Geen akkoord in Brussel
HEATH ZET GEEN
MILITAIREN IN
Linkse stembuszege
in Pakistan
HALEN
BETALEN
EEG niet eens over overgangsperiode
REUMATISCHE-
EN SPIERPIJNEN
V.N. bevestigt
rechten van
Palestij nen
Opstand in
Zuid-Jemen
Niet meer geld
voor Sovjet-
defensie
GEWONDE BASKISCHE
DEMONSTRANT
OVERLEDEN
Donderdag 10 december a.s.
begint onze
halfjaarlijkse verkoop
(ledereen weet
wat dit betekend)
103 man in
Geen V.N.-man
voor mensen
rechten
kever9
Neger uit het
kabinet-Nixon
Ontvoering
Ook Buckingham Paleis in donker
Betogingen tegen
VS in Vietnam
Onmiddellijke verlichting van
Produktieplannen
in Rusland
Defecte schoolbus
reed meisjes dood
Zesling in Nigeria
Mevrouw Beihl wil praten met E.T.A.
NEE
REI HL
WOENSDAG 9 DECEMBER 1970
m
Drie collega's in een geanimeerd gesprek voor aanvang van de EEG-
besprekingen in Brussel. Op de joto v.l.n.r. de Westduitse minister van
Buitenlandse Zaken Walter Scheel, zijn Belgische collega Pierre Harmel en
minister Luns.
LONDEN Hoewel Engeland gisteren nog veel meer last had van de onderbre
kingen in de stroomlevering dan de dag tevoren, heeft de regering besloten geen
militairen in te setten om de centrales te bemannen.
Dat zou door de arbeiders van de
oentrales, die nu een stiptheidsactie
voeren, als een provocatie worden be
schouwd waardoor de toestand alleen
maar ernstiger zou worden. Bovendien
wordt betwijfeld of militairen wel in
staat zijn de moderne centrales te be
dienen. De regering deed een beroep op
de gebruikers zuinig te zijn.
Er was gisteren 31 procent minder
stroom dan normaal. In Londen en
Manchester- verschenen in het geheel
geen kranten. Hele gebieden van Enge
land en grote delen van Londen en an
dere steden zaten gisteren urenlang
■ander elektriciteit.
Scotland Yard had er last van, net zo
goed als koningin Elizabeth. Haar pa
leis moest het, net als duizenden andere
woningen, stellen zonder stroom. Men
redde zich met kaarsen en petroleum-
lamtaarns.
De industrie had gisteren ook veel
minder stroom tot haar beschikking
dan maandag, toen de langzaam-aan-
NEW YORK Met 47 stemmen
voor, 22 tegen en 50 onthoudingen heeft
de algemene vergadering van de VN
dinsdag een resolutie aangenomen
waarin wordt gezegd dat de Palestijnse
vluchtelingen recht hebben op „gelijke
rechten en zelfbeschikking".
De Verenigde Staten waren hier zeer
tegen gekant. De gedelegeerde van dat
land, Richard Gimer zei dat de resolu
tie het grondbeginsel van het handvest
der VN ten aanzien van het zelfbe
schikkingsrecht verwrong, namelijk
omdat het nu niet zou worden toege
past op een gebied dat zichzelf regeert
maar op een of meer souvereine leden
van de VN. Als het grondbeginsel op
die manier werd toegepast, aldus Gi
mer, „dan zou het voortaan kunnen
gelden ten aanzien van andere volken
die geen souvereine status hebben maar
daar al lange tijd aanspraak op ma
ken."
De Amerikaanse minister van Defen
sie, Melvyn Laird, heeft er bij de com
missie van toewijzingen van de Senaat
op aangedrongen, met spoed een ver
zoek van de regering goed te keuren
inzake militaire hulp aan Israël, Jorda
nië, Libanon en verscheidene Aziatische
landen, voornamelijk Cambodja.
SAIGON In de Zuidvietnamese
havenstad Qui Nhon zijn anti-Ameri
kaanse betogingen gehouden, nadat een
Vietnamese schooljongen door een
Amerikaanse militair per ongeluk was
neergeschoten. Dit is door de politie
meegedeeld.
ADVERTENTIE
"Doorstraalt" verlichtend weefsels en
spieren tot in de gewrichten
Deumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niets werkt sneller, niets werkt aangenamer
ter verlichting van pijn dan Algesal-balaem.
Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt
Algesal diep op de weefsels in tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkige
warmtesensatie of Irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsels en spieren tot in de gewrichten.
Reumatische pijnen en stijfheid maken
spoedig plaats voor een durend gevoel van
verlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn nitbreekt! Zorgt
dat U thuis altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig i6 de pijn te
verlichten» ALGESAL bij alle apoth. en drog.
actie begon. Vandaag zal het nog veel
epger zijn. Een ding viel gisteren mee:
aan de eendagsstakingen uit protest te
gen het wetsontwerp van de regering
ter beknotting van de macht van de
vakbeweging namen veel minder arbei
ders deel dan het miljoen waarop de
communistische agitatoren hadden ge
hoopt.
Dat nam niet weg dat het werk in
bijvoorbeeld de haven van Landen gro
tendeels stil lag, net als in andere ha
vens en in tal van industrieën.
Een aantal voetbalwedstrijden, die
gisteravond zouden worden gespeeld,
moesten worden afgelast en de kerst
verlichting in Londen werd uitgescha
keld om stroom te sparen voor belang
rijker zaken. De provinciale regering
van Noord-Ierland heeft de noodtoe
stand afgekondigd en het gebruik van
elektriciteit voor niet noodzakelijke
dingen verboden.
Voor het parlement in Westminster is
het dinsdagavond tot botsingen tussen
politie en stakers gekomen, terwijl in
het Lagerhuis premier Edward Heath
en oppositieleider Harold Wilson elkaar
in de haren vlogen.
Meer dan 300 politiemannen waren
voor het Lagerhuis samengetrokken,
toen ongeveer 1500 betogers hier waren
samen gekomen om met hun Kamerle
den te spreken. Er ontstonden bijna on
middellijk opstootjes. Een aantal sta
kers werd afgevoerd in politiewagens,
maar het werd niet bekend of zij gear
resteerd waren.
In het Lagerhuis kwam het tot een
fel debat tussen Heath en Wilson toen
de premier de beschuldiging uitte dat
de actie van de arbeiders in de elektri
citeitscentrales „de industrie in moei
lijkheden brengt, de burgers narigheid
bezorgt en gevaar oplevert voor de
volksgezondheid in de ziekenhuizen".
MOSKOU De industriële produktie
in de Sovjet-Unie zal het komende jaar
met 6,9 procent toenemen, zo heeft de
directeur van het planbureau en vi
ce-premier van de Sovjet-Unie, Nikolai
Baibakof, dinsdag medegedeeld in een
vergadering van de twee kamers van
het Sovjet-parlement. Voor dit jaar
voorzag het plan in een uitbreiding met
6,3 procent. Het nationale inkomen zal
in 1971 met 6,1 procent stijgen.
De agrarische produktie moet vol
gend jaar 5,5 procent groter worden.
Voor het lopende jaar was een toene
ming van 8,5 procent geprojecteerd
maar de feitelijke groei zal op slechts
6,5 procent uitkomen. De agrarische
produktie heeft dit jaar een waarde
van 84 miljard roebel.
Blijkens de gegevens van Baibakof,
zal de staat het komende jaar 75 mil
joen ton graan, 77,8 miljoen ton suiker
bieten, 6,2 miljoen ton katoen, 13,4 mil
joen ton rundvee en pluimvee en 48,3
miljoen ton melk opkopen.
BRUSSEL De Europese minis
ters hebben gisteren in onderhandelin
gen niet de Britse minister voor Euro
pese Zaken Geoffrey Rippon geen
overeenstemming kunnen bereiken
over een gemeenschappelijk standpunt
ten aanzien van een overgangsperiode
als Engeland tot de EEG toetreedt.
De EEG-commissie had vijf jaar
voorgesteld, wat gesteund werd door
Frankrijk, maar de Nederlandse minis
ter van Buitenlandse Zaken Luns had
mei enige .steun van West-Duitsland,
Italië, België en Luxemburg gepleit
voor een overgangsperiode van acht
jaar.
Dit zou overeenkomstig de wens van
Rippon zijn, die echter na het verstrij
ken van die termijn voor zijn land het
recht op wijziging van de zaak wil ver
zekeren, als het Britse aandeel te groot
mocht uitvallen.
Aangezien de Franse minister van
Buitenlandse Zaken Maurice Schumann
niet anders dan een gemeenschappelijk
standpunt wilde aanvaarden, werd be
sloten de kwesties van de Britse kandi
datuur later nog eens globaal te bekij
ken.
Dat zal vermoedelijk maandag ge
beuren, als de ministers van Buiten
landse Zaken weer vergaderen.
Dan moeten de bewindvoerders ook
een beslissing nemen over het doorgaan
van de eerste fase van het plan tot
vorming van een monetaire unie.
NEW YORK Nederland is van oor
deel dat de 25ste verjaardag van de
Verenigde Naties een uitnemende ge
legenheid zou zijn geweest een Hoge
Commissaris voor de mensenrechten
te benoemen. Het heeft dan ook tegen
een door Ceylon ingediende resolutie
gestemd, die beoogde deze benoeming
een jaar uit te stellen. De resolutie
werd overigens door de sociale com
missie van de VN met. 54 stemmen
voor en 38 tegen aanvaard.
Sinds de oprichting van de Volkerenor
ganisatie is de benoeming van een
Hoge Commissaris vrijwel elk jaar
ter sprake gekomen, doch mede door
verziet van staten die inbreuk op hun
soevereiniteit vreesden, nog nooit in
stemming geweest.
Het voorstel omvat zo veel garanties
tegen het aantasten van de nationale
soevereiniteit, dat toekomstige gene
raties z'ich er over zullen verwonde
ren dat het ooit tot zoveel misver
standen heeft geleid, aldus de Neder
landse vertegenwoordiger bij de VN,
mr. R. Fock.
De Hoge Commissaris dient onafhanke
lijk te zijn en aanzien te genieten,
hetgeen politiek belang en vooroor
deel uitsluit. Het welslagen van zijn
werk zal afhangen van de mate van
wederzijds vertrouwen en vertrouwe
lijkheid tussen hem en de betrokken
regeringen. De Hoge Commissaris
dient niet als een internationale om
budsman te worden beschouwd.
BEIROET Volgens het Beiroetse
blad Al Hayat worden er op het ogen
blik in Zuid-Jemen al geruime tijd ge
vechten geleverd tussen rebellen en of
ficiële strijdkrachten van dat land.
De rebellen, die zich verenigd hebben
tot een „Nationaal Heilsleger", wensen
het marxistische regime omver te wer
pen en het communisme uit te bannen.
De strijd zou zijn begonnen in okto
ber.
Volgens de regering van de staat
Aden zouden Groot-Brittannië en Saoe-
di-Arabië achter de opstand zitten, en
zouden Britse vliegtuigen, gestationeerd
op bases in het sultanaat Oman, aan
vallen hebben gedaan op dorpen in
Zuid-Jemen die zich in handen der re
geringstroepen bevinden.
In Londen is een en ander ontkend,
maar Riaad (de hoofdstad van Saoe-
di-Arabië) heeft er nog geen commen
taar op geleverd.
Volgens de Hayat is de rebellie even
eens gericht op het omverwerpen van
de regering van Aden, waar ook de
communisten aan de macht zijn en dat
men zou «willen maken tot een demo
cratische staat.
Aden geniet veel steun van de Sov
jet-Unie en ook van communistisch
China en de Sovjets zouden, volgens
het blad, langs de kust van Zuid-Jemen
een aantal marinebases hebben ge
bouwd, zogenaamde- vissershavens, en
wel op grond van de overeenkomst met
Aden van 1969.
Deze bases dragen ertoe bij dat de
positie van de Sovjet-marine in de In
dische Oceaan, de Perzische Golf en de
Rode Zee sterker wordt, aldus het Bei
roetse blad dat ook meldt dat de rebel
len van het „Heilsleger" thans de baas
zijn in delen van Hadramaut., de groot
ste provincie van Zuid-Jemen, en een
gebied dat aan Saoedi-Arabië grenst.
KARATSJI In Ooat-Pakistan zet
de Awami Liga van Sjeik Moejiboer
Rahman haar verpletterende verkie
zingsopmars voort.
Op twee na heeft de liga in alle 132
kiesdistricten waar de uitslag officieel
vaststaat, de overwinning behaald, al
dus radio-Pakistan, en in 21 andere
staten is zij aan de leiding.
In het westelijk landsdeel, waar de
uitslag nog evenmin volledig is, is de
socialistische volkspartij van ex-minis
ter Zoelfiqar Alt Bhoetto zeker van de
absolute meerderheid, met overwinnin
gen in 81 van de 135 bekende districten.
In 19 districten gaat de volkspartij
voorop in de stemtelling.
Hadiz Pirzada, hoofd van de organi
satie van de Volkspartij, heeft in Ka-
ratsji het naar voren treden van twee
sterke partijen toegejuitht, en gezegd
dat. zo geen energie verloren gaat aan
splintergroepen,
Berichten dat de Volkspartij een ak
koord zou sluiten met de Awami Liga
noemde hij echter voorbarig.
Bhoetto had zich in zes districten
kandidaat gesteld en behaalde in vijf
de zege. Pakistaanse kandidaten mogen
zich in zoveel districten kandidaat stel
len als zij willen, maar hebben maar
recht op één zetel in het parlement.
Een tweede kandidaat die een grote
persoonlijke zege behaalde in West-
Pakistan was Khan Abdoel Qayjoen
Khan van de Pakistaanse Moslimliga,
die in drie districten won. Hij versloeg
onder anderen Bahadoer Khan, broer
van de afgezette president Mohammed
Ajoeb Khan. Verwacht wordt dat de
Moslimliga op een dozijn zetels zal ein
digen, waarvan de meeste in het noord
westen liggen. Een ander familielid van
Ajoeb Khan, zijn schoonzoon Miangoel
Aurangzeb, won wel in zijn district.
BOURNEMOUTH Studenten te
Bournemouth menen een nieuw we
reldrecord te hebben gevestigd in de
categorie: Hoeveel mensen kan je in
een auto duwen.
Dat werden er 103, en de auto was
een Volkswagen Kever waarvan ban
ken, zittingen en ramen waren ver
wijderd.
Toen reed het geval een meter of
vijf, in een televisiestudio, want de
bedoeling is dat zo'n wagen inder
daad nog een stukje kan rijden ook.
Zelden heeft men een auto zo
zwaar door de veren zien gaan.
Eerder dit jaar had men in Austra
lië ook iets aardigs uitgehaald, door
46 lieden in een mini-minor te stou
wen, en daarmee een eindje voort te
zeulen.
MOSKOU De Sovjetrussische be
groting voor Defensie voor 1971 is net
zo groot als die voor 1970, namelijk 17,9
miljard roebel (ruim 71 miljard gulden),
zo heeft de Russische minister van Fi
nanciën, Wasili Garboezof, dinsdag be
kendgemaakt op de zitting van de Op
perste Sovjet, die in Moskou wordt ge
houden.
Westelijke diplomatieke waarnemers
hebben er echter op gewezen dat er
onder andere begrotingsposten militaire
uitgaven verborgen kunnen zijn.
Het is voor het eerst sinds 1965 dat
de begroting voor defensie niet ver
hoogd is.
De uitgaven voor defensie in 1971 be
lopen 11.14 procent van de totale begro
tingsuitgaven.
In Moskou ziet men in het besluit om
de begroting voor Defensie niet te wij
zigen een belangrijk politiek gebaar.
Men wees in dit verband op de verbe
terde betrekkingen met China na de
grensgevechten van het vorig jaar en
de besprekingen met de V.S. over de
beperking van de strategische bewape
ning.
BRUSSEL Drie meisjes zijn dins
dag in België in Voneche, nabij Beau-
raing, op slag gedood, toen ze overre
den werden door de bus die hen naar
school moest brengen. De kinderen be
hoorden tot een groepje van vijftien
scholieren die aan de linkerkant van de
weg, schuilend voor de regen onder een
afdak, wachtten op de bus.
Toen de bus er aan kwam, staken de
kinderen de weg over om in te stappen.
De remmen van de bus weigerden ech
ter en het gevaarte reed recht op het
groepje in. De drie meisjes, een van 17
jaar, een van 13 en een van 12 jaar
werden tientallen meters meegesleurd
en overleden ter plaatse.
LAGOS, (Nigeria) Een Nigeriaanse
vrouw, Malama Jeroe Kwadije, heeft
zondag een zesling ter wereld gebracht,
aldus radio-Nigeria.
Twee van de zes kinderen vier
meisjes en twee jongens stierven
kort na de geboorte, maar de overige
vier en de moeder maken het goed.
Volgens de radio heeft mevrouw
Kwadije al viermaal eerder tweelingen
ter wereld gebracht.
EIBAR Eén van de vier Baskische
demonstranten die vorige week vrijdag
tijdens een protestmars door de Spaan
se stad Eibar gewond raakte ls overle
den. Het betreft Roberto Perez. Jaure-
gui, die tijdens een felle botsing met de
zwaar bewapende nationale garde een
kogel in de longen kreeg.
De familie van het slachtoffer wil
niet dat van de begrafenis een protest
demonstratie wordt gemaakt.
Een katholieke priester heeft gister
avond bij de leden van de krijgsraad te
Burgos verbaasd doen staan met de be
kentenis, dat hij lid was van de gehei
me Baskische guerrilla-organisatie de
E.T.A. en dat hij in de zes maanden
voor dat hij was gearresteerd, een pi
stool in zijn bezit zou hebben gehad.
De 37-jarige Juan Echave Garicache-
laya was begonnen met tot de president
van de krijgsraad te zeggen, dat hij de
hele strafzaak „een openbare ramp"
vond.
De geestelijke, in een gewoon pak ge
kleed maar het priesterboord dragend,
kreeg toen te horen, „dat hij zijn mond
moest houden." Hij was, op de vijfde
dag van het proces, de zesde beklaagde
die werd gehoord. De priester, een van
de 16 beklaagden, wordt beschuldigd
van „banditisme, terrorisme" en het in
bezit hebben van wapens. Het pistool,
zei hij, had hij bij zich gehad om zich
tegen de politie te kunnen verdedigen.
Hij was lid van de ETA geworden
„omdat het onmogelijk is vandaag de
dag een priester tezijn, zonder een
plicht jegens de mensen te hebben".
Toen men hem vroeg of hij gemarteld
was geworden antwoordde hij: „Ja, he
lemaal".
Francisco Javier Izco de la Iglesia, de
voornaamste beklaagde in het proces
voor de krijgsraad in Burgos, heeft
dinsdagmorgen ontkend dat hij Meliton
Manzanas, het hoofd van de politieke
politie in de provincie Guipuzcoa, heeft
vermoord.
Izco die de doodstraf kan krijgen, gaf
dit ontkennend antwoord op een vraag
van zijn verdediger Echevarrieta. Kolo
nel Manuel Ordovas de voorzitter van
de krijgsraad, onderbrak op een gege
ven ogenblik het verhoor van Echevar
rieta met de mededeling, dat het groot
ste deel van de door hem aan zijn
cliënt gestelde vragen ongegrond was.
De verdediger protesteerde hiertegen
en verklaarde dat de krijgsraad hier
mee een ernstige inbreuk maakte op
het recht van de advocaten hun cliën
ten volledig te verdedigen. De vijftien
collega's van Eclv varrieta schaarden
zich achter dit pro si. Twee verdedi
gers vroegen om schorsing van de zit
ting. Dit werd door kolonel Ordovas
geweigerd.
Izco gaf toe dat hij tot de kernleden
van de verboden organisatie ETA be
hoorde. Hij verklaarde na zijn arresta
tie door de politie gemarteld te zijn,
maar kon hier niet verder op ingaan
omdat het verhoor door het ingrijpen
van kolonel Ordovas werd afgebroken.
De ondervraging duurde maar tien mi
nuten.
Een beklaagde, de 24-jarige Gregorio
Vicente Lopez, weigerde vragen van de
aanklager of verdedigers te beantwoor
den, omdat hij naar zijn zeggen krijgs
gevangene was.
Mevrouw Beihl. echtgenote van de
ontvoerde Westduitse consul, heeft in
een brief aan haar man. de Baskisrhe
nationalistische organisatie voorgesteld,
rechtstreeks met haar te onderhandelen
over de vrijlating van de grijzelaar.
Beihl wordt door de ETA vastgehou
den in afwachting van de vonnissen die
in Burgos uitgesproken zullen worden.
Wordt tegen een of meer van hen de
doodstraf uitgesproken, dan zal Beihl
hetzelfde lot treffen, zo hebben de ont
voerders laten weten.
WASHINGTON James Farmer, de
hoogst geplaatste neger in de Ameri
kaanse regering, heeft president Nixon
zijn ontslag aangeboden als ondermi
nister van Volksgezondheid, Onderwijs
en Welzijnszorg.
Hij verklaarde dat zijn pogingen om
een einde te maken aan de discrimina
tie bij de uitvoering van regeringspro
gramma's waren vastgelopen in de bu
reaucratie.
BRUSSEL De 21-jarige Anita de
Weerdt uit het Belgische Lier is ont
voerd door twee mannen in een auto
toen zij met haar moeder het huis van
een dokter wilde binnengaan.
tykficPcm
Hoofdstraat
VeeoeruisAl
Vrijdags tot 9 uur 's avonds
*s Woensdags de gehele dag geopend
