Overheidsuitgaven
fors verlaagd in
Britse begroting
Leven duur
in
Engeland
PROCES TEGEN RIJNVERVUILERS
Nederlandse getuige liet
zich niet zien in Kleef
>(OU GO.. Stuyvesant
SONDES
GELAND
EEG-ministers
gaan politiek
samenwerken
BOKSMINNAARS NA MA TCH
UITGEKLEED EN BEROOFD
PILOOT MAAKTE
FOUT MET
NAVIGATIE
Rijkspostspaarbank
rente tot 7%
Westduitse
politie in
actie voor
hoger loon
K3
Foto's van Fly
gepubliceerd
Gromyko praat
in Londen met
Douglas Home
NIEUWE WET
OP NARCOTICA
IN AMERIKA
OPPOSITIE
VOEDSEL
OPDRACHT
Dynamisch. Modem. Energiek!
Vooraan bij alles wat nieuw en jong is.
Peter Stuyvesant - rijke geurige tabak,
volmaakt filter, King Size
Peter Stuyvesant,
U geniet zoveel meer!
Generaals zitten in
f comfortabel verblijf9
WOENSDAG 28 OKTOBER 1970
LONDEN Het Britse volk is gisteren blij gemaakt met een verlaging van de
Inkomstenbelasting en de belasting op de ondernemingen van 2,5 procent
Maar daartegenover staat een hele reeks maatregelen op allerlei gebied die het
dagelijks leven in Engeland duurder zal maken.
De ingrepen, die Barber, de minister van Financiën, gisteren in het Lagerhuis
bekend maakte, komen neer op een maxi-begroting terwijl er niet meer was ver
wacht dan een mini-begroting. Al die maatregelen samen zullen de overheidsuit
gaven verlagen met 330 miljoen pond per jaar. Tegen 1974-'75 zal die verlaging
Belfa 1100 miljoen pond bedragen.
Met dit alles lost de conservatieve re
gering een reeks verkiezingsbeloften in,
maar de socialistische oppositie hamer
de al meteen op een andere belofte van
de Tories: het tot staan brengen van de
voortdurende stijging van de prijzen.
De belangrijkste veranderingen die i-
nister Barber gisteren in het Lagerhuis
bekend maakte, zijn:
Het tarief van de inkomstenbelas
ting gaat per 1 april omlaag van 41,25
pet. tot 38,75 pet.
Medicijnen die men krijgt van de
Nationale gezondheidsdienst, waarbij
iedere Brit verplicht is verzekerd, wor
den duurder.
Brillen en behandelingen door de
tandartsen worden ook duurder, maar
ar komt meer geld beschikbaar voor
scholen en ziekenhuizen.
Schoolmaaltijden worden aanzien
lijk duurder en er zal geen goedkope
melk meer beschikbaar worden gesteld
voor zwangere vrouwen en kleine kin
deren.
Geen gratis melk voor schoolkin
deren.
Geen ziekengeld meer voor de eer
ste drie dagen waarin men niet kan
werken.
Door overschakeling op het stelsel
van invoerheffing voor landbouwpro-
dukten, zoals in de EEG, zal het voed
selpakket in Engeland duurder worden.
De huren van gemeentewoningen gaan
omhoog want er wordt flink het mes
gezet in het subsidiestelsel voor de hu
ren.
Andere maatregelen van minister
Barber: geen gratis toegang meer voor
het druk bereden forensennet van de
spoorwegen rondom Londen. Dit laatste
betekent aanzienlijk hogere tarieven,
geen uitkeringen meer voor de indus
trie bij nieuwe vestigingen, in plaats
daarvan belastingconsessies. De pas-
orten worden ook al duurder voor de
•itten: vijf pond in plaats van twee.
Als rode draad loopt door al deze
veranderingen deze waarschuwing van
het conservatieve bewind: leer op eigen
benen staan. De overheid trekt zich
ADANA Bij een botsing tussen
een autobus en een olietankwagen in
de Turkse stad Adana zijn maandag
avond zeker 13 mensen om het leven
gekomen.
Direct na de botsing explodeerde de1
tankwagen. De brandweer had meer
dan 12 uur nodig om de brand te blus-
waar mogelijk terug. Om de allerarm
sten te helpen die nu weer buitenge
woon zwaar worden getroffen wor
den de sociale uitkeringen voor deze
mensen verhoogd met een maximum
van drie pond per week.
Allerlei instanties, door de socialisten
ingesteld voor overheidsbemoeiing met
het bedrijfsleven, worden opgeheven.
De nationalisatie der havens gaat niet
door.
KLEEF De rechtbank van Kleef
heeft gisteren vergeefs gewacht op de
komst van de Rotterdammer Johannes
Booij, eigenaar van een tankreinigings-
bedrijf. Hij is de belangrijkste getuige
in het Rijnvervuilingsproces tegen de
reder, drie hoge functionarissen en tien
kapiteins van de Hamburgse Lloyd.
Bij het bedrijf van de heer Booij
werden de schepen van deze maat
schappij schoongemaakt nadat ze hun
lading afvalwater van een Duitse raffi
naderij overboord hadden gepompt.
Eigenlijk zouden deze afvalstoffen ln
Rotterdam op zeetankers overgeladen
moeten worden. In veel gevallen de
aanklacht noemt er 72 werd de la
ding echter geheel of gedeeltelijk in de
Rijn en enkele andere rivieren ge
dumpt.
De verklaringen van de Rotterdam
mer worden zo van belang geacht, dat
de officier van justitie alles zal probe
ren om hem vandaag in Kleef voor de
rechtbank te laten verschijnen.
Op de tweede procesdag is gisteren
een heftige discussie gevoerd over de
vraag of de twintigduizend ton afval
water, die de tankers in de rivieren
hebben gestort wel zo schadelijk was.
Het debat speelde zich voornamelijk
af tussen een van de vier verdedigers
van hoofdbeklaagde dr. Jürgen Bern-
hold (36), eigenaar van de Hamburger
Lloyd en wereldkampioen ballroomdan-
sen, en de getuige-deskundige dr. Man
fred Pavel (59), een chemicus van het
politielaboratorium in Düsseidorf.
De kritische vragen van de verdedi
ger betroffen vooral de tijd, waarin na
tronloog het gevaarlijkste bestand
deel van het afvalwater afdoende
verdund is, de invloed van de draaien
de scheepsschroeven daarop en de bete
kenis van de waterproeven, die als stil
le getuigen op de rechterstafel stonden.
Bij het verhoor van de beschuldigde
kapitein kwam steeds eer de scheeps-
inspecteur Gustav Stölting (64) als het
zwarte schaap uit de verf.
Hij zou de kapitein opdracht gegeven
hebben het afvalwater „onderweg te
verliezen". De onwilligen dreigde hij
zelfs met ontslag.- Stölting ontkent ech
ter in alle toonaarden. „Maar", zei een
van de kapiteins „dergelijke dingen doe
je alleen op strikte orders uit Hamburg.
Je gooit toch niet op eigen houtje on
derweg je lading overboord?"
Belastend is ook de verklaring van
Hans Peter Newiger (29), kapitein van
de tanker Hasenbüttel, die twee jaar
geleden door de rivierpolitie gesnapt
werd toen hij op de Rijn afvalwater
overboord pompte. Stölting zou hem
toen gevraagd hebben te zeggen dat het
niet in opdracht van de rederij was ge
beurd. De kapitein vertelde ook nog dat
hij voor elke ton afvalwater, die hij
onderweg overboord zette, een premie
van een mark kreeg.
ADVERTENTIE
rnot sniYVESANT
FILTER
ff
Vandaag worden nog enkele getuigen
gehoord, onder wie mevrouw Bolle,
echtgenote van dr. Bernhold. De char
mante danskampioen zegt niets te heb
ben geweten en hij schuift alle schuld
op Bolle, die in 1966, na eene verzeke
ringsfraude, gevlucht is.
MONTEVIDEO Foto's van de ont
voerde Amerikaanse landbouwkundige
Claude L. Fly zijn gisteren gepubliceerd
in het nieuwe nummer van het in Uru
guay verschijnende weekblad „Al Rono
Vivo". Het bl&d dealde mede, de foto's
van de Tupamaros ontvangen te hebben.
De foto's tonen Fly, die 7 augustus
door de Tupamaro guerrilleros werd
ontvoerd, in een cel van draad en hout,
die veel op een vogelkooi lijkt
Een trots ouderpaar in de tuin
van een kasteel in Genève: Ag a
Khan IV, het hoofd van de Islami
tische mohammedanen, zijn echt
genote (Begum) en hun ruim vijf
weken oude dochter, prinses Zah-
ra.
MOSKOU Precies een week na de
lancering is de Russische maansonde
nummer 8 gisteren op aarde terugge
keerd en in de Indische Oceaan te
rechtgekomen.
Het persbureau Tass meldde dat dit
om 15.55 uur (Ned. tijd) gebeurde in
een vooraf vastgesteld punt op 730 km
ten zuidoosten van de Chagos-archipel
en dat het toestel aan boord van een
Russisch bergimgsschip was gehesen.
Volgens Tass werd het vluchtprogram-
ma van de sonde 8 met natuurkundige
experimenten en het nemen van foto's
van maan en aarde, met succes uitge
voerd.
Tass zei veder dat met de sonde
8 een mogelijke variant voor de terug
keer van ruimtevaartuigen is beproefd.
Waarnemers zien hierin een aanwijzing
dat de Sovjets voor hun komende be
mande ruimtevluchten nu ook het wa
ter als landingsplaats willen gaan ge
bruiken.
LUXEMBURG De ministers van
Buitenlandse Zaken van de EEG heb
ben gisteren in Luxemburg tijdens een
lunchbijeenkomst besloten tot politieke
samenwerking in Europa. Onderwerpen
van deze politieke samenwerking zullen
tijdens regelmatige ministers-bijeen
komsten. waarvan de eerste op 19 no
vember in München zal worden gehou
den, besproken worden. Besloten is
voorts, dat de directeuren-generaal van
de ministeries van Buitenlandse Zaken
van de zes EEG-landen het orgaan zul
len vormen, dat deze ministerconferen
ties voorbereidt.
Op de agenda van de besprekingen
op 19 november in München, zullen en
kele voorname politieke problemen
staan, zoals de situatie in het Mid
den-Oosten, de Oost-Westverhoudin^
en een eventuele Europese veiligheids-
eveneens, dat tijdens bepaalde minis-
conferentie. De ministers besloten
terbijeenkomsten ook de Europese
commissie aanwezig zal zijn. Zo zal de
bijeenkomst in München in aanwezig
heid van de Europese Commissie plaats
vinden, omdat door de verhouding van
de Europese gemeenschap met de Oost
bloklanden besproken zal worden.
Behalve dat de ministers tijdens de
lunch het rapport-Davignon genoemd
naar de directeur-generaal voor politie
ke zaken van het Belgische ministerie
van Buitenlandse Zaken, die het samen
met zijn collega's van de vijf overige
EEG-landen heeft opgesteld) officieel
en unaniem positief hebben vastge-
LONDEN De Russische minister
van Buitenlandse Zaken, Andrei Gro
myko, is gisteren in Londen zijn twee
daagse besprekingen met zijn Britse
ambtgenoot Sir Alec Douglas-Home be
gonnen.
De hoofdpunten van dit gesprek zijn:
de betrekkingen tussen Oost en West,
in het bijzonder met Oost-Europa, het
Berlijnse vraagstuk, het Midden-Oosten
en de ontwikkelingen in Indo-China.
Minister Gromyko heeft eerst met
Douglas-Home gesproken over het
voorstel van de landen van het War
schaupact inzake het houden van een
Europese veiligheidsconferentie. Hij
heeft uiteengezet waarom deze landen
zulk een conferentie willen. Groot-Brit-
tannië en ook de andere Navo-landen
zijn van mening dat een Europese vei
ligheidsconferentie grondig moet
worden voorbereid, een redelijke kans
van slagen moet hebben en ook de
VS en Canada van het begin af moeten
deelnemen.
Voor de komst van minister Gromyko
bij het ministerie van buitenlandse za
ken liepen Joodse demonstranten voor
het gebouw met borden waarop te le
zen stond „laat onze mensen vertrek
ken" en „staak nu het Russische antise
mitisme". Zij werden door de politie
naar een zijstraat weggevoerd.
ATLANTA Zes gemaskerde
bandieten, die dure uitnodigingen
met monogram hadden gestuurd aan
ongeveer honderd mensen met kost
bare ringplaatsen bij de bokswed
strijd tussen Cassius Clay en Quarry
hebben deze gasten voor ongeveer
100.000 dollars bestolen.
Toen de groepjes mensen maan
dagavond na de wedstrijd voor het
zogenaamde feest bij het huis aan
kwamen, werden zij bij de deur
door een vrouw ontvangen. Binnen
kwamen zij onder de hoede van een
gemaskerde en gewapende bandiet
die ze naar de kelder doorstuurde.
Daar moesten de gasten zich uitkle
den en op de vloer gaan liggen. Eén
van de beroofden vertelde aan de po
litie, dat op er een gegeven ogenblik
zoveel mensen in de kelder waren,
dat ze op elkaar gestapeld werden.
Voordat ze uitgekleed op de grond
moesten gaan liggen, werden de
slachtoffers gedwongen hun geld en
kostbaarheden in het midden op de
grond te gooien. Eén van de bandie
ten gebruikte een bezem om de buit
bij elkaar te vegen, voordat deze in
kussenslopen werd gedaan.
Van de slachtoffers hoofdzake
lijk mensen van buiten hebben
slechts vijf een klacht bij de politie
ingediend, onder wie de New-Yorkse
rechercheur Andrew West die 485
dollar en zijn politie-insigne kwijt
raakte. De meeste slachtoffers wil
den hun namen niet verstrekken,
maar de politie heeft ongeveer met
de helft van de slachtoffers gespro
ken. „Eén van de gasten heeft de
politie verteld dat hij alleen aan ju
welen 20.000 dollar kwijt is. Het is
werkelijk niet mogelijk om ook
maar bij benadering de buit op te
geven, aangezien de meerderheid
van de beroofden geen aangifte wil
de doen. Verscheidenen zeiden ech
ter dat het 100.000 dollar of mis
schien wel meer zou zijn."
steld, hebben ze ook besloten di'.
port op 30 oktober te publiceren.
Voordat het gepubliceerd wordt,
het rapport worden aangeboden aan 1:
Europese parlement, aan de Europt
Commissie en op voorstel van de
Nederlandse staatssecretaris De Koster
zal het ook naar de nationale parle
menten gestuurd worden.
De ministers hebben verder positief
gereageerd op het verzoek van een van
de kandidaat-lidstaten voor de EEG-
(Denemarken) punten voor de agen
da's van deze ministersbijeenkomsten
in te zenden. De kandidaatlanden heb
ben daarvoor de tijd tussen 19 novem
ber (de eerste ministersbijeenkomst in
München) en begin december. Op 2 of 3
december, vlak voordat in Brussel de
Navo-ministerraad vergadert, zullen de
ministers in Brussel namelijk een geza
menlijke bespreking hebben met de
vier kandidaat-leden.
MOSKOU Twee Amerikaanse di
plomaten, die een bezoek hebben ge
bracht aan de inzittenden van het
Amerikaanse militaire vliegtuig, dat op
Russisch grondgebied worden vastge
houden hebben telefonisch verklaard
dat het toestel door een navigatiefout
in Rusland was geland.
Volgens een woordvoerder van de
Amerikaanse ambassade hebben de
twee diplomaten, Peter Swiers en Ri
chard Combs, te Leninakan in Armenië
gesproken met aille vier de inzittenden
van het toestel, de Amerikaanse ma
joor-piloot James Russel en de Turkse
kolonel Cevat Deneli.
Zij worden in een „bijzonder comfor
tabel" verblijf, dichtbij de Turkse
grens, vastgehouden. Kennelijk zijn zij
niet duchtig ondervraagd.
De piloot had de diplomaten meege
deeld dat het lichte, tweemotorige toe
stel door een windstoot over de grens
moet zijn gedreven. Toen Russel de
controle over het toestel herkreeg, zag
hij een stad onder zich. Denkende dat
het de Turkse stad Kars was, landde
hij in Leninakan in Rusland.
Swiera en Combs konden maandag
avond enige uren met de gedetineerden
praten, in het bijzijn van Russische
functionarissen. Zij hadden scheermes
jes en enige andere kleine artikelen
voor het viertal meegebracht. De gede
tineerden verzochten hun, de familiele
den te verzekeren dat zij in goede ge
zondheid verkeerden en goed behandeld
werden.
WASHINGTON President Nixon
heeft gisteren een nieuwe wet op nar
cotica ondertekend, waardoor de Ame
rikaanse politie in staat wordt gesteld
scherper op te treden tegen de handel
in verdovende middelen. De wet voor
ziet tevens in mildere bestraffing van
het in bezit hebben daarvan. Bij een
eerste inbreuk wordt dit niet langer als
misdaad maar slechts als overtreding
bestraft.
De president was tijdens de onderte
kening omringd door mapca's in beslag
genomen cocaïne, heroïne en marihua
na. Hij noemde het misbruik van die
middelen de hoofdoorzaak van de
straatmisdaad en voorspelde dat de
openbare veiligheid zal verbeteren
wanneer aan de illegale handel een
eind wordt gemaakt. Nog belangrijker
vond hij het echter, dat jongeren niet
langer het slachtoffer worden van be
roepshandelaars.
BONN De politie in West-Duits-
land heeft gisteren acties gehouden om
haar eisen voor loonsverhoging te steu
nen. Van elf tot half twaalf 's ochtends
werd in alle politiebureaus de hoorn
naast de telefoontoestellen gelegd.
Slechts enkele apparaten bleven in be
drijf voor noodgevallen. Politiepatrouil
les zetten gedurende die tyd hun auto's
langs de kant en vouwden de armen
over elkaar.
De bond van politieambtenaren zegt,
dat ongeveer negentig procent van alle
korpsen aan de acties heeft meege
daan. Uitzonderingen waren Neuren
berg en West-Berlijn, waar de politie
met het oog op de misdadigheid het
risico te groot vond.
Gedurende de „pauze" beantwoordde
de politie telefonische meldingen van
noodgevallen, zoals ernstige verkeers
ongelukken, doch de dame in Dussel-
dorp die onmiddellijk optreden verlang
de tegen een buurman die twee van
haa^ fruitbomen had omgezaagd moest
wachten tot de actie voorbij was.
Politieagenten hielden verder demon
stratieve optochten in o.m. Flensburg
en Bremen en reikten vlugschriften uit
aan voorbijgangers, met wie zij hun
grieven bespraken.
De vissersboot UK-41 heeft dinsdag
ter hoogte van de Stortemelk in de
Noordzee bij Vlieland een lijk opgehaald.
Het lichaam is van een man van onge
veer 45 tot 50 jaar. Omdat identificatie
niet meer mogelijk was is het lichaam
op een kerkhof te Vlieland begraven,
ADVERTENTIE
Er zijn 2300 vestigingen. Op de postkantoren kunt u
de hele dag terecht Een aantal daarvan is zelfs ook op vrijdagavond
of de plaatselijke koopavond geopend.
Voor de postagentschappen gelden aparte openingstijden.
