Apothekers en restaurateurs zijn boos
Watersnood in Maleisië
r
AUTOMOBILISTEN IN
SNEEUW WAREN
ONGEDISCIPLINEERD
Gratis reizen
Conservatief houdt
straatje schoon
Midden-Oosten
onbeweeglijk
JODENPROCES
IN LENINGRAD
UITGESTELD
Over de
grenzen
Nu rente tot
Vaticaan vraagt
gratie voor
bisschop
§p iegel- j ournalist
veroordeeld in
Zuid-Slavië
Italiaanse C. P.
kwam op voor
Sovjet-Joden
Rebellen op W.-Irian
geven ziek over
DONDERDAG 7 JANUARI 1971
POLEN
2 januaridagen
op uw 65+kaart
voordelig
uit met NS
Vredesprijs Joannes XXIII
De B.T.W. in België loopt nog
niet zo erg soepel
PARIJS Sommige automobilisten in het door de sneeuw van de buitenwereld
afgesneden Rhöne-dal, hebben zich zo „ongedisciplineerd" gedragen, dat „de gen
darmes hen soms met hun vuurwapens in bedwang moesten houden", zo heeft de
Franse president George Pompidou woensdag gezegd.
In het Rhöne-dal, waar tien dagen geleden de zware sneeuwval begon, wordt nog
steeds druk sneeuw geruimd. Tienduizenden reizigers in enkele duizenden auto's
kwamen in het Rhöne-dal vast te zitten en moesten geruime tijd wachten voor
dat zij weer verder konden.
De vertragingen die het vervoer over
de wegen ondervond, heeft in Parijs
geleid tot verhoging van de voedsel
prijzen. Een groot aantal dorpen in het
gebied zijn nog steeds van de buiten
wereld afgesneden.
Pompidou zei tijdens een kabinets
vergadering, dat de sneeuwstorm on
voorspelbaar was geweest en had aan
getoond hoe kwetsbaar reizigers in onze
industriële beschaving nog zijn. Hij zei
dat de werknemers van de autoroute-
dienst niet voldoende geïnstrueerd wa
ren hoe te handelen in dergelijke om
standigheden en te laat de weg voor
alle verkeer hadden gesloten.
De Franse president verklaarde dat,
toen de gendarmes uiteindelijk de weg
voor het verkeer afsloten, om het red
dingswerk te kunnen laten beginnen,
zij sommige automobilisten met hun
wapens moesten tegenhouden. Pompi
dou zei dat een uitbreiding van het
aantal sneeuwploegeh zou betekenen
dat de belasting op de benzine of de
prijzen van de tolwegen moesten wor
den verhoogd.
De Franse ministers hebben Pompi
dou meegedeeld, dat 325 sneeuwruim
machines zijn ingezet om de weg na de
sneeuwstorm weer vrij te maken. Van
degenen die op de autoroute kwamen
vast te zitten, zijn 38.000 personen geë
vacueerd door de Franse spoorwegen,
aldus de minister.
De strenge kou heeft in Polen moei
lijkheden bij de elektriciteitsvoorzie
ning teweeggebracht. Op de bevolking
is een beroep gedaan, vooral 's morgens
en 's avonds het stroomverbruik te be
perken. Verder ondervindt het trein
verkeer hinder van sneeuw en ijs. Op
sommige plaatsen in Polen vroor het
woensdag 27 graden.
In Zuid-Slavië woeden sneeuwstor
men, zijn wegen geblokkeerd en treinen
en auto's gestrand. Ook vele dorpen
zijn geïsoleerd.
Slechts een deel van Portugal blijft
buiten de koudegolf, die Europa over
spoelt. Daar heerst in het zuidep zelfs
een hittegolf met temperaturen van 32
graden boven nul.
In het noorden van Portugal zijn
«venwel verscheidene dorpen door
sneeuw van de buitenwereld afgesloten.
In Spanje begint de temperatuur zeer
langzaam te stijgen. In het gebied van
Madrid heeft de ijzel plaats gemaakt
voor een dikke mist, die het luchtver
keer ernstig hindert. Talrijke dorpen in
La Mancha en in Castillië blijven nog
door de sneeuw geïsoleerd. Zelfs wol
ven en vossen laten zich daar thans
zien.
In Italië worden in de berggebieden
temperaturen gemeten van 20 a 36 gra
den onder nul.
In Engeland en Schotland sneeuwt
het weer.
In Duitsland heersen temperaturen
van min 7 a min 15 graden. Ook Tsje-
cho-Slowakije ondervindt door vorst en
sneeuw moeilijkheden bij het verkeer
en de stroomvoorziening.
VATICAANSTAD Radio-Vaticaan
heeft een beroep gedaan op de regering
van Kameroen om de levens van de
bisschop N'Dongmo en vijf anderen te
sparen. Een militaire rechtbank in
Yaoende heeft dinsdag en woensdag zes
doodvonnissen uitgesproken wegens
deelneming aan een poging de regering
van president Ahidjo omver te werpen.
Radio-Vaticaan bracht in herinnering
dat de verzoeken om gratie voor de
terdoodveroordeelden in Burgos en Le
ningrad tot een gunstig resultaat heb
ben geleid. President Ahidjo kan de
bisschop en zijn medeverdachten gratie
vverlenen.
„Het leven van een mens is een te
kostbaar geschenk om wreed ontnomen
te worden en bovendien zou een staats
hoofd, door gratie te verlenen, de poli
tieke kracht van zijn bewind bewijzen.
Het feit dat onder de terdoodveroor
deelden bisschop Albert N'Dongmo is,
maakt voor ons geen fundamenteel ver
schil", aldus Radio-Vaticaan.
Met behulp van een geïmprovi
seerd vlot, gemaakt van wat plan
ken en ijzeren vaten brengen redders
in Koeala Loempoer in Maleisië hier
een oud echtpaar in veiligheid: de
Maleisische hoofdstad wordt op het
ogenblik geteisterd door hevige over
stromingen die reeds aan dertig men
sen het leven hebben gekost.
BELGRADO De krijgsraad van
Belgrado heeft de Westduitser Hans
Peter Rullman, correspondent van „Der
Spiegel" en een aantal andere West-
duitse bladen, schuldig bevonden aan
spionage en veroordeeld tot zes jaar
gevangenisstraf.
Het vonnis werd voorgelezen door
de voorzitter vap het vijf leden tellen
de tribunaal in aanwezigheid van een
groot aantal journalisten. Het proces
zelf is achter gesloten deuren gevoerd.
Twee Joegoslaven, de technicus Jo-
van Trkulja en de journalist Hilmi Ta-
chi, die tegelijk met Rullmann terecht
stonden, werden ieder tot vijfeneen-
half jaar veroordeeld.
De drie mannen werden op 10 maart
1970 gearresteerd en de tijd die zij
in voorarrest hebben doorgebracht zal
in mindering worden gebracht op hun
straf.
BRUSSEL Ondanks een intensief gevoerde voorlichtingscampagne van en
kele maanden, die de Belgische burger vertrouwd moest maken met de invoe-
ring op 1 januari van de BTW, dreigt het toepassen van deze nieuwe belasting
niet zo vlot te Verlopen als de Belgische overheid had gehoopt
De regering heeft in de afgelopen tijd met een groot aantal bedrijfstakken af
spraken gemaakt om te bereiken dat er geen prijzen-hausse zou ontstaan en
dat de prijsverhogingen beperkt zouden blijven tot het zogenaamde mechanisch
effect van de nieuwe belasting. Desondanks heeft het mihisterie van Economi
sche Zaken woensdag zijn eerste officiële waarschuwingen moeten laten horen.
Het betrof hier de kappers en de ho
tel- en restauranthouders (spijshuisuit
baters zegt men in België), over wie de
klacht was binnengekomen dat ze in
veel gevallen hun prijzen veelverder
verhoogd hadden dan was afgesproken.
Ook de Belgische apothekers staan
momenteel op hun achterste benen.
Sinds de eerste januari rekenen zij na
melijk hun klanten een BTW-suppletie
van vijf franc (ongever 35 cent) op
ieder zogeheten „farmaceutische berei
ding". De ziekenfondsen hebben laten
weten dat ze er niet aan denken die 5
franc aan het publiek te vergoeden en
de apothekers weigeren deze heffing
voor eigen rekening te nemen. Ze eisen
dat óf de ziekenfondsen de heffing zul
len betalen, óf dat de BTW op farma
ceutische bereidingen wordt afgeschaft.
Daarvoor schijnt de overheid echter
weer niets te voelen omdat het de
schatkist op een jaarlijks verlies van
ongeveer drie miljoen gulden zou ko
men te staan. Momenteel wil niemand
toegeven en de apothekers hebben al
met staking gedreigd. Maar intussen
betaalt de consument op ieder recept 35
cent meer.
De moeilijkheden aan de Neder
lands-Belgische en de Belgisch-Luxem^
burgse grens die deze week optraden
als gevolg van het feit dat Belgische
exporteurs niet konden beschikken
over fiscale zegels waarmee ze een uit-
voer-belasting op een copie-factuur
moesten voldoen, behoren nu zo goed
als tot het verleden. De overheid heeft
namelijk bepaald dat tot 9 januari,
handelaars, vervoerders, verzenders etc,
die genoemde zegels niet kunnen bem
achtigen, hun copie-factuur kunnen la
ten vergezellen van een verklaring,
waarin ze zich verplichten binnen acht
dagen de verschuldigde uitvoerbelas-
ting alsnog te voldoen. Aan het grenso-
ponthoud is daarmee een einde geko
men.
Overigens is momenteel het totale ef
fect van de BTW-invoering op de Bel
gische consumentenprijzen nog moeilijk
te beoordelen. Het Belgische publiek
reageert tamelijk gelaten op hogere
prijzen waarmee het geconfronteerd
wordt. Maar hier en daar is van prijs
stijgingen niets merkbaar. Integendeel,
de traditionele nieuwjaars-uitverkopen
in heel wat winkels confronteren het
kopend publiek met gedaalde inplaats
van gestegen prijzen. Een aantal grote
levensmiddelenmagazijnen heeft uit
vrije wil besloten, de prijzen in de eer
ste drie maanden te bevriezen.
ADVERTENTIE
Kies de dinsdag, woensdag,
donderdag of zaterdag die
tl past.
Van 5 t/m 30 januari 1971.
3-maandskaart 20.-
echtpaar f 30.-
jaarkaart f 50.-
echtpaar f 75.-
Legitimatie en pasfoto
vereist.
VATICAANSTAD Paus Paulus
heeft de „vredesprijs Joannes XXIII"
overhandigd aan de Albanese klooster
zuster Teresa Bojaxhiu. Zij heeft 42
jaar lang gewerkt onder de armen, de
melaatsen en de zieken van India.
LONDEN In de voor een deel erg sjieke Londense gemeenten Kensington en
Chelsea is men woedend op de voorzitter van de conservatieve fractie in de ge
meenteraad, sir Malby Crofton.
Waarom wordt bij hem voor de deur wel vuilnis opgehaald en bij ons niét, vragen
tal van buurtgenoten zich verbolgen af. Deze delen van de Britse hoofdstad kam
pen nog altijd met de nasleep van de vuilnismannenstaking van enige weken ge
leden. Daarvan getuigen enorme hopen stinkend afval, hier en daar bekroond met
oude bedden en matrassen.
Tot zijn grote ergernis zag de schrijver Derek Marlowe, die vlak bij de politicus
woont, dat die 's avonds om tien uur aanwijzingen gaf aan een groep vuilnisman
nen om de stoep voor zijn huis te ontdoen van zijn huisvuil.
Waarom hij wel en wij niet? schreef Marlowe boos in een ingezonden brief in de
Times.
Prompt begonnen buurtgenoten hun rommel te deponeren op de stoep van sir
Malby.
Deze politicus had de vuilnisdienst gewaarschuwd, dat er een noodtoestand be
stond voor zijn huis. Daarom is hij eerder dan anderen geholpen, zegt de gemeen
te.
En gisteravond waarschuwde sir Malby Crofton: „Ik waarschuw de politie als er
nog meer rottend afval voor mijn huis wordt gedeponeerd".
SANTIAGO De Franse schrijver
Régis Debray, die vorige maand door de
Boliviaanse regering vrijgelaten werd,
zal te werk gesteld worden in het pers
bureau van president Allende van Chili,
zo heeft een woordvoerder van dit bu
reau in Santiago meegedeeld. De func
tie is hem aangeboden toen hij dinsdag
in Valparaiso aankwam.
MOSKOU Van bevoegde Joodse
zijde in Moskou is vernomen dat het
tweede grote proces in Leningrad tegen
Russische Joden tien minuten na ope
ning tot volgende week is uitgesteld.
Een van de negen verdachten, Lef
Jagman, lag met griep en hoge koorts
te bed, was als reden voor het uitstel
opgegeven aan familieleden van de be
klaagden.
In Moskou doen berichten de ronde,
dat de autoriteiten hebben besloten de
geruchtmakende processen tegen Joden
te staken of niet te laten beginnen. Dit
werd het eerst gemeld door Max Leon,
correspondent van het Franse commu
nistische partijorgaan „l'Humanité".
Hetzelfde nieuws werd ook door de Ita
liaanse communistische krant „l'Unita"
gebracht.
De Russische autoriteiten maken wel
vaker gebruik van de correspondenten
van communistische bladen uit he t
Westen, om inlichtingen uit te laten
lekken. Zo geschiedde ook op 30 decem
ber vorig jaar, toen verscheidene com
munistische journalisten juist voorspel
den dat het Russische hooggerechtshof
de doodstraf tegen twee beklaagden in
het kapingsproces van Leningrad zou
verzachten. Dit gebeurde de volgende
dag.
Wat niet werd gestopt was het proces
voor de krijgsraad tegen de Joodse lui
tenant van het Rode Leger Vulf Zal-
manson, die wegens zijn vermeende
aandeel in het mislukte vliegtuigka-
pingskomplot op beschuldiging van
verraad en desertie terechtstaat. Wordt
hij schuldig bevonden, dan kan hij ter
dood veroordeeld worden.
Het proces duurt al twee dagen en
over het verloop is absoluut niets be
kend, omdat zelfs geen familieleden
van de beklaagde tot de rechtszaal
worden toegelaten.
LONDEN De Egyptische minister
van Buitenlandse Zaken Mahmoed Riad
heeft in Londen verklaard dat de eerste
stap leidende tot verlenging van het
bestand in het Midden-Oosten zal moe
ten worden gezet door de Verenigde
Naties of de grote vier.
Het bestand loopt volgende maand af,
op 5 februari.
Riad herhaalde de bekende Egypti
sche opvatting, dat het bestand voor
onbepaalde tijd kan worden verlengd
als Israël zich terugtrekt uit de bezette
Arabische gebieden.
Op de persconferentie in Londen
voegde Riad hier echter aan toe, niet te
geloven dat Israël zich zou terugtrek
ken.
Ten aanzien van de vredesbesprekin
gen die dinsdag onder auspiciën van
VN-bemiddelaar Gunnar Jarring in
New York zijn hervat, toonde Riad zich
gematigd optimistisch. Jarring gaat de
ze week naar Jeruzalem om daar met
de Israëlische minister Eban te praten.
Ten aanzien van de „eerste stap" liet
Riad er geen twijfel aan bestaan, dat
Egypte verwacht dat de Verenigde Na
ties en de grote vier druk zullen uitoe
fenen op Israël opdat dit zich zal terug
trekken uit de bezette gebieden.
„Het bestand zou niet slechts voor
zes maanden, maar voor altijd kunnen
worden verlengd, als Israël bereid is de
ROME De Italiaanse communis
tische partij heeft bemiddeld ten guns
te van de Joden in de Sovjet-Unie en
de andere Oosteuropese landen, zo heeft
het dagblad van de partij, l'Unita, ont
huld.
Het blad publiceerde een verklaring,
waarin officieel werd bevestigd dat de
partij een verzoek om hulp had ont
vangen van 93 Russische Joden, die
zeiden dat hun onmogelijk gemaakt
werd naar Israël te emigreren.
Dit verzoek was vervat in een brief,
die in september door Emanuel Litvi-
nof, een Russisch-Joodse schrijver die
in Londen woont, ter hand was gesteld
aan de Italiaanse communistische frac
tieleider in de senaat Umberto Terra-
cina.
resolutie van november 1967 (van de
Veiligheidsraad) na te komen", ver
klaarde Riad. De Veiligheidsraad-reso
lutie vraagt Israël zich terug te trekken
uit de bezette Arabische gebieden en de
erkenning van het recht van iedere
staat in het Midden-Oosten op veilige
en erkende grenzen. Riad zei dat Egyp
te beide delen van de resolutie aan
vaardt.
„Egypte streeft naar door de grote
vier gewaarborgde grenzen van de lan
den in het Midden-Oosten, met inbe
grip van Israël, nadat Israël zich zal
hebben teruggetrokken uit de bezette
gebieden."
Riad heeft in november Washington
bezocht, in december Moskou, vertoeft
momenteel in Londen en vertrok van
daar uit naar Parijs teneinde de stand
punten van de grote vier persoonlijk te
vernemen en te kunnen bespreken.
Israël prefereert onderhandelingen
met de afzonderlijke Arabische staten
over vrede.
In goedingelichte kringen te New
York is vernomen dat Tekoah, de ge
zant van Israël, bij zijn onderhoud van
25 minuten met Jarring alle belangrijke
kwesties uit de weg was gegaan en zich
voornamelijk tot het bespreken van
procedurekwesties had bepaald.
MEN ADO Het afgelopen jaar heb
ben 28 opstandelingen zich overgegeven
en zijn 201 vuurwapens in beslag geno
men, aldus heeft de commandant van
het derde Merdeka-bataljon op West-
Irian, luitenant-kolonel Mand jan mee
gedeeld.
In totaal hebben 3.821 volgelingen
van „Separatistische groepen" zich bij
de autoriteiten gemeld, aldus deze lui
tenant-kolonel, wiens troepen een jaar
lang operaties in de binnenlanden van
West-Irian hebben ondernomen.
De plaatselijke militaire autoriteiten
op Biak hebben op een persconferentie
verklaard, dat veiligheid en politieke
stabiliteit in het noordelijk deel van dit
eiland zijn hersteld na het uitschakelen
van groepen opstandelingen.
De regeringstroepen zullen in de na
bije toekomst geen nieuwe operaties
ondernemen, aldus de militaire autori
teiten, die echter wel opriepen tot
waakzaamheid om te voorkomen dat
resterende rebellen pogingen doen een
nieuwe opstand te ontketenen.
Jaafar Mohamed El-Numeiry, een
linkse soldaat-politicus die in de
Verenigde Staten van Amerika stu
deerde, maar dat land nu ziet als een
aartsvijand van de Arabieren, leidt
Soedan naar nauwere betrekkingen
met Egypte én met de communisti
sche landen. De plotselinge dood van
Gamel Abdel Nasser van Egypte,
heeft de 41-jarige generaal-majoor
meer op de voorgrond geplaatst en
het ziet er duidelijk naar uit, dat hij
als een van de jongere Arabische of
ficieren binnen niet al te lange tijd
baanbrekend werk gaat verrichten in
het door conflicten geteisterde Mid
den-Oosten.
Als voorzitter van de revolutionaire
raad van Soedan en als premier is hij
een militante Arabische nationalist.
Nauwelijks anderhalf jaar geleden
kwam hij aan de macht toen hij als
majoor in het leger in mei 1969 een
groep linkse officieren leidde naar
een bloedeloze staatsgreep. Sinds die
tijd heeft de kettingrokende generaal
deelgenomen aan alle belangrijke
conferenties van Arabische leiders.
Hij speelde zelfs een sleutelrol in de
onderhandelingen over het berdken
van een akkoord tussen de heftig
strijdende troepen van koning Hoes
sein van Jordanië en de Palestijnse
verzetsstrijders.
pM-Numeiry kenschetst zichzelf als
een „Arabische socialist", geen
communist, hoewel in de voorbije 18
maanden het ene communistische
land na het andere de rode loper
voor hem uitlegde. Zo bracht hij al
bezoeken aan Rusland, China,
Zuid-Slavië, Hongarije, Polen,
Oost-Duitsland en Noord-Korea.
Hij is een van de weinige leiders die
onlangs niet alleen heeft gesproken
met de leiders in het Kremlin, maar
ook met hun opponent voorzitter Mao
van communistisch China. Wel moet
erbij gezegd worden, dat El-Numeiry
bij de communistische landen niet al
leen politieke, maar ook materiële
steun heeft gezocht voor zijn betrek
kelijk arm land waar de katoen het
belangrijkste produkt is.
Soedan, gelegen pal ten zuiden van
Egypte, heeft een grootte die gelijk is
aan die van de Amerikaanse staten
Texas, Alaska en Nieuw-Mexico te
zamen. Het land heeft een bevolking
van ongeveer 15 miljoen zielen.
Om de zwakke economie een duwtje in
de hoogte te geven wil El-Numeiry
handel met en steun van de commu
nistische landen. In dit verband heeft
hij ook de nationalisatie aangekon
digd van alle buitenlandse en binnen
landse banken en van verscheidene
buitenlandse handelsondernemingen.
De regering van El-Numeiry is niet ge
heel op militaire leest geschoeid. Er
zitten een groot aantal burgers in,
van wie enkelen communist zijn.
De stevig gebouwde El-Numeiry is een
vaardig spreker. Hij houdt ervan
mensen in klassiek Arabisch toe te
spreken, waarbij hij zijn argumenten
vaak poogt te onderstrepen met ver
zen uit de Koran. Hij is ook een vu
rig voorstander van de zaak van de
Palestijnen en zou graag zien dat er
een afzonderlijke Palestijnse staat
zou worden opgericht. In een toe
spraak in de Zuidslavische hoofdstad
Belgrado verklaarde hij: „Israël volgt
een politiek van bloedig geweld in de
bezette Arabische gebieden, zoals de
wereld dat in haar historie nog niet
heeft gezien". Dat hij als Arabier de
Verenigde Staten haat, steekt hij niet
onder stoelen of banken.
eneraal El-Numeiry is getrouwd,
maar heeft geen kinderen. Hij
werd in 1929 in Omdoerman geboren
in een middenstandsgezin. Nadat hij
de middelbare school had doorlopen,
ging hij naar de militaire academie
van Khartoem waar hij in 1952 afstu
deerde. Hij nam driemaal deel aan
opstanden tégen de autoriteiten, in
1959 werd hij gearresteerd op be
schuldiging van het deelnemen aan
een beweging die gericht was tegen
het militaire regime van generaal
Ibrahim Abboed. Later volgde hij een
cursus militaire oefening in de Ver
enigde Staten, hetgeen hem in 1966
een graad in de militaire wetenschap
opleverde.
De staatsgreep die El-Numeiry met een
groep legerofficieren uitvoerde was
precisiewerk. Het vliegveld van
Khartoem was na 24 uur weer voor
alle verkeer geopend.
De jonge officier die zichzelf tot gene
raal promoveerde, nam zich voor de
binnenlandse problemen van Soedan
in een vlotte en zakelijke stijl op te
lossen. Daarvoor nam hij ook ervaren
burgerlijke leiders in zijn regering
op. Ongeveer een jaar geleden nam
El-Numeiry het premierschap onder
zijn hoede. De eerste tien maanden
dat hij aan de macht was moest hij
tweemaal een coup onderdrukken.
In zijn plannen om Soedan te hervor
men en zijn stem in de hele Arabi
sche wereld hoorbaar té maken laat
hij wijlen president Nasser als zijn
voorbeeld gelden.
De voornaamste rol op internationaal
gebied speelde hij zoals gemeld tij
dens de crisis in Jordanië. Hij stond
toen aan het hoofd van een door de
Arabische leiders ingestelde bemidde
lingscommissie die de weg vrijmaakte
voor een „staakt-het-vuren", dat
evenwel maar matig succes had.
Daardoor is zijn ster weer wat gezakt
in de troebele Arabische wereld.
ADVERTENTIE
postspaarbank
Bedragen van 1000,- of meer kunnen
worden gestort op postgiro nr. 200 000
van de Rijkspostspaarbank Amsterdam,
onder vermelding „8% nieuwe rekening".
Formulieren en afrekening worden u
toegezonden.
Voor 8% rekeningen geldt een
opzeggingstermijn van 48 maanden.
Het is echter ook mogelijk geld op te
nemen zonder voorafgaande opzegging.
Volledige inlichtingen aan alle
postkantoren.
