PSY sloeg in
laatste minuten
keihard toe
Feijenoord
gelijk met
FC Twente
NEC had
weinig moeite
met Excelsior
MVV en
Telstar
deelden
punten
Ter Mors
naar
AGOW
Fortuinlijke
zege ADO
Sparta won verdiend van
sterk spelend Go Ahead
Arbiter Derks had
slechte dag; Ajax
profiteerde ervan
Totozoals
het moest
Zege Swift
Uitslag lotto
Stand, van zaken
PS V-Feijenoord
op 28 november
Gelijk spel
van Celtic
Haarlem en
NAC speelden
gelijk 2-2
- via dubieuze strafschop -
ROTTERDAMFeijenoord heeft nog maar juist het onge
slagen record kunnen handhaven. Vijf minuten voor tijd kende
scheidsrechter Van Ravens de Rotterdammers een dubieuze
strafschop toe, nadat Wim Jansen mede door eigen onbesuisd
heid ten val was gekpmen. Aanvoerder Israel stuurde doelman
Schrijvers vervolgens naar de verkeerde hoek en redde althans
nog een punt voor Feijenoord.
MAANDAG 23 NOVEMBER 1970
FeijenoordFC Twen
te: een gevaarlijk
moment voor het doel
van de Twentenaren
met v.l.n.r.: Huve, De
Vries, Van Daele,
doelman Schrijvers,
Drost en Israël.
DEN HAAG Hans Jonk was zon
der twijfel de grootste verliezer in de
matige en veel te harde ontmoe
ting ADO-Volcndam. Hij maakte in een
vrij ongevaarlijke situatie hands in het
strafschopgebied waarna Mansveld uit
de toegestane penalty de beslissende
treffer scoorde.
Even later nam de Volendamspeler
duidelijk revanche op Couperus, terwijl
het spel vele seconden dood was. Een
overtreding die scheidsrechter Berre-
voets niet doch zijn grensrechter wel
waarnam. Coach Hans Croon nam
daarop het verstandige besluit de sterk
geïrriteerde Jonk te vervangen. Arbiter
Berrevoets was een nauwelijks minder
grote verliezer. Hij trad vanaf de eerste
minuten veel te lankmoedig op en was
voorts allerminst gelukkig bij het ne
men van zijn beslissingen. De Amster
dammer verloor daardoor zijn greep op
de wedstrijd.
Het wasc een ontmoeting waarin beide
partijen pover voetbal speelden. ADO
was, afgezien van de periode na de
rust, wel aanmerkelijk sterker doch
wist dit overwicht lange tijd niet in
doelpunten uit te drukken. Verder dan
een afstandsschot van Berg dat doel
trof kwamen de onnauwkeurig combi
nerende en weinig schotvaardige Hage
naars aanvankelijk niet.
Na rust koos Volendam voor de aan
val. Het offensief leverde de ene hoek
schop na de andere op. De beloning
kwam toen de uitlopende doelman Thie
een schot van Bond niet onder controle
kon krijgen. Kras plaatste vervolgens
de bal over de uit positie geraakte
ADO-doelman in de verlaten goal.
Een geheel onnodige strafschop
bracht ADO, zoals gezegd, wat fortuin
lijk de zege. Jan Ruiter keerde het
slecht gerichte schot van de Haagse
aanvoerder, doch was kansloos toen de
bal opnieuw voor diens voeten kwam.
ADO: Thie; Van de Burch, Weimar,
Mansveld en Korevaar; Advocaat, De
Zoete en Schoenmaker (Pas); Berg,
Couperus en Hestad.
Volendam: Ruiter; De Boer, Hans
Jonk (Schokker), Jac. Jonk en Plat;
Zwarthoed, Kras, Pelik en Hoogland;
Billy Bond en Majoor.
Toeschouwers 18.000, scheidsrechter
Berrevoets.
Ajax—Holland Sport 2-1; Haarlem—
NAC 2-2; FC Utrecht—PSV 0-3; Feijen
oord—FC Twente 1-1; Go Ahead—
Sparta 0-1; NEC—Excelsior 5-0; MVV—
Telstar 1-1; ADO—Volendam 2-1; AZ'67
DWS 0-0.
1)
ADO
12
10
2
0
22
26- 6
4)
Sparta
12
7
5
0
19
19- 7
5)
PSV
12
8
2
2
18
25- 5
2)
Feijenoord
12
7
4
1
18
25- 8
3)
FC Twente
12
7
4
1
18
17- 4
6)
Ajax
12
7
3
2
17
20- 7
7)
NEC
12
5
4
3
14
19-11
8)
FC Utrecht
12
5
2
5
12
18-22
9)
Go Ahead
12
4
3
5
11
11-14
(11)
MVV
12
3
4
5
10
10-14
(10)
H. Sport
12
3
4
5
10
12-15
(12)
Telstar
12
2
4
6
8
15-24
(14)
DWS
12
2
4
6
8
8-17
(13)
NAC
12
2
4
6
8
13-23
(16)
Haarlem
12
1
5
6
7
11-20
(15)
Volendam
12
3
1
8
7
12-24
(17)
Excelsior
12
1
3
8
5
11-30
(18)
AZ'67
12
0
4
8
4
6-27
PROGRAMMA A.S. ZONDAG:
Ajax—AZ'67
Holland SportHaarlem
NAC—FC Utrecht
PSVFeijenoord
FC TwenteGo Ahead
SpartaMVV
Telstar—ADO
Volendam—DWS
Na een aanvankelijk Go Ahead-over-
wicht nam Sparta het Initiatief over.
Kowalik en Kristensen zorgden voor
voortdurend gevaar in de Go Ahead-de-
fensie. Drie minuten voor de pauze kwam
Kowalik alleen voor Withers, die echter
fraai redde.
Na de rust ging de Rotterdamse ploeg
opnieuw in de aanval. Som er en Warnas
kregen het erg moeilijk. In de 55e mi
nuut kon doelman Withers met de groot
ste moeite een schot van Heijerman uit
zijn doel houden. Uit de hierdoor ont
stane hoekschop schoot Klijnjan keihard
in (01). Sparta trok zich tien minuten
terug in de verdediging waardoor de De-
ventenaren kansen op de gelijkmaker
kregen. Geels, Beek en Hoekema faal
den. Sparta begreep het gevaar van de
fensief voetbal en nam de aanval weer
over. Met flair en superioriteit werd Go
Ahead weg-getikt.
De Rotterdammers waren kennelijk te
vreden met de krappe overwinning want
het deed geen moeite meer om de score
te verhogen. Vijf minuten voor tijd bij
een van de weinige Go Ahead-uitvallen
liet Beek de bal voor Geels lopen. De ex-
Feijenoorder miste grandioos en ontnam
het Deventer publiek en zijn ploeg alle
hoop op de gelijkmaker.
Go Ahead Withers; Kolkman. War
nas, Somer, Koenders; Smits, (Te Win
kel), Veenstra; Hoekema, Geels, Ver
donk (Geestman) en Beek.
SpartaDoesburg; Venneker, Ter
Horst; E(jkenbroek, Visser, Van der
Veen; Walbeek, Heijerman; Klijnjan,
Kowalik en Kristensen.
Scheidsrechter Keizer; toeschouwers
17.000.
DEN HAAG De Koninklijke Neder
landse Voetbal Bond heeft besloten de
competitiewedstrijd tussen PSV en
Feijenoord, die oorspronkelijk was vast
gesteld op zondag 29 november, te ver
schuiven naar zaterdagavond 28 novem
ber. Een en ander staat in verband met
het feit, dat voor woensdag 2 december
de landenwedstrijd NederlandRoemenië
op het programma staat.
GLASGOW Celtic Glasgow, tegen
stander van Ajax in de kwartfinales van
het toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen, heeft zaterdagmiddag
in een uitwedstrijd voor de schotse com
petitie verrassend gelijkgespeeld tegen
het laag geklasseerde Falkirk. De uit
slag was 00.
In een steeds dichter wordende mist
hebben FC Utrecht en PSV een vrijwel
gelijkopgaande wedstrijd gespeeld.
Zoals gewoonlijk begon FC Utrecht
met een offensief. PSV had daarmee
aanvankelijk de grootste moeite. Het le
verde echter niets op voor de thuisclub
en toen PSV na een. kwartier de juiste
tegenzetten had gevonden werden de
Eindhovenaren zelfs gevaarlijk. Mulders
Hiddink en De Vrindt misten echter goe
de kansen.
Na goed voorbereidend werk van
Schmidt Hansen gaf Eef Mulders PSV
na een half uur de leiding, 0-1.
Na rust speelde FC Utrecht opnieuw
sterk aanvallend. De ploeg kreeg welis
waar kansen doch benutte deze niet.
Ook de vervanging van Groenendijk,
die tegen Pleun Strik geen kans kreeg,
AMSTERDAM Frans Derks sptül-
de de hoofdrol. De Bredase arbiter
speelde die rol slecht. Hij benadeelde
vooral Holland Sport, dat zich terug
trok rond het eigen doelgebied en niet
schroomde van tijd tot tijd een (zeer)
stevige overtreding te begaan. Hij ken
de het winnende doelpunt van Ajax
toe. Derks keurde een gave treffer van
Holland Sport, zeven minuten eerder
gescoord, af. Bovendien offreerde hij
Ajax nog een strafschop, die Van Dijk
een vorm van gerechtigheid mis
te.
Holland Sport kwam met zeven ver
dedigers en drie aanvallers (Roggeveen,
Van Maurik en Roode), niet aan voetbal
toe en Ajax had een machteloze zon
dag. Ajax draaide steeds, weer blijmoe
dig naar de Holland Sport-muur en
sloot zichzelf daarmee volledig op. Lou-
werens, niet onfortuinlijk bij schoten
door Teunissen bracht niet meer vaart
in de aanval van FC Utrecht.
FC Utrecht: Van Ledden, Hildebrand
(Blaauw), Adriaanse, Van Stijn en Van
Oudenallen, Coté, Olsen en Nieuwen-
huijs, Van Veen, Groenendijk (Teunis
sen) en Van der Merkt.
PSV: Van Beveren, Van der Dungen,
Strik, Radovic, Munk Jensen, Hiddink
(Veenstra), Vos en Mulder, Schmidt
Hansen, De Vrindt (Van Stippent) en
Van der Kuijlen.
De uitslag van de zaterdag gehouden
trekking van de Duitse Lotto, 6 uit 49,
was als volgt: 1, 3, 6, 27, 40, 43. Extra
getal 21. Olympisch getal: 3847.
van Cruyff en Mühren, uitstekend bij
een kogel van Neeskens, en verder ge
woon goed, bedwong steeds weer de
groeiende paniek in zijn naaste omge
ving. Hij keerde zelfs een strafschop,
nadat aanvoerder Van der Heyden de
bal bij een afstandsschot van Neeskens,
met de borst en misschien ook nog een
heel klein beetje- met de arm net bin
nen het strafschopgebied had geblok
keerd. Vier minuten voor rust werd
Louweren s echter gepasseerd door
Swart, die een misser van Van der
Heyden op meer gelukkige dan kundige
wijze uitbuitte.
Holland Sport kwam gelijk nadat
Van Maurik, die zowel van de zwakke
Hulshoff als van diens vervanger Krol,
veel te veel vrijheid kreeg, uit 'n vrije
kans tegen Stuy had gekopt, waarna
Roggeveen de bal over de lijn tikte.
Maar daarna scoorde Muller uit een
I 2 1
Haarlem-N.A.CI II IfXl
Fc. Utrecht-P.S.VDM3
Feijenoord-Fc. TwenteI II llxl
Go Ahead-Sparta I llxll I
N.E.C.-Excelsior [x|| 11
A.Z. '67-D.W.S□□gl
Fc. Den Bosch-D.F.C[xU
Heracle.-S.V.VM2D
Willem II-G.V.A.VDSD
Wageningen-Cambuur |fxj
Fortuna VI.-P.E.CDM3
Hermes DVS.-A.G.O.V.V.\x\DD
R.B.C.-Gooiland |j |fx|
De cijfers van sporttoto 19 zijn: aantal
deelnemers: 782.272; inleg f 1.686.450;
pr(jzenbedrag f 758.902; beschikbaar
voor eerste en derde prijs f 265.616;
voor tweede prijs f 189.625; voor extra
prijs f 37.945.
Zondagavond hadden zich 42 deelnemer»
gemeld met een foutloze kolom.
HAARLEM In een slechte wedstrijd
met veel gemiste kansen hebben Haar
lem en NAC de punten gedeeld. Er viel
in het spel van beide ploegen weinig lijn
te ontdekken. Bij de thuisclub bleek oud-
NAC speler Karei Vesters een aanwinst.
Hoewel Vesters reeds anderhalf jaar b(J
Haarlem onder contract staat, maakte
hij nu pas zijn debuut.
Hij bleek uitstekende passes te kunnen
uitdelen en bovendien over een goed
schot te beschikken .Nadat De Goede via
een aanvechtbare strafschop voor 11
had gezorgd, passeerde Vesters na fraai
voorbereidend werk van De Goede, doel
man Kitzmann (21
Ook in dé tweede helft ontstonden er
legio kansen. Slechts een doelpunt was
hiervan het resultaat. Vijf minuten voor
tijd rondde Bish een combinatie met Vis-
schers succesvol af (22). Brouwers
had daarvoor tegen de paal geschoten.
HAARLEM Paternotte; Wentink,
Hoeben, De Haan en Koopman; Van
Breevoort, Vesters en Burgers; Huijg,
De Goede cn De Jong.
NAC Kitzmann; Van Gorp, Vermeu
len (Kattestaart), Graaumans en Bak
ker; Bakker, Bouwmeester en Quaars;
Bish, Pogrzeba (Dierckx), Visschers en
Brouwers.
Scheidsrechter Brouwer; toeschouwers
4.000.
Het Westduitse voetbalamateurelf-
tal, dat drie dagen geleden in Zagreb
met 1-0 van Zuid-Slavië won, is zater
dag in Athene tegen het Grieks amateur
team niet verder gekomen dan een gelijk
spel: 1-1.
vrije trap. Derks keurde het doelpunt
af. „Dat deed ik, omdat", zei hij, „de
spelers van Holland Sport mij vroegen
de muur van Ajax op negen meter te
zetten. Ik vond het niet elegant dat de
vrije trap werd genomen, terwijl ik be
zig was aan hun verzoek te voldoen".
De Hagenaars ontkenden dat verzoek
overigens hartstochtelijk. Het was ver
der het enige moment dat de te tole
rante arbiter elegantie in dit harde duel
op prijs bleek te stellen.
Swart scoorde ten slotte de winnende
treffer voor de veel betere ploeg, nadat
Cruyff eerst het de gevallen Louwerens
onmogelijk had gemaakt weer snel aan
de acties deel te nemen. De protesten
van Holland Sport waren dit keer net
als na Mullers afgekeurde doelpunt
volkomen terecht. Derks had een slech
te dag. Ajax heeft ervan geprofiteerd.
s/) ort
NUMEGEN Het heeft NEC maar
weinig moeite gekost het bezoekende
Excelsior met feen nederlaag van 50
naar huis te sturen. Op alle onderdelen
waren de Nijmegenaren superieur.
Excelsior had zich duidelijk ten doel
gesteld een punt weg te slepen uit het
Goffertstadion en legde het accent vol
ledig op de verdediging. Alleen Kwak-
kernaat en Van Toledo waren in de
voorste linie te vinden, maar zij wer
den door Kornelis en Eggenkamp be
kwaam afgestopt. Toch duurde het nog
bijna een half uur voordat NEC het
juiste ritme had gevonden om de Rot
terdammers op de knieën te krijgen.
Nadat Bekker het met enkele afstands
schoten had geprobeerd zorgden De
Jong en Janssens ervoor dat NEC reeds
voor rust een veilige voorsprong van
20 had opgebouwd.
Na de hervatting kwam Libregts in
de ploeg van Excelsior om te proberen
De Jong aan banden te leggen. Toen
ook dat niet lukte en NEC bovendien
een strafschop kreeg toegekend die
door Jendrossek werd benut, was het
helemaal een bekeken zaak. Excelsior
bleef verdedigen, waardoor NEC kan
sen genoeg kreeg om de voorsprong uit
te bouwen. Davidovic en nogmaals De
Jong brachten de eindstand op 50. In
het laatste kwartier liet NEC de teugels
wat vieren, waardoor Excelsior enkele
mogelijkheden kreeg. Van Toorn had
daarbij de pech dat hij de paal trof.
NEC: De Bree; Mellaard, Pijs, Eggen-
kamp, Kornelis; Bonnen, De Jong, Dek
ker; Janssens, Davidovic, Jendrossek.
Excelsior: Van der Roer; G. den But
ter, Mühlenbruch (Libregts), Tetteroo
ROERMOND De zevenvoudige Ne
derlandse zaalhandbalkampioen bij de
dames, Swift uit Roermond, heeft zater
dag in de uitverkochte plaatselijke sport
hal (850 plaatsen) met 9—7 gewonnen
van de Westduitse kampioensploeg 1 FC
Nürnberg. Het was de eerste wedstrijd
tussen beide ploegen voor de openings
ronde van het Europa-Cup-toernooi. Bij
de rust leidden de Nederlandse dames
met 43.
en Van der Heyden; Bakker, De Boom
en A. den Butter; Kwakkernaat, Van
Toledo (Bron) en Van Toorn.
Scheidsrechter Kloppert. Toeschou
wers 9.000.
MAASTRICHT Do voetballiefheb
bers hebben zich in stadion „De Geus-
selt" bepaald niet kunnen warmen aan
fraai spel van MW of Telstar. Aan
vankelijk leek de wedstrijd nog het aan
zien waard te worden, maar de vlotte
start van de thuisclub verzandde al
spoedig in doelloze acties. Zelfs nam
Telstar na een kwartier de leiding toen
Körver een schot van Fens liet glippen
(0-1). Het enige opvallende feit in de
eerste helft was verder het geblesseerd
raken van Mares, die vervangen werd
door oud-ADO-speler Harry Heynen.
In de tweede helft zette MW alles
op alles om de achterstand ongedaan
te maken. De Limburgers maakten ech
ter de fout om de bal te hoog te spelen.
De lange Telstar-defensie had daar nau
welijks moeite mee. Brokamp, die zeer
actief was, scoorde bijna, maar Van der
Meeren werkte de bal in een uiterste
krachtsinspanning over de lat. Twee
minuten voor tfjd moest de uitstekende
Velsense doelman toch zwichten. In
valler Heynen retourneerde een wegge
werkte bal hard en onhoudbaar.
FC Twente heeft uitstekend tegen
stand geboden. Feijenoord speelde de
bezoekers in de kaart door het tempo
niet te hoog op te schroeven. De we
reldcuphouder trad aan zonder Kind-
vall (wederom fungeerde Wim Jansen
noodgedwongen als spits) en Van Dui-
venbode (met Schneider als goede ver
vanger). Bjj FC Twente speelde Pahl-
platz teruggetrokken en gokte men op
snelle acties via spits Jeuring en de
vleugelspelers René en Willy van de
Kerkhof. De beste kans was voor Feije
noord zes minuten voor het rustsignaal
maar de kopbal van Wim Jansen (in
vrije positie) mislukte volkomen.
Hoewel de wedstrijd zeker niet op top
niveau stond daarvoor ging er te veel
fout hield de spanning velen geboeid.
Na een kwartier ontsnapte Feijenoord
aan een achterstand bij een inzet van
Jeuring. Schneider redde echter op de
doellijn. Vlak daarvoor zette trainer
Ernst Happel twee verse krachten in.
Van Daele en De Haan vervingen Wery
en Hasil. FC Twente, met de jonge Not-
ten als uitblinker, was er niet van onder
de indruk en nam zelfs de leiding. Bij
een onoverzichtelijke situatie schoot
Jeuring keihard raak terwijl Willy van
de Kerkhof in buitenspelpositie stond.
Nadat Van Daele nog bij twee fraaie
schietkansen had gefaald mocht Israël
het van elf meter proberen. Trainer
Kees Rijvers over deze strafschop.
„Naar mijn oordeel was het een ob-
structiegeval dat door Jansen werd uit
gelokt"
Fejjenoord: Treytel, Romeijn, Israël,
Laseroms en Schneider, Hasil (De Haan)
Boskamp en Van Hanegem, Wery (Van
Daele), Jansen en Moulijn.
FC Twente: Schrijvers: Van Ierssel
Drost, De Vries en Huve, v. d. Vall,
Pahlplatz en Notten, W. v. d. Kerkhof,
Jeuring en R. v. d. Kerkhof.
Scheidsrechter Van Ravens; toeschou
wers 60.000.
APELDOORN AGOW heeft op
nieuw voor een vroegtijdig en opmer
kelijk transferbericht gezorgd. Het be
stuur van de Apeldoornse tweededivisie-
club contracteerde namelijk zaterdag
de sterke middenveldspeler Egbert ter
Mors van Rot Weiss Essen, die eerder
al uitkwam voor FC Twente en Go
Ahead. Het slaagde daarmee in een
transactie, die De Graafschap op het
laatste moment niet rond kon krijgen.
Ter Mors speelt momenteel voor het
derde seizoen in Rot Weiss, dat hem
aanvankelijk niet wilde laten gaan, om
dat hij een nuttige kracht is. Na sterke
aandrang van Apeldoornse zijde, met
name door secretaris/penningmeester
G. Wassink, ontsloeg het bestuur van
Rot Weiss Ter Mors tenslotte toch van
zijn contractuele verplichtingen. Er wa
ren daarvoor enkele dringende redenen,
namelijk de goede maatschappelijke
vooruitzichten, die Ter Mors werden
geboden, het feit dat hij zijn kinderen
naar een Nederlandse school wil laten
gaan en het feit, dat zijn echtgenote
wegens gezondheidsredenen beter zo
snel mogelijk uit Essen kan vertrekken.
AGOW betaalt voor de transfer van
de 29-jarige Ter Mors een bedrag van
f 25.000,-, terwijl voorts werd overeenge
komen, dat Rot Weiss voor de aanvang
van het nieuwe voetbalseizoen tegen een
vergoeding van f 15.000,- in Apeldoorn
een wedstrijd tegen AGOW speelt.
UTRECHT In het schimmenspel, dat FC Utrecht en PSV in het volgepakte
Utrechtse stadion opvoerden sloegen de Eindhovenaren in de laatste minuten kei
hard toe. Op een moment, dat iedereen de Utrechtse gelijkmaker verwachtte,
kwamen er twee razendsnelle Eindhovense uitvallen, waaruit Van der Kujjlen en
Munk Jensen evenzovele doelpunten scoorden, (0-3).
DEVENTER Sparta-trainer Georg Kessler kan met vertrouwen de wed
strijd in het toernooi om de Runners Up-cup tegen Bayern München tegemoet
zien. De krappe, maar verdiende overwinning op een verrassend sterk spelend
Go Ahead heeft Sparta voldoende zelfvertrouwen gegeven. Go Ahead heeft op
eigen terrein laten zien dat de Deventer ploeg zich heeft hersteld van de matige
start ,van deze competitie. Het spel van de Engelse doelman Colin Withers
stond een ruime Sparta-overwinning in de weg.
Spelmoment van de wedstrijd Go AheadSparta.
