelijke score van
5-2.
Niet echter René var( de Kerkhof.
Eenmaal terug uit de voetbal-arena is
hij weer de schuchtere, bescheiden
Brabander zoals ze hem in Helmond nu
al jaren kennen. Niets in hem roept
dan nog associaties op met het werve
lende brutaaltje in een wedstrijd. Ook
zijn komeetachtige carrière vier
maanden geleden speelde hij nog bij de
tweedeklasser MULO in het betaalde
voetbal heeft zijn instelling op dat punt
niet kunnen veranderen.
Zo ook zaterdagavond. Zijn verkla
ring voor de vier doelpunten was net zo
simpel als de manier waarop hij ze er
in schopte. „Ik kreeg veel meer vrij
heid dan normaal het geval is. En die
vrijheid heb ik uitgebuit. Ik heb al wel
eerder vier doelpunten gemaakt, maar
dat was bij MULO. En dat is natuurlijk
heel wat anders dan in Jong Oranje".
En dan ineens: „Weet je, toen ik lag te
slapen heb ik gedroomd, dat ik er tegen
die Joegoslaven vier zou maken. Laat
die droom nou uitkomen".
Toch is René van de Kerkhof na vier
maanden Enschede duidelijk in zijn
voordeel veranderd. In het veld heeft
hij alle schuchterheid resoluut van zich
af geworpen, al mist de voormalige
amateur en jeugdinternational nog al
tijd iedere allure van de luid bejubelde
vedetten. Na een moeilijke aanpas
singsperiode zijn de tweelingbroers
René en Willy, die bij FC Twente als
wisselspeler fungeert, in Enschede vol
ledig geaccepteerd. Worden zij door de
„gevestigde" spelers unaniem be
schouwd als waardevolle aanwinsten en
zeker niet als „lastige indringers", fdie
de concurrentie binnen de spelersgroep
alleen maar groter hebben gemaakt.
René van de Kerkhof draagt het hart
niet op de tong. Pas na lang aandringen
wil hij wél enkele „geheimen" prijsge
ven.
„Bij FC Twente voel ik mij volkomen
thuis. Het lijkt soms wel of ik hier al
jaren speel. Het is eigenlijk precies ge
gaan, zoals ik mij dat enkele maanden
geleden heb voorgesteld. Meneer Rij
vers is zijn destijds gedane belofte vol
ledig nagekomen. Dat wil zeggen: bin
nen de kern voor het eerste elftal heb
ben mijn broer en ik een eerlijke kans
gekregen, heeft FC Twente ons de mo
gelijkheid geboden ons waar te ma
ken".
Hoezeer René van de Kerkhof het in
Enschede naar zijn zin heeft, bewijzen
zijn toekomstplannen. „Draai ik dit sei
zoen goed en is FC Twente bereid het
voor mij financieel aantrekkelijk te
maken, dan voel ik er alles voor een
contract op langere termijn af te slui
ten. Voor vijf jaar bijvoorbeeld. Waar
om niet? Bij de eerste besprekingen
hebben mijn broer en ik de maatschap
pelijke positie duidelijk voorop gesteld.
Ook op dat punt heeft FC Twente ons
niet in de steek gelaten. Want ben je
eenmaal uitgevoetbald, dan zegt zo'n
bestuur ook niet: we betalen jou ieden
maand duizend gulden".
Deze bijna professionele zienswijze
op het vak van voetballen, die ook in
zijn spel duidelijk is terug te vinden,
heeft er in belangrijke mate toe bijge
dragen, dat René van de Kerkhof zich
in enkele maanden heeft ontwikkeld tot
een aanwinst van betekenis, die door
zijn grote beweeglijkheid, zijn enorme
actieradius en zijn instinctieve geviel
voor doelrijpe situaties is uitgegroeid
tot één van FC Twente's gevaarlijkste
aanvallers.
Toch dreigen er voor trainer Rijvers,
die nogal wat bedenkingen had tegen
René's keuze voor Jong Oranje
„René heeft zaterdag goed gespeeld,
maar hij zal toch moeten leren ander
half uur voluit te kunnen voetballen"
sombere wolken boven het Stadion
Diekman.
Volgende week maandag zal René
/an de Kerkhof moeten verschijnen
voor de militaire artsen, waar hij zal
horen of de militaire autoriteiten hem
anderhalf jaar van zijn „vrijheid" zul
len beroven. Pikante bijzonderheid: dat
geldt niet voor broer Willy, die welis
waar het eerst werd geboren, maar het
laatst op het stadhuis werd aangege
ven...
De laatste werd de eerste...
zit nu twintig jaar in dit vak, maar
zoiets heb ik nog nooit meegemaakt. Wij
moeten gewoon weer van voren af aan
beginnen".
Met absolute rust?
„Nee, beslist niet. Wel zal Johan
voorlopig weer heel voorzichtig moeten
doen. Maar hij moet in elk geval in
beweging blijven. Je kunt het een
voorzichtig gedoceerde, geleide bewe
gingstherapie noemen. Hij zal ook op
het voetbalveld zo gauw mogelijk weer
moeten trainen. Maar ook daar moet
hij op zijn eigen houtje zijn eigen pro
gramma afwerken".
Wanneer mag Cruyff weer spelen?
„Daar is langzamerhand geen zinnig
woord meer over te zeggen. Een dag,
een week, een maand? Ik durf het nu
echt niet meer te zeggen".
DE LIER In de eerste ronde van
het internationale damtoernooi, dat tot
en met 17 oktober in De Lier wordt
gespeeld, boekte de drievoudige Euro
pese kampioen Ton Sijbrands binnen
twee uur winst door een krachtige zege
op de Westlandse kampioen Jack
Stoorvogel, die bij een stand van twaalf
tegen twaalf stukken zijn positie zag
instorten.
De Franse kampioen Michel Hisard
miste na een interessant duel in tijd
nood de winst tegen de Zwitserse kam
pioen Andreas Kuyken. George Mosto-
voy, die na een verblijf van een jaar in
Israël in Frankrijk is teruggekeerd, had
het bepaald niet gemakkelijk tegen de
Zuidhollandse kampioen Krijn Toet, die
echter weinig voordeel kon krijgen om
de strijd positief te beslissen. De lang
ste partij was die tussen de kortgeleden
kampioen van Italië geworden Laporta
en de al vele jaren in Nederland woon
achtige Haïtiaan Germain. De Italiaan
had lange tijd het beste van het spel en
na vijf uur reële winstkansen. Germain
verdedigde zich echter hardnekkig en
slaagde er tenslotte in zijn tegenstander
van winst af te houden.