Het leek op de vorige eeuw
HANGENDE TREIN UIT RAILS
Cross vertelt
Z.-Afrika
op rand
geweld
Echtpaar doodde
drie kinderen
TITO STELT ZIJN
BEZOEK AAN
ITALIË UIT
Vuilnisberg dreigt
in Duitsland
Pakistan
Over, de
grenzen
4ntwerpeiiaren
tegen Progil
échte graan-genever
die is van
verhoeven!
VERHOEVEN
Temidden van de
prachtige Gelderse kastelen
ziet u minstens
10x meer meubelen dan
waar ook
rejxjrters
gemolesteerd
„Brandpunt""-
Weer aanslag
in Athene
m
Weekloon was te klein
NAVO-geheim
verraden
DONDERDAG 10 DECEMBER 1970
Logisch! Want in Ruurto staat een meubelcollectie, die daar door
liefst 124 oost-nederlandse woninginrichters is neergezet. Daarom
staat er niet alleen zo veel, maar is ook de verscheidenheid uniek. In
stijlen, in vormen en kleuren. In uitvoeringen en materialen. In
prijzen. Ze staan trouwens overal op, zwart-op-wit. En wat de service
betreft: ook daar staan 124 zaken achterl
Kun ja doen aU Je met 124 bent
Meubelshowroom
Domineesteeg 14, ruurio
(temidden van de gelderse kastelen)
Ook op donderdagavond van 6 tot 9 uur geopend,
's Zondags gesloten.
's Zaterdags tot 5 uur geopend.
Een regionale televisiezender werd
overstroomd door telefoontjes toen kort
voor het eind van een detectivepro
gramma de stroom was uitgeschakeld,
net op het ogenblik toen de speurder
zei ,.de persoon die wij voor de moord
willen aanhouden is
De zender beloofde de laatste vijf mi
nuten van het programma in de loop
van de week te zullen herhalen.
De vraag naar kaarsen is zo enorm
gestegen dat de grootste kaarsenindu
strie van het land, Price's Patent Cand
le co., heeft moeten aankondigen dat de
produktie niet boven de huidige één
miljoen kaarsen per dag kan worden
opgevoerd wegens een internationaal
gebrek aan paraffine was.
Vele Britten namen het ongemak ge-
modelijk op. Sommige slagers hadden
voor de grap hun werk voortgezet, met
een mijnwerkershelm, compleet gemoe
delijk lamp, op het hoofd. Het verkeer
bewoog zich schuchter, vriendelijk
voort op punten waar normaal ver
keerslichten branden, en er ontstonden
lange files.
In kantoren ging gejuich op als het
licht uitviel, werden zaklantaarns ont
stoken en ging wederom gejuich op als
de stroomtoevoer was hersteld. In de
gewoonlijk goed verlichte cafés werden
de ale en andere alcoholische versnape
ringen in het duister genoten.
LONDEN De aartsbisschop van
Canterbury, dr. Michaël Ramsey, heeft
het gebruik van geheime politie en be
taalde verklikkers in Zuid-Afrika gehe
keld. In een verslag over zijn recente
bezoek aan dat land zei hij, dat „arme
negers grote salarissen krijgen voor het
bespioneren van hun landgenoten". Hij
vergeleek Zuid-Afrika met de Sov
jet-Unie, waar „kritiek op de regering
wordt beschouwd als verraad".
Op de eerste dag van zijn bezoek had
hij op de bijeenkomst van de Angli
caanse synode al gemerkt dat de Afri
kanen niet werkelijk vrij waren om te
zeggen wat zij dachten, omdat zij- ge
vaar liepen te worden gearresteerd en
ondervraagd.
Een andere kwestie die de aartsbis
schop had benauwd, was uit het uiteen
halen van de gezinnen. Volgens dr.
Ramsey zal er in Zuid-Afrika veel
moeten worden veranderd, wil men ge
weld voorkomen. Van een totale boycot
van het land zei hij geen heil te ver
wachten.
De aartsbisschop zei dat hij vermoed
de dat er in kamers, waar hij in
Zuid-Afrika gewoond heeft, afluiste
rapparatuur was geplaatst, die zijn ge
sprekken moesten registreren met men
sen, die wellicht tegen de regering zou
den kunnen zijn. Ook had hij het ge
voel gehad dat hij in de gaten werd
gehouden.
Maar. zo vervolgde de aartsbisschop,
het aantal mensen, vooral onder de stu
denten, die bereid zijn zich tegen het
bewind te keren was verrassend groot.
Dr. Ramsey wilde niet voorspellen
welke groep zou winnen, degenen die
de huidige toestand willen handhaven,
of zij die een verandering willen,
„maar er moet een aanzienlijke veran
dering komen, als men geweld wil ver
mijden".
WUPPERTAL (West-DuitslandDe
befaamde hangende trein in Wupper-
tal is gisteren ontspoord, het eerste
ongeluk met dit voertuig in 70 jaar.
Er deden zich geen persoonlijke on
gelukken voor. Op de foto brengen
brandweerlieden een kleuter uit de
trein in veiligheid.
HILVERSUM Een reportage-
ploeg van de actualiteitenrubriek
„Brandpunt" van de KRO, bestaande
uit cameraman Ad Braamhorst en
Brandpunt-redacteur Charles
Schwietert, is in Spanje gearres
teerd, toen men opnamen wilde ma
ken in het kader van het proces te
gen de zestien Basken in Burgos.
Het tweetal werd door de politie
meegenomen en op brute wijze be
handeld.
Na verhoor en inbeslagneming van
een aantal (onbelichte) films, zijn
Ad Braamhorst en Charles Schwie
tert weer op vrije voelen gesteld. De
opnamen, die al waren gemaakt en
in de auto verborgen lagen, zijn
door de politie niet gevonden. Deze
beelden zijn zaterdag in „Brand
punt" te zien.
LYON Een fabrieksarbeider en
diens vrouw zijn hier tot respectieve
lijk tien en vijf jaar gevangenisstraf
veroordeeld wegens het doden van ten
minste drie pasgeboren kinderen.
De man. 45 jaar oud, en zijn vrouw,
3K jaar oud, hadden grif bekend drie
kinderen kort na de geboorte te hebben
gedood.
Maar het kunnen er ook vier of zelfs
vijf geweest zijn. Het echtpaar heeft
drie levende kinderen.
De reden dat men zich van de pasge
boren kinderen heeft ontdaan was dat
man en vrouw vonden dat het wee
kloon van de man 200 frank (170,-) te
klein was om veel kinderen te hebben,
en als men die toch kreeg dat men dan
in grote armoede zou moeten leven.
De advocaat van het echtpaar wees
vooral op het gebrek aan algemene op
voeding en aan seksuele voorlichting
van zijn cliënten.
Toen de politie de wereld van dit ge
zin binnendrong, dat al bijna twintig
jaar in eenzaamheid leefde, zonder enig
contact met de buitenwereld kwam het
ROME President Tito van Zuid-
Slavië heeft besloten zijn officieel be
zoek aan Italië, dat heden zou ingaan,
„voorlopig" uit te stellen. Het besluit is
door de Zuidslavische regering geno
men.
Over de reden van dit uitstel is offi
cieel nog niets meegedeeld, maar in Ro
me gaf men te verstaan, dat er op het
laatste ogenblik meningsverschillen zijn
gerezen tussen beide landen over de
kwestie-Triëst.
Zuid-Slavië hoopte van Italië de for-
FRANKFORT Een Zuidafrikaanse
vrouw, Erika Melitta Ossendrijver (32),
is gisteren in Frankfort tot achttien
maanden gevangenisstraf veroordeeld,
omdat ze had geprobeerd Navo-gehei-
men naar Hongarije te smokkelen.
Zij werd overigens onmiddellijk op
vrije voeten gesteld. Dertien maanden
had ze nu al in voorarrest gezeten en
vijf maanden werden kwijtgescholden.
De rechtbank nam de sigarettenaan
steker van mejuffrouw Ossendrijver in
beslag. In dat voorwerp had ze de in
structies van haar Hongaarse contact
man verborgen.
James Cross heeft voor de eerste maal sinds zijn vrijlating een volledige
persconferentie gegeven over zijn wedervaren tijdens de 60 dagen dat hij
in handen van Canadese extremisten was.
De 49-jarige handels attaché onthulde dat zijn ontvoerders eenmaal foto's
van hem hadden genomen terwijl staven dynamiet om zijn hoofd waren ge-
bond"en en op zijn rug. ,,Zij hebben die nooit durven publiceren", voegde hij
eraan toe.
Op uiterst koele wijze beschreef hij hoe het een man vergaat die meer dan
acht weken het zonlicht niet gezien heeft en elk moment voor zijn leven moet
vrezen. Zo zat in de auto die hem naar de vrijheid bracht nog dynamiet.
Het allerergste ogenblik was. toen hij twee weken na zijn ontvoering naar
de radio mocht luisteren, en over het nieuws hoorde dat de minister van
Arbeid var. Quebec, Pierre Laporte, door een andere cel van het bevrij
dingsfrontvan Quebec vermoord was.
Zijn gehele gevangenschap door had Cross een kap moeten dragen. Na
verloop van tijd mocht hij deze afzetten voor het bekijken van televisiepro
gramma's. Ook werden zijn handboeien afgedaan. De mensen die hem be
waakten waren vier mannen en twee vrouwen, die allen naar Cuba zijn ver
trokken.
Op de vraag wat hij zou doen, als hij zijn ontvoerders weer tegenkwam,
antwoordde hij lachend, „de politie roepen".
BONN Alkrmerende cijfers over
de stortvloed van vuilnis, die
West-Duitsland bedreigt, heeft minis
ter Genscher (Binnenlandse Zaken)
bekendgemaakt.
Op het ogenblik produceren alleen de
W'estduitse huishoudens al tweehon
derd miljoen kubieke meter afval per
jaar, deskundigen echter vrezen dat
deze massa gerekend per hoofd van
de bevolking nog vijfmaal zo groot
zal worden.
Het aantal autowrakken (nu een mil
joen per jaar) zal in tien jaar stijgen
tot 1.6 miljoen; en het aantal oude
autobanden van twintig tot 38 mil
joen stuks.
Het invoeren van de wegwerpfles bete
kent dat de vuilnisdiensten veertig
maal zoveel flessen als vroeger moe
ten verwerken; en de hoeveelheid
plastic verpakkingen, die zeer moei
lijk te vernietigen zijn is in enkele
jaren verachtvoudigd.
Ondertussen heeft de helft van de zes
tig miljoen Westduitsers nog niet
eens een- regelmatige vuilnisafvoer.
Een groot deel van de vijftigduizend
vuilnisbelten is zo primitief, dat zij
schadelijk zijn voor de milieuhygiëne.
Om daaraan het allemodigste te verbe
teren zouden de gemeenten minstens
3,5 miljard marls Per Jaar moeten in
vesteren. Binnenkort komt minister
Genscher met een reeks maatregelen
om de vuilnislawine de baas te wor
den.
mele erkenning te krijgen van zijn soe
vereiniteit over het gebied ten zuiden
van Triëst dat in 1954 onder zijn be
stuur kwam. De Zuidslavische regering
zou geïrriteerd zijn door de verklaring
die de Italiaanse minister van Buiten
landse Zaken, Aldo Moro, zondag heeft
afgelegd. Moro sloot toen de bespreking
van deze kwestie uit tijdens het bezoek
aan Italië van president Tito en voegde
hieraan toe, dat Italië niet zal afzien
van zijn „wettige nationale belangen".
Tito zou volgens de Italiaanse pers
door de verklaring van Moro in ver
warring zijn gebracht, omdat er in
Zuid-Slavië zelf en in het bijzonder
door de Slovenen, druk op hem wordt
uitgeoefend, om de besprekingen met
Italië over de kwestie-Triëst te herope
nen.
Na de laatste wereldoorlog werd
Triëst en het gebied erom heen tot
..vrij gebied" verklaard en geplaatst
onder Amerikaans en Brits militair be
stuur.
In 1954 werd het hele gebied in
tweeën verdeeld.
Een deel: de stad Triëst inbegrepen,
werd onder Italiaans bestuur geplaatst
en het andere onder bestuur van
Zuid-Slavië.
Italië heeft nimmer de soevereiniteit
van Zuid-Slavië over dit deel formeel
erkend.
Ook Zuid-Slavië is nooit tot formele
erkenning van de soevereiniteit van
Italië over het andere deel overgegaan.
Het uitstel betekent een plotselinge
verslechtering van de betrekkingen
tussen beide lanlen, wier relatie vaak
als voorbeeld voor betrekkingen tussen
landen met een verschillend sociaal
stelsel is gehouden.
Hoewel de verklaring van Moro hier
beschouwd wordt als een verkeerd
woord op een verkeerd ogenblik, wordt
gehoopt dat Italië en Zuid-Slavië na
een ongetwijfeld invallende periode van
bekoeling der betrekkingen eindelijk
tot-een formele overeenkomst over de
grenskwestie zullen komen, waar toe
nu toe elke Italiaanse regering omheen
is gelopen.
drama aan het licht.
René (45) en Marie (38), die elkaar al
vanaf hun kindertijd kenden, trouwden
toen Marie zeventien jaar was. René
werkte in een kaasfabriek te Grigny,
op twintig kilometer afstand van Lyon.
Een tweekamerwoning en een salaris
van enkele honderden francs werd hun
bestaan.
Tweemaal in hun leven kwamen zij
in een bioscoop, nooit zette René een
voet in een café. Hun eerste kind, Ga-
briël werd geboren in 1953, vier jaar na
hun huwelijk. Het tweede Marie-Clau-
de. kwam twee jaar later.
En toen moesten zij elkaar op zekere
avond bekennen: „Als wij nog meer
kinderen krijgen dan zullen zij veroor
deeld worden om in dezelfde misère te
leven als wij.
En toen het derde kind ziëh aandien
de. weigerde Marie alle medische hulp.
Zij beviel moederziel alleen en René
legde het pasgeboren kind in een teil
met water. Na zekerheid te hebben dat
het dood was, begroef hij het in de
tuin.
Dat was het lot van alle verdere kin
deren. Behalve het zevende, nu een
blozende baby van 22 maanden. Het
ontsnapte omdat de financiële toestand
iets verbeterd was.
ANTWERPEN Tientallen inwoners
van Antwerpen hebben woensdagavond
(opnieuw) laten blijken, dat zij de ves
tiging van de Franse zwavelkoolstoffa-
briek ..Progil" op de linker-Scheldeoe-
ver nabij het plaatsje Kallo volstrekt
afwijzen. Op een, in het gebouw van de
Antwerpse Kamer van Koophandel ge
houden forumbijeenkomst klonk een
langdurig applaus, nadat vanuit de zaal
gezegd was, dat kapitalistische krach
ten nooit de menselijke samenleving
eerbiedigen.
„Progil" komt in een ruim 6.000 ha
groot, nog aan te leggen industriege
bied.
„Wij willen dat niet, wij willen daar
de ruimte om te ademen behouden", al
dus een vragensteller aan het forum,
dat gevormd wordt door de heren R. J.
Lhonneux. voorzitter van de Kamer
van Koophandel voor Antwerpen, W.
Prove, assistent aan de Rijksuniversi
teit te Gent, prof. M. Willems, voorzit
ter van de werkgroep industriële ecolo
gie bij de staatssecretaris voor Vlaamse
streekeconomie en P. J. G. Molthoff,
burgemeester van de Nederlandse ge
meente Hulst in Zeeuws-Vlaanderen.
Het was voor Antwerpen de eerste
maal, dat voor- en tegenstanders van
de vestiging van „Progil" met elkaar In
discussie traden. Maar de tegenstelling
bleek alleen in het panel aanwezig te
zijn. Nadat vanuit de zaal kritische
vragen gesteld waren, was er daar nie
mand die voldeed aan de oproep van de
voorzitter van de bijeenkomst om zich
vóór „Progil" uit te spreken.
ATHENE De Griekse ondergrond
se beweging „Het nationale strijdende
verzet' heeft de verantwoordelijkheid
opgeëist voor een bomontploffing in het
gebouw van de staatscvoetbaltoto in
Athene. Bij deze explosie vielen geen
slachtoffers.
Volgens welingelichte kringen in de
Griekse hoofdstad zijn de laatste tijd
zeker zeventig mensen, onder wie enige
voormalige parlementsleden en advoca
ten aangehouden in verband met een
reeks aanslagen en andere acties tegen
het huidige bewind.
ADVERTENTIE
n zuiver natuurprodukt
zacht
smaakvol
exclusief
Als u iets goeds wilt onder de kurk,
vraag uw slijter dan Verhoeven-
jonge dübbele graan-genever.
v. mKiSfé MSaSSmKHm
ANNO 1792
"Pakistan, zoveel genoemd met de
kortgeleden plaatsgehad hebben
de ramp, is na vele jaren van dicta
tuur toe aan de eerste verkiezingen
sinds dictator Ajoeb Khan de macht
liet vallen.
Als in zovele staten na een dictatuur
van rechts, is ook in Pakistan de
stemming sterk naar links gezwaaid
onder leiding van twee figuren:
Bhoetto en Moejib. Zo sterk dat er
gevaar dreigt voor de nog in te stel
len democratie.
Voor iemand die gezegd heeft niet te
geloven in de parlementaire demo
cratie, heeft Zoelfiqar Ali Bhoetto
verwonderlijk veel succes binnen dat
systeem behaald.
Zijn op het socialisme geënte Pakis
taanse Volkspartij heeft in de eerste
algemene verkiezingen in Pakistan
genoeg stemmen gewonnen om
Bhoetto tot de leider van de grootste
partij in West-Pakistan te maken.
Hierdoor zal hij een belangrijke rol
gaan spelen in het opstellen van een
grondwet voor een burgerregering
gebaseerd op het parlementaire sy
steem.
In zijn verkiezingscampagne heeft
Bhoetto zich een voorstander ver
klaard van een volledige economische
verandering onder het „Islamitische
socialisme". Verder wil Bhoetto nau
were betrekkingen met communis
tisch China en een krachtiger hou
ding tegenover India, Pakistan#
grootste vijand.
Bhoetto heeft verklaard dat Pakistaan
op den duur een krachtig presiden
tieel systeem moet krijgen en hij
maakt er geen geheim van dat hij die
president wil worden.
Bhoetto heeft een voorbeeld kunnen
nemen aan veldmaarschalk Moham
med Ajoeb Khan, tijdens wiens presi
dentschap hij acht jaar minister is
geweest. Daarna stond Bhoetto aan
het hoofd van de beweging die Ajoeb
Khan in maart 1969 ten val bracht.
De overwinning van Bhoetto's partij,
die drie jaar geleden werd opgericht,
zal hem tegenover de opvolger van
Ajoeb Khan stellen, generaal Agha
Mohammed Jahja Khan, de president
van het militaire bewind dat. op het
ogenblik de macht in handen heeft.
Liet militaire bewind heeft in de
laatste drie maanden van de 11
maanden durende felle verkiezings
campagne tenminste 30 van de naaste
medewerkers van Bhoetto gearres
teerd. Bhoetto heeft nu al bekendge
maakt dat hij zich niets zal a antrfle
ken van het bevel van Jahja Khan
dat de nationale vergadering binnen
120 dagen een nieuwe grondwet zal
moeten produceren. Jahja Khan heeft
gedreigd om nieuwe verkiezingen uit
te schrijven als de vergadering hier
niet binnen de vastgestelde termijn
in slaagt.
De uitslag van de verkiezingen bete
kent een persoonlijke triomf voor
Bhoetto, die zijn opleiding heeft ge
kregen aan de universiteit van Cali
fornia in Berkeley en die docent is
geweest aan de juridische faculteit
van de universiteit van Southampton
in Engeland.
TAe 48-jarige sjeik Moejibur Rah-
man, leider van de Awami liga, is
een centrale figuur in de Pakistaanse
politiek geworden. Zijn partij, die
bijna al zijn aanhangers vindt in het
Bengaals sprekende Oost-Pakistan,
heeft een politieke aardverschuiving
bewerkstelligd onder de 70 miljoen
inwoners van de dicht bevolkte pro
vincie. Moejib, zoals hij door zijn
aanhangers wordt genoemd zal aan
het hoofd komen te staan van de
grootste partij in de nieuwe nationale
vergadering van het land.
Moejib heeft zonder ophouden gepleit
voor een nieuwe regeling waarbij
zijn provincie volledige autonomie
moet krijgen en de centrale Pakis
taanse regering slechts zeggenschap
zal hebben op het gebied van Defen
sie, Buitenlandse Zaken en van valu
ta. Moejib wil zelfs het recht behou
den op een provinciaal leger voor
Oost-Pakistan.
Terwijl Bhoetto een voorstander is van
een krachtiger houding tegenover In
dia en Moejib juist de betrekkingen
met dat land wil verbeteren, heeft
Bhoetto verklaard dat hij een „flexi
bele" houding zal aannemen tegen
over Moejibs belangrijkste program
mapunt, een regionale autonomie
voor Oost-Pakistan.
lytoejib en zijn naaste medewerken
hebben al gezegd dat zij er wel
licht mee akkoord zullen gaan dat de
centrale regering het recht krijgt de
belastingwetten uit te vaardigen, iets
wat hij in zijn oorspronkelijke plan
door de autonome provincies had wil
len laten doen. Ook hebben zij hun
eis tot een twee-statenstructuur tus
sen Oost- en West-Pakistan laten va
ren.
Hoewel de naaste medewerkers van
Moejib jonge economen en juristen
zijn, die in Engeland zijn opgeleid en
Oost-Paki9tan tot een socialistische
staat willen maken, krijgt hij toch de
steun van mensen als de jute-koning
G. M. Adamjee en Joesef Haroen, het
hoofd van een van de rijkste families
van Pakistan.
]ytoejib is zijn hele leven in de poli
tiek geweest. Hij werd zelfs van
de juridische faculteit in Dacca ge
stuurd omdat hij zich met de studen-
tenpolitiek bezig hield. Hij is twee
maal minister geweest in vroegere
provinciale regeringen. Tussen 1948
en 1966 heeft hij zeven maal in de
gevangenis gezeten.
De laatste maal werd hij onder het be
wind van veldmaarschalk Ajoeb
Khan gevangen gezet, omdat men
hem ervan beschuldigde dat hij
trachtte om met Indiase hulp de re
gering omver te werpen.
TAe tegenstanders van Moejib, di#
vooral te vinden zijn onder de
oerdoe sprekende bevolking van
West-Pakistan, beschuldigen hem er
van dat hij de eenheid van het land
teniet wil doen door het centraal ge
zag te verzwakken. Er is echter nie
mand die beter de verlangens be
grijpt en vertegenwoordigt van wat
Moejib ,,Bangladesh"(Bengalen)
noemt. Reeds een generatie lang kla
gen de Oostpakistani's dat de central#
regering de Oostpakistaanse verdien
sten van de jute-produktie gebruikt
om West-Pakistan, waar zij zetelt, te
ontwikkelen.
LOONARBITRAGE
ENGELAND
AFGEWEZEN
LONDEN De leiders van de on
geveer 125.000 werknemers bij de Brit
se elektriciteitsbedrijven hebben
woensdagavond een voorstel van mi
nister van Arbeid Robert Carr hun
looneisen aan een onafhankelijke arbi
tragecommissie voor te leggen, van de
band gewezen.
Het was de eerste maal dat de re
gering een initiatief nam in het ar
beidsconflict dat al drie dagen duurt.
Een woordvoerder van de actieleiders
*ei dat men het voorstel van de minis
ter had afgewezen, omdat naar hun
mening een arbitragecommissie meteen
al beïnvloed zal worden door hetgeen
de regering over de loonsituatie heeft
gezegd. Volgens haar kunnen de lonen
in de genationaliseerde energiebedrij
ven met niet meer dan 15,- per week
worden verhoogd. De werknemers eisen
52,- om hun weekloon op het gemid
delde van 250,- te brengen.
De gevolgen van de langzaam-aan-
actie worden steeds meer voelbaar.
Woensdag zat ongeveer een derde
van alle Engelsen in het donker en me
nigeen zonder verwarming. Als volgen
de week 26.000 man technisch personeel
ADVERTENTIE
zich bij de actie aansluit zal de situatie
nog benarder worden.
Verscheidene dagbladen voorspelden
het ingrijpen van de regering als een
zeer reële mogelijkheid. Zij zou dan
militairen kunnen inschakelen, doch
men ziet niet hoe deze zonder hulp van
de arbeiders de elektriciteitsbedrijven
op gang kunnen houden.
In gehele districten van Londen viel
woensdag de stroom uit. Onder andere
Fleet Street, waar veel kranten zijn ge
vestigd, was hiervan het slachtoffer.
In het parlementsgebouw zaten de
volksvertegenwoordigers knus bijeen in
het licht van kaarsen die zij op hun
banken hadden gezet. De zaalwachters
liepen met ouderwetse stallantaarns
rond. zodat men zich een parlements
vergadering in de vorige eeuw waande.
In Noord-Ierland verzochten ambte
naren de scholen, de industrie en het
zakenleven het werk te staken om
stroom voor de huizen en noodvoorzie
ningen te sparen.
De Britse hospitalen troffen nood
maatregelen voor patiënten met kunst
matige nieren en longen, waarvoor het
leger en de marine meer dan 100 aggre
gaten beschikbaar stelden. Toch moest
in sommige ziekenhuizen de behande
ling van routinegevallen gestaakt wor
den en werden de operaties uitgesteld.