Vader en zoon kapen
Sovjet-vliegtuig
Machtsstrijd
in Irak
PANORAMA
POMPIDOU WIL EEN
BETER LEEFKLIMAAT
Nobelprijs geneeskunde
voor Zweed, Amerikaan
en Engelsman
helpt bij
griep
Meesterspion
Over de
grenzen
Minder ambtenarenefficiënter werk
Stewardess gedood, piloten gewond
m
Britse bladen menen:
PRINSES MARGARET
IN „MIDI" IS EEN
VERSCHRIKKING
25-L75
Schoolbus l>otst
op trein
45 doden
nu in het
nieuwe nummer
Britse stakers
boeken succes
Algerijnse
vliegtuigkapers
veroordeeld
NIEUW
LITAUERS
EERSTE
losse nummers 90 ct
Franse demonstrant
uit Moskou terug
VRIJDAG 16 OKTOBER 1970
Heath reorganisseert
Brits i"egeringsapparaat
LONDEN De Britse regering
heeft een witboek gepubliceerd, waar
in een ingrijpende reorganisatie van
het regeringsapparaat wordt aange
kondigd.
Door samenvoeging van bestaande
ministeries uilen drie nieuwe departe
menten ontstaan: van Industrie. Lucht
vaart en Ruimtelijke Ordening. Het
toekomstige, zeer omvangrijke minis
terie van Industrie komt tot stand door
samenvoeging van de departemen
ten van Technologie en Handel.
De Britse regering vindt deze reorga
nisaties noodzakelijk met het oog op de
aanvraag van het EEG-lidmaatschap.
,.De Britse prestaties op het gebied van
handel en industrie moeten die van
haar toekomstige partners kunnen
evenaren. De natie kan alleen dan vol
ledig tot haar recht komen in de Euro
pese Gemeenschap, als zij overtuigd
kan concurreren met hen", aldus het
witboek.
Het ministerie van Luchtvaart wordt
gevormd uit de afdeling luchtvaart van
het ministerie van Technologie. Het zal
zich onder meer bezighouden met het
Brits-Franse Concorde-project en de
plannen voor een Europese luchtbus.
Het departement van ruimtelijke or
dening ontstaat door samenvoeging van
de bestaande ministeries van Huisves
ting en Plaatselijk Bestuur, Openbare
Werken en Verkeer. Het huidige minis
terie van Overzeese ontwikkeling wordt
opgeheven. Hiervoor wordt een zelf
standige afdeling van het ministerie
van Buitenlandse en Gemenebestzaken
in het leven geroepen, die onder leiding
van een minister zonder portefeuille zal
staan.
Het toezicht op de overheidsuitgaven
zal worden verscherpt. Doel van de
reorganisatie, die de conservatieven tij
dens hun jaren van oppositievoeren
hebben uitgedacht, is het vermminde-
ren van de staatsbemoeiing. „Het resul
taat zal zijn minder en beter bestuur,
dat door minder mensen kan worden
uitgevoerd, minder regering, omdat de
activiteit op lange termijn gericht zal zijn
op vrijmaking van het particulier ini
tiatief oplange termijn gericht zal zijn
op vrijmaking van het particulier ini
tiatief op lan getermijn gericht zal zijn
woordelijkheid aan het individu en
minder aan de staat.
Beter bestuur, omdat er minder,
maar beter beter omschreven, taken
uitgevoerd hoeven te worden, waardoor
er minder ambtenaren nodig zullen
zijn", aldus het witboek.
Premier Heath heeft de 54-jarige mi
nister van Technologie, John Davies,
genoemd tot minister van Industrie.
Het nieuwe departement voor ruimte
lijke ordening zal worden geleid door
advertentie
de luxe van
internationale goede smaak
SEOEL Twee Zuidkoreaanse mi
nisters hebben hun ontslag aangeboden,
na het ergste verkeersongeluk uit de
Zuidkoreaanse geschiedenis waarbij 45
schooljongens om het leven kwamen.
De chauffeur van de schoolbus welke
op een onbewaakte overweg door een
trein werd gegrepen werd ook gedood.
De ministers van Onderwijs en Ver
keer boden hun ontslagen aan „om de
morele verantwoordelijkheid op zich te
nemen."
Volgens ooggetuigen had de bus
chauffeur geen acht geslagen op een
waarschuwingssignaal. De meeste jon
gens zijn verbrand. 31 van de andere
kinderen in de bus hebben ernstige
brandwonden opgelopen.
De -bus was een in een konvooi van
13 welke een schoolreisje had gemaakt
naar Onjang, 72 km ten zuiden van
Seoel. De jongens waren aan het zingen
toen het ongeluk gebeurde.
Honderden ouders spoedden zich uit
Seoel naar de plaats van de ramp om
zekerheid te krijgen over het lot van
hun kinderen.
het jongste kabtnetslid, d« 38-jarige
minister Peter Waler, tot dusver minis
ter van Huisvesting.
By het project van premier Heath
zfjn achttien ministers betrokken. De
premier heeft hierbij iets voor Enge
land geheel nieuws ingevoerd, namelijk
het toevoegen van een kleine onafhan
kelijke groep deskundigen aan het ka
binetskantoor, die door hem „zijn col
lectieve kundigheidsorganisatie" wordt
genoemd. De groep zal als een soort
waakhond voorstellen die het kabinet
bereiken analyseren en van advies
voorzien. Tevens zal zij voorkomen dat
aanbevelingen van regeringsdeparte
menten elkaar overlappen. Het advies
van het kabinet zal ter beschikking van
het hele kabinet staan.
Politici menen dat dit het tegenge
stelde zal zijn van het Franse systeem,
waarbij de ministers over een indivi
duele kabinetsstaf beschikken. Premier
Heath heeft, naar zij zeiden, bij het
voorbereiden van de reorganisatie Eu
ropese, Noordamerikaanse en Australi
sche systemen tot voorbeeld genomen.
Het witboek zegt dat het bestuursap
paraat meent dat de regering tot dus
ver getracht heeft te veel hooi op haar
vork te nemen. Daardoor is er een zwa
re last gelegd op de industrie, het volk
als geheel, en werd het regeringsappa
raat zelf overbelast. Dat heeft de laat
ste 25 jaar de besluitvaardigheid van de
regering aangetast, aldus het witboek.
De Antono AN-24 van Aeroflot werd met 51 personen
aan boord gedwongen naar- Turkije te vliegen. Het
vliegtuig landde in de Turkse havenstad Trabzan. De
kapers vroegen onmiddellijk politiek asiel.
LONDEN Prinses Margaret in
midi is „een ramp een ver
schrikkelijke [fout", zo jammeren
de Britse bladen.
Volgens de kroniekschrijfster
Jean Rook, zag de zeer kleine en
laatstelijk zeer zware prinses er in
haar nieuwe kledij uit als „een
propje
De Sun ging nog verderen
schreef dat modieus goed is, maar
dat men zich niet belachelijk moet
maken".
Margaret was het eerste lid van
de koninklijke familie dat in de
jongste mode verscheen.
Zelfs de jonge prinses Anne, die
op Buckingham Palace in de mode
de spits afbijt, is nog niet in het
openbaar in midi verschenen.
Magaret droeg midi bij een be
zoek aan een school voor blinde
kinderen. „Gelukkig" schreef een
krant „dan konden des te minder
mensen dit zien".
De te stevige prinses, die slechts
1.55 m meet, zag er uit als een on
derwijzeres uit de jaren 1875.
Jean Rook gaf de prinses de raad
eens een 10 kg aan gewicht te ver
liezen, voordat zij zich weer in mi
di in het openbaar waagt.
De prinses droeg een grote hoed,
aubergine met zwart midi, zwar
te laklaarzen met zilveren hakken.
ISTANBOEL Twee gewapende
Russische burgert vader en zoon
hebben gisteren in het zuiden van de
Sovjet-Unie eeo Russisch passagiers
vliegtuig gekaapt en de piloot gedwon
gen koers te zetten naar Turkije
Het toestel maakte een geslaagde
landing in de Turkse stad Trabzon. Een
stewardess, die de kaping had willen
verijdelen, werd doorgeschoten. Twee
piloten raakten gewond.
De kapers werden geïndentificeerd
als de 46-jarige Franna Koreyero en
zijn achttienjarige zoon Brazinkas. Zij
vertelden de Trukse politie dat zij van
Joodse afkomst waren en het vliegtuig
hadden gekaapt om politiek asiel te
zoeken in Turkije.
Het vliegtuig een Anotof AN-24
was met 51 inzittenden aan boord 43
passagiers en acht bemanningsleden
uit Batoem in de Sovjetrussische repu
bliek Georgië vertrokken naar de 150
kilometer noordelijker gelegen Russi
sche stad Soekhoemi.
De Russische ambassade in de Turkse
hoofdstad Ankara heeft om onmiddellij
ke uitlevering van het vliegtuig ge
vraagd, dat gisteren door twee Russi
sche passagiers werd gekaapt. Niet dui
delijk is of zij ook officieel om uitleve
ring van de twee kapers heeft verzocht.
Volgens de politie in Trabson zijn de
twee kapers afkomstig uit Litauen (ge
legen aan de Oostzee, in 1940 bij de
Sovjet-Unie ingelijfd), maar woonden
zij in de Russische republiek Oezbekis
tan.
Het Russische vliegtuig werd na de
landing in Trabson onmiddellijk bele
gerd door een groot aantal politieman
nen. De kapers gaven zich zonder ver
zet over. Zij hadden vijf pistolen, twee
jachtgeweren, drie handgranaten en
munitie bij zich.
De uitstert nerveuze passagiers, die
hevig geschrokken waren van het ge
vecht dat zich in het vliegtuig afspeel
de, zijn voorlopig in hotels in Trabson
ondergebracht. Uit hun getuigenverkla
ringen bleek dat de vader de cockpit
was binnengedrongen, terwijl de zoon
de passagiers onder schot hield. De ste
wardess probeerde nog de vader tegen
te houden, maar zij werd neergescho
ten.
Het is de eerste maal dat de kaping
van een Russisch passagiersvliegtuig is
gelukt. Drie eerdere pogingen in de
lucht en één op de grond zijn verijdeld.
ADVERTENTIE
BAGDAD De vice-president van
de republiek Irak, generaal Hardan
Abdel Ghaffar Takriti, is uit al zijn
militaire en burgerlijke functies ontsla
gen. Volgens een communiqué, dat door
Radio-Bagdad is omgeroepen, heeft de
leiding van de raad van de revolutie
hiertoe besloten. Generaal Takriti is, zo
werd hieraan toegevoegd, gepensio
neerd en benoemd tot „ambassadeur bij
het centrale bestuur".
Volgens hardnekkige berichten zou er
binnen de Baath partij een machtsstrijd
gaande zijn. Takriti die werd be
schouwd als een niet-doctrinaire
Ba'athist, vertegenwoordigde het leger
in de partij. Als vroegere commandant
van de luchtmacht heeft hij een be
langrijke rol gespeeld in de Ba'athisti-
sche militaire staatsgrepen van 1963 en
1968. Zijn ontslag betekent een verster
king van de positie van Saddam Hoes
sein, een jonge militante politicus, die
als vice-voorzitter van de nationale re
volutionaire raad en assistent secreta
ris-generaal van de leiding van de par
tij, de ware macht in Irak in handen
heeft.
Hoessein is een neef van president
Ahmed Hassan Al Bakr, die door waar
nemers als een zetbaas beschouwd
wordt die slechts weinig invloed heeft.
Waarnemers in Beiroet geloven dat
Takriti de zondebok is geworden voor
het feit dat de 12.000 Iraakse militairen
in Jordanië niet ten gunste van de
commando'§. hebben geïntervenieerd
tijdens de burgeroorlog van vorige
maand. Dit heeft Irak heel wat prestige
gekost onder de Palestijnse comman
do's.
TV-spots doen minder dan u
denkt.
Volgens opinieverkondiger
dr. P. Gros heeft eigenlijk
niemand er een goed woord
voor over.
Op protesteren en demon
streren staat tegenwoordig
het gekkenhuis. Alles hier
over in het document, dat
uit Rusland werd gesmok
keld.
Toon Spreeuwenberg, de
dorpspolitiek beu, gaat zich
te Nuenen als zelfstandig
ombudsman vestigen.
Nu
Merno'
In september 1964 probeerden twee
gewapende mannen de piloot van een
eenmotorig vliegtuigje te dwingen van
Moldavië in de Sovjet-Unie over de
Zwarte Zee naar Turkije te vliegen. Er
ontstond een gevecht waarbij de piloot
ernstig werd gewond. Na een vuurge
vecht met de politie pleegde een van de
twee mannen zelfmoórd. De andere
werd later terechtgesteld.
In juni 1965 probeerde een gewapen
de man tevergeefs de piloot van een
Russisch vliegtuig te dwingen over de
Oostzee te vliegen. In augustus 1966
werden drie gewapende mannen mis
leid, die probeerden een vliegtuig in
Turkije te laten landen.
In juni van dit jaar berichtten de
Russische kranten dat op het vliegveld
vam Leningrad verscheidene arrestaties
\Karen verricht, nadat een groep men
sen had geprobeerd een lijntoestel te
kapen. Volgens joodse kringen in Mos
kou waren de meeste arrestanten joden
en waren zij opgepakt voordat zij aan
boord van het vliegtuig waren gegaan.
LONDEN De ongeveer 60.000 ge
meente-arbeiders in Engeland, die nu
reeds bijna drie weken in staking zijn,
hebben hun eerste resultaat behaald. In
de Londense wijk Barking werd een
spciale overeenkomst afgesloten op ba
sis van de eisen van de vakvereniging.
De stakers eisen een loonsverhoging
van ongeveer 22 gld. per week. Inmid
dels is er aangekondigd rat de staking
zich nog zal uitbreiden. Vandaag begin
nen nieuwe onderhandelingen met de
vakverenigingen
DUBROVN1K De drie Algerijnse
kapers die op 31 augustus een Convair
van de Algerijnse luchtvaartmaat
schappij dwongen naar het Zuidslavi-
sche Duvrovnik te vliegen, zijn door
een rechtbank in die stad veroordeeld
tot een voorwaardelijke gevangenisstraf
van anderhalf jaar, elk met een proef
tijd van drie jaar. Bovendien zullen ze
het land worden uitgezet.
De drie mannen, een student (28), een
kantoorbediende (25) en een boekhou
der (23) hebben de ten laste gelegde
feiten erkend.
De kaping begon op 30 augustus toen
het toestel met 27 passagiers en 5 be
manningsleden in Annaba opsteeg voor
een binnenlandse vlucht naar Const an-
tine. De kapers, gewapend met messen,
kinderpistooltjes en een fles benzine,
dwongen de piloot naar Albanië te vlie
gen, doch toen in Tirana geen toestem
ming tot landen werd verkregen week
de piloot uit naar Dubrovndk.
PARIJS Een 21-jarige Franse stu
dent in de rechten uit Brest., die eergis
teren in het warenhuis Goém te Mos
kou pamfletten had uitgestrooid en
daarop werd gearresteerd, is donderdag
vrijgelaten er. naar Parijs terugge
keerd. Dit is meegedeeld door de
rechts-politieke groep waartoe hij be
hoort.
De student, Olivier Morize, is lid van
een rechtse solidaristenbeweging die
verwant is aan de organisatie bakend
als „Jeune Revolution". Morize werd,
voor te zijn vrijgelaten, te Moskou vijf
uur lang verhoord.
PARIJS De Franse president Pom
pidou heeft getoond -dat verbetering
van het leefklimaat m zijn land iets is
STOCKHOLM De Nobelprijs voor
de geneeskunde is gezamelijk toege
kend aan de Engelsman Bernard Katz
uit Londen, de Zweed Ulf von Euler uit
Stockholm en de Amerikaan Julius
Axelrod uit Bethesda, (Maryland).
De prys werd hen toegekend voor hun
ontdekkingen op het gebied van de
werking van het zenuwstelsel.
De prijs, groot 400.000 kronen
200.000 is aan de drie geleerden toe
gekend „voor hun ontdekkingen op het
gebied van de lichaamsvochten, die sig
nalen overbrengen in de zenuweinden
en het mechanisme van opslag, vrijma
king en onwerkzaam maken daarvan",
aldus het Karonlinks instituut.
De prijs zal door koning Gustaaf VI
Adolf van Zweden in het concertpaleis
in Stockholm op 10 december worden
uitgereikt.
De 59-jarige Sir Bernard Katz is in
Leipzig (Duitsland) geboren. Hij is pro
fessor in de biofysica aan de universi
teit van Londen Karolinksa Instituut in
Stockholm.
Dr. Axelrod (58 jaar) is hoogleraar in
de farmacologie aan het nationaal insti
tuut voor mentale gezondheid in Be
thesda, (Maryland).
Het instituut zegt dat de ontdekkin
gen van de drie geleerden antwoord ge
geven hebben op vraagstukken van
fundamenteel belang. Onafhankelijk
van elkaar werkend hebben, zij gege
vens verkregen over de manier waarop
boodschappen tussen zenuwcellen wor
den overgebracht. „Hun ontdekkingen
op het gebied van deze regelmechanis
men in het zenuwstelsel zijn funda
menteel voor de neurofysiologie en de
neurofarmacologie en hebben een grote
stimulans gegeven aan en onderzoek
van geneesmiddelen voor nerveuze en
mentale stoornissen."
Prof. Katz is de 16de Engelsman die
een Nobelprijs voor geneeskunde ont
vangt. Volgens Reuter studeerde hij
van 1935 tot 1939 aan University Colle
ge in Londen, waarna hij onderzoek
prop von euler
ging verrichten aan het ziekenhuis van
Sydney in Australië. In 1934 werkte
Duitsland, in 1942 kwam hij bij de Au
stralische luchtmacht. Na de oorlog
keerde hij naar Londen terug, waar hij
assistent-directeur voor biogysisch
werd hij hoofd van de biofysische afde
ling aan het University College.
Prof. Axelrod is in 1912 in New York
geboren. Hij studeerde aan de universi
teit van New York, waar hij in 1941
promoveerde. In 1955 behaalde hij een
doctoraat in de wijsbegeerte aan de
universiteit van Washington.
De in 1905 geboren Von Euler is sinds
1939 hoogleraar in de physiologie aan
de Karolinksa Universiteit in Stock
holm. In de dertiger jaren heeft hij ge
studeerd in Gent, (België) en in Enge
land. In 1946 werd hij lid van de ko
ninklijke acadamie van wetenschappen
in de Zweedse hoofdstad.
ADVERTENTIE
verpakking: 14 en 40 tabletten
TY e Russische krantelezers zijn gis*
teren pas ingelicht over het ver
scheiden van „een verdienselijk amb
tenaar van de organen der staatsvei
ligheid, kolonel Konin Trafimovita
Molody", die in het Westen beter be
kend stond als de Russische meester
spion Gordon Lonsdale.
Een rouwbericht van vijf alinea's, gete
kend door „een groep kameraden"
werd afgedrukt op de achterpagina
van Krasnaja Zvezda (Rode Ster), het
dagblad van het Rode Leger.
Het was de eerste officiële bevestiging
van het verscheiden van Londsdale.
Russische zegslieden hadden eerder
in de week gemeld, dat de spion, die
in de Verenigde Staten onder kolonel
Rudolf Abel werkte en die later
kernduikbootgeheimen in Groot-Brit-
tannië stal, jongstleden vrijdag pas 46
jaar oud, aan de gevolgen van een
hartaanval was overleden.
T onsdale begon tijdens de oorlog all
spion voor de Poolse ondergrond
se. Hiermee begon hij op 15-jariga
leeftijd. Een jaar later was hij al ge
promoveerd tot officier van de Russi
sche inlichtingendienst. Hij was in
Finland geboren uit een Canadese
vader en een Finse moeder. De oorlog
van 1940 bracht hem naar Polen.
In 1943 ontmoette hij in Wit-Rusland
voor het eerst de meesterspion Ru-
dolf Abel. In zijn memoires schreef
hij. dat Abel er persoonlijk voor
zorgde, dat hij vrijkwam, nadat de
Duitsers hem bij een veiligheidscon
trole hadden gearresteerd.
In 1950 verzocht Abel de hoogste lei
ding van de NKVD, de Russische
staatsveiligheidsdienst, om Lonsdale
als assistent in de Verenigde Staten
te krijgen. Lonsdale bracht enige
maanden in Frankfort, Keulen, Brus
sel en Parijs door, om voor een goede
dekmantel te zorgen, alvorens hij
zich in het voorjaar van 1951 bij Abel
in New York aansloot.
Lonsdale trad daar op als plaatsver
vanger voor zijn chef, belast met de
communicaties. In die functie onder
hield hij de contacten met de agenten
van de Russische geheime dienst. Dat
Lonsdale bewondering had voor zijn
chef, blijkt wel uit het feit sat hij
Abel „een van de grootste exponen
ten in de spionage die de wereld ooit
heeft gezien" heeft genoemd.
Onder het mom van handelsreiziger
trok Lonsdale de volgende drie jaar
door de Verenigde Staten, en zocht
agenten en informanten op die hem
naar zijn zeggen inlichtingen ver
schaften over de raketontwikkeling
en commerciële en industriële gehei
men. In die tijd was hij getrouwd
maar het is niet bekend of zijn
vrouw nog in leven is, of dat hij kin-
deren had. Lonsdale zelf heeft ge
zegd, dat zijn vrouw niet wist dat hij
in de VS was. Hij had haar verteld
dat hij voor een geheime missie naar
China moest.
Abel werd in 1957 in de Verenigde Sta
ten gearresteerd en later uitgewisseld
tegen de U-2 piloot Gary Powers, die
door de Russen gevangen was geno
men.
T n 1956 werd hij benoemd tot hoofd
van de Russische spionagedienst
in Groot-Brittannië. Kort voor de pu-
blikatie van ztfn memoire s zei hfj
over die episode in een interview in
Oost -Berlijn: „Wat was ik blij dat ik
naar Engeland werd overgeplaatst. Ik
had er schoon genoeg van de Cana-
waaraan hij werkelijk wat wil gaan
doen.
Zo heeft hij de begroting voor hossen
en parken en het schoonhouden van
water en lucht verhoogd en bepaald dat
er prioriteit zal worden gegeven aan de
uitvoering van plannen ter verbetering
van het verkeer in de buitenwijken van
Parijs.
Wie dat laatste zal moeten betalen?
De bevolking van Parijs moet eraan
„deelnemen", heeft de president doen
weten, maar bijzonderheden hierover
nog niet bekendgemaakt.
Pompidou gaat, gealarmeerd door de
recente hevige bosbranden aan de Ri-
vièra, 10 miljoen franken besteden aan
de beteugeling van dit gevaar. Er zul
len meer „brandgoten" komen en uit
kijktorens en brandweerapparatuur, en
er zullen verbeteringen worden aange
bracht in de waterhuishouding in de
bosachtige gebieden, opdat men meer
en gemakkelijker water bij de hand zal
hebben als er moet worden geblust.
Voorts zal 15 miljoen frank worden
uitgetrokken voor het planten van bo
men en bossen bij steden, ten dienste
van de recreatie van de stedelingen.
Ook zullen er vijf nieuwe regionale
parken worden gesticht, hiervoor is een
bedrag uitgetrokken van drie miljoen
frank.
Veel aandacht zal worden besteed
aan het probleem hoe de nieuwe woon
oorden in de buitenwijken der grote
steden met elkaar zullen worden ver
bonden. Dat betekent nieuwe snelle
wegen Parijs in en uit, en nieuwe we
gen tussen de voorsteden en uitbreidin
gen onderling. Er komt een nieuwe
„autostrada" die Parijs zal verbinden
met de nog te bouwen luchthaven Rois-
sy, die ten noorden van Parijs zal ko
men te liggen. Elke dag komen er hon
derden mensen te laat aan op het inter
nationale vliegveld ten zuiden van Pa
rijs, Orly, wegens het beestachtig druk
ke verkeer op weg erheen.
Gordon lonsdale
niet zo lang profijt
als Molody
dees te spelen en voortdurend kauw
gum te moeten kauwen. Ik wil mijn
memoires schrijven en veel geld ver
dienen. Het is mijn ambitie, op het
platteland te gaan leven, als een En
gelse heer".
Lonsdale was de grote man van het
communistische komplot op de Britse
marinebasis Portland. Met medewer
king van het Amerikaanse echtpaar
Morris en Lola Cohen, de Brit Harry
Houghton, klerk bij de Britse marine,
en diens vriendin Elizabeth Gee, wer
den de Russen vitale geheimen over
Britse atoomonderzeeërs in handen
gespeeld.
Bij zijn veroordeling in 1961 tot 25 jaar
gevangenisstraf, voegde rechter Par
ker hem toe: „U bent een beroeps
spion en weet wat er gebeurt als u
verliest. Met de fine fleur van de be
roepsspionnen smaakte hij echter het
voorrecht, uitgewisseld te worden
voor een spion van de andere zijde.
De uitwisseling na 4 jaar cel in ruil
voor de „zakenman" Greville Wynne
in 1965 lokte echter heftige kritiek uit
van de Engelse pers, die de regering
ervan beschuldigde een topspion voor
een amateuristische contactman te
hebben geruild. Tijdens het proces
werd de ware identiteit van Lonsdale
niet onthuld. Dit gebeurde pas toen
de jury het schuldig had uitgespro
ken. Volgens Scotland Yard kwam
Konon Molody op de volgende wijze
aan zijn Westerse naam: Zijn moe
der, een Finse, was getrouwd geweest
met een Canadees, genaamd Lonsda
le, maar scheidde van hem, nadat zij
een zoon had gekregen en keerde te
rug naar de Karelische landengte in
Finland. Moeder en zoon verdwenen
in de chaos van de Fins-Russische
winteroorlog.
De Russen bleken echter de opvoeding
van het kind met het Canadese pas
poort ter hand te hebben genomen en
leverden een volleerde spion af.
